‎NETFLIX シリーズ
‎過去を無視しようと ‎目を背けるほど⸺
‎とらわれてしまいます
‎ヨンスは ‎おばちゃんが来るんだって
‎なんで両親がいないの？
‎じゃあ ‎ままごとには入れない
‎入りたくない
‎私のことです
‎ヨンスは無視していい
‎いつも自分のことばかりよ
‎ヨンスが私たちに ‎何か買ってくれたことが？
‎常にもらうだけ
‎ヨンスは 買ってとは ‎言ってないわ
‎でも ずっと続くのは ‎虫がよすぎる
‎時が流れて…
‎お願いだから⸺
‎私が耐えられる程度に
‎貧乏であってほしい
‎大人になっても⸺
‎遊び場の前でうずくまる ‎子供のままです
‎私の人生は いつもそう
‎私たち⸺
‎別れよう
‎自分を守るために
‎もう…
‎愛する人を傷つけた
‎これ以上⸺
‎つきあう理由がないと思う
‎劣等感に勝てなかった
‎どうぞ
‎ごちそうさま
‎どうも
‎会計を
‎何でもないと ‎平気なフリをして
‎そのうち つらさに慣れると ‎思っていた頃です
‎“チェ･ウン”
‎恐らくウンは ‎覚えてないと思います
‎別れたあと ‎初めて彼から電話が来た日
‎別れの理由だけ教えてくれ
‎それだけでいい
‎君が ‎理由を教えてくれなきゃ⸺
‎自分のすべてを ‎嫌いになるしかない
‎捨てられて当然だと ‎思ってしまう
‎うちの家が今すごく⸺
‎大変なの
‎生活が苦しくなってしまって
‎余裕がなくなった
‎だからと言って
‎あなたが私の不幸まで ‎愛する必要は ない
‎それが理由よ
‎たったそれだけ？
‎僕を嫌いになったと ‎言われたほうがマシだ
‎それが⸺
‎別れの理由になるなんて
‎あり得ないだろ
‎なぜ別れようと？
‎過去というのは ‎そういうものみたいです
‎逃れようとするほど⸺
‎私をあの日に引き戻します
‎そして⸺
‎同じ過ちを繰り返す
第14話 人生は美しい
知る必要が？
気になってた
何度も別れては ヨリを戻してたけど
常に確信してた
“僕たちは絶対に 別れない”と
でも あの日⸺
何も言えなかった
別れ話を切り出す 君の目が本当に真剣で
あの時 なぜ別れようと 言ったんた？
‎あの時は⸺
‎疲れてたの
‎バイトしながら ‎就職活動をしてたから
‎過去の話は やめよう
‎もう忘れたい
‎今が大事でしょ？
‎もう遅いから帰らなきゃ
‎最近 帰りが遅いから ‎おばあちゃんが怒ってる
‎送るよ
‎大丈夫‎ ‎タクシーで帰る
‎疲れてるでしょ‎ ‎休んで
‎ヨンス
‎気をつけて
‎うん
‎おかえり
‎夜ご飯は食べてきたの？
‎ちょっと‎ ‎何かあった？
‎ううん‎ ‎何もない
‎その…
‎今日 ウンが家に来た
‎知ってる
‎私は呼んでないからね
‎勝手にやってきたの
‎どんな話を？
‎また怒った？
‎そんなわけがない
‎私はそんなに怒りっぽくない
‎ヨンス‎ ‎質問していい？
‎何？
‎５年前にウンと別れたのは
‎あの時 ‎うちが大変だったせい？
‎１人で⸺
‎生活を背負い込んだせいで
‎別れてしまったの？
‎それは違う ‎なぜ そんな質問を？
‎あの時は ‎ケンカして別れただけよ
‎おばあちゃんに似て ‎気性が荒いから
‎余計なことは考えないで
‎ここが一番 暖かい
‎今日は久しぶりに ‎一緒に寝ない？
‎お話があれば言ってください
‎その…
‎ヨンスから絶対に言うなと ‎言われてたけど
‎あんたから訪ねてきたから ‎話そうかと
‎はい
‎ヨンスを好きよね？
‎想像している以上かと
‎それなら ‎他には何も要らないから
‎ずっとヨンスのそばにいて
‎もちろん…
‎つまり⸺
‎できるだけ長く ‎そばにいてあげてほしいの
‎すぐに別れないでほしい
‎ヨンスの心のよりどころは ‎子供の頃から私だけだった
‎両親もいなくて ‎友達もできずに⸺
‎すべて１人で ‎抱え込んで生きてきたの
‎家が大変なことになった時も
‎あの子はたった１人で…
‎ヨンスは今も昔も
‎あんたが好きなようだから⸺
‎ヨンスを独りにしないで ‎常に隣にいてあげてほしい
‎はい‎ ‎ご心配なく
‎こんなお願いは
‎負担を与えるだけだと ‎分かってる
‎理解してほしい
‎私は永遠には ‎そばにいてあげられないから
‎お願いをしてる
‎おばあさん
‎もしかして５年前に ‎何かあったんですか？
‎これでよし
‎ジウン‎ ‎びっくりしただろ
‎こういうのは撮るな
‎見逃せない瞬間ですね
‎黙って見過ごしてくれ
‎やめなさい
‎あなた
‎それは？
‎何のこと？
‎お金を抜いてた
‎何を言うんだ ‎帳簿をつけてたんだ
‎釣りざおはダメと言ったわ
‎ああ
‎置き場がない
‎そのとおり
‎返して
‎だから違うってば
‎ほら
‎これは材料代だ
‎いくら取ったか ‎カメラを確認する
‎ジウン‎ ‎やめるんだ
‎カメラを見せて
‎いつ出発するんだ？
‎俺は準備できたぞ
‎いいから ‎お前はあっちに行け
‎まったく
‎待って
‎こっちに来い
‎早く
‎釣りに…
‎何を言ってるんだ
‎もしもし
‎今から向かう
‎朝から しつこいな
‎ああ‎ ‎分かった
‎高視聴率だった
‎そうだな
‎反応もいいらしい
‎そのようだ
‎何だかムカつく
‎チェランを使わせろ
‎お前はマナーがないから ‎仕事ができない
‎チェランを物みたいに扱うな
‎ジウン
‎お疲れさまです
‎遅い出社だな ‎おかげで待ちくたびれた
‎退社して ‎まだ数時間ですよ？
‎俺に対して ‎ありがたいと思うだろ？
‎恩返しがしたくなって ‎尊敬の念が湧かないか？
‎絶対に大ヒットすると ‎言っただろ
‎こんなに盛り上がるのは ‎約１年ぶりだ
‎薄い反応だな
‎こんなにヒットしてても ‎満足しないのか？
‎うれしいです
‎何なんだ
‎チェラン‎ ‎どういうこと？
‎働き詰めで疲れてるかと
‎デモってことか
‎心配しなくていい
‎これが終わったら ‎環境問題を撮らせてやる
‎まずは今を楽しめ
‎あとで局長とランチを…
‎俺は結構です
‎呼んでない
‎ムカつく野郎だ
‎イライラしてきた
‎ところでウンとヨンスは ‎何と言ってる？
‎知りません
‎２人は更に有名になりそうだ
‎テレビは ‎絶大な力があるからな
‎街で見かけられたり
‎他のテレビ局からも ‎誘われたりして
‎あり得ません
‎有名になったら⸺
‎知り合いのフリをした人間が ‎押し寄せる
‎有名になるとは ‎そういうことだ
‎“疎遠になった ‎友人からの⸺”
‎“突然の連絡には ‎裏がある”と
‎２人に伝えろよ
‎先輩
‎そこまで ‎人気じゃないと思います
‎なぜ？
‎まだ初回放送です
‎それでも…
‎先生は？
‎20分後に到着予定です
‎来たら会議を
‎はい
‎ムカつくが仕事はデキる
‎かんでやりたい
‎本当に かんだら怒るかな
‎どうしたの？
‎何でもない ‎見間違いみたいだ
‎今日も絵を？
‎ああ‎ ‎個展の準備をしないと
‎最近 寝てないでしょ？
‎でも個展があるから ‎しかたないか
‎時間が空いたら夜中に寝るよ
‎個展が終わったら ‎次の目標はあるの？
‎さあね‎ ‎何も考えてない
‎そう
‎少し休むのもいいかも
‎君の送り迎えをする
‎新しいプロジェクトは順調？
‎特に問題はないわ
‎つまらない？
‎仕事だからやってるだけよ
‎ヨンス
‎今日の終業後…
‎ウンがいる
‎やっぱり ここに住んでた
‎ウンとヨンスでしょ？
‎さん付けで呼ばないと ‎失礼よ
‎ドキュメンタリーを見ました ‎ファンです
‎なぜ一緒に？
‎仲が悪いんじゃ？
‎作り話？
‎情が湧いたのよ
‎実物のほうがイケメンです
‎ＮＪと親しいんですか？
‎一緒に写真を
‎はい
‎これは僕ですよね？
‎イケメンだ
‎私は左からのほうが ‎映りがいいのに
‎さすがチーム長は ‎カッコいいです
‎予想外だったのはウンだわ
‎10年前とは大違いよ
‎やっぱり人生って分からない
‎仕事部屋も広かった
‎２人は まだケンカしてる
‎チーム長に こんな一面が
‎意外とかわいいのよ
‎今日から⸺
‎社内でドキュメンタリーの ‎視聴は禁止です
‎話題にも出さないように
‎はい
‎ヨンス‎ ‎どうなってる？
‎俺のインタビューは ‎カットか？
‎あれだけ お願いしたのに
‎静かにしてください
‎１時間も…
‎緊張感に欠けてますね
‎注目されてる今 ‎もっと打って出るべきなのに
‎大したプロジェクトを ‎やってませんよね
‎それから ‎今夜は予定がありますか？
‎残業をするので ‎予定は入ってません
‎残業の準備は万端です
‎そのために楽な格好を
‎僕も先輩たちを手伝います
‎代表
‎俺も一緒に残って働くよ
‎もし皆さんの予定が ‎空いてたら⸺
‎ごちそうしたいのですが
‎いいですか？
‎その…
‎撮影で ‎迷惑をかけてしまったので
‎ヨンス‎ ‎俺は大賛成だ
‎チーム長と一緒に飲み会を？
‎イヤなら…
‎まさか‎ ‎そんなはずは
‎チーム長との飲み会は ‎初めてですよね
‎最高じゃないですか？
‎すごくうれしい
‎夢みたいだ
‎何を食べよう？
‎予約を頼む
‎了解です
‎早く仕事を終わらせよう
‎急いで片づけろ
‎はい
‎何してる？
‎チキンの店にしよう
‎パンは何に？
‎適当でいいです
‎両方ともホワイトで ‎焼いてください
‎苦手な野菜は？
‎答えるべき？
‎１つはオリーブ抜きで
‎ソースは何に？
‎何でも…
‎ランチとオニオンソースを ‎混ぜてください
‎おい
‎会計だけしてろ
‎何も知らなさすぎる
‎最近 昼間も起きてるが ‎寝ることを諦めたのか？
‎夜中に少し寝てる
‎ヨンスのおかげだ
‎俺のアドバイスは聞かず
‎ヨンスさんの話には ‎素直に従うとは
‎個展の準備に集中するため ‎インタビューは断ってる
‎ドキュメンタリーの ‎反応がよくて
‎続々と番組の出演依頼が
‎全部 断れ
‎２人で出てくれと ‎言われてる番組も断るぞ
‎それはヨンスに確認する
‎これだから恋愛はイヤだ
‎相手に合わせて ‎自分の意見がなくなる
‎指示がないと動けないのか？
‎お前から見て ‎僕はどう見える？
‎目標を持たずに ‎生きてるように見えるかな
‎今更そんなことを
‎真剣な話？
‎ヨンスさんに言われた？
‎いいや
‎そもそも期待されて ‎ないのかもしれない
‎何を言う
‎確かに責任感がないと思うし
‎ヨンスも頼りないと ‎思ってるのかもしれない
‎成功すると心に決めて ‎５年でここまで来た
‎責任感のないヤツには ‎不可能だ
‎目が高い俺が ‎人生をウンさんに捧げてる
‎あきれるよ
‎そこまで褒めなくても
‎自分を卑下するな
‎確かにウンさんは ‎かなり大人気ないけど…
‎こら
‎俺にはカッコよく映ってる
‎お前の意見は必要ない
‎俺は頼ってるだろ
‎ウンさんのおかげで ‎生活できてる
‎ジウン‎ ‎大ヒットらしいな
‎さすがだ‎ ‎うらやましいよ
‎コーヒーを
‎サンキュー
‎順調ですか？
‎順調なのかどうか ‎よく分からない
‎問題が？
‎ＮＪと親しいか？
‎あんなキャラだったかな
‎何か？
‎何というか⸺
‎変なんだ
‎デビュー10周年というより
‎引退目前の歌手のようだ
‎どうかしてる
‎経験があるから分かるが
‎大きな問題を起こしそうだ
‎本当に？
‎撮影は続けてるが
‎終わるまで ‎問題が起きないことを祈る
‎ナレーションの録音がある ‎またな
‎近いうちに おごってくれ
‎了解です
‎お疲れ
‎車に乗ってやって来ました
‎休日は ‎自分だけの時間を過ごします
‎久しぶりに心が安まる
‎ＮＪさん
‎すみません
‎大丈夫です‎ ‎やり直しを
‎こうして１人で過ごすのも ‎いいけれど
‎“ステキな場所で ‎おいしい料理を見ると”
‎“友達と ‎シェアしたいと思う”
‎何か問題でも？
‎台本が変です
‎どの部分が？
‎友達は いない
‎はい？
‎友達を ‎思い浮かべるものなの？
‎では その部分を ‎家族に変えましょうか
‎開店前なんです
‎５時からで…
‎久しぶり
‎ソリ
‎なぜ あんたが ‎ここに来るのよ
‎会えて うれしいくせに ‎強がっちゃって
‎私が？
‎うれしいわけがない
‎会いたがってたろ
‎触らないでくれる？
‎彼も見てるでしょうか
‎ジンソプ‎ ‎見てる？
‎見なさい
‎10名の団体予約が入ったわ
‎私は元気よ ‎あなたも元気でね
‎それが？
‎“忘れられない”と
‎解釈のしかたがおかしい
‎君の顔を見ただけで分かる
‎ビデオメッセージを ‎ありがとう
‎かわいいヤツだ
‎消えてよ
‎ソリさん
‎お客さんだったか
‎看板に落書きされてるから ‎消します
‎うん
‎バイト？
‎バイトじゃないです
‎お客さんじゃなくて ‎知り合いの人？
‎さっさと消えなさいよ
‎やっぱり
‎男に困ってないな
‎今彼？
‎何をバカなことを ‎言ってるの？
‎僕は元彼です‎ ‎君は？
‎いいから消えてくれる？
‎君が呼んだんだ
‎イカれてるの？ ‎私は呼んでない
‎店が終わったら少し話そう
‎待ってるよ
‎待たなくていいから消えて
‎ケガさせてやろうか？
‎ソリ
‎僕は会いたかった
‎連絡する
‎失礼
‎何の用？
‎そんなに頻繁に ‎うちの店に来るなら
‎本当にバイトに認定するわよ
‎元彼が なぜ会いに？
‎知らないわよ
‎もともとクソ野郎だった
‎何？
‎落書きを消すアセトンを
‎ちょっと待って
‎どこだっけ
‎あそこじゃ？
‎さすが‎ ‎私より詳しいね
‎“ウンとカムジャタン”
‎父さん
‎びっくりした
‎驚かせるなよ
‎店のカネを盗んだとか
‎ヨノクは怒ってる？
‎家を追い出されるぞ
‎釣りざおなら ‎たくさん持ってるだろ
‎さおを壊しまくった ‎お前が言える立場か？
‎さおによって ‎アタリが違うんだ
‎新しい釣りざおを買えたら ‎大物を釣れたのに
‎お前に言っても しかたない
‎母親の肩ばかり持って
‎へそくりもなし？
‎なんてことだ ‎目も当てられない
‎父親をからかいに来たのか？
‎違うよ
‎なぜ寄ってくる？
‎ポケットを開けて
‎なんでだよ
‎おい‎ ‎これは…
‎母さんには内緒だ ‎これで新しいのを買って
‎下手にバレたら ‎僕まで怒られる
‎俺の息子よ
‎母さんにバレる
‎高価な釣りざおなんだ
‎たっぷりと入れておいた
‎息子よ‎ ‎ありがとう
‎無理しなくていいのに
‎お前もカネがないだろう
‎父さん ‎僕だってそれなりに稼いでる
‎まったく
‎寝られずに苦労してるのに…
‎いつの間に成長したんだ？
‎おんぶしてやる
‎恥ずかしいだろ
‎大きくなったな
‎来たか
‎チャンシク‎ ‎聞いてくれ
‎うちのウンが俺に ‎小遣いをくれたんだ
‎ヨノクさん
‎おい‎ ‎チャンシク ‎何してるんだ
‎ＰＤさん
‎見てました？
‎はい‎ ‎終わりました？
‎まだなの‎ ‎修正があるので ‎待機していて⸺
‎声をかけました
‎毎回 こういうのが食事？
‎はい‎ ‎夕食は済みました？
‎ダイエット中なんです
‎１人なら ‎一緒にいましょうか？
‎１人で食事は切ない
‎じゃあ もしよければ ‎同席をお願いしても？
‎ご飯を食べる時 ‎何を考えます？
‎残ったおかずとご飯の ‎割合です
‎最後のひと口で ‎おかずを食べ切る
‎ですよね
‎さっき ナレーションを ‎聞きました？
‎食事中に ‎友達を思い出すのは変よ
‎なぜ友達がいないと？
‎そういう職業だから
‎芸能界にいると⸺
‎平凡に生きるのが ‎難しいんです
‎仕事関係の人とは ‎友達になれないし
‎友達を作る時間もない
‎だから諦めました
‎もし⸺
‎平凡に生きたければ ‎そういうフリをするんです
‎難しそうに思えますが ‎心構えしだいで⸺
‎そのうち ‎本当にそんな人生になります
‎周囲のせいにしながら ‎人生を生きていくのは⸺
‎もったいない
‎だから諦める前に
‎努力してみるのも ‎悪くないと⸺
‎僕は思います
‎この前から ‎ＰＤさんに慰められてます
‎本当に？
‎私たちって ‎境遇が似てません？
‎ＮＪさんは家賃収入があって ‎僕は月給取りです
‎コオさんは元気？
‎言うと思いました
‎すごく知りたいけど
‎連絡しないと ‎言ってしまったの
‎私から連絡をしなければ ‎終わってしまう関係だった
‎だから どうしてるか ‎教えてください
‎僕も しばらく会ってません
‎ケンカしたの？
‎もういい大人です
‎じゃあ？
‎そろそろ行かないと
‎孤独な食事を免れました
‎では
‎行っちゃうの？
‎行く前に教えてよ
‎ウン
‎今日は飲み会なの
‎うん‎ ‎珍しいでしょ？
‎撮影で迷惑をかけたから ‎お礼を
‎撮影すると言ったのは ‎未だに後悔してる
‎チキンが来たぞ
‎やった
‎イェインは本当に ‎体調不良なのか？
‎本当に来たがってました
‎泣いてたよ
‎風邪には気をつけましょう
‎しかたないな
‎俺たちで楽しもう
‎こんな日が来るとは ‎思わなかった
‎誘ったのは俺じゃない
‎ヨンスが自らやりたいと ‎言い出してきた
‎たくさん食べよう
‎チーム長のおごりだからか ‎楽しそうですね
‎俺とヨンスは一心同体だ
‎２人とも会社の顔だからな
‎チーム長が真の代表だと ‎知ってたんですね
‎乾杯しましょう
‎乾杯
‎ビールがおいしい店だ
‎どうやってチーム長を ‎うちの会社に？
‎何の話だ？
‎仕事がデキるから ‎引く手あまただったのでは？
‎ヨンスは大学の後輩だ
‎本当ですか？
‎サークルの後輩だったんだ
‎俺は部長だった
‎ヨンスは ‎俺のリーダーシップと
‎斬新で革新的な考え方に ‎感銘を受け⸺
‎俺と志を共にしてる
‎お二人は入学年度が ‎かなり離れて…
‎そんなに離れてない
‎ヨンスは大学時代から ‎カッコいい人間だった
‎俺が見てきた人の中で ‎一番 一生懸命に生きてる
‎いない人の ‎悪口を言ってます？
‎だから席を外すなよ
‎ヨンスが来たから乾杯しよう
‎乾杯
‎ほら
‎君のおごりだから ‎君の好物を頼んだ
‎どうも
‎創立以来⸺
‎ヨンスが初めて飲み会に来て ‎感激してる
‎今日は家に帰らずに飲むと ‎約束しろ
‎うれしいのは分かりますが ‎家には帰りましょう
‎今日はチーム長がいるので ‎皆 いつもより浮かれてます
‎本当です ‎たまには皆で飲みましょう
‎僕が乾杯の音頭を
‎よし
‎青春は今…
‎やめろ
‎ジウンが言え
‎歩かず走ろう
‎走るぞ
‎最高だ
‎おいしい
‎これをどうぞ
‎さっきも言ったが…
‎誰か待ってた？
‎私が？‎ ‎待ってない
‎図星でしょう
‎元彼を待ってた？
‎私が？
‎違うってば
‎私を忘れられないと ‎あいつから会いに来たの
‎私は違う
‎“簡単には忘れられない”と ‎男たちを悲しませるけど
‎私は悪くない
‎聞いてない
‎でも あいつが ‎待ってると言うから
‎正直 気になってる
‎あいつに気持ちはないけど
‎あいつは１人で ‎苦しんでたかも
‎だから また来たら ‎慰めようかと
‎興味ない
‎何なのよ
‎いいタイミングだわ
‎お隣に渡す物があるの ‎店を頼んだわ
‎なぜ？‎ ‎帰らなきゃ
‎すぐ戻るから
‎早くしてくださいよ
‎ありがとう
‎男のことよりも⸺
‎まずは店を立て直すべきだ
‎またゴミを捨ててない
‎まったく手がかかる人だ
‎なぜか俺の周りには⸺
‎世話が焼ける人しかいない
‎“イ作家”
‎まったく
‎500万ウォンは ‎借りられそうだ
‎繁盛してるっぽい
‎もちろん可能だ
‎ソリは僕の話を ‎聞かなかったことがない
‎さっき話したら ‎心が揺れてたよ
‎誘惑したら話を聞くはずだ
‎ソリはクールに見えて⸺
‎押しに弱い
‎待って
‎今彼さんか
‎あの
‎はい
‎誰が言いました？
‎何のこと？
‎ソリさんの⸺
‎店が繁盛してると ‎一体 誰が？
‎遅くなった
‎謝らなきゃ
‎ウノにご飯を作ろう
‎だから…
‎何してるの？
‎ソリさんは ‎あなたのものじゃない
‎何を言ってるの？
‎ソリさんは⸺
‎銀行のものです
‎そんなに借金を？
‎かなり深刻です
‎死んでも返せないと思います
‎店の状況は？
‎もっと深刻です
‎先月の客数より ‎仕入れた魚のほうが多いです
‎来て失敗した
‎そのとおりです
‎ともかく ‎教えてくれて助かった
‎ソリさんに会わなくても？
‎もう会う必要はない
‎ソリを⸺
‎よろしく頼む
‎すぐ帰ると言ってたのに
‎誰か⸺
‎来なかった？
‎お客さんがいないのは ‎いつものことだ
‎何？‎ ‎どうしました？
‎何してるの？
‎何でもない
‎タイミングがいい ‎さっき終わったの
‎飲みすぎた？
‎ううん‎ ‎大丈夫
‎帰宅中？
‎うん
‎迎えに行きたかったけど ‎イヤだろ？
‎私が？‎ ‎そんなことない
‎“１人で帰れるのに ‎迎えに来たら恥ずかしい”
‎“主体性がない”と
‎細かく覚えすぎよ
‎ああ‎ ‎僕は何でも覚えてる
‎あの時は⸺
‎あなたの時間を奪ってそうで ‎イヤなフリを
‎それに迎えに来るには ‎タクシー代もかかる
‎あの時の私には ‎タクシー代も大金で
‎怖かったの
‎じゃあ ‎イヤじゃなかったんだな
‎うん
‎分かった‎ ‎後ろを向いて
‎そういうことが ‎他にもあるなら教えて
‎教えてくれないと ‎バカだから分からない
‎僕らの別れの理由は ‎分からないけど…
‎だから⸺
‎僕に何でも話して
‎うん
‎いつか話してくれるはずです
‎僕は ‎待つのには自信があります
‎君が言ったことは ‎全部 覚えるから
‎教えてくれ
‎分かった
‎もし理由が分かったら…
‎同じことを ‎繰り返さなければいい
‎帰ろう
‎それを僕の目標にしました
‎星がたくさんだ
‎寒い？
‎ヨンスと一生を共にします
‎“介護医療院”
‎“フランス‎ ‎建築学科 ‎留学‎ ‎準備”
‎“介護医療院”
‎どうしたの？ ‎朝から すごいごちそうね
‎魚も焼いたの？
‎すごい
‎いい味ね
‎絶品だわ
‎おばあちゃん
‎おいしい？
‎とってもおいしい
‎これも食べて
‎私はいいから ‎あんたが食べなさい
‎旅行しようか
‎いきなり何を言い出すの？
‎脚が痛いから無理よ
‎車で行けばいいでしょ
‎どんどん寒くなるから ‎温泉でのんびり休もう
‎何日か有休を取って ‎いろいろ回って
‎おいしい物を食べよう
‎どうしたの？
‎おばあちゃんが好きな ‎魚も焼くし
‎いっぱい旅行もして
‎服もたくさん買ってあげる
‎皆に自慢すればいい
‎だから ‎ずっと私のそばにいて
‎どこにも行かないで ‎一緒にいてね
‎いい？
‎ヨンス
‎私と暮らしたくない？
‎何を言うの？
‎一緒に暮らすのが ‎イヤなわけがない
‎私のことが好きだもん
‎皆に嫌われても
‎おばあちゃんだけは ‎私を好きでいてくれた
‎あんたを ‎嫌いなわけがないでしょ？
‎だよね
‎だから⸺
‎どこにも行かないで ‎私のそばにいて
‎また⸺
‎独りには なりたくない
人生は美しい
エピローグ
‎おかえり
‎今回は早かったね
‎数ヵ月 来ないと思ってた
‎話があるの
‎疲れてるんだ
‎あなたの仕事は⸺
‎何かを撮影するのよね？
‎よくご存じで
‎僕には ‎全く興味がないんじゃ？
‎今更 興味を持たれても…
‎誰でも⸺
‎撮ってくれるのよね？
‎どんなに平凡な人でも
‎撮ってくれるんでしょ？
‎何が言いたい？
‎私を撮って
‎何を撮れと？
‎私よ
‎撮ってほしいの
‎聞かなかったことに
‎私は⸺
‎死ぬらしいの
‎もうすぐ死ぬ
‎だから⸺
‎死ぬ前に撮ってほしい
‎お願い
‎日本語字幕‎ ‎田村 麻美