1
00:00:13,638 --> 00:00:15,140
（長嶺(ながみね)）本当にいいのかね？

2
00:00:15,724 --> 00:00:19,394
彼を これ以上その気にさせて

3
00:00:20,061 --> 00:00:21,563
期待させて

4
00:00:22,814 --> 00:00:24,190
（長嶺）本当にいいのかね？

5
00:00:24,691 --> 00:00:29,612
（藤竹(ふじたけ)）柳田(やなぎだ)くん
やめるつもりですか？　実験

6
00:00:45,545 --> 00:00:47,547
♪～

7
00:00:58,475 --> 00:01:00,477
～♪

8
00:01:00,560 --> 00:01:02,437
{\an8}（木内(きうち)）“singing a song”は—

9
00:01:02,520 --> 00:01:04,606
{\an8}“The boy”を後ろから説明します

10
00:01:05,148 --> 00:01:08,067
{\an8}“歌を歌っている男の子”

11
00:01:08,651 --> 00:01:13,573
はい え～ 次に現在分詞 ingは—

12
00:01:13,656 --> 00:01:16,743
“なになにしている”という意味を
持ちます

13
00:01:16,826 --> 00:01:20,747
（長嶺）このまま授業にも
出ないつもりかね 彼は

14
00:01:23,750 --> 00:01:25,043
（アンジェラ）私のせいよ

15
00:01:26,086 --> 00:01:27,754
そんなことないよ

16
00:01:27,837 --> 00:01:31,466
せっかく みんなで頑張って
あと少しだったのに—

17
00:01:31,549 --> 00:01:33,468
私が 足 引っ張っちゃって…

18
00:01:45,939 --> 00:01:47,524
（カーテンの開く音）

19
00:01:48,066 --> 00:01:49,734
（佐久間(さくま)）チャイム 鳴ったよ

20
00:01:52,195 --> 00:01:53,363
（佳純(かすみ)）はい…

21
00:01:58,201 --> 00:02:02,914
私 また元に戻っちゃいましたね

22
00:02:06,417 --> 00:02:09,379
いいんだよ 戻ったって

23
00:02:10,713 --> 00:02:12,465
急がないでいいの

24
00:02:14,884 --> 00:02:17,345
私は いつでも ここにいるから

25
00:02:42,203 --> 00:02:44,455
（木内(きうち)）どうですか？　藤竹先生

26
00:02:44,956 --> 00:02:46,916
（木内）今日こそ 一杯

27
00:02:53,965 --> 00:02:56,175
-（木内）すいません　もう一本
-（店員）はい

28
00:02:58,219 --> 00:02:59,721
でも うれしいなあ

29
00:02:59,804 --> 00:03:02,682
藤竹先生には
いつもフラれっぱなしだったから

30
00:03:03,308 --> 00:03:04,350
そうでしたっけ？

31
00:03:04,434 --> 00:03:05,894
そうですよ！

32
00:03:05,977 --> 00:03:08,438
まあ もともと
打率 低かったんですけどね

33
00:03:08,521 --> 00:03:10,690
なんで 大抵１人で飲んでます

34
00:03:19,824 --> 00:03:23,286
柳田 また来なくなりましたね

35
00:03:27,290 --> 00:03:29,042
藤竹先生は よく頑張りましたよ

36
00:03:30,376 --> 00:03:34,380
どんな生徒も やめる時は
急に決めてしまうんです

37
00:03:34,464 --> 00:03:36,466
柳田は まだ分かりませんが

38
00:03:36,549 --> 00:03:39,260
もし彼が そう決めても—

39
00:03:39,344 --> 00:03:42,889
藤竹先生は やれるだけやったと
僕は思いますよ

40
00:03:42,972 --> 00:03:44,015
（藤竹）いや

41
00:03:46,434 --> 00:03:48,728
僕は何一つ できてないですよ

42
00:03:52,440 --> 00:03:54,609
-（店員）はい ビール
-（木内）すいません

43
00:03:56,986 --> 00:03:59,322
すいません
何か １人で しゃべっちゃって

44
00:03:59,405 --> 00:04:00,448
いえいえ

45
00:04:00,531 --> 00:04:03,326
（木内）相手がいると
つい うれしくて ハハハ

46
00:04:05,453 --> 00:04:09,791
藤竹先生は うちに来る前は
研究者として働いてたんですよね？

47
00:04:10,917 --> 00:04:13,670
ええ　期限付きでアリゾナに

48
00:04:14,504 --> 00:04:17,757
アリゾナですか！
じゃあ ずっとアメリカに？

49
00:04:17,840 --> 00:04:21,719
いや その前は
こっちで助教してました

50
00:04:21,803 --> 00:04:22,845
（木内）助教？

51
00:04:23,304 --> 00:04:25,682
一番下っ端の大学教員です

52
00:04:26,099 --> 00:04:28,643
そこを辞めることになって
アメリカに

53
00:04:29,686 --> 00:04:31,938
より高みを目指したわけですか

54
00:04:34,148 --> 00:04:35,191
いや…

55
00:04:37,193 --> 00:04:38,569
そうじゃないです

56
00:04:44,075 --> 00:04:46,286
自分のいた場所に失望したんです

57
00:04:53,960 --> 00:04:59,257
僕のいた研究室は
太陽系の惑星探査が専門でした

58
00:05:02,051 --> 00:05:03,469
（藤竹）当時は—

59
00:05:03,553 --> 00:05:07,682
新しいタイプの中間赤外カメラの
開発に取り組んでました

60
00:05:09,600 --> 00:05:13,646
教授の共同研究者に
地元の高専の准教授がいて

61
00:05:14,522 --> 00:05:16,399
その高専から１人の学生が—

62
00:05:16,482 --> 00:05:19,569
卒業研究として
開発に参加していたんです

63
00:05:21,112 --> 00:05:24,490
（水道の音）

64
00:05:24,574 --> 00:05:25,616
あれ？

65
00:05:26,534 --> 00:05:29,287
（金井(かない)）あっ 藤竹さん
おはようございます

66
00:05:29,370 --> 00:05:30,705
おはよう

67
00:05:31,581 --> 00:05:33,124
えっ 何 また徹夜したの？

68
00:05:33,207 --> 00:05:35,543
ああ… はい

69
00:05:37,503 --> 00:05:40,423
（藤竹）だから
ムリしちゃダメだってば

70
00:05:40,506 --> 00:05:45,053
でも 早く結果が見たくて
結局 目が さえちゃうんです

71
00:05:45,136 --> 00:05:49,599
あっ これ見てください
試験 いい結果が出たんです

72
00:05:52,602 --> 00:05:54,937
あ～ 本当だ　あっ すごっ！

73
00:05:55,021 --> 00:05:57,648
-（藤竹）いいね これ
-（金井）はい

74
00:05:57,732 --> 00:06:01,027
こんだけ試験データそろってたら
こっちも分析やりがいあるよ

75
00:06:01,110 --> 00:06:03,112
-（金井）本当ですか？
-（藤竹）うん

76
00:06:03,196 --> 00:06:04,405
よかった～

77
00:06:04,489 --> 00:06:07,992
石神(いしがみ)先生も これで
論文の執筆 取りかかれると思うよ

78
00:06:08,076 --> 00:06:09,118
それ こっち送ってくれる？

79
00:06:09,202 --> 00:06:11,037
-（金井）あっ 分かりました
-（藤竹）ありがとう

80
00:06:17,919 --> 00:06:21,756
（藤竹）金井くんは
卒業後の進路 決まってんの？

81
00:06:23,508 --> 00:06:27,595
（金井）実は 名京大(めいきょうだい)への
３年次編入目指してて

82
00:06:28,096 --> 00:06:29,889
（藤竹）うち？　あっ そうなんだ

83
00:06:31,849 --> 00:06:36,229
惑星探査に関わることが
小さな頃からの夢だったんです

84
00:06:36,312 --> 00:06:37,522
（藤竹）ふ～ん

85
00:06:37,605 --> 00:06:39,649
考えただけで
ワクワクするんですよね

86
00:06:40,525 --> 00:06:44,862
できれば
石神先生の研究室に入って—

87
00:06:45,988 --> 00:06:48,574
将来は研究者になれたらなって

88
00:06:52,036 --> 00:06:53,871
金井くんなら大丈夫だ

89
00:06:55,331 --> 00:06:56,666
頑張れ

90
00:06:57,500 --> 00:06:58,543
はい！

91
00:07:04,423 --> 00:07:06,509
（金井）石神先生の論文…

92
00:07:09,011 --> 00:07:11,180
僕の名前も載りますかね

93
00:07:11,264 --> 00:07:13,307
載るよ

94
00:07:14,392 --> 00:07:16,018
当たり前でしょ

95
00:07:24,986 --> 00:07:27,530
（藤竹）でも 教授が
書き上げた論文の草案に—

96
00:07:28,823 --> 00:07:30,867
彼の名前はありませんでした

97
00:07:33,411 --> 00:07:34,996
どういうことですか？

98
00:07:40,126 --> 00:07:41,502
石神先生！

99
00:07:44,130 --> 00:07:46,549
あの これなんですけど

100
00:07:46,924 --> 00:07:47,967
（石神）内容に問題でも？

101
00:07:48,050 --> 00:07:51,971
あっ いやいや じゃなくて あの
金井くんの名前がないんですけど

102
00:07:53,723 --> 00:07:56,392
ああ…
諸田(もろた)先生のところの学生ですね

103
00:07:56,476 --> 00:07:58,186
-（藤竹）ええ
-（石神）それが何か？

104
00:07:59,103 --> 00:08:01,939
いや 何かではなくて…

105
00:08:02,690 --> 00:08:05,359
誰よりも 研究室 籠もって
仕事してたの 彼ですよ

106
00:08:06,777 --> 00:08:10,072
彼の試験データがなかったら
カメラは完成しなかったはずです

107
00:08:10,156 --> 00:08:11,532
なんでですか？

108
00:08:14,410 --> 00:08:20,041
私は 開発に携わる多くの人間の
時間と予算を預かっているんです

109
00:08:20,124 --> 00:08:23,711
論文を最良の形で発表するのが
義務なんです

110
00:08:24,462 --> 00:08:27,298
ちょっと待ってください
な… 何を言ってるんですか？

111
00:08:27,381 --> 00:08:29,592
大学院生ならともかく—

112
00:08:29,967 --> 00:08:34,680
高専の学生の名前など入れたら
論文の格が下がります

113
00:08:37,683 --> 00:08:40,645
えっ あっ あの…
それ本気で言ってます？

114
00:08:42,939 --> 00:08:45,316
そんな理由で外したんですか？

115
00:08:45,399 --> 00:08:49,111
科学の前では 誰であろうと
みんな平等のはずですよ

116
00:08:52,240 --> 00:08:53,658
（石神）平等？

117
00:08:59,372 --> 00:09:02,875
あなたにも そのうち分かりますよ

118
00:09:08,005 --> 00:09:09,090
（藤竹）諸田先生！

119
00:09:09,173 --> 00:09:11,217
先生からも抗議してくださいよ！

120
00:09:11,300 --> 00:09:13,928
先生だって金井くんの努力
見てましたよね？

121
00:09:14,011 --> 00:09:15,930
皆さんも見てましたよね？

122
00:09:16,639 --> 00:09:17,473
（諸田）これ 続き…

123
00:09:17,557 --> 00:09:20,059
金井くん守れるの
先生だけですよ 本当に

124
00:09:21,269 --> 00:09:24,105
石神教授には逆らえないよ

125
00:09:24,855 --> 00:09:29,944
毎年 うちの生徒の何人かが
名京大に編入する

126
00:09:30,027 --> 00:09:34,782
編入試験に合格させるためには
教授の後押しが必要なんだ

127
00:09:36,200 --> 00:09:37,868
そんなの関係ないです！

128
00:09:39,328 --> 00:09:41,205
藤竹さんこそ—

129
00:09:41,706 --> 00:09:44,625
あんまり金井を その気に
させないであげてくださいよ

130
00:09:45,668 --> 00:09:46,711
は？

131
00:09:46,794 --> 00:09:49,589
（諸田）研究者になりたいと
金井は言っていますがね

132
00:09:49,672 --> 00:09:52,091
彼には とてもムリですよ

133
00:09:52,174 --> 00:09:56,053
論文に名前が載って 彼が
ますます その気になっては—

134
00:09:56,679 --> 00:09:59,056
本人のためにならんでしょう

135
00:10:00,474 --> 00:10:02,435
-（諸田）はい これお願い
-（男子生徒）分かりました

136
00:10:03,227 --> 00:10:08,232
（拍手と歓声）

137
00:10:29,503 --> 00:10:30,880
（藤竹）結局 彼は—

138
00:10:31,589 --> 00:10:34,300
名京大の編入試験を
受けることもなく—

139
00:10:35,176 --> 00:10:38,638
学校が斡旋(あっせん)した会社に就職したって
聞きました

140
00:10:41,599 --> 00:10:45,186
（藤竹）僕は論文から自分の名前
外してもらって 辞めました

141
00:10:48,397 --> 00:10:50,024
教授には—

142
00:10:50,107 --> 00:10:52,568
そんなことで 研究者としての
キャリア捨てるなんて—

143
00:10:52,652 --> 00:10:54,737
バカげてるって
言われたんですけど…

144
00:10:58,616 --> 00:11:00,785
僕は どうしても許せませんでした

145
00:11:02,995 --> 00:11:04,663
そこに残るのは—

146
00:11:06,040 --> 00:11:09,043
彼らの考えを肯定してることに
なるって思ったから

147
00:11:12,755 --> 00:11:13,964
そうですか…

148
00:11:16,550 --> 00:11:18,010
今でも…

149
00:11:21,138 --> 00:11:24,350
最後に見た彼の顔が
忘れられないんです

150
00:11:34,276 --> 00:11:38,531
なのに… 僕は…

151
00:11:40,116 --> 00:11:41,701
（岳人(たけと)）変に夢みちまったんだ

152
00:11:43,744 --> 00:11:45,287
（岳人）バカみてえだよな

153
00:11:47,581 --> 00:11:48,999
（岳人）でもよ…

154
00:11:54,046 --> 00:11:55,881
諦めるのって…

155
00:12:00,094 --> 00:12:01,762
やっぱ つれえわ

156
00:12:32,877 --> 00:12:34,712
-（江美子(えみこ)）はい ありがとう
-（長嶺）はい

157
00:12:34,795 --> 00:12:37,840
-（江美子）では いただきます
-（長嶺）はい いただきま～す

158
00:12:46,557 --> 00:12:49,059
-（江美子）おいしい
-（長嶺）アハハ… そうか

159
00:12:50,561 --> 00:12:54,815
（江美子）あと お砂糖が
ちょっと入ると 完璧ね

160
00:12:55,566 --> 00:12:56,901
（長嶺）厳しいな

161
00:12:56,984 --> 00:13:00,779
若者は おいしいって言ってた
お代わりまでしたよ

162
00:13:01,780 --> 00:13:03,365
それって 科学部の子？

163
00:13:03,449 --> 00:13:04,366
ああ

164
00:13:04,450 --> 00:13:06,994
一緒に工場に籠もってたんでしょ？

165
00:13:08,120 --> 00:13:09,955
会ってみたいな 私も

166
00:13:12,416 --> 00:13:13,834
どうかな

167
00:13:15,836 --> 00:13:20,299
最近 科学部の話
してくれないわね

168
00:13:21,884 --> 00:13:23,135
どうして？

169
00:13:24,970 --> 00:13:27,932
このまま解散かもしれんな

170
00:13:29,350 --> 00:13:30,559
解散？

171
00:13:30,643 --> 00:13:31,685
（長嶺）うん

172
00:13:32,728 --> 00:13:36,440
もともとバラバラな連中の集まりだ

173
00:13:37,441 --> 00:13:39,693
変に期待して傷つくより—

174
00:13:40,736 --> 00:13:43,364
彼のためには
それがよかったんだよ

175
00:13:43,447 --> 00:13:47,493
若者を挫折させなくて
よかったっていうこと？

176
00:13:48,452 --> 00:13:49,495
うん

177
00:13:50,746 --> 00:13:54,750
そんなの… つまんない

178
00:14:01,298 --> 00:14:02,550
（佐久間）帰るの？

179
00:14:04,510 --> 00:14:05,553
いや…

180
00:14:42,339 --> 00:14:44,174
（佳純）長嶺さん

181
00:14:44,258 --> 00:14:46,677
ああ… 君か

182
00:14:47,803 --> 00:14:50,347
あっ もう大丈夫？

183
00:14:50,973 --> 00:14:52,016
はい

184
00:14:52,099 --> 00:14:53,642
（長嶺）それはよかった

185
00:15:01,525 --> 00:15:06,363
科学部は解散するかもしれないと
妻に言ったんだよ

186
00:15:08,073 --> 00:15:09,199
そしたらさ

187
00:15:10,242 --> 00:15:12,494
そんなつまらんジジイと—

188
00:15:12,578 --> 00:15:15,539
結婚した覚えはないとか
言われちゃってさ

189
00:15:23,088 --> 00:15:28,010
今 君が書いてくれたノートを
見てたんだよ

190
00:15:29,887 --> 00:15:33,390
それなりに やってきたんだな

191
00:15:34,850 --> 00:15:36,226
我々は

192
00:15:38,812 --> 00:15:39,855
はい

193
00:15:51,116 --> 00:15:52,159
（藤竹）このノートに—

194
00:15:52,242 --> 00:15:54,578
実験の記録つけてくれませんか？

195
00:15:55,454 --> 00:15:56,622
私が？

196
00:15:57,122 --> 00:15:58,832
あとで振り返ったとき

197
00:16:00,084 --> 00:16:03,337
このノートが
科学部の轍(わだち)になるように

198
00:16:17,476 --> 00:16:19,019
（佳純）アンジェラさん

199
00:16:21,480 --> 00:16:23,190
（アンジェラ）２人も来てたんだね

200
00:16:29,822 --> 00:16:33,033
料理しててもさ 結局

201
00:16:33,117 --> 00:16:35,661
これも実験に
使えるんじゃないかとか—

202
00:16:35,744 --> 00:16:38,539
そんなことばっかり
考えちゃうんだよね

203
00:16:38,622 --> 00:16:42,418
私もです　火星の土のことばっかり
浮かんじゃって

204
00:16:42,501 --> 00:16:44,378
私もそうだよ

205
00:16:44,461 --> 00:16:47,214
壊れた実験装置のことばっかり
考えてる

206
00:16:49,049 --> 00:16:50,259
本当にごめんね

207
00:16:50,342 --> 00:16:53,512
いやいやいや… そうじゃないよ
そういう意味じゃないんだよ

208
00:16:53,595 --> 00:16:56,682
そうですよ　謝らないでください

209
00:16:57,933 --> 00:16:59,601
（長嶺）よかったよ～

210
00:16:59,685 --> 00:17:03,939
あんたがいないとね
どうも調子が狂うんだ

211
00:17:04,022 --> 00:17:06,108
フフッ 本当に

212
00:17:06,191 --> 00:17:09,903
アンジェラさんがいるだけで
安心するっていうか

213
00:17:10,529 --> 00:17:11,947
だから…

214
00:17:13,782 --> 00:17:16,076
いてくれないと困ります

215
00:17:20,289 --> 00:17:21,582
ありがとね

216
00:17:28,922 --> 00:17:32,760
あとは 部長ですね

217
00:17:37,014 --> 00:17:38,432
（長嶺）そうだな…

218
00:18:09,254 --> 00:18:12,341
（チャイム）

219
00:18:12,424 --> 00:18:14,134
藤竹先生は？

220
00:18:14,218 --> 00:18:16,929
（教師）何か
有休取ってるみたいですよ

221
00:18:17,012 --> 00:18:18,347
そうですか

222
00:18:39,618 --> 00:18:40,953
（伊之瀬(いのせ)）やあ

223
00:18:41,036 --> 00:18:43,163
（藤竹）すいません
急に押しかけて

224
00:18:43,747 --> 00:18:44,957
かまわんよ

225
00:18:45,040 --> 00:18:48,001
ちょうど昼飯にしようと
思ってたところだ　さあ

226
00:18:58,512 --> 00:18:59,763
いただきます

227
00:19:12,651 --> 00:19:14,820
-（藤竹）おいしいです
-（伊之瀬）うん

228
00:19:23,287 --> 00:19:27,416
どうだい？　研究室の居心地は

229
00:19:29,126 --> 00:19:32,838
まあ 君の場合
本来なら きちんとした—

230
00:19:32,921 --> 00:19:35,716
実験設備がある環境で—

231
00:19:35,799 --> 00:19:39,011
研究できるのが
ベストだとは思うがね

232
00:19:41,096 --> 00:19:42,973
（藤竹）教師 辞めようと
思ってます

233
00:19:48,729 --> 00:19:52,941
考えて決めたことなら
それでいいんじゃないのか

234
00:19:54,735 --> 00:19:59,615
ああ… 君の論文に
興味を持ってる友人がいるんだよ

235
00:19:59,948 --> 00:20:02,075
一度 会ってみないかね？

236
00:20:06,079 --> 00:20:09,166
研究を続けるかどうかも
分かりません

237
00:20:13,503 --> 00:20:15,213
そうか…

238
00:20:18,926 --> 00:20:23,096
よかったら
理由を聞かせてくれないか？

239
00:20:38,153 --> 00:20:40,322
僕がアメリカに行ったのは…

240
00:20:43,659 --> 00:20:44,701
石神さんの考えを—

241
00:20:44,785 --> 00:20:47,287
どうしても受け入れることが
できなかったからです

242
00:20:50,582 --> 00:20:52,084
向こうで見たのは…

243
00:20:54,252 --> 00:20:56,505
日本とは真逆の光景でした

244
00:20:58,548 --> 00:21:01,927
まだ何者でもない若者と
研究者たちが—

245
00:21:02,010 --> 00:21:04,096
共に研究に没頭してました

246
00:21:08,600 --> 00:21:13,563
その姿が
どうしようもなく まぶしかった

247
00:21:19,194 --> 00:21:21,530
日本でも同じことができたら…

248
00:21:23,240 --> 00:21:25,075
それを証明できれば—

249
00:21:25,826 --> 00:21:30,330
この国で もう一度 心から—

250
00:21:30,831 --> 00:21:33,500
科学の世界を
信じられるって思いました

251
00:21:34,835 --> 00:21:37,421
それが 君の実験か

252
00:21:42,926 --> 00:21:44,636
でも 僕がしたのは…

253
00:21:47,055 --> 00:21:49,975
傷つくことに
人一倍 敏感だった生徒に—

254
00:21:51,685 --> 00:21:54,021
もっと大きな傷を与えただけでした

255
00:21:58,525 --> 00:22:01,236
彼の情熱と好奇心をもてあそんで…

256
00:22:07,951 --> 00:22:09,286
結果的に…

257
00:22:12,914 --> 00:22:14,875
科学部も壊れました

258
00:22:25,677 --> 00:22:26,928
結局…

259
00:22:28,722 --> 00:22:31,600
僕は何一つ
証明することができませんでした

260
00:22:36,021 --> 00:22:37,355
教師としても…

261
00:22:42,903 --> 00:22:45,030
研究者としても失格です

262
00:22:54,373 --> 00:22:59,252
君と初めて会った時のことを
覚えてるよ

263
00:23:00,962 --> 00:23:03,340
一見 飄々(ひょうひょう)としてるが—

264
00:23:03,423 --> 00:23:09,513
いざ実験や研究となると
目をキラキラさせて…

265
00:23:10,222 --> 00:23:13,725
科学への情熱を
変わらず持ってる—

266
00:23:15,143 --> 00:23:18,021
少年のような男だと思ったよ

267
00:23:23,610 --> 00:23:27,739
孫や子供たちを見ていて思うんだ

268
00:23:28,156 --> 00:23:35,247
あの子たちは
空や木や 土や虫を見て—

269
00:23:35,330 --> 00:23:38,458
毎日いろんなものを発見してる

270
00:23:40,252 --> 00:23:44,923
そんな彼らに
世界は いまだに驚きと—

271
00:23:45,006 --> 00:23:47,926
発見に満ちてるということを—

272
00:23:49,845 --> 00:23:52,139
教えられるよ こちらが

273
00:24:02,357 --> 00:24:04,442
本当に それでいいのか？

274
00:24:15,162 --> 00:24:17,581
（子供）あっ 虹！

275
00:24:17,664 --> 00:24:21,668
（母親）あっ 本当ね
わあ～ きれ～い

276
00:24:21,751 --> 00:24:22,794
いろんな色あるね

277
00:24:22,878 --> 00:24:25,630
（子供）うん すごい！　きれ～い

278
00:24:27,841 --> 00:24:30,135
ねえねえ なんで虹って七色なの？

279
00:24:30,218 --> 00:24:32,637
-（母親）ねえ なんでだろうね？
-（子供）うん なんでだろう

280
00:24:32,721 --> 00:24:34,014
（母親）おうち帰って
調べてみよっか

281
00:24:34,097 --> 00:24:35,140
（子供）うん！

282
00:24:37,851 --> 00:24:39,060
（朴(パク)）ガッくん？

283
00:24:51,781 --> 00:24:54,326
（朴）今 ばあちゃんの店
手伝ってんだよね

284
00:24:55,118 --> 00:24:56,995
-（岳人）お前が？
-（朴）そう

285
00:24:58,079 --> 00:25:00,207
こないだ ばあちゃん倒れてさ

286
00:25:01,500 --> 00:25:04,878
うち 母親も父親も
どこいるか分かんねえし

287
00:25:06,379 --> 00:25:09,799
このままだったら
あの店 潰すしかなくなるからさ

288
00:25:11,218 --> 00:25:12,510
（岳人）そっか…

289
00:25:15,430 --> 00:25:17,682
（朴）ばあちゃんの生きがいは
残しとかねえと

290
00:25:19,476 --> 00:25:21,061
お前のばあちゃん 怖(こえ)えもんな

291
00:25:23,021 --> 00:25:24,189
（朴）だろう？

292
00:25:31,613 --> 00:25:37,369
それにさ
何か ガッくん見てたら—

293
00:25:38,203 --> 00:25:40,914
やりたいことがあるっていいなって
思ったんだよね

294
00:25:48,797 --> 00:25:51,299
俺も そろそろ変わらなきゃなって

295
00:25:55,887 --> 00:25:59,432
行くわ　あんま遅(おせ)えと
ばあちゃん うっせえし

296
00:26:02,352 --> 00:26:03,979
俺も頑張ってみるわ

297
00:26:05,105 --> 00:26:06,147
（岳人）おう

298
00:26:22,914 --> 00:26:27,794
（携帯電話のバイブレーター）

299
00:26:33,633 --> 00:26:34,759
（タップ音）

300
00:26:41,224 --> 00:26:42,559
（留守電:藤竹）柳田くん

301
00:26:43,310 --> 00:26:47,147
明日の放課後
物理準備室に来てくれませんか？

302
00:26:48,481 --> 00:26:51,026
皆さんに話さなきゃいけないことが
あるんです

303
00:26:51,568 --> 00:26:52,819
（電話の切れる音）

304
00:27:07,125 --> 00:27:09,544
（ドアブザー）

305
00:27:11,671 --> 00:27:14,299
（ドアブザー）

306
00:27:16,009 --> 00:27:17,385
（ノック）

307
00:27:17,469 --> 00:27:19,512
-（アンジェラ）柳田くん？
-（長嶺）柳田！

308
00:27:21,931 --> 00:27:23,850
（ノック）

309
00:27:28,146 --> 00:27:29,647
（アンジェラ）いないみたいだね

310
00:27:30,190 --> 00:27:31,358
（長嶺）そうだな

311
00:27:32,484 --> 00:27:35,862
（佳純）大丈夫ですかね？
電話も出ないし

312
00:27:36,404 --> 00:27:40,325
まあ でも 柳田くんは
いつもそうだから

313
00:27:41,076 --> 00:27:44,037
ここにいても しかたがない
学校で待つか

314
00:27:54,673 --> 00:27:55,799
（ダーツの刺さる音）

315
00:27:56,883 --> 00:27:58,009
（ダーツの刺さる音）

316
00:27:59,636 --> 00:28:01,054
（須永(すなが)）よっしゃ～

317
00:28:02,097 --> 00:28:05,725
（ドアの開閉音）

318
00:28:11,314 --> 00:28:13,024
（三浦(みうら)）おかえり ガッくん

319
00:28:35,255 --> 00:28:38,758
そろそろ… 時間ですかね

320
00:28:39,759 --> 00:28:42,095
（佳純）もう少し待ってください

321
00:28:42,721 --> 00:28:46,850
（長嶺）これが彼の決断なら
しかたないだろう

322
00:28:58,027 --> 00:29:00,238
（戸の閉まる音）

323
00:29:05,160 --> 00:29:08,371
で あんたの話というのは 何だい？

324
00:29:14,377 --> 00:29:16,838
皆さんに
謝らなきゃいけないことがあります

325
00:29:17,839 --> 00:29:18,882
（佳純）え？

326
00:29:22,427 --> 00:29:24,471
この科学部を作ったのは…

327
00:29:27,640 --> 00:29:29,893
僕の実験のためでした

328
00:29:30,351 --> 00:29:33,730
ん？　どういうこと？

329
00:29:36,983 --> 00:29:41,404
僕は 子供の頃から—

330
00:29:42,822 --> 00:29:46,451
科学の前では 人は みんな
平等だって信じてきました

331
00:29:49,996 --> 00:29:54,042
でも 現実は全く違いました

332
00:30:02,008 --> 00:30:04,677
どれだけ科学に興味があっても—

333
00:30:04,761 --> 00:30:09,098
上に立つ人間が才能がないって
切り捨てたら もうそれで終わり

334
00:30:10,517 --> 00:30:13,561
そもそも その気にさせて
期待させるほうが酷なんだ

335
00:30:14,521 --> 00:30:16,648
そんな理屈を振りかざして—

336
00:30:17,148 --> 00:30:21,611
未来ある人間の可能性を
いとも簡単に無視して排除する

337
00:30:23,196 --> 00:30:25,073
自分が信じていたのが—

338
00:30:26,115 --> 00:30:28,743
そんな世界だったことに
失望したんです

339
00:30:31,412 --> 00:30:32,580
だから…

340
00:30:36,042 --> 00:30:39,462
その大学を辞めて
アメリカに行きました

341
00:30:40,547 --> 00:30:43,842
向こうで もう一度
研究者としての自分を—

342
00:30:43,925 --> 00:30:45,927
見つめ直そうって思ったからです

343
00:30:48,846 --> 00:30:53,309
そんな時に出会ったのが
ロビンって少年でした

344
00:30:55,061 --> 00:31:01,150
彼は ナバホ族という
アメリカの先住民の居留地に—

345
00:31:01,234 --> 00:31:03,236
家族と暮らしてたんです

346
00:31:04,571 --> 00:31:09,200
彼らの住むトレーラーハウスは
隙間だらけで—

347
00:31:10,493 --> 00:31:12,829
ロビンは寒さをしのぐために—

348
00:31:13,621 --> 00:31:16,833
廃車やゴミ捨て場から
集めた廃品で—

349
00:31:17,792 --> 00:31:19,794
暖房装置を作ったんです

350
00:31:21,754 --> 00:31:24,257
作りは
シンプルなものだったんですけど

351
00:31:26,259 --> 00:31:29,345
太陽エネルギーとラジエーターを
使ったアイデアは—

352
00:31:30,847 --> 00:31:34,350
思わず うなってしまうほど
すばらしいものでした

353
00:31:37,312 --> 00:31:38,396
それで—

354
00:31:39,439 --> 00:31:43,568
小さな科学コンテストで
その技術を知った僕の友人は—

355
00:31:44,068 --> 00:31:47,614
それを月面に建設する—

356
00:31:47,697 --> 00:31:51,409
有人基地の蓄熱技術に
応用できないかって考えたんです

357
00:31:52,035 --> 00:31:53,119
フッ…

358
00:31:54,537 --> 00:31:57,332
彼は こう紹介してくれました

359
00:31:59,292 --> 00:32:03,087
“この子はロビン
僕たちの同僚だ”

360
00:32:06,883 --> 00:32:12,472
ロビンは決して 恵まれた環境で
教育を受けてきたわけじゃない

361
00:32:14,265 --> 00:32:18,561
勉強が好きでも 科学に
興味があったわけでもないんです

362
00:32:22,231 --> 00:32:23,983
その時に思いました

363
00:32:28,821 --> 00:32:30,406
どんな人間でも—

364
00:32:31,866 --> 00:32:36,037
その気にさえなれば
必ず何かを生み出せる

365
00:32:41,417 --> 00:32:45,546
その仮説を
証明したくて作ったのが—

366
00:32:47,590 --> 00:32:49,175
この科学部です

367
00:32:55,640 --> 00:32:57,684
科学とは無縁の皆さんに—

368
00:32:58,851 --> 00:33:01,104
科学に触れるチャンスを与えて—

369
00:33:03,106 --> 00:33:06,943
どんな結果が出るのか
観察していました

370
00:33:10,446 --> 00:33:11,906
でも 皆さんは…

371
00:33:14,784 --> 00:33:17,537
僕なんかの予想を
大きく飛び越えてきました

372
00:33:24,585 --> 00:33:26,003
僕は…

373
00:33:31,676 --> 00:33:34,262
いつの間にか
君たちに夢中になってた

374
00:33:36,305 --> 00:33:39,559
君たちが くじけそうになる度に
励まして—

375
00:33:40,143 --> 00:33:42,770
“もっともっと”って
その気にさせた

376
00:33:45,690 --> 00:33:48,151
そのせいで柳田くんを傷つけて

377
00:33:51,237 --> 00:33:53,573
結果的に科学部も壊れて…

378
00:33:56,409 --> 00:34:02,874
皆さんに 大きな失望を
与えてしまいました

379
00:34:10,173 --> 00:34:11,674
僕の実験は…

380
00:34:14,635 --> 00:34:15,678
失敗です

381
00:34:20,767 --> 00:34:25,396
全て 皆さんを
利用した僕の責任です

382
00:34:28,691 --> 00:34:33,112
本当に 申し訳ありません

383
00:34:33,738 --> 00:34:35,156
すいませんでした

384
00:34:45,625 --> 00:34:47,376
（戸の開く音）

385
00:34:49,879 --> 00:34:51,297
ふざけんなよ！

386
00:34:51,380 --> 00:34:53,466
（アンジェラ）どうしたのよ！？

387
00:34:54,300 --> 00:34:56,719
さっきから聞いてりゃ何なんだよ！

388
00:34:57,428 --> 00:34:59,806
実験だの利用しただのって

389
00:35:00,389 --> 00:35:03,059
俺たちをその気にさして
やっぱり それは間違いだった

390
00:35:04,185 --> 00:35:06,020
失敗だったって言うのかよ？

391
00:35:06,938 --> 00:35:08,022
ん？

392
00:35:10,525 --> 00:35:12,693
勝手に終わらせてんじゃねえよ！

393
00:35:30,711 --> 00:35:33,089
この間は
ひでえこと言って悪かった

394
00:35:34,549 --> 00:35:37,927
改めて このとおりだ　許してくれ

395
00:35:39,887 --> 00:35:41,139
ううん

396
00:35:43,933 --> 00:35:48,563
佳純も 怖い目に遭わせて
すまなかった

397
00:35:53,860 --> 00:35:56,654
ねえ 本当に大丈夫なの？

398
00:35:56,737 --> 00:35:58,114
いいんだって

399
00:35:58,197 --> 00:35:59,323
（アンジェラ）でも…

400
00:35:59,699 --> 00:36:01,784
あいつらは もう来ねえから

401
00:36:04,620 --> 00:36:06,289
そうか

402
00:36:10,126 --> 00:36:13,087
科学部が あんたの
実験かどうかなんて どうでもいい

403
00:36:14,547 --> 00:36:17,049
俺は ただ 俺たちの実験を続けたい

404
00:36:18,384 --> 00:36:21,012
俺たちの装置を使って
クレーターを作りたい

405
00:36:22,221 --> 00:36:23,472
それだけだ

406
00:36:32,815 --> 00:36:34,483
（岳人）あんたは
どうしてえんだ？

407
00:36:43,576 --> 00:36:44,827
なあ

408
00:36:46,495 --> 00:36:47,705
なあ…

409
00:36:48,831 --> 00:36:52,251
ここは諦めたものを
取り戻す場所なんじゃねえのかよ！

410
00:36:54,003 --> 00:36:55,129
（岳人）なあ

411
00:36:57,673 --> 00:36:59,926
本当の気持ちを聞かせてくれよ

412
00:37:03,387 --> 00:37:05,181
私も聞きたいです

413
00:37:05,765 --> 00:37:06,974
先生

414
00:37:30,289 --> 00:37:31,958
（藤竹）諦めたくない…

415
00:37:38,839 --> 00:37:42,343
楽しかった 君たちといるのが

416
00:37:44,428 --> 00:37:47,807
科学は こんなにも
楽しいものなんだって…

417
00:37:51,310 --> 00:37:53,604
もう一度 感じさせてもらいました

418
00:38:01,988 --> 00:38:03,447
君たちと…

419
00:38:05,700 --> 00:38:07,201
もっともっと…

420
00:38:11,789 --> 00:38:13,958
新しい景色が見たい

421
00:38:18,004 --> 00:38:20,047
だったら やるしかねえじゃん！

422
00:38:21,549 --> 00:38:22,591
なあ？

423
00:38:22,675 --> 00:38:24,010
-（アンジェラ）うん！
-（長嶺）おう

424
00:38:25,761 --> 00:38:27,388
（岳人）大体さ

425
00:38:28,055 --> 00:38:30,725
あんたの実験が
失敗かどうかなんて—

426
00:38:31,475 --> 00:38:33,019
誰が決めたんだよ？

427
00:38:34,061 --> 00:38:35,855
（佳純）そうですよ

428
00:38:35,938 --> 00:38:38,524
先生がやろうとしてたのは—

429
00:38:38,607 --> 00:38:41,569
誰もやったことのない
実験ですよね？

430
00:38:42,069 --> 00:38:44,238
だったら失敗なんてないです

431
00:38:44,780 --> 00:38:45,823
本当だよね

432
00:38:45,906 --> 00:38:47,283
そうだよ

433
00:38:54,415 --> 00:38:58,419
あんたの仮説
俺たちが証明してやるよ

434
00:39:02,089 --> 00:39:04,508
だから俺たちを
もっと その気にさせろ

435
00:39:14,018 --> 00:39:16,228
もう締め切りまで
10日もないですからね

436
00:39:17,980 --> 00:39:19,273
分かってるよ

437
00:39:22,860 --> 00:39:24,153
（藤竹）分かりました

438
00:39:25,780 --> 00:39:26,906
皆さん…

439
00:39:29,992 --> 00:39:31,452
覚悟はいいですね？

440
00:39:31,952 --> 00:39:33,454
当たり前(めえ)だろう！

441
00:39:34,205 --> 00:39:36,665
俺たちで日本の科学界に
殴り込もうぜ！

442
00:39:36,749 --> 00:39:38,501
いいね いいね！
やっちゃいましょうよ！

443
00:39:38,584 --> 00:39:40,336
大きく出たな おい

444
00:39:40,419 --> 00:39:42,004
-（アンジェラ）もちろん！
-（長嶺）本当？

445
00:39:42,088 --> 00:39:43,506
-（アンジェラ）自信あるじゃん
-（佳純）頑張りましょう

446
00:39:43,589 --> 00:39:45,091
（長嶺）10日もないんだよ？

447
00:39:46,342 --> 00:39:47,676
（岳人）うっせえよ

448
00:39:47,760 --> 00:39:49,428
（アンジェラ）
どうしたのよ？　その顔 あなた

449
00:39:49,512 --> 00:39:53,391
（教室内から聞こえる話し声）

450
00:40:14,787 --> 00:40:16,330
（岳人）気が済むまで殴れ

451
00:40:17,289 --> 00:40:21,752
そのかわり
もう科学部には関わるな

452
00:40:23,337 --> 00:40:25,089
あ～っ！

453
00:40:26,632 --> 00:40:27,925
あ～っ！

454
00:40:30,386 --> 00:40:31,720
あ～っ！

455
00:40:33,139 --> 00:40:34,181
んんっ！

456
00:40:34,265 --> 00:40:36,434
（岳人の せきこみ）

457
00:40:38,185 --> 00:40:39,937
（せきこみ）

458
00:40:40,020 --> 00:40:41,438
（三浦）てめえ言ったよな？

459
00:40:41,772 --> 00:40:46,152
３人でいりゃ どうにかなるって
ずっと一緒だって

460
00:40:47,111 --> 00:40:48,863
お前 あの言葉 うそかよ

461
00:40:48,946 --> 00:40:51,991
もっと大事なもん見つけたら
簡単に捨てんのかよ！

462
00:40:53,284 --> 00:40:56,537
なあ… なあ！　おい！

463
00:40:57,788 --> 00:40:59,874
なんで変わっちまうんだよ！

464
00:41:00,291 --> 00:41:02,877
一人で 先 どんどん
行きやがってよ！

465
00:41:07,465 --> 00:41:09,049
変わってねえよ

466
00:41:10,926 --> 00:41:13,304
何も変わってなんかねえ

467
00:41:14,680 --> 00:41:16,223
それによ

468
00:41:17,975 --> 00:41:20,019
もし そうだったとしても—

469
00:41:21,520 --> 00:41:24,732
一緒に過ごした時間が
なくなるわけじゃねえだろう？

470
00:41:27,318 --> 00:41:29,612
違うところで生きてても—

471
00:41:30,404 --> 00:41:33,449
それを認め合いながら
生きてくっつうのが—

472
00:41:35,201 --> 00:41:37,077
ダチってもんじゃねえのかよ？

473
00:41:53,844 --> 00:41:56,722
（一同）おお～！

474
00:41:56,805 --> 00:41:58,265
以前よりも花びらの形状が—

475
00:41:58,349 --> 00:41:59,808
はっきりと見えるように
なってきましたね

476
00:41:59,892 --> 00:42:00,809
でしょう？

477
00:42:00,893 --> 00:42:03,687
もう少し均等に
広がるといいんだけどな

478
00:42:03,771 --> 00:42:07,691
発射装置を
もうちょい調整し直すか？

479
00:42:07,775 --> 00:42:09,568
いや でも それ間に合うか？

480
00:42:09,652 --> 00:42:11,987
間に合わせるんだよ

481
00:42:12,071 --> 00:42:13,322
-（岳人）じゃあ やってみるか
-（長嶺）おう！

482
00:42:14,323 --> 00:42:17,493
あのさ 土 もうちょっと
粘りけあったほうがよくない？

483
00:42:17,576 --> 00:42:19,787
私も思いました
やり直してみましょうか

484
00:42:19,870 --> 00:42:20,913
（アンジェラ）ねっ

485
00:42:20,996 --> 00:42:23,040
（岳人）はいはいはい 泥

486
00:42:23,123 --> 00:42:24,792
（佳純）ありがとうございます

487
00:42:36,345 --> 00:42:37,930
（伊之瀬）それにね—

488
00:42:38,514 --> 00:42:43,018
私には まだ
終わったようには思えないんだ

489
00:42:44,478 --> 00:42:45,938
実験は—

490
00:42:46,563 --> 00:42:51,360
想定外の結果が出てからが
本番だよ

491
00:43:03,872 --> 00:43:06,750
よし　セット オッケー

492
00:43:08,627 --> 00:43:10,296
こっちも準備できてます

493
00:43:10,379 --> 00:43:11,297
いつでもいいよ！

494
00:43:11,380 --> 00:43:14,216
オッケー いくよ

495
00:43:14,883 --> 00:43:18,804
３… ２… １！

496
00:43:26,395 --> 00:43:28,063
（長嶺）さあ どうだ？
どうだ どうだ？

497
00:43:28,147 --> 00:43:29,523
（佳純）ありがとうございます

498
00:43:33,861 --> 00:43:35,738
-（佳純）じゃあ いきます
-（長嶺）うん

499
00:43:41,952 --> 00:43:43,954
♪～

500
00:44:11,899 --> 00:44:13,901
～♪

501
00:44:14,943 --> 00:44:16,195
（藤竹）発表の登壇者です

502
00:44:16,278 --> 00:44:17,529
（岳人）そんなん
やるしかねえだろう

503
00:44:17,613 --> 00:44:19,239
（木内）つかみは これに尽きる！

504
00:44:19,323 --> 00:44:21,784
（岳人）１年前の俺には
想像もできなかったよ

505
00:44:21,867 --> 00:44:22,951
絶対に大丈夫です

506
00:44:23,327 --> 00:44:24,620
-（岳人）行くか
-（佳純）はい

507
00:44:24,703 --> 00:44:26,747
（藤竹）少しだけ
時間もらってもいいですか？

508
00:44:26,830 --> 00:44:28,374
（岳人）学校 辞めんのか？