空から降る一億の星
キム・ムヨン
うまそうだ 食ってけよ
何してる？
悪いこと
あんな人に 楯突くなんて
何も考えてない そしたら勝てる
つかまるな
キム・ムヨンが消えた
どこにいるの
ペク・スガが死んだ
なんの罪もない女性が
お前の復讐で死んだ
あいつとは会わないと約束しろ
第９話
兄さんが言ってた あなたにはゲームだって
大切なものもなく
命まで弄ぶ
キム・ムヨンさん
行くぞ
悲しくないの？
何も感じないの？
友達の死をよそに 案じたあなたの命を
なんとも思わないの！？
俺にもわからない
本当に死にたかった
タク
ん？
電話出なさいよ
仕事中だった
メッセージは？なんの仕事？
メールも見ないわけ？
オム・チョロンがキム・ムヨンを逮捕して...
来たわ
殺人の動機は？
理由はなんですか
答えてください
ユ課長
なんだこれは
見つけたぞ
これ 知ってるな？
はい
どこで見つけたと思う？
隠したのか？
はい
どこで手に入れた？
自分で家に持ちこんだんだろ
どこで手に入れた？
あの女の家
ジョン・ミヨン？
はい
抗わないな
証拠があるしな
やっと眠れそうだ
ちょっと話そう
ジョン・ミヨンを殺したのか？
はい
なぜ？
金のため？
嘘です
あいつは殺してない
何を言うんだ
ジョン・ミヨンの殺害犯が表にいる
午後に自首し 自供も記録しました
自首？
ユ刑事
ユ課長はあなたをとても案じてる
このままじゃ彼は大変な目にあう
だから 勇気を出して事実を話して
ね？わかるでしょ？
自首したのはお前か？
アメリカ中学時代のイム・ユリと彼氏との動画です
それをジョン・ミヨンに利用され
一年間 脅迫されていたようです
最初はバッグやアクセサリーだったのが
ジョン・ミヨンの父親の会社が倒産してから
要求が1億ウォンにまでなったと
それで そいつが犯人か？
そいつが殺した あいつが殺した 真犯人は誰だ？
記者にどう言う？
すぐに真犯人をつきとめます
それまで情報はもらしません
車もバッグも売って
すべて売り払った
2000万ウォン渡しても 罵られた
お前は話にならないって
病院の掲示板を見せられた
お母さんの ハジン産婦人科のサイトか？
ええ
最初は病院サイト 次はチャットルーム
次はそこら中のサイトだって
死にたかった
それで眠れず 薬を飲んで
けっこう長く寝て
夜に起きたら 警察が来た
ミヨンが死んだ サンフンはどこだって
彼氏のチェ・サンフンが殺したみたいで
でもね おじさん それを聞いて
嬉しかったの
ミヨンが死んだ
私が殺したかわからない
ああ 見た顔で嬉しいな
遅いじゃん
どうだ 容疑者の気分は
全然よくないね
お前は殺してないだろ
なにさ？ずっと俺を疑うって言ってたのに
気分よくないのに なぜ殺したなんて言う？
イム・ユリを庇った証でも残したかった？
まさか
早く終わらせたくて
そう言う日 なかった？
悩みすぎて
頭に穴が空きそうな感じ
それで？
何か考えついた？
答えが出ない
俺にもわからない
バカだよな
否定すべきだった
イム・ユリは自首した
悩む意味はないってこと
ジョン・ミヨンにたかられてた知ってたろ？
おおよそは
8月26日 事件２日前に酔ったジョン・ミヨンを家まで送った
正確には27日 深夜すぎてた
そのあとジョン・ミヨンと会ったか？
いや
事件当日 君はイム・ユリに電話に出なかったね
仕事で忙しかった
翌日イベントでね
仕事の後かけたけど 出なかった
帰ってからかけたら
もしもし？
オッパ
薬飲んだようだった それはいいけど
今どこ？
ミヨンが来た
ジョン・ミヨンが落ちたの見た？
見てない 音を聞いた
嘘つけ
時間が合わない
2:34 お前はマンションの裏口にいた
ジョン・ミヨン墜落時間が3:04
マンションまでは這っても３分
残り27分は？
ジョン・ミヨンのうちにいただろ 何してた？
全てをじっと見守ってた？
服薬したイム・ユリは お前の存在は覚えてない
ジョン・ミヨン墜落時にいたのかが
殺人容疑の決定打だ
何時ですか？
10時以降は 同意なく拘束できないよね？
座れ
同意しない
警察は昨夜6時40分
ウォニョン洞在住のキム氏を
ウォニョン洞女子大生殺害容疑で緊急逮捕し
キム氏宅から出た凶器は
科捜研で鑑定中です
警察は金銭目的との殺害自供から
調査が済み次第 明日の朝
殺人容疑で告訴の予定です
事件の迷宮入りを防いだのは
ドライブレコーダーでした
事件時間 周辺の車のドライブレコーダーから
キム氏を容疑者と特定し 昨晩逮捕の上
- 調査を開始... - ニュースですか
いいですね
彼氏が警察官なんて...
また なんだろ
イム・ユリの記憶は怪しいが 供述は
一貫しており キム・ムヨンの供述とも一致します
ジョン・ミヨンの携帯には動画があり
イム・ユリへの送信も確認しました
これまでの記録から
キム・ムヨンは自供通り 現場に午前3時に到着
向かう途中 2時39分に
近所のコンビニで1550ウォン カードで払ってます
1550ウォン（約150円）
携帯の充電とヨーグルトを買ったと
ヨーグルト？
充電中ずっといたのかは未確認です
とにかく 服薬したイム・ユリがジョン・ミヨンを殺害し
後から来たキム・ムヨンが片付けた
共謀の線は？
まだ確認中か？
キム・ムヨンがただの証拠隠滅罪なら 大問題だぞ
2人の関係は？付き合ってるのか？
いえ 本人たちも否定してます
2人の通信履歴から
事件後に口裏を合わせた形跡はありません
ウォニョン洞女子大生殺害事件のブリーフィングを始めます
ジンガン？
タクさん
なにその声
もしかして 昨日捕まったキムさんて
キム・ムヨンですか？
ニュース見たのね
そう キム・ムヨンよ
本当に彼が殺したって？
うん
でも嘘みたい
- 嘘？ - すぐニュースなるわ
あいつは本当には殺してない
わかった ありがとう
ええ 代表に伝えてください
ミンギュさんにも
はい
ありがとう
はい
もう一本かけてもいいですか
いいです 戻ります
待ってください
昨日はなんだったんです？
偽情報の理由は？
今回は許さない
絶対クビにしてやる
2人の通信記録あったか？
はい
通信頻度でソートされてるよな？
はい
早くよこせよ
- 参考人リストを作らなきゃ - はい
キム・ムヨン通信頻度リスト イム・ユリ通信頻度リスト
キム・ムヨンの方は僕がやります
そうか？じゃあ分けよう
キム・ムヨン通信頻度リスト
ジンガン♡ 010-409-0745
なんなんだよこれ
ジャン・セランだ
ジャン・ウサンが死んで
ここの株は妹に行ったのね
姉よ 妹じゃなくて
ジャン・ウサンが専務で 姉の方が常務 （専務より常務が下位）
数年前 離婚して戻って来て
経営権で大げんか
結局 これで勝ったわね
でも 弟の死で
「勝った」なんて思うかしら
どうでしょう 住む世界が違いますし
たしかに
銀行から小切手の問い合わせが
小切手？
キム・ムヨンが受理した小切手です
なぜ？問題でも？
いえ
匿名で孤児院に送ったようで
額が大きいので 銀行から確認が...
10億を孤児院に？
はい 彼が15歳までいた
ヘサンのジャミョン孤児院です
そう
あの子 最近どうしてるの？
010-409-1745
知ってる番号だね
会ったことあるよね ジンガンさんちの前で
- 帰りますね - はい
- 車出すんですけど - すみません
なぜ彼女がうろたえてたか
わかった
僕からすると君は 彼女を揺さぶり
え？イム・ユリのせいでジンガンさんが死にかけた？
危険にさらし
泣かせ
じゃなきゃ
事件の証人にしたいかだ
そんな資格ない
少しでも良心があるなら
二度と彼女に連絡するな
みんな さっきArtsで
ジャン・セランが城西洞にパブ出すって聞いたね
はい！ Angels Tear！
そう Angels Tear
最大のパブとブリューリーよ 困ったわね
やるぞ
絶対とるぞ
そうこなくっちゃ
もう
代表 今日はジンガンさん飲みますよ
ね？
いくぞ
彼氏
- 彼氏？ - いいんですよ
私も彼氏にムカつくと
お酒が甘い
彼氏のせいじゃないわよ
なに？チョロチョロ〜とも浮つかない彼でも
有能じゃないとムカつく？
ちがいますって
そうじゃないとしても
無難すぎる男って つまんないよね
こういう子が一番安定した男と結婚するのよ
安定した男って？
私はプロよ 聞いて
安定な男は 真面目に稼ぎ
目立たず
ありがたい程度に 鈍い男
なにそれ ダサ男じゃん
イイ男はイイ男の自覚があるのよ
ブ男の方がマシ
貧乏で ハンサムで
複雑な男が最悪なのね
そう うちにもいるわ だから会ったら
必死に逃げなさい
もう 大恋愛で結婚したのに
だから言えるのよ
いけない道は 知らずに踏み入るものよ
行き過ぎて 戻れなくなる
でもタイミングがある 戻れるうちに
振り向かずダッシュすれば
- 生きられる - わあ
足には自信あるの
ほら 飲みな
ジャーン
甘い 一気！
遅いじゃないか
兄さん 愛してる
- 酒くさい 飲み過ぎだろ - あんたこそ
あんた？ おい
- 足崩すな - 崩す〜
重いだろ
- ただいま - 立て
はあ
兄さん 私運動では一番よね
かけっこならいつも一位のスタンプ
小学校のかけっこなんか
まだ自慢するのか
ほら 寝なさい
- じゃあね - おやすみ
寝るのよ...
ジンガン
いけない道は 知らずに踏み入るものよ
タイミングがある 戻れるうちに
その時に
振り向かずダッシュすれば生きられる
キム・ムヨンさん
答えろよ
本当に君には
僕への気はない？
食ってけよ
ウニョン警察署
チョロンさん
ジンガンさん
自転車で来たんだ？
ええ
サウナからの帰りで
ユ課長 呼びます？
いいの
土曜だから 運動しようかと
ああ
あの日 夕食一緒にとれなくてすみません
大丈夫です
忙しいのニュースで見てますし
こういう仕事なんで もう片付きますよ
そしたら食事しましょう 映画も
はい
チョロンさん
映画じゃなくて
あなたのやりたい100リストやりましょう
海を見に行くのは？
ええ 海好きです
どうも
ユ刑事 イム・ユリの逮捕状審査にいきます？
もちろん
イム・ユリはこっちですよ
キム・ムヨンは？
釈放されました
釈放？
犯人蔵匿と証拠隠滅の容疑があるのに
審査もなしにか？
知りませんよ 検察の指示ですから
「光速起訴が原則だ」とか言って
それで
だから帰りましたよ
くそ
なんの用？
ああ
猫見てない？おととい帰ったけどいないんだ
家出かな
なんでうちに探しにくるの？
冷たいな
公園に猫いっぱいいるわよ
連絡とかなかった？
警察署から
私に？
ないならいい
警察に捕まってた
知ってる
釈放されても調査が続く
裁判も出なきゃ
俺が殺したんじゃない
知ってる ニュース見た
もういいでしょ
おなかすいた
俺が怖い？
うん
怖い？
うん
あなた怖い
警察に捕まったから？
うん
それに 理解できないから
聞けばいい なんでも聞けよ
知りたくない
信じられない
オッパは釈放されたよね？
でも何も変わらない 調査は続くからな
ムヨンに恩があるんだよな
だから奴に不利な供述をしたくない
でもやるんだ
ジョン・ミヨン宅の暗証番号を奴から聞いたこととか
そのかわり
お願いがある
父さん
キム・ムヨン
充電中の20分 座ってたって
その晩のバイトがよく覚えてた
あの... - ずぶ濡れだったからタオル貸したって
20分窓の外を眺め
誰かを待ってたようだったと
俺だ
こんなところ？質素ていうか新鮮ていうか
飲みな
質素だな
お前がここで充電した20分間
考えてたことを 探っていた
それで？
おぞましいな
何も考えてなかったけど
充電だけなら5分でいい
バイト仲間にも借りれる
ユリって子が
かわいそうで通報もできず
助けてしまったのだと判事は騙せても
お前自身は知ってる なぜやったのか
おじさんは
いつも理由がわかってるの？
僕はわからない時ばかりだ
３x５は
１５
３５１５ これを口にする理由ぐらいわかる
薬で事故るようなイム・ユリに
ジョン・ミヨン宅の暗証番号を教える時
3x5は？
15？
面白いな ミヨンて子
家の暗証番号 3515だって
悪魔だ
ここで20分間 座っていたお前
なぜ立ち寄って 見守ることにした？
ジョン・ミヨンに起きることを
バカにして
乞食じゃないのよ？
あいつにやれ お前はくるな
あれ偽物なの
かわいい子だな
かわいい？あのバカが？
- 知り合い？ - 知り合いよ
でも 私の金づる
これいつの？
痛かったでしょう
どうしたの？
全部見たし 帰る
ちょっと
どこ行く気？
ジャン・セランよ ウサンの姉
勝手に来ないでくれ
あなたのせいで 唯一の弟を亡くしたわ
悪いと思うなら 来て
相談があるから
兄さんに聞いたわ
私に何かしら？
おじさんが言ったの
「人はいつでもやり直せる」
「ありきたりだが 事実だ」
刑務所に行く前に謝罪したかった
謝罪？
私に？
あの時 轢こうとしたこと
いいのよ わざとじゃないし
わざとよ
え？
薬飲んでたとはいえ 故意だった
どうして？
嫉妬したの
知らない お母さんいないし
- お父さんは？ - いない
- 誰に育てられたの？ - 施設
初めて聞いた
あんな話する人じゃなかった
昔の話なんて してくれなかった
ただいま
大変よ
ジャン・セラのパブAngels Tear 担当キム・ムヨンさんだって
Angels Tear？
まだ噂よ
ほとんど事実ですよ
サンプルのことでヒジュンさんと話したら
直接聞いたんだって
ジャン・セラとArts代表がキム・ムヨンの話をしてた
すごいでしょう
すごいわ すごいわ
ちょっと
ボーッとしてる場合じゃないわ
- え？ - とるのよ絶対
これいいニュースでしょ
ムヨンさんと親しいでしょ
近所だし
携帯どこかしら
- なにこれ？ - びっくりした！
仕事があるって これのこと？
猫を捜しています
早く帰ろう 私が悪徳社長に見られる
はい
行こう
ところで 猫飼ってた？
いいえ 試しただけ
ウォニョンマート
お願いします
これも
なに食べます？海だし コハダ好き？
ええ
キム・ムヨン参考人リスト
キム・ムヨン 通信頻度リスト
（ユ・ジンガンのナンバーに取り消し線)
キム・ムヨン参考人リスト
Angels Tear Grand Open 11.2018
見えませんね
ここから見て 左が厨房
バーはこっちです
工事の仕上げに オーナーが...
待ちましたよね
作りたてのをとってきて...
海は今度にします？
電話します
ごめんなさい
その言葉
聞きたくなかったのに
ごめんなさい チョロンさん
あなたにひどいことしてしまった
本当にごめんなさい
ジンガンさん
僕を付き合わなくてもいい
それでも 君は
彼とはいけない
よくつられて泣くでしょう
つられて笑う
君のような人は 彼とはダメだ
君だからこそ
いけない
ただいま
その顔どうした
顔がなに？
ゴミ漁らないでしょ
なんだこれは
その顔も
落書きよ
落書きに この顔はなんだ？
私のことはほっといて
ほっといて どうなる
兄さん
ほっといて この状況か？
なんの状況よ
キム・ムヨンの通信記録データ
メールや電話の頻度順だ
チョロンが先に握りつぶさなきゃ
参考人で署に連れられてた
- だから？ - だから？
参考人が何？聞かれたら話せばいい
殺人事件だ
殺人者の話をする気か
彼がやったんじゃない
やってなきゃすむのか？
あいつがいなきゃ 起きもしなかった
お前とは違う世界だ
そんな世界ない
生まれた時から違うっていうの？
ああ
そんなのない
「人はいつでもやり直せる」
「ありきたりでも事実だ」て言ったくせに
彼だけできないって言うの？
ああ あいつはな
なんで？なんでよ
人間じゃないからだ
何をしても罰を受けないやつだ
罪を詫び 死を恐れ
叩かれりゃ痛いのが人間だ
彼だって痛いわ
痛いのが愉しいのさ
それを二倍三倍で返そうと 喜ぶのさ
あいつは
悪魔だ
兄さん
ジンガン スガを見たろ
あいつと関わってどうなったか
そんな風に言わないで
最後まで聞かないのね
「なんで俺なの？」て
なんで俺なんです？
努力は見せるのね
気にもしてないのに 聞いてくれて
理由なんかないでしょ あんたの気一つ
そう 私の気一つ
すべて私の気持ち一つで決定する
今日の提案 よく考えて
あんた超悪人なのね
よね？
みんな 悪人だって言う
世界中で最後まで変わらないって
私まで悪くなるから 絶対関わるなって
なのに なんで
なんで私には...
本当にそんな人なの？
悪いのは嫌
悪い道に行きそうで怖い
あの仕事 受けるの？
お前が止めるならしない
やらないで
いい人になるって約束して
教えてくれ
字幕提供：The Twinkle Twinkle Team @ Viki
空から降る一億の星
誰？
よく見せたい人
いい人って どんな人？
やらないって言った？
どうだと思う？
言ったのね
なんであの仕事が嫌なんだ？
なんでもできる人たちでしょ
昔 警察官が僕に似た子を捜しにきたよね
その人が父だと思ってた
キム・ムヨンがその子なら ジンガンといちゃいけないわ
お前 妹に会うな
これは警告だ