空から降る一億の星
お父さん
妹だ
第１５話
こんな時間に...
- 教えろ - 汗だくよ
教えろ 俺は何を知らない？
震えてるわ
どうして...
教えろ 俺の知らない大事なこと
わかってるくせに
そうよ
ユ・ジンガンは あなたが探してた妹
実の妹よ
どこの薬局に行ったの？
「待ちぼうけ」が得意になりそう
早く来て
こんな俺でいいのか？
もちろんよ
生まれ直したい
どこ行ってたの？
どこ行ってたのよ
鍵あるだろ
鍵？
なくしたの？
終わりにしよう
何を？
別れるってこと？
キム・ムヨン
帰りな
どういうこと？
半日前は遊園地にいたのよ
一緒に食べて 寝て
薬を買いにいってくれた
それが4時間前
話して
この4時間に何が
わからない？
お前はフラれたの
ちがう
本当の理由は？
気持ちは変わるもんだ
その顔さんざん見た
無理して
心と裏腹なこと言う時
心を閉ざす時
教えて 何があったの
誰に傷つけられたの？
相当な自信家だな
フってんだよ
お前のどこが特別だ？
スガを忘れた？
あいつと同じさ
自分の話をして
自分の話もせずに
スガを持ち出さないで
終わりにしよう
教えて 何があったの
フってんだよ
お前のどこが特別だ？
嘘じゃん
離れるなって言った
嫌っても離れるなって
嫌われても離れない
嫌っても離れるな
嫌うの？
絶対離れるなってこと
嫌いなんて嘘だから
なんで嘘つくの？
つかないよ
つかないで
つかないよ
言わないで
言わない 絶対
会社は？仕事もなくす気？
理由を言って 私にわかるように
NJ Corporation Group
Angel's Tear まだ有効？
幸い
よかった やるよ
仕事のため？ゲームしかける気？
引き継ぎは誰から？すぐ始めたい
企画室長を
とにかく ようこそ
社の申し出は全部受けてね
もちろん
1プラス1のプロモーションの用意と
20、30代のオフィス街のなので....
なぜ彼が突然翻ったと思う？
なぜでしょう
キーを見つけたの
キム・ムヨンを動かすキー
教えて どうしてなの
もう一度
もう一度 考えて
一緒に過ごした時間
出会いから愛するまで
乗り越えてきたこと
考えてみて
キム・ムヨン
開けて
キム・ムヨン
開けて お願い
キム・ムヨン
キム・ムヨン 開けて
キム・ムヨン
妹 連れ帰って
キム・ムヨン
ジンガン
兄さん
立ちなさい
あの人へんなの
立て！
行くぞ
ああ
解熱剤とビタミン剤で112,000ウォンです
最近の風邪はきついね
どうも
キム・ムヨン
薬局
助かった
ジンガンと別れてくれて
おじさんのためじゃない
飽き飽きしたんだ
だとしても
妹見とけよ 来られるとうざい
キム・ムヨンのAngel's Tear代表委任書です
Angel's Tear 代表任命 キム・ムヨン
私の万能キー 気にならない？
常務が見つけた鍵ですか？
カン・スング 家族証明
先日のカン・スングの戸籍ですね
妻：イ・ミヨン - 死亡 子：ソノ
ううん
見つけたんじゃなく 作ったの
作った？
彼 ユ・ジンガンを妹と思ってる
実の妹
え？
教えろ
俺は何を知らない？
どうなるかと思ってね
わかってるくせに
そうよ
ユ・ジンガンは あなたが探してた妹
実の妹
目の奥に崩れ落ちるものを見たわ
「ほんとなんだ」
ああ ぞくぞく
ぞくぞくして 困っちゃう
ジンガン
よいしょ
少し下がったな
粥を食べて薬飲もう
持ってくるよ
ヒョン 行こう
Angel's Tear
高さが...
まず片付けて
ここのルーム２は
明るくして 反対側のルーム３を
暗めに
気に入った？私が選んだの
かなり
ずいぶん一生懸命なようね
当然だろ オープン間近だ
必要なものは言って
家は？
服も車も素敵なのに 家は？
あそこのまま？
寝床は自分らしくなきゃ
他は偽物ってこと？
あるだろ
偽物が必要なとき
首を冷やすな
うん
風邪も過ぎてく
ひどい風邪もいずれ治る
うん
夕飯なにがいい？
タラ鍋 食べたがってたでしょ
今日は早いから 買い出ししてくる
よし！今夜はタラ鍋 いい日を
兄さんも
じゃあな
グッモーニン
ジンガンさん
もう大丈夫ですか？
仕事まかせてごめん
いいえ それより
すごいことがあったの
すごいこと？
私の思った通り
キム・ムヨンがAngel's Tearの担当に
え？
もう決定して オープンまでかかりきり
代表はがっかりしてたけど 仕方ないわ
思った通り キム・ムヨンがAngel's Tearの担当に
何食べたい？
あんたがすごく憎いけど
病気したから許す
おお チャンス
- おいしいもの選ぼう - なに？
だめだめ
なに見てるの？
乗りたい？
別にいいよ
時々
本当に終わったと信じたくなる
もとからああいう人で
私が勘違いしただけ
最低な奴だと思いたい
世界一 最低な奴って
でもできないんです
この目で
違う顔を見て来たから
訪ねて来てすみません
いいえ 嬉しかったです
ずっとお会いしたかったので
先生
キム・ムヨンはどんな人ですか？
さあ
全てを知ってはいないので
小さい時から見てたのでしょう
確かなのは
一つだけです
小さい頃の彼は
何より無垢な目を持っていた
知的で感受性豊かな彼が
あるがまま目にした世界は
理不尽なことばかりだったはず
私のことも
釣りをしていて 子供と出会った
ムヨンでした
ぼく
やあ 何してるの？
なぜ魚を逃したの？
家に帰すため
帰ってご飯食べれるように
やあ 飲むかい？
毎日来たが
返事はなかった
やあ また明日な
挨拶だけはしてたが
一週間ほど後
彼が現れなかった
帰ろうとする頃に来た
そして気づいた
私を非難しているのを
「いい人ぶって」
「魚を放してるが」
「あんたのせいで死んだぞ」
その通りでした
魚を家に帰すだなんて
傷つけていたのに
その日 釣りをやめました
彼とヘサンに行ったそうですね
シスターがあなたのことを聞きました
誰？
そしたら
良く見せたい人
「良く見せたい人」
ムヨンが この世に少しでも
心を開けるとしたら
あなたと出会ったからだ
我々はそう思います
Angel's Team
ユ・ジンガンさん？
ムヨンさんに会いにきたのね どうぞ
お酒にする？水？
いいです
辛いわよね やっぱりフラれる方が
彼はいつ来ますか？
気になることは私に聞いて
お二人のこと 色々知ってるから
気持ちの整理がつくかもよ？
それとも兄のユ・ジングクさんに聞く？
25年前 ムヨンさんと何があったか
25年前？
あなたにも関わることよ
来たわね
なんの用？
- 話そう - ここでいい
話あるんだろ
いていいよ
俺たち付き合ってるの知ってるだろ
バカみたい
追いかけたそうね
何を話した？
それとも兄のユ・ジングクさんに聞く？
25年前 ムヨンさんと何があったか
あなたにも関わることよ
25年前？
兄さんとキム・ムヨンに何があったか
そんな昔に何が
私にも関係あるって
誰が言ったの？
タクさん 私はもう子供じゃない
ジンガン 私は...
私
実の妹じゃないって知ってる
え？
ジンガン
いつわかったの？
中学の時
だからこそ 兄以上の兄なんです
だから知りたい 兄さんに何があったか
キム・ムヨンをあんなに憎んだ理由も そこに？
25年前の
憎んだんじゃない
憎んだんじゃないの
申し訳なくて 怖くて
なぜ？
話すわ でもはっきりさせて
誰が言ったにせよ
キム・ムヨンと兄さんのことよ あなたは関係ない
はい
キム・ムヨンの父親は犯罪者だった
私も知ってます
そう
その現場にいたのがジングクよ
ムヨンの父は人を殺し
墜落したと言われてるけど
ジングクが殺したの
兄さんがキム・ムヨンのお父さんを？
正当防衛でね
相手が武器を持ち 先に動いた
それで驚いて...
ここまで来るほど 気になってるのね
嫉妬深い私に そんなあっさり...
上がってく？そしたら
妹に話したこと 教えてあげようかな
OK
辛そうだったから いじめちゃった
どうやって？
25年前 キム・ムヨンと何があったか
兄に聞けって
ユ・ジンガンさんにも関わるって
怒ったの？
彼女のことになると超平凡よね
ほんとに怒ったの？なんで？
あんたは止まらないよな
俺が何を言っても
こんな面白いゲームやめる気？
ゲームじゃない
じゃあ その深刻な顔はなに？
後悔してる
後悔？
あんたを良くわかってたのに
バカな怒りで
のこのこやってきて
どうしたの？
頼みがある 銃がいる
手配できる？
銃？
あんたの手に落ちた
反省文？
潰れるにしても
俺だけだと思ってた
間違ってた
お願いだ
彼女に手を出すな
待って
そこを出た瞬間 電話するわよ
大切な妹に
なによ ほんとに愛してるってわけ？
ほんとなのね
ムカつく
何から言おうかな
大丈夫よ〜
キム・ムヨンはあなたを死ぬほど愛してる
なのにどうして捨てたか？
お兄ちゃんだからよ
ほんとに知らなかったのね
そうとも知らず 寝たわけ？
寝たの？
課長 ニュース
ニュース見ましたか？
NJグループ常務ジャン・セラン死亡
NJグループ長女・自宅で射殺
兄に続きジャン・セラ常務も死亡
ユンさん？
ニュース見ました？
ニュース？
すごい騒ぎですよ
どんな？
NJグループのジャン・セラ常務が夜8時10分
三成洞の自宅で死体で発見
今回の事件は衝撃的なことに
銃による殺人です
自宅や周辺の監視カメラ動画が
捜査用に解析され
- ジンガンさん？ - 警察は
事業パートナーのキム氏を
- ジンガンさん - 容疑者と認定
容疑者はジャン常務の車で逃走中です
警察は午後9時50分
ジャン常務の車を発見
容疑者は確保できず 付近に捜査網を敷き
警察は容疑者が銃所持の可能性から
市民に注意を呼びかけています
今回の事件では 国内の銃制度が
問い直されます
警察は...
ジンガン 大丈夫だ
あの人じゃない
わかってる
兄さん！彼はそんな人じゃない
魚すら殺せないの
そうだな
ちがうって 本当に
彼は殺してない
兄さん 行かせて
わかった
はなして
彼じゃない
私にはわかる
落ち着いて
どうなってるの
何かわかった？
あの銃よね あなたんちで使われた
あいつまだ持ってる
身辺警護の要請して
警護なんて
だって ジャン・セラも殺された
銃で殺して 持って逃げてる
何するかわからない
わかったよ
だがそんなことにはならん
何かあったら警護要請するのよ
ああ
- ユ課長 - なに
実の妹じゃないって知ってます
ううん 何かあったら連絡して
早く乗れ
電話して
出て
- 電話して - ああ
もしもし
キム・ムヨン
タクシー
キム・ムヨン
字幕提供：The Twinkle Twinkle Team @ Viki
空から降る一億の星
本当に殺したの？ちがうでしょ
殺したと思う
オッパは もっとひどいこともできる
キム・ムヨンが家に来てたの
銃を持ってね
銃？
わかってるでしょ
彼に何を言ったの？どこなの？
カン・ソノ 自首しろ