1
00:01:23,067 --> 00:01:43,087
♬～

2
00:01:43,087 --> 00:02:01,087
♬～

3
00:02:07,111 --> 00:02:21,111
♬～

4
00:02:23,060 --> 00:02:26,063
<宮本武蔵は 船島で
佐々木小次郎を討ち果たし➡

5
00:02:26,063 --> 00:02:28,065
消息を絶った>

6
00:02:28,065 --> 00:02:32,069
<３年後 武蔵は再び 細川家の家老
長岡佐渡の元に現れた>

7
00:02:32,069 --> 00:02:37,074
<武蔵を慕う お孝 お悠
敵と狙う おりん 甚内>

8
00:02:37,074 --> 00:02:40,077
<槍の名手 高田又兵衛との
真剣勝負>

9
00:02:40,077 --> 00:02:43,080
<盲目の琵琶法師 森都との出会い>

10
00:02:43,080 --> 00:02:48,080
<二刀流 丸目蔵人佐を目指す
武蔵であった>

11
00:02:54,091 --> 00:02:58,095
<武蔵は 丸目蔵人佐に
教えを請いたいと➡

12
00:02:58,095 --> 00:03:02,099
長崎を後にして
熊本へ向かっていた>

13
00:03:02,099 --> 00:03:08,105
<だが 心の底に お孝への思いが
激しく 揺れ動いていた>

14
00:03:08,105 --> 00:03:21,118
♬～

15
00:03:21,118 --> 00:03:25,055
(女性･男性の笑い声)

16
00:03:25,055 --> 00:03:28,058
ああ… 今年も また生き延びて➡

17
00:03:28,058 --> 00:03:31,061
観音様に
お参りができて ありがたや

18
00:03:31,061 --> 00:03:35,061
(女性)岩戸観音様のおかげたい

19
00:03:39,069 --> 00:03:42,072
(寺尾)お松 くれぐれも頼むぞ

20
00:03:42,072 --> 00:03:46,076
(お松)はい 兄上
御家老様の お言いつけを守り➡

21
00:03:46,076 --> 00:03:50,080
必ず 武蔵様の元に
お連れいたします

22
00:03:50,080 --> 00:03:53,083
(お孝)御迷惑をおかけして

23
00:03:53,083 --> 00:03:57,087
いいえ
私から 望んで お供をしたのです

24
00:03:57,087 --> 00:04:01,091
お気遣いなさいませんように
(お孝)はい

25
00:04:01,091 --> 00:04:06,096
(寺尾)妹に遠慮は いりません
妹は 気が優しくて 力持ち

26
00:04:06,096 --> 00:04:08,098
(お松)兄上！
(侍)お松殿は 頼れる人➡

27
00:04:08,098 --> 00:04:12,102
それに 小太刀を取ったら
我々も舌を巻く腕前ですよ

28
00:04:12,102 --> 00:04:14,104
(侍)並の男は 寄りつけぬ
しっかり者です

29
00:04:14,104 --> 00:04:18,108
(お松)まあ！ それでは
まるで 女ではないみたいですね！

30
00:04:18,108 --> 00:04:20,110
(一同の笑い声)

31
00:04:20,110 --> 00:04:33,056
♬～

32
00:04:33,056 --> 00:04:37,060
<小倉をたち 旅を重ねた
お孝と お松は➡

33
00:04:37,060 --> 00:04:41,064
肥後 熊本の田原坂を越えていた>

34
00:04:41,064 --> 00:04:47,070
(お孝)どうか この熊本で
武蔵様に お目にかかれますように

35
00:04:47,070 --> 00:04:51,070
(お松)一日も早く お願い申します

36
00:04:56,079 --> 00:05:00,079
(門弟)いい玉だ ええ？
(門弟)ああ

37
00:05:04,087 --> 00:05:06,089
殺そうってわけじゃねえんだ

38
00:05:06,089 --> 00:05:08,091
無礼者！

39
00:05:08,091 --> 00:05:12,095
女だてらに 剣の舞は よせ

40
00:05:12,095 --> 00:05:16,099
おとなしく 刀を収めて
ついてくるんだ なっ

41
00:05:16,099 --> 00:05:18,101
汚らわしい！

42
00:05:18,101 --> 00:05:22,039
女と侮ると 容赦せん！
(門弟)おのれ ほざきおったな➡

43
00:05:22,039 --> 00:05:24,039
たたっ斬れ！

44
00:05:28,045 --> 00:05:30,045
≪(木村)待てい！

45
00:05:46,063 --> 00:05:49,066
(木村)けがは ござらんか
(お松)はい

46
00:05:49,066 --> 00:05:52,069
危ないところを
お助けいただきまして➡

47
00:05:52,069 --> 00:05:54,071
何と お礼 申してよいやら

48
00:05:54,071 --> 00:05:57,074
(木村)
いや お手並み 感服つかまつった

49
00:05:57,074 --> 00:06:02,079
まあ お恥ずかしい… 未熟者で
(木村)無事で何よりじゃ

50
00:06:02,079 --> 00:06:06,083
(木村)わしは 肥後 熊本の浪人
木村又蔵でござる

51
00:06:06,083 --> 00:06:12,089
(琵琶)

52
00:06:12,089 --> 00:06:18,095
(木村)おう！ 森都ではないか
(森都)いやあ お久しぶりで

53
00:06:18,095 --> 00:06:20,097
(木村)娘御が 襲われたのじゃ

54
00:06:20,097 --> 00:06:26,036
(森都)ほう
それは 大川平蔵の一味に違いない

55
00:06:26,036 --> 00:06:29,039
大川平蔵の一味？
(森都)はい

56
00:06:29,039 --> 00:06:31,041
娘を さらっては➡

57
00:06:31,041 --> 00:06:35,045
ポルトガル船に売りつけている
一味があるのですよ

58
00:06:35,045 --> 00:06:37,047
(お松)まあ 恐ろしい

59
00:06:37,047 --> 00:06:41,051
(与市)お師匠さん
俺 大川平蔵の一味 つけるよ

60
00:06:41,051 --> 00:06:44,051
(森都)気を付けろ
(与市)うん！

61
00:06:46,056 --> 00:06:52,062
実は あの与市の父が
長崎奉行の下役で➡

62
00:06:52,062 --> 00:06:58,068
肥前の各地に起こった 人さらいを
探っておりましたが➡

63
00:06:58,068 --> 00:07:01,071
去年 殺されましてな

64
00:07:01,071 --> 00:07:07,077
大川平蔵という浪人者の仕業と
分かったものの 行き方 知れず

65
00:07:07,077 --> 00:07:14,077
この熊本にいることを突き止めて
追ってまいりました

66
00:07:17,087 --> 00:07:19,089
不思議な御縁でございますな

67
00:07:19,089 --> 00:07:23,026
武蔵様ゆかりの お孝様に
巡り合うとは

68
00:07:23,026 --> 00:07:27,030
どうか
武蔵様の居所が 分かりましたら➡

69
00:07:27,030 --> 00:07:30,033
お知らせくださいませ
(森都)必ず

70
00:07:30,033 --> 00:07:33,036
私たちは 高麗門脇の➡

71
00:07:33,036 --> 00:07:36,039
庄田与右衛門様のお屋敷へ
参ります

72
00:07:36,039 --> 00:07:40,043
小鼓の庄田と聞けば
分かるとのこと

73
00:07:40,043 --> 00:07:44,043
お二人は わしがお送りいたす

74
00:08:01,064 --> 00:08:13,076
♬～

75
00:08:13,076 --> 00:08:17,080
(与市)あっ！ あの刀は！➡

76
00:08:17,080 --> 00:08:22,018
細彫りの蛍！
あれは 父の刀だ

77
00:08:22,018 --> 00:08:27,023
(大川)門番！ 御家老
加藤美作様に お目にかかりたい➡

78
00:08:27,023 --> 00:08:30,026
大川平蔵でござる

79
00:08:30,026 --> 00:08:32,028
やっぱり 大川平蔵だ

80
00:08:32,028 --> 00:08:37,033
(琵琶)

81
00:08:37,033 --> 00:08:57,053
♬～

82
00:08:57,053 --> 00:08:59,055
♬～

83
00:08:59,055 --> 00:09:03,059
とうとう 大川平蔵を見つけた
(森都)よかったな

84
00:09:03,059 --> 00:09:07,063
あいつは 備前兼光を差していた
(森都)ほう 兼光を

85
00:09:07,063 --> 00:09:11,067
うん！ あの兼光は
殺された父が 差していた物だ

86
00:09:11,067 --> 00:09:13,069
父が自慢の刀だよ

87
00:09:13,069 --> 00:09:16,072
(森都)やっぱり あやつが
盗んでいたのか
(与市)うん

88
00:09:16,072 --> 00:09:21,077
(森都)しかし 加藤美作と
どういう関わりがあるのか➡

89
00:09:21,077 --> 00:09:24,077
これは 根が深いようだな

90
00:09:26,016 --> 00:09:28,018
(大川)御家老様➡

91
00:09:28,018 --> 00:09:32,022
昨夜 ポルトガルの奴隷船と
取り引きいたしました鉄砲➡

92
00:09:32,022 --> 00:09:38,028
火薬でございます
(美作)うーん 最新式の銃じゃな

93
00:09:38,028 --> 00:09:41,031
(大川)
女と引き換えに 20丁ございます

94
00:09:41,031 --> 00:09:46,036
よーし 続けて 鉄砲を
手に入れるのじゃ
(大川)はっ

95
00:09:46,036 --> 00:09:50,040
これ 皆 豊臣家の御ため

96
00:09:50,040 --> 00:09:57,040
(大川)はっ 何とぞ 仕官の儀
よろしく お願い申し上げます

97
00:10:04,054 --> 00:10:06,056
<そのころ 武蔵は➡

98
00:10:06,056 --> 00:10:11,061
熊本から 河内川渓谷を遡った
岩戸観音にいた>

99
00:10:11,061 --> 00:10:15,065
<住職の寒池和尚に
参籠の許しを得て➡

100
00:10:15,065 --> 00:10:17,067
この数日 洞窟に籠もり➡

101
00:10:17,067 --> 00:10:23,067
丸目蔵人佐に対決するため
己の雑念を捨て去ろうとしていた>

102
00:10:33,016 --> 00:10:38,021
(甚内)《武蔵！ 武蔵！》➡

103
00:10:38,021 --> 00:10:42,025
《殺してやるぞ！ 殺してやる！》

104
00:10:42,025 --> 00:10:48,031
(おりん)《夫の敵！ 夫の敵！》

105
00:10:48,031 --> 00:10:53,031
(甚内)《地獄… 地獄へ落ちろ！》

106
00:11:00,043 --> 00:11:03,046
(甚内)ちくしょう➡

107
00:11:03,046 --> 00:11:07,046
この地獄へ
武蔵を たたき込んでやりてえ

108
00:11:09,052 --> 00:11:13,056
(甚内)俺を 地獄へ落としやがって

109
00:11:13,056 --> 00:11:15,056
(おりん)痛むのかい？

110
00:11:18,061 --> 00:11:22,065
(甚内)いっそ 一思いに 息の根を
止めてくれりゃよかったんだ

111
00:11:22,065 --> 00:11:25,068
(おりん)何さ
死にたかない 死にたかないって➡

112
00:11:25,068 --> 00:11:28,071
３日３晩 わめいてたくせに

113
00:11:28,071 --> 00:11:32,075
(甚内)すっかり 世話かけたな

114
00:11:32,075 --> 00:11:38,081
(おりん)ねえ この温泉でさ
ゆっくり 養生おしよ➡

115
00:11:38,081 --> 00:11:41,084
あたしゃ 一足先に
武蔵を追っかけるからさ

116
00:11:41,084 --> 00:11:46,089
(甚内)待ってくれ！
俺を置いてかねえでくれ

117
00:11:46,089 --> 00:11:50,093
(おりん)だって その体じゃ
(甚内)やだ やだ！➡

118
00:11:50,093 --> 00:11:52,095
おりんさんに
置き去りにされるぐれえなら➡

119
00:11:52,095 --> 00:11:55,098
この地獄へ飛び込んで
死んだ方が ましだい

120
00:11:55,098 --> 00:11:57,100
甚内さん！

121
00:11:57,100 --> 00:11:59,102
(甚内)おりんさんだって
よーく分かってるはずだ➡

122
00:11:59,102 --> 00:12:03,106
俺が お前に ほれてるってことを
頼む！ そばにいてくれ！➡

123
00:12:03,106 --> 00:12:08,111
今の俺は やっかい者だろうが
俺を見捨てねえでくれ！➡

124
00:12:08,111 --> 00:12:10,113
見放さねえでくれよ！ 頼む！

125
00:12:10,113 --> 00:12:15,118
(寒池)遠い昔の話じゃが➡

126
00:12:15,118 --> 00:12:22,058
桧垣という女子の恋物語を
御存じかな？

127
00:12:22,058 --> 00:12:24,060
(武蔵)存じませぬ

128
00:12:24,060 --> 00:12:29,065
(寒池)桧垣は 歌の道を通して➡

129
00:12:29,065 --> 00:12:35,071
妻ある 大宰府の役人と
深く愛し合った➡

130
00:12:35,071 --> 00:12:39,075
もちろん 清らかな愛➡

131
00:12:39,075 --> 00:12:45,081
男を追って 京まで行った➡

132
00:12:45,081 --> 00:12:51,087
だが
いつまで待っても 実らぬ愛➡

133
00:12:51,087 --> 00:12:56,092
一人さみしく 熊本へ戻った➡

134
00:12:56,092 --> 00:13:01,097
その時から 桧垣は➡

135
00:13:01,097 --> 00:13:05,101
男の幸せを願い➡

136
00:13:05,101 --> 00:13:12,108
身を焼く 己の罪業を
仏に すがり➡

137
00:13:12,108 --> 00:13:18,114
この岩戸観音へ
毎日 水をささげて➡

138
00:13:18,114 --> 00:13:23,052
とうとう 老婆となり➡

139
00:13:23,052 --> 00:13:29,058
ひっそりと死んだそうじゃ

140
00:13:29,058 --> 00:13:34,063
(武蔵)女の思いとは それほどに
深いものでござりましょうか

141
00:13:34,063 --> 00:13:38,067
(寒池)業が深いのう

142
00:13:38,067 --> 00:13:40,069
結ばれぬと知りながら➡

143
00:13:40,069 --> 00:13:46,075
一生 ただ一人の男を 思い続けて
死んだ桧垣

144
00:13:46,075 --> 00:13:50,079
謡曲 桧垣の笛を このお孝に？

145
00:13:50,079 --> 00:13:52,081
(庄田)
是非とも 吹いていただきたい➡

146
00:13:52,081 --> 00:13:56,085
どうか お願いでございます
(お孝)庄田様

147
00:13:56,085 --> 00:14:03,092
能楽に 女は使わぬ習わしでは？
(庄田)この度は格別➡

148
00:14:03,092 --> 00:14:10,092
観世一門が 是非とも お孝様にと
申しております

149
00:14:12,101 --> 00:14:16,105
それならば 吹かせていただきます

150
00:14:16,105 --> 00:14:22,105
ありがとうございます
では よろしく

151
00:14:38,061 --> 00:14:43,061
お孝様 お体の具合が良くないのに
笛を吹かれては…

152
00:14:45,068 --> 00:14:49,072
(お孝)息の絶える前に➡

153
00:14:49,072 --> 00:14:55,078
一目 武蔵様に会いたい一心で
ここまで参りましたが➡

154
00:14:55,078 --> 00:14:59,082
桧垣を吹いて死ぬなら 本望です

155
00:14:59,082 --> 00:15:02,085
何をおっしゃるんです！

156
00:15:02,085 --> 00:15:09,092
(お孝)桧垣は 生涯
１人の人を思い続けて 死んだ女

157
00:15:09,092 --> 00:15:15,092
武蔵様を思う私も
同じ定めに思われてなりません

158
00:15:18,101 --> 00:15:23,039
(お松)そんな お気の弱い
死んでなるものですか

159
00:15:23,039 --> 00:15:28,044
森都さんが きっと
武蔵様を捜し出してくださいます

160
00:15:28,044 --> 00:15:30,044
(お孝)お松さん

161
00:15:32,048 --> 00:15:35,051
これほど 慕うておいでの
お孝様のお心を➡

162
00:15:35,051 --> 00:15:38,054
武蔵様は 何とお思いか！

163
00:15:38,054 --> 00:15:44,060
己の修行のためには 女の真心を
踏みにじってもよいと お思いか！

164
00:15:44,060 --> 00:15:47,063
ひどい！ ひどい！

165
00:15:47,063 --> 00:15:51,067
武蔵様は 女心の分からぬ
むごい お方です

166
00:15:51,067 --> 00:15:53,069
(お孝)
やめて！ 武蔵様を責めないで！

167
00:15:53,069 --> 00:15:55,069
(お孝)《助けてください》

168
00:15:57,073 --> 00:16:02,073
(お孝)《助けてください
私を見殺しにするのですか？》

169
00:16:14,090 --> 00:16:16,090
夢か…

170
00:16:18,094 --> 00:16:23,032
(囃子)

171
00:16:23,032 --> 00:16:43,052
♬～

172
00:16:43,052 --> 00:17:03,072
♬～

173
00:17:03,072 --> 00:17:22,025
♬～

174
00:17:22,025 --> 00:17:27,025
(お孝)《武蔵様！ 武蔵様！》

175
00:17:34,037 --> 00:17:36,037
(お孝)武蔵様

176
00:17:39,042 --> 00:17:42,042
武蔵様

177
00:17:44,047 --> 00:17:51,054
《岩戸観音に すがるより他にない
岩戸観音に すがるより他にない》

178
00:17:51,054 --> 00:17:54,057
(寒池)妙舜尼殿➡

179
00:17:54,057 --> 00:18:00,063
今夜の桧垣には
胸を打たれましたのう➡

180
00:18:00,063 --> 00:18:06,069
岩戸山から見に来て よかった

181
00:18:06,069 --> 00:18:09,072
(妙舜尼)
すすり泣くような笛の音が➡

182
00:18:09,072 --> 00:18:15,078
桧垣の忍び泣きに思えて
涙があふれました

183
00:18:15,078 --> 00:18:18,081
(妙舜尼)
あの 笛を吹いていた女太夫に➡

184
00:18:18,081 --> 00:18:22,018
桧垣の霊が
乗り移ったようでございました

185
00:18:22,018 --> 00:18:27,023
(男性)あっ！ 誰か倒れております
(寒池)何？

186
00:18:27,023 --> 00:18:32,028
あっ しっかりなされ！➡

187
00:18:32,028 --> 00:18:35,031
あっ 女太夫じゃ

188
00:18:35,031 --> 00:18:38,034
大川道場は
女の叫び声が聞こえたり➡

189
00:18:38,034 --> 00:18:43,039
夜中に かごが出たり入ったりで
ございますよ

190
00:18:43,039 --> 00:18:47,043
女を隠しているな

191
00:18:47,043 --> 00:18:50,046
いまだに 武蔵殿の所在がつかめぬ

192
00:18:50,046 --> 00:18:53,049
わしが代わって 道場に乗り込み➡

193
00:18:53,049 --> 00:18:56,052
与市のあだを討ち
女どもも助けてやる

194
00:18:56,052 --> 00:18:58,054
(森都)とんでもない

195
00:18:58,054 --> 00:19:04,060
道場には
家老の加藤美作がついている

196
00:19:04,060 --> 00:19:06,062
(木村)何？ 美作が？
(森都)はい

197
00:19:06,062 --> 00:19:11,067
木村様は 美作のために
加藤家を追放なされたとのこと

198
00:19:11,067 --> 00:19:16,072
表立たれては まずい
(木村)うむ

199
00:19:16,072 --> 00:19:18,074
美作め！

200
00:19:18,074 --> 00:19:23,012
藩の公金を使い込んだと
わしに無実の罪を着せて 追放

201
00:19:23,012 --> 00:19:26,015
(店主)正直いちずの旦那様
首にしやがって➡

202
00:19:26,015 --> 00:19:31,020
中間のあっしまで
一膳飯屋のおやじに成り下がった

203
00:19:31,020 --> 00:19:34,023
清正公が亡くなられてからは
したい放題

204
00:19:34,023 --> 00:19:38,027
美作め 何をたくらんでいるのか

205
00:19:38,027 --> 00:19:41,030
(あくび)

206
00:19:41,030 --> 00:19:43,032
女を引き換えに➡

207
00:19:43,032 --> 00:19:48,037
鉄砲を手に入れてるに違いない
(木村)鉄砲？

208
00:19:48,037 --> 00:19:53,042
豊臣方に
味方するつもりではないかな

209
00:19:53,042 --> 00:19:56,045
何？ 豊臣方に？

210
00:19:56,045 --> 00:19:59,048
お師匠さん！
この巡礼さんがね➡

211
00:19:59,048 --> 00:20:03,052
舟で乗り合わせた 旅のお侍さんが
岩戸観音にいたって

212
00:20:03,052 --> 00:20:05,054
岩戸観音？

213
00:20:05,054 --> 00:20:11,060
(与市)そのお侍は長崎から来たって
(森都)長崎から？

214
00:20:11,060 --> 00:20:17,060
待て待て 待て待て 待て
占ってみよう

215
00:20:19,068 --> 00:20:24,006
(琵琶)

216
00:20:24,006 --> 00:20:44,026
♬～

217
00:20:44,026 --> 00:20:51,026
♬～

218
00:20:59,041 --> 00:21:05,047
(与市)あっ 見えた！
あれだな 岩戸山の地蔵さんは

219
00:21:05,047 --> 00:21:08,050
≪(女性たち)助けてー！
きゃー！ 助けてー！ 誰かー！➡

220
00:21:08,050 --> 00:21:11,053
誰かー！ 助けてー！

221
00:21:11,053 --> 00:21:13,055
(門弟たち)
待たんか！ そ… そっちを頼む！

222
00:21:13,055 --> 00:21:16,058
あっ 道場のやつらだ
(門弟)おい そっちに回れ➡

223
00:21:16,058 --> 00:21:19,061
うわっ！ おい

224
00:21:19,061 --> 00:21:21,063
(女性たち)誰か！ 助けてー！
(門弟)待たんか！

225
00:21:21,063 --> 00:21:24,066
(与市)人さらいだ 早く逃げろ！

226
00:21:24,066 --> 00:21:27,069
(門弟たち)こら！ 小僧 こら！
待て！ 待たんか！

227
00:21:27,069 --> 00:21:29,071
(門弟)逃がすもんか！
(門弟)こら！ 小僧！

228
00:21:29,071 --> 00:21:34,071
(与市)来るぞ！ 早く！
(門弟)待たんか 小僧！

229
00:21:42,084 --> 00:21:46,084
(物音)
(門弟たち)うわーっ！ くそっ！

230
00:21:49,091 --> 00:21:51,093
(門弟)女を渡せ

231
00:21:51,093 --> 00:21:53,095
(与市)そいつら 人さらいだよ
(門弟)黙れ 小僧！➡

232
00:21:53,095 --> 00:21:55,097
早く 女を出せ！
渡さん

233
00:21:55,097 --> 00:21:58,100
ここは天下の霊場
早々に立ち去れ

234
00:21:58,100 --> 00:22:03,105
(門弟)貴様！ 何者だ！
宮本武蔵

235
00:22:03,105 --> 00:22:05,105
武蔵!?

236
00:22:07,109 --> 00:22:11,113
(与市)お侍様
本当に 宮本武蔵様かい？➡

237
00:22:11,113 --> 00:22:15,117
よかった やっぱり
お師匠さんの琵琶占いが当たった

238
00:22:15,117 --> 00:22:17,119
琵琶占い？
(与市)うん➡

239
00:22:17,119 --> 00:22:21,123
琵琶法師の森都さんと一緒に
武蔵様を追ってきたんだ➡

240
00:22:21,123 --> 00:22:25,123
助けておくれよ
父の敵を討ちたいんだ

241
00:22:33,069 --> 00:22:36,072
(森都)お松さん
(お松)森都さん

242
00:22:36,072 --> 00:22:39,072
お孝様が… お孝様が大変なんです

243
00:22:44,080 --> 00:22:46,080
お孝様！

244
00:22:52,088 --> 00:22:54,090
どうなされたのじゃ うん？

245
00:22:54,090 --> 00:22:59,095
(お孝)御心配かけて
堪忍してください➡

246
00:22:59,095 --> 00:23:06,095
私 桧垣のように 岩戸観音に
おすがりするつもりで

247
00:23:08,104 --> 00:23:12,108
岩戸観音？
おう これは 愛 呼ぶ魂じゃ

248
00:23:12,108 --> 00:23:16,112
その岩戸観音には
武蔵様が おられるはず

249
00:23:16,112 --> 00:23:18,114
武蔵様が？

250
00:23:18,114 --> 00:23:24,053
与市さんが 迎えに行っています
よかったですね

251
00:23:24,053 --> 00:23:29,053
あれほど 捜し求めた武蔵様に
お目にかかれるんですよ

252
00:23:31,060 --> 00:23:37,066
私 罪深いように思われて

253
00:23:37,066 --> 00:23:41,070
何を言われます！
罪深いのは武蔵様

254
00:23:41,070 --> 00:23:45,074
剣の修行に かこつけて
お孝様を苦しめて

255
00:23:45,074 --> 00:23:53,082
いいえ 武蔵様をお慕いして
旅を重ねているうち➡

256
00:23:53,082 --> 00:24:00,089
身を焼く私の思いが
武蔵様の重荷ではないかと➡

257
00:24:00,089 --> 00:24:03,092
とても罪深く思われて

258
00:24:03,092 --> 00:24:10,099
いや ただ一筋 武蔵様を思う
お孝さんの心は 清く美しい

259
00:24:10,099 --> 00:24:12,099
きれいだ

260
00:24:14,103 --> 00:24:18,107
(お孝)でも 罪が深いのです

261
00:24:18,107 --> 00:24:25,047
(寒池)お孝さんは
罪業に目覚められたようじゃな

262
00:24:25,047 --> 00:24:27,049
(お孝)和尚さん

263
00:24:27,049 --> 00:24:33,055
(寒池)人は 生まれながらにして
罪を背負うておる➡

264
00:24:33,055 --> 00:24:41,063
目に見えぬ罪業を背負うて
りんねの波に漂うておるのが➡

265
00:24:41,063 --> 00:24:46,068
もう一つの 人間の姿じゃ

266
00:24:46,068 --> 00:24:49,071
目に見えぬ罪業…

267
00:24:49,071 --> 00:24:54,076
(寒池)お孝さんは
己の罪業に 目覚めたのじゃ

268
00:24:54,076 --> 00:24:56,078
そ… そのような！

269
00:24:56,078 --> 00:25:01,083
(お孝)和尚様 お救いください
お救いくださいませ

270
00:25:01,083 --> 00:25:05,087
お孝さん
罪業などに負けてはいかん

271
00:25:05,087 --> 00:25:07,089
この森都などは➡

272
00:25:07,089 --> 00:25:12,089
背負いきれぬ罪を 背負うても
こうして 生きておりますぞ

273
00:25:18,100 --> 00:25:23,038
(琵琶)

274
00:25:23,038 --> 00:25:42,038
♬～

275
00:25:44,059 --> 00:25:49,064
父の敵は きっと討つって
母が死ぬ時に 約束したんだよ

276
00:25:49,064 --> 00:25:53,068
母親も亡くなったのか？
(与市)うん➡

277
00:25:53,068 --> 00:25:57,072
父が殺されたので
悲しんで 泣いてばかり➡

278
00:25:57,072 --> 00:26:00,072
痩せ細って 死んだんだよ

279
00:26:02,077 --> 00:26:08,083
大川平蔵は 私に任せろ
(与市)はい！

280
00:26:08,083 --> 00:26:10,085
今日は 娘たちを送っていく

281
00:26:10,085 --> 00:26:15,090
明朝 辰の刻
二本木街道の入り口で待つと➡

282
00:26:15,090 --> 00:26:18,093
森都に伝えてくれ

283
00:26:18,093 --> 00:26:23,032
(琵琶)

284
00:26:23,032 --> 00:26:43,052
♬～

285
00:26:43,052 --> 00:26:49,058
♬～

286
00:26:49,058 --> 00:26:51,060
(与市)遅いなぁ 武蔵様は

287
00:26:51,060 --> 00:26:54,063
(森都)はやるな 与市
(与市)でも

288
00:26:54,063 --> 00:26:57,066
(森都)ほーら ほらほら ほら➡

289
00:26:57,066 --> 00:27:01,070
武蔵様は 風のように現れる
(与市)えっ？

290
00:27:01,070 --> 00:27:04,073
(森都の笑い声)

291
00:27:04,073 --> 00:27:08,077
(与市)武蔵様だ！ 武蔵様！

292
00:27:08,077 --> 00:27:12,081
今度は
とんだことに巻き込みまして➡

293
00:27:12,081 --> 00:27:15,084
与市のこと
よろしく お願いいたします

294
00:27:15,084 --> 00:27:18,087
心配いたすな
(森都)はい

295
00:27:18,087 --> 00:27:24,026
武蔵様 この熊本に
お孝さんが おいででございますよ

296
00:27:24,026 --> 00:27:28,030
お孝さんが？
(森都)あなた様を訪ね 求めて➡

297
00:27:28,030 --> 00:27:33,035
小倉藩士 寺尾新太郎の妹御
お松さんが 付き添うて

298
00:27:33,035 --> 00:27:36,035
お孝さんは 達者か？

299
00:27:38,040 --> 00:27:40,042
御病気
病？

300
00:27:40,042 --> 00:27:43,045
旅を重ねたからでございましょう

301
00:27:43,045 --> 00:27:49,051
化城庵という尼寺に
伏せっておられる➡

302
00:27:49,051 --> 00:27:57,059
♬ 身も心も 疲れ果てての
おいでのようだ

303
00:27:57,059 --> 00:28:05,067
森都 私は お孝を妻に迎える
(森都)それは 本心で？

304
00:28:05,067 --> 00:28:09,067
剣を捨てる 捨てるのだ

305
00:28:11,073 --> 00:28:17,079
私には 剣は捨てぬ 捨てぬと
聞こえますがね

306
00:28:17,079 --> 00:28:29,024
♬～

307
00:28:29,024 --> 00:28:36,031
(森都)武蔵様 殺気がある
大川平蔵一味に違いない

308
00:28:36,031 --> 00:28:38,031
ここを動くな！

309
00:28:52,047 --> 00:28:57,047
(森都)先手を取りましたな
(与市)あっ 出た！

310
00:29:00,055 --> 00:29:02,057
真ん中に 大川平蔵がいる

311
00:29:02,057 --> 00:29:07,062
あれが宮本武蔵だ
(大川)武蔵め 生かしてはおかん！

312
00:29:07,062 --> 00:29:12,067
与市 私との間隔は10歩
(与市)はい！

313
00:29:12,067 --> 00:29:14,067
少し怖い…

314
00:29:16,071 --> 00:29:20,075
武蔵様が ついておる
恐れることはない

315
00:29:20,075 --> 00:29:36,024
♬～

316
00:29:36,024 --> 00:29:40,028
第１陣 かかれー！
(門弟たち)おう！

317
00:29:40,028 --> 00:30:00,048
♬～

318
00:30:00,048 --> 00:30:05,053
♬～

319
00:30:05,053 --> 00:30:07,053
(門弟)おのれ！

320
00:30:11,059 --> 00:30:15,063
第２陣 かかれー！
(門弟たち)おう！

321
00:30:15,063 --> 00:30:35,017
♬～

322
00:30:35,017 --> 00:30:38,020
♬～

323
00:30:38,020 --> 00:30:43,025
第３陣 かかれー！
(門弟たち)いやーっ！

324
00:30:43,025 --> 00:31:03,045
♬～

325
00:31:03,045 --> 00:31:12,045
♬～

326
00:31:17,059 --> 00:31:19,059
えーい！

327
00:31:23,065 --> 00:31:25,065
うわーっ！

328
00:31:42,084 --> 00:31:44,086
大川平蔵！

329
00:31:44,086 --> 00:31:49,091
俺は 大森伊左衛門の一子 与市だ
親の敵！

330
00:31:49,091 --> 00:31:54,096
宮本武蔵 義によって
与市に代わって あだを報ずる

331
00:31:54,096 --> 00:31:59,101
えーい
相手が宮本武蔵とあらば 不足なし

332
00:31:59,101 --> 00:32:02,101
武蔵 いくぞ！

333
00:32:14,116 --> 00:32:16,116
ひきょう者！

334
00:32:20,122 --> 00:32:34,069
♬～

335
00:32:34,069 --> 00:32:36,069
与市！

336
00:32:38,073 --> 00:32:42,077
(与市の泣き声)

337
00:32:42,077 --> 00:32:45,080
母の約束を果たしたな

338
00:32:45,080 --> 00:32:52,087
(与市の泣き声)

339
00:32:52,087 --> 00:32:54,089
お見事でした

340
00:32:54,089 --> 00:32:59,094
初めて お目にかかる
元熊本藩士 木村又蔵にございます

341
00:32:59,094 --> 00:33:04,099
宮本武蔵でござる
お力添え かたじけない

342
00:33:04,099 --> 00:33:06,101
(森都)木村様➡

343
00:33:06,101 --> 00:33:10,105
やっぱり 美作は
女と引き換えに 鉄砲でしたな

344
00:33:10,105 --> 00:33:14,109
うん これは異国で作った鉄砲だ

345
00:33:14,109 --> 00:33:18,113
ああ…
こんなことが 徳川に知れたら➡

346
00:33:18,113 --> 00:33:21,116
たちまち
肥後の国は 潰されてしまう

347
00:33:21,116 --> 00:33:25,053
清正公以来の 肥後の国を
潰されて たまるか

348
00:33:25,053 --> 00:33:28,056
拙者は 美作の屋敷に乗り込み➡

349
00:33:28,056 --> 00:33:31,059
一命を なげうっても
家老の不正をただし➡

350
00:33:31,059 --> 00:33:34,059
肥後の国を守ります

351
00:33:36,064 --> 00:33:48,076
♬～

352
00:33:48,076 --> 00:33:50,078
武蔵様！

353
00:33:50,078 --> 00:34:07,095
♬～

354
00:34:07,095 --> 00:34:09,095
お孝さん

355
00:34:11,099 --> 00:34:17,105
わしが悪かった
私のために 病になったのだ

356
00:34:17,105 --> 00:34:21,109
全て 武蔵のせいだ
許してくれ！

357
00:34:21,109 --> 00:34:25,109
わしは もう
二度と 旅へは出ない

358
00:34:28,050 --> 00:34:33,050
一緒に暮らそう
(お孝)武蔵様！

359
00:34:35,057 --> 00:34:37,057
もう離さない

360
00:34:39,061 --> 00:34:44,066
(お孝)遅かった 遅かった
遅すぎました！

361
00:34:44,066 --> 00:34:49,066
遅くはない わしは剣を捨てる

362
00:34:52,074 --> 00:34:54,076
(お孝)剣を捨てる？

363
00:34:54,076 --> 00:34:59,081
剣を捨てて
２人で 楽しい暮らしを立てるのだ

364
00:34:59,081 --> 00:35:03,085
(お孝)いいえ
楽しい暮らしなど ありません

365
00:35:03,085 --> 00:35:05,087
何を言うのだ

366
00:35:05,087 --> 00:35:11,087
武蔵様は きっと
私を憎むようになります

367
00:35:13,095 --> 00:35:15,095
憎む？

368
00:35:21,103 --> 00:35:24,039
なぜ 憎むのだ

369
00:35:24,039 --> 00:35:28,043
剣を捨てさせた 憎い女

370
00:35:28,043 --> 00:35:33,048
きっと 私をお憎み 呪われます➡

371
00:35:33,048 --> 00:35:38,048
武蔵様に憎まれては
死んでも 死にきれません

372
00:35:41,056 --> 00:35:43,058
今 お別れすれば➡

373
00:35:43,058 --> 00:35:48,063
武蔵様に憎まれもせず
重荷にもならない

374
00:35:48,063 --> 00:35:53,068
それが 私の救いです
救い？

375
00:35:53,068 --> 00:35:57,072
私の思いは
武蔵様に 剣を捨てさせ➡

376
00:35:57,072 --> 00:36:01,072
あなた様を
滅ぼすことになるのです

377
00:36:03,078 --> 00:36:06,081
(お孝)私は み仏に すがります

378
00:36:06,081 --> 00:36:10,081
仏に すがる？
(お孝)はい

379
00:36:12,087 --> 00:36:18,093
坊主に たぶらかされたな？
(お孝)いいえ➡

380
00:36:18,093 --> 00:36:22,030
罪業を お教えくださったのです
何が 罪業だ！

381
00:36:22,030 --> 00:36:28,036
心の弱みに つけ込んで
お孝さんを迷わせたのだ

382
00:36:28,036 --> 00:36:32,040
(お孝)いいえ 私の罪は…➡

383
00:36:32,040 --> 00:36:37,045
いいえ 私は 鬼にもなりかねない
醜い執念のとりこ➡

384
00:36:37,045 --> 00:36:43,051
桧垣にも似た あさましい女
前世からの 悪行の報いなのです

385
00:36:43,051 --> 00:36:45,053
ばかなことを！

386
00:36:45,053 --> 00:36:51,059
それは 武蔵の罪だ
わしは その罪の償いに来たのだ

387
00:36:51,059 --> 00:36:55,063
(お孝)武蔵様
私の罪は 深いのです➡

388
00:36:55,063 --> 00:36:58,066
どうか… どうか
私のことは 忘れてください➡

389
00:36:58,066 --> 00:37:01,069
武蔵様に すがることは
もう できません➡

390
00:37:01,069 --> 00:37:05,073
み仏に すがるより
他にないのです➡

391
00:37:05,073 --> 00:37:09,077
私は み仏に すがります！
み仏に…

392
00:37:09,077 --> 00:37:23,024
(お孝の泣き声)

393
00:37:23,024 --> 00:37:27,028
すがれ！ すがれ！

394
00:37:27,028 --> 00:37:30,028
仏に すがるがよい

395
00:37:32,033 --> 00:37:34,033
武蔵殿

396
00:37:38,039 --> 00:37:40,041
和尚であったか

397
00:37:40,041 --> 00:37:46,047
(寒池)
お孝さんが 罪業を悟られたのじゃ

398
00:37:46,047 --> 00:37:50,051
お孝さんは 仏に負けた
わしは負けんぞ！

399
00:37:50,051 --> 00:37:56,057
たとえ 地獄の責め苦に遭おうとも
わしは断じて 神仏の手は借りん

400
00:37:56,057 --> 00:37:59,060
坊主どもの まやかしに
断じて 落ちぬわ！

401
00:37:59,060 --> 00:38:02,063
(寒池)地獄へ落ちる

402
00:38:02,063 --> 00:38:05,066
地獄へ落ちるのは 坊主どもじゃ！
(お孝)武蔵様！

403
00:38:05,066 --> 00:38:10,071
悟りだ 回向だと
人間を 因果の枠に閉じ込めて➡

404
00:38:10,071 --> 00:38:14,075
堂々巡りの りんねに縛りつける

405
00:38:14,075 --> 00:38:19,080
坊主に 向上はない
坊主どもには 虫ずが走るわ！

406
00:38:19,080 --> 00:38:22,017
(お孝)やめてください 武蔵様
やめ…

407
00:38:22,017 --> 00:38:28,023
お孝さん さらばじゃ！
(お孝)武蔵様！

408
00:38:28,023 --> 00:38:30,023
武蔵様！

409
00:38:32,027 --> 00:38:34,029
和尚様 お助けください

410
00:38:34,029 --> 00:38:36,031
武蔵様は
仏に負けぬと言われました

411
00:38:36,031 --> 00:38:39,034
仏と戦うつもりでございます

412
00:38:39,034 --> 00:38:44,034
どうか… どうか
あのお方をお救いくださいませ

413
00:38:50,045 --> 00:38:54,049
≪(森都)武蔵様 お孝さんは？

414
00:38:54,049 --> 00:38:57,052
仏に預けた

415
00:38:57,052 --> 00:39:04,059
フッ 仏に盗まれ
剣を捨てずに 済みましたな

416
00:39:04,059 --> 00:39:07,062
剣 一筋に生きる

417
00:39:07,062 --> 00:39:10,065
お前も 侍になるか？
(与市)嫌だ！

418
00:39:10,065 --> 00:39:13,068
斬り合いは怖いから お侍は嫌だ！

419
00:39:13,068 --> 00:39:21,076
フッ まず長崎へ戻り
与市の父親の墓参りを済ませて➡

420
00:39:21,076 --> 00:39:25,013
この子の 身の振り方を
考えましょう

421
00:39:25,013 --> 00:39:30,013
わしは 丸目蔵人佐を訪ねる
さらば

422
00:39:36,024 --> 00:39:39,024
(与市)武蔵様！

423
00:39:44,032 --> 00:39:49,037
<武蔵には もはや
未練も 悔いも 迷いもない>

424
00:39:49,037 --> 00:39:51,039
<ただ 剣 一筋>

425
00:39:51,039 --> 00:39:56,039
<丸目蔵人佐の住む
相良 人吉に向かっていった>

426
00:40:05,053 --> 00:40:11,059
(丸目のいびき)

427
00:40:11,059 --> 00:40:17,059
ぶしつけながら 丸目蔵人佐様と
お見受けいたしますが

428
00:40:20,068 --> 00:40:25,006
手前は 宮本武蔵と申す
諸国 武者修行の者にござりまする

429
00:40:25,006 --> 00:40:32,013
是非とも 二刀流について
御教示 賜りたく 参りました

430
00:40:32,013 --> 00:40:34,015
(丸目)道に迷ったか

431
00:40:34,015 --> 00:40:40,015
まあ 茶がゆでも食べて
ゆっくりしていくだ

432
00:40:46,027 --> 00:40:55,036
(丸目のいびき)

433
00:40:55,036 --> 00:41:14,055
♬～

434
00:41:14,055 --> 00:41:16,055
(いびき)

435
00:41:21,062 --> 00:41:24,062
(いびきのまね)

436
00:41:26,067 --> 00:41:36,067
(いびきのまね)

437
00:42:19,120 --> 00:42:22,120
これを取れ

438
00:42:29,063 --> 00:42:32,066
よっこいしょっと

439
00:42:32,066 --> 00:42:52,086
♬～

440
00:42:52,086 --> 00:43:12,106
♬～

441
00:43:12,106 --> 00:43:23,051
♬～

442
00:43:23,051 --> 00:43:25,051
(丸目の気合い)

443
00:43:27,055 --> 00:43:31,059
(丸目)金剛王 宝剣！➡

444
00:43:31,059 --> 00:43:38,066
一打 万法を生し 百魔を粉砕す➡

445
00:43:38,066 --> 00:43:43,071
何の 個々の敵を見ん➡

446
00:43:43,071 --> 00:43:51,079
陰陽 乾坤 手の内にあり！

447
00:43:51,079 --> 00:43:56,084
剣を くわに替えて 大地に挑む

448
00:43:56,084 --> 00:44:02,090
これがな わしの人生修行じゃ

449
00:44:02,090 --> 00:44:09,097
蔵人佐様 お教え
心魂に徹しましてござりまする

450
00:44:09,097 --> 00:44:11,099
大地に振り下ろされた
くわの一撃➡

451
00:44:11,099 --> 00:44:18,106
武蔵 脳天をぶち割られる思いで
ございました

452
00:44:18,106 --> 00:44:23,044
(丸目)見事な技 無類の気迫➡

453
00:44:23,044 --> 00:44:28,049
わしに 農作の修練がなければな➡

454
00:44:28,049 --> 00:44:34,055
そなたの一撃に
倒れていたかもしれんわ

455
00:44:34,055 --> 00:44:40,061
わしの二刀流は 一刀の変形

456
00:44:40,061 --> 00:44:47,068
そなたの二刀流は
五宝 五行を備えて➡

457
00:44:47,068 --> 00:44:50,071
一流を成しておる

458
00:44:50,071 --> 00:44:55,076
おかげで 二刀の法にも
武蔵 悟るところがござりました

459
00:44:55,076 --> 00:44:59,080
かたじけのう存じまする

460
00:44:59,080 --> 00:45:04,080
おさらば！ 御健在にて

461
00:45:10,091 --> 00:45:14,095
<武蔵の心は
澄み切って 明るかった>

462
00:45:14,095 --> 00:45:20,101
<生きるのだ
剣の道に 生き抜くのだ>

463
00:45:20,101 --> 00:45:25,101
<はるかなる道を目指して
武蔵は行く>

464
00:45:28,042 --> 00:45:48,062
♬～

465
00:45:48,062 --> 00:46:08,082
♬～

466
00:46:08,082 --> 00:46:28,035
♬～

467
00:46:28,035 --> 00:46:45,035
♬～