1
00:01:37,998 --> 00:01:41,969
≪(女性)ちょっと｡
何 やってんのよ？➡

2
00:01:41,969 --> 00:01:44,004
こんなところに 置かないでよ｡➡

3
00:01:44,004 --> 00:01:49,994
ほら｡ さっさと
片付けてちょうだい｡ もう｡

4
00:01:49,994 --> 00:01:53,998
(女性)あんた 最近
２階に来た子でしょ？

5
00:01:53,998 --> 00:01:58,002
(満)はい｡
(女性)中学生？ 何年なの？

6
00:01:58,002 --> 00:02:01,005
(満)３年生です｡
(女性)ああ｡➡

7
00:02:01,005 --> 00:02:04,024
最近 物騒だから 近所に
どんな人が 住んでるのか➡

8
00:02:04,024 --> 00:02:06,043
知っておかなきゃね｡

9
00:02:06,043 --> 00:02:09,013
≪(志方)あっ｡
どうかしましたか？

10
00:02:09,013 --> 00:02:15,035
(女性)あっ｡ 前に 隣の女
捜しに来た人よね？➡

11
00:02:15,035 --> 00:02:19,039
この子の お父さん？
いや｡ 知り合いの者です｡

12
00:02:19,039 --> 00:02:22,026
(女性)みんなで使う場所なのに
勝手なことしてるから➡

13
00:02:22,026 --> 00:02:25,029
注意してたのよ｡
じゃあ 端っこに 寄せときます｡

14
00:02:25,029 --> 00:02:27,047
すいませんでした｡
(女性)やっといてよ｡➡

15
00:02:27,047 --> 00:02:32,047
ちゃんと やりなさいよ｡
まったく ホントにね｡

16
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
(少年)見ろよ こいつ｡
(少年)坊主？

17
00:03:10,040 --> 00:03:12,059
(少年)やっぱ こいつだよ｡
(少年)マジかよ？

18
00:03:12,059 --> 00:03:15,029
(少年)お前 殺しちゃったの？
同級生｡

19
00:03:15,029 --> 00:03:17,014
(少年)人 殺しておいて
のんきに お買い物ですか？

20
00:03:17,014 --> 00:03:20,017
(満)返せよ！
(少年)俺も 殺される!?

21
00:03:20,017 --> 00:03:23,017
(満)返せって｡
返せよ｡

22
00:03:25,022 --> 00:03:28,042
(満)何 やってんだよ？
(シャッター音)

23
00:03:28,042 --> 00:03:30,060
(少年)いいのかよ？
騒ぎを起こしたら➡

24
00:03:30,060 --> 00:03:32,963
即 少年院に 逆戻りじゃねえの？
(シャッター音)

25
00:03:32,963 --> 00:03:35,963
(満)撮るなよ！
返せよ！

26
00:03:38,986 --> 00:03:40,986
おい！
何 やってんだ？

27
00:04:29,036 --> 00:04:33,957
(はつみ)はい｡ 終わり｡
気を付けなきゃね｡

28
00:04:33,957 --> 00:04:35,976
(満)もう いい｡

29
00:04:35,976 --> 00:04:40,964
ネットに 写真が 出回ってるんだ｡
外なんか 出歩けない｡

30
00:04:40,964 --> 00:04:42,966
そんなこと 言わないの｡

31
00:04:42,966 --> 00:04:46,987
ずっと 引きこもってるわけには
いかないでしょ｡

32
00:04:46,987 --> 00:04:49,987
僕のいるところは
どこにもない｡

33
00:04:51,992 --> 00:04:55,996
少年院に戻れば いいんだ｡

34
00:04:55,996 --> 00:05:00,017
よしなさい｡ そんな 言い方｡

35
00:05:00,017 --> 00:05:03,987
世間の目が 厳しいのは
分かってたことでしょ｡

36
00:05:03,987 --> 00:05:08,992
何か起きるたびに
投げやりになって どうするの？

37
00:05:08,992 --> 00:05:13,030
しっかりと 前を向かなきゃ｡

38
00:05:13,030 --> 00:05:15,999
退院した日に 話したよね？

39
00:05:15,999 --> 00:05:20,003
この先 いろんなことがある｡

40
00:05:20,003 --> 00:05:24,992
でも 何があっても
乗り越えようって｡

41
00:05:24,992 --> 00:05:26,992
(志方)もう いいだろ｡

42
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
よく 来たな｡
暑かったろ｡

43
00:06:30,007 --> 00:06:33,007
いいところね｡
潮の香りがする｡

44
00:06:34,945 --> 00:06:38,932
ここなのね｡
用意してくださった家｡

45
00:06:38,932 --> 00:06:41,932
ずっと 空き家だったんだよ｡
入れ｡

46
00:06:56,967 --> 00:06:59,987
お仕事は どう？

47
00:06:59,987 --> 00:07:03,974
農家の仕事なんか
手伝ったことないから 大変だよ｡

48
00:07:03,974 --> 00:07:08,979
そう｡ でも ここは 静かだし
空気は いいし➡

49
00:07:08,979 --> 00:07:11,979
ここなら 満も 落ち着けそう｡

50
00:07:31,018 --> 00:07:36,018
ここだよ｡
広いのね｡

51
00:07:37,958 --> 00:07:43,958
入っても いいですか？

52
00:08:10,958 --> 00:08:12,958
いいですか？

53
00:09:49,940 --> 00:09:52,959
来て よかった｡

54
00:09:52,959 --> 00:09:54,945
うん｡

55
00:09:54,945 --> 00:09:59,945
満も 気に入ってくれたら
いいけど｡

56
00:10:04,971 --> 00:10:09,960
はい｡
ああ｡ ありがと｡

57
00:10:09,960 --> 00:10:11,960
満｡

58
00:10:16,967 --> 00:10:18,967
はい｡

59
00:10:32,933 --> 00:10:38,922
恭介と
ここに来たことが あんだ｡

60
00:10:38,922 --> 00:10:48,932
♬～

61
00:10:48,932 --> 00:10:52,932
(恭介)《父さん》
《何だ？》

62
00:10:54,955 --> 00:11:01,955
(恭介)
《生きていくのは つらいね》

63
00:11:07,968 --> 00:11:10,937
《うん》

64
00:11:10,937 --> 00:11:16,937
《それでも 生きてかなきゃな》

65
00:11:19,963 --> 00:11:26,970
あのとき 恭介が 言ったんだ｡

66
00:11:26,970 --> 00:11:30,991
｢生きていくのは つらいね｣って｡

67
00:11:30,991 --> 00:11:34,991
恭介君が？
うん｡

68
00:11:41,001 --> 00:11:44,988
生きているうちに もっと 何か
してあげらんなかったのかな｡

69
00:11:44,988 --> 00:11:53,988
♬～

70
00:11:58,034 --> 00:12:04,007
ねえ？ せっかくだから
３人で 写真 撮りましょうか？

71
00:12:04,007 --> 00:12:06,009
ほら｡ 満｡

72
00:12:06,009 --> 00:12:09,009
(満)俺は いいよ｡
いいから 立って｡

73
00:12:16,019 --> 00:12:20,040
はい｡ 笑って｡

74
00:12:20,040 --> 00:12:23,040
(シャッター音)

75
00:12:34,971 --> 00:12:36,971
≪(ノック)

76
00:12:43,980 --> 00:12:46,980
≪(ノック)

77
00:12:52,989 --> 00:12:56,009
(満)はい｡

78
00:12:56,009 --> 00:12:58,009
≪ちょっと いいですか？

79
00:13:04,000 --> 00:13:09,000
(角田)満君｡
いつ 戻ったんだ？

80
00:13:11,024 --> 00:13:15,011
元気で やってるのか？
(満)はい｡

81
00:13:15,011 --> 00:13:17,998
お母さんは？
(満)パートで｡

82
00:13:17,998 --> 00:13:22,035
(角田)うん｡
じゃあ また 出直すよ｡

83
00:13:22,035 --> 00:13:24,035
(満)はい｡

84
00:15:56,956 --> 00:15:59,926
(角田)沢田 陽介｡
ご存じですね？

85
00:15:59,926 --> 00:16:02,962
別れた夫です｡

86
00:16:02,962 --> 00:16:06,966
１週間前に
自動車事故で 亡くなりました｡

87
00:16:06,966 --> 00:16:10,954
死んだんですか？
(角田)ええ｡ 車が 盗難車で➡

88
00:16:10,954 --> 00:16:13,973
他にも 窃盗の余罪が
何件か あったものですから➡

89
00:16:13,973 --> 00:16:17,977
調べていたところでして｡
連絡などは？

90
00:16:17,977 --> 00:16:22,982
ありません｡ 14年前に出てって
それっきりです｡

91
00:16:22,982 --> 00:16:24,968
(角田)そうですか｡

92
00:16:24,968 --> 00:16:26,986
何か お気付きのことが
ありましたら➡

93
00:16:26,986 --> 00:16:28,986
また ご連絡いただければ｡

94
00:16:31,958 --> 00:16:34,928
あのう｡

95
00:16:34,928 --> 00:16:40,950
あの人 どんな
暮らしだったんでしょうか？

96
00:16:40,950 --> 00:16:43,937
(角田)半年前に
出所したばかりでした｡➡

97
00:16:43,937 --> 00:16:47,937
ここ 十年ほどは 窃盗や傷害で
刑務所を 出たり入ったりで｡

98
00:16:50,944 --> 00:16:54,931
満？ 満！

99
00:16:54,931 --> 00:17:06,960
♬～

100
00:17:06,960 --> 00:17:15,969
♬～

101
00:17:15,969 --> 00:17:17,969
満｡

102
00:17:25,995 --> 00:17:34,995
母さんも びっくりしたわ｡
突然 聞かされたんだものね｡

103
00:17:43,913 --> 00:17:53,913
会いたかったよ｡
父さんに 会いたかった｡

104
00:18:00,947 --> 00:18:03,947
いつか 会えると 思ってた｡

105
00:18:07,971 --> 00:18:10,971
どんな人だったの？

106
00:18:18,982 --> 00:18:26,990
ミュージシャンになるっていう
夢を ずっと 追い掛けてた｡

107
00:18:26,990 --> 00:18:35,899
音楽の話を しているときは
目を輝かせて 夢中だった｡

108
00:18:35,899 --> 00:18:40,899
母さん
そんな あの人が 好きだった｡

109
00:18:42,889 --> 00:18:49,913
でも 生活のことは
何も考えてくれなくて｡

110
00:18:49,913 --> 00:18:55,902
満が 生まれて すぐに
いなくなった｡

111
00:18:55,902 --> 00:19:00,924
家族が 重荷になったのよ｡

112
00:19:00,924 --> 00:19:04,944
だから 父さんなんか
いなくても いい｡

113
00:19:04,944 --> 00:19:08,944
満と ２人で生きていくって
決めて やってきた｡

114
00:19:11,935 --> 00:19:16,956
父さんが 死んだことは
悲しいけど➡

115
00:19:16,956 --> 00:19:21,945
でも 僕には 母さんがいる｡

116
00:19:21,945 --> 00:19:27,945
僕は 母さんが いてくれれば
それで いい｡

117
00:19:29,953 --> 00:19:32,905
母さんさえ いてくれれば➡

118
00:19:32,905 --> 00:19:35,905
他は 誰も いらない｡

119
00:19:39,946 --> 00:19:45,918
僕 母さんと
２人で 暮らしたいよ｡

120
00:19:45,918 --> 00:19:47,918
満…｡

121
00:19:49,906 --> 00:19:53,893
おじさんと 一緒は 嫌だ｡

122
00:19:53,893 --> 00:19:55,912
そんなこと 言わないの｡

123
00:19:55,912 --> 00:19:58,931
志方さん 満のために 一生懸命
してくださってるじゃない｡

124
00:19:58,931 --> 00:20:05,955
母さんは あいつと 一緒に
暮らしたいだけだ｡

125
00:20:05,955 --> 00:20:12,955
だから あいつを 僕の
お父さんにしようと してるんだ｡

126
00:20:14,947 --> 00:20:20,987
でも 違う｡
僕の お父さんは…｡

127
00:20:20,987 --> 00:20:25,975
死んだ お父さんだけだ｡
あんなやつ 父さんじゃない！

128
00:20:25,975 --> 00:20:30,947
満｡
あいつは 母さんが好きだから➡

129
00:20:30,947 --> 00:20:33,947
僕に
優しくしてるだけじゃないか｡

130
00:20:42,925 --> 00:20:44,894
やめなさい！

131
00:20:44,894 --> 00:20:48,898
母さんは…｡
母さんは 僕だけのものだ｡

132
00:20:48,898 --> 00:20:51,898
誰にも 渡さない！

133
00:20:58,925 --> 00:21:04,914
母さんを 失うくらいなら➡

134
00:21:04,914 --> 00:21:07,914
いなくなった方が いい｡

135
00:21:13,940 --> 00:21:18,911
あいつと 別れてよ！
別れてよ！

136
00:21:18,911 --> 00:21:21,911
やめなさい 満｡

137
00:21:24,951 --> 00:21:29,939
母さんは
僕だけの 母さんだ｡

138
00:21:29,939 --> 00:21:33,960
落ち着きなさい｡
包丁を置いて｡

139
00:21:33,960 --> 00:21:38,965
別れないなら…｡

140
00:21:38,965 --> 00:21:41,965
別れないなら！

141
00:21:44,971 --> 00:21:46,971
死んで｡

142
00:21:52,995 --> 00:21:55,995
刺しなさい｡

143
00:22:03,990 --> 00:22:10,990
あなたに その覚悟が あるのなら
刺しなさい｡

144
00:22:35,938 --> 00:22:38,941
待ちなさい！ 満｡

145
00:22:38,941 --> 00:22:43,941
満 待ちなさい！ 満！

146
00:22:53,956 --> 00:22:58,961
母さん！
しっかりして！

147
00:22:58,961 --> 00:23:03,961
しっかりして 母さん！
母さん…｡

148
00:23:24,987 --> 00:23:26,987
角田さん｡

149
00:23:28,991 --> 00:23:33,991
今回のこと 事件に
しないでもらえませんか？

150
00:23:35,948 --> 00:23:39,936
満君のことは
俺が 責任を持ちますから｡

151
00:23:39,936 --> 00:23:42,939
いや｡ 責任を持つと
いわれましても｡

152
00:23:42,939 --> 00:23:45,942
お願いします｡

153
00:23:45,942 --> 00:23:53,966
(角田)志方さん｡
あなた 変わった｡➡

154
00:23:53,966 --> 00:23:56,969
あなたの生き方を どうこう
言うつもりは ありませんが➡

155
00:23:56,969 --> 00:24:02,024
私には 理解できない｡ 息子さんを
あやめた少年ですよ｡➡

156
00:24:02,024 --> 00:24:05,962
被害者の父親が
加害者の父親になど➡

157
00:24:05,962 --> 00:24:07,962
なれるものでしょうか？

158
00:24:09,949 --> 00:24:12,949
覚悟は できてます｡

159
00:24:18,991 --> 00:24:20,991
(角田)分かりました｡

160
00:25:55,004 --> 00:25:57,973
(医師)《全身を 強く
打撲しています》➡

161
00:25:57,973 --> 00:26:02,973
《問題は 意識が
まだ 戻らないことです…》

162
00:26:17,993 --> 00:26:20,993
おじさんと 一緒は 嫌だ｡

163
00:26:24,016 --> 00:26:28,016
母さんを 失いたくなかった｡

164
00:26:31,006 --> 00:26:37,006
(満)失うくらいなら
いなくなった方が いい｡

165
00:27:01,987 --> 00:27:03,987
≪(戸の開く音)

166
00:27:11,997 --> 00:27:13,997
少し 寝た方がいい｡

167
00:27:48,968 --> 00:27:50,968
ん…｡

168
00:28:21,000 --> 00:28:23,018
ああ｡ すいません｡
(看護師)はい｡

169
00:28:23,018 --> 00:28:24,987
中学生ぐらいの 男の子
見ませんでした？

170
00:28:24,987 --> 00:28:26,987
(看護師)いいえ｡
すいません｡

171
00:28:32,928 --> 00:28:46,959
♬～

172
00:28:46,959 --> 00:29:01,974
♬～

173
00:29:01,974 --> 00:29:13,974
♬～

174
00:30:33,932 --> 00:30:38,932
(満)やめろ！ 離れろ！
ああー！

175
00:32:15,033 --> 00:32:21,039
(満)何でだよ!?
何で 助けたんだよ!?➡

176
00:32:21,039 --> 00:32:26,039
何で？ 何でだよ!?

177
00:36:12,988 --> 00:36:16,992
(雪子)志方から
電話で 頼まれて｡

178
00:36:16,992 --> 00:36:19,992
先生 呼んできますね｡

179
00:36:25,017 --> 00:36:28,017
(看護師)ゆっくり
休んでくださいね｡

180
00:36:32,007 --> 00:36:34,960
≪(戸の閉まる音)

181
00:36:34,960 --> 00:36:39,960
あのう｡ 満は？

182
00:36:41,950 --> 00:36:44,987
大丈夫よ｡
志方と 一緒に います｡

183
00:36:44,987 --> 00:36:48,974
どこに？

184
00:36:48,974 --> 00:36:52,974
三崎です｡
三崎？

185
00:36:54,963 --> 00:36:58,984
今夜は ２人で 泊まるそうです｡

186
00:36:58,984 --> 00:37:01,984
心配いりませんよ｡

187
00:37:15,984 --> 00:37:20,984
母親 失格です 私｡

188
00:37:22,974 --> 00:37:30,982
愛情を かけさえすればいいと➡

189
00:37:30,982 --> 00:37:34,936
かけ過ぎた気がします｡

190
00:37:34,936 --> 00:37:43,936
でも 届いてなかった｡

191
00:37:46,948 --> 00:37:52,948
もっと 注いであげてください｡

192
00:37:57,976 --> 00:38:01,997
ためらうことなんか ない｡

193
00:38:01,997 --> 00:38:04,966
子供は いつか
巣立っていきます｡

194
00:38:04,966 --> 00:38:11,966
それでも
母親は ずっと 母親です｡

195
00:38:14,976 --> 00:38:19,998
子供は ずっと 子供です｡

196
00:38:19,998 --> 00:38:32,944
♬～

197
00:38:32,944 --> 00:38:38,944
疲れたでしょう？
少し 休んだら？

198
00:38:41,937 --> 00:38:46,958
ありがとうございます｡

199
00:38:46,958 --> 00:38:56,952
♬～

200
00:38:56,952 --> 00:39:07,946
♬～

201
00:39:07,946 --> 00:39:12,968
そうか｡
分かった｡

202
00:39:12,968 --> 00:39:17,973
うん｡ うん｡

203
00:39:17,973 --> 00:39:19,973
じゃあな｡

204
00:39:23,995 --> 00:39:28,995
お母さん 意識 取り戻した｡

205
00:39:32,003 --> 00:39:35,003
よかった｡

206
00:39:39,911 --> 00:39:44,950
あした 朝一番で 戻るぞ｡

207
00:39:44,950 --> 00:39:48,950
はい｡
寝るぞ｡

208
00:40:04,970 --> 00:40:07,970
おじさん｡

209
00:40:09,958 --> 00:40:11,958
うん？

210
00:40:15,981 --> 00:40:17,981
僕…｡

211
00:40:22,971 --> 00:40:24,971
僕…｡

212
00:40:33,932 --> 00:40:36,932
生きてて いいのかな？

213
00:41:00,959 --> 00:41:06,959
生きていくのが つらいよ｡

214
00:41:12,954 --> 00:41:20,954
それでも 生きていかなきゃな｡

215
00:41:47,038 --> 00:41:51,038
満｡
母さん｡

216
00:42:02,003 --> 00:42:08,003
(満)ごめん｡ 母さん｡

217
00:42:12,013 --> 00:42:15,013
ごめん｡

218
00:42:17,035 --> 00:42:21,035
よかった 無事で｡

219
00:42:25,043 --> 00:42:28,043
無事で よかった｡

220
00:42:37,972 --> 00:42:40,972
どうして そんなことしたの？

221
00:42:42,977 --> 00:42:51,970
(満)母さんに 何かあったら
全部｡ 全部 僕のせいだ｡

222
00:42:51,970 --> 00:43:00,995
満には この先
長い人生が あるのよ｡

223
00:43:00,995 --> 00:43:08,995
少しずつで いいから
自分の力で 歩いていかなきゃ｡

224
00:44:57,946 --> 00:45:00,946
ありがとう｡ 助かった｡

225
00:45:02,951 --> 00:45:04,969
いいのよ｡

226
00:45:04,969 --> 00:45:07,969
って 言いたいところだけど
もう これっきりにしてね｡

227
00:45:11,960 --> 00:45:18,967
(真弓)お父さん｡ 私 11月に
水戸で 式 挙げる｡

228
00:45:18,967 --> 00:45:22,967
そうか｡
お父さんも 出席してね｡

229
00:45:26,975 --> 00:45:31,996
いいのか？
花嫁の父だもん｡

230
00:45:31,996 --> 00:45:34,996
出てやって｡

231
00:45:36,918 --> 00:45:39,921
うん｡

232
00:45:39,921 --> 00:45:43,925
真紀からも お話 あるんでしょ？

233
00:45:43,925 --> 00:45:48,947
(真紀)私 法学部
受けようと 思ってるの｡

234
00:45:48,947 --> 00:45:51,933
法学部？

235
00:45:51,933 --> 00:45:56,933
(真紀)恭介の事件で
色々 考えることが あったから｡

236
00:45:58,973 --> 00:46:03,973
そっか｡ そっか｡

237
00:46:06,931 --> 00:46:08,967
いいんじゃねえか｡

238
00:46:08,967 --> 00:46:13,955
よかった｡
(真弓)よかったね｡

239
00:46:13,955 --> 00:46:16,958
(真紀)《一緒に 勉強 手伝って》
(真弓)《何でだよ》

240
00:46:16,958 --> 00:46:28,987
♬～

241
00:46:28,987 --> 00:46:32,924
雪子｡
何？

242
00:46:32,924 --> 00:46:35,924
ありがとう｡

243
00:46:38,913 --> 00:46:41,913
何よ？ 急に｡
あっ｡ いや｡

244
00:46:53,945 --> 00:46:56,931
すまない｡

245
00:46:56,931 --> 00:46:58,931
何が？

246
00:47:00,935 --> 00:47:04,935
満君から 聞いたろ？
何を？

247
00:47:07,942 --> 00:47:12,942
満君のこと ひっぱたいた｡

248
00:47:16,934 --> 00:47:18,934
そう｡

249
00:47:20,989 --> 00:47:25,989
何も聞いてないのか？
何も｡

250
00:47:27,979 --> 00:47:36,979
ひっぱたいて それから？
どうしたの？

251
00:47:41,926 --> 00:47:44,926
どうもしないさ｡

252
00:47:49,951 --> 00:47:51,951
そう｡

253
00:47:58,926 --> 00:48:00,926
恭介も…｡

254
00:48:03,931 --> 00:48:06,931
一度ぐらい
ひっぱたいてやれば よかった｡

255
00:48:19,947 --> 00:48:22,967
ありがとう｡

256
00:48:22,967 --> 00:48:25,953
うん？

257
00:48:25,953 --> 00:48:32,953
満…｡ ちゃんと
生きていくと 思います｡

258
00:48:34,929 --> 00:48:41,929
これから先 いつか 一人で
ちゃんと 生きていくと 思います｡

259
00:48:43,921 --> 00:48:49,927
恭介君のこと
絶対 忘れずに➡

260
00:48:49,927 --> 00:48:52,927
ちゃんと 生きていくと 思います｡

261
00:49:00,922 --> 00:49:06,961
私も｡
もっともっと ちゃんと➡

262
00:49:06,961 --> 00:49:10,961
自分の足で 立って
生きていこうって 思います｡

263
00:49:18,956 --> 00:49:20,958
そっか｡

264
00:49:20,958 --> 00:49:30,952
♬～

265
00:49:30,952 --> 00:49:33,952
そうだな｡

266
00:49:37,892 --> 00:49:45,892
俺も 一から ちゃんと 生き直す｡

267
00:49:51,923 --> 00:49:59,914
生きていくって
つらいけど➡

268
00:49:59,914 --> 00:50:03,914
捨てたもんじゃないですね｡

269
00:50:10,942 --> 00:50:17,942
うん｡
捨てたもんじゃない｡

270
00:50:24,956 --> 00:50:27,956
ありがとう｡

271
00:50:33,881 --> 00:50:35,900
ありがとう｡

272
00:50:35,900 --> 00:50:51,916
♬～

273
00:50:51,916 --> 00:51:06,914
♬～

274
00:51:06,914 --> 00:51:21,913
♬～

275
00:51:21,913 --> 00:51:36,911
♬～

276
00:51:36,911 --> 00:51:45,937
♬～

277
00:51:45,937 --> 00:51:55,937
♬～