1
00:00:04,960 --> 00:00:14,990
字幕提供
💞 Is It Love Again 💞
2
00:00:37,267 --> 00:00:39,687
恋人を抱きしめるように
3
00:00:39,687 --> 00:00:43,620
貯水池を囲むように
小道が伸びている
4
00:00:44,467 --> 00:00:50,347
ミソはその道を一人で歩いている
5
00:00:51,987 --> 00:00:54,387
ミソの歩みは重く
6
00:00:54,387 --> 00:00:58,267
目的地を見失ったかのように
7
00:00:58,267 --> 00:01:02,737
まだ先は長いようだ
8
00:01:16,377 --> 00:01:23,377
❝男の足がミソの行く手を阻み
ミソはゆっくりと顔を上げた❞
9
00:01:37,557 --> 00:01:39,977
ミソの前に立ったヒョジェは
10
00:01:39,977 --> 00:01:43,627
明るく笑ってミソを迎える
11
00:01:43,627 --> 00:01:49,267
❝ヒョジェにミソは❞
12
00:01:52,537 --> 00:01:55,267
ヒョジェにミソは
13
00:01:57,767 --> 00:02:00,427
❝ソンジュン❞
14
00:02:39,967 --> 00:02:44,650
作家さん 食事はまだでしょ
15
00:02:47,297 --> 00:02:49,317
電話にも出ないし
16
00:02:58,297 --> 00:03:00,257
僕がやります
17
00:03:05,527 --> 00:03:08,770
結末は決まりましたか
18
00:03:09,877 --> 00:03:11,817
休憩しよう
19
00:03:20,697 --> 00:03:25,130
会社にもちゃんと伝えておきます
20
00:03:26,157 --> 00:03:27,217
ありがとう
21
00:03:27,217 --> 00:03:30,677
いいえ 僕は
22
00:03:30,677 --> 00:03:35,477
違う ミソはもっと怒るべきだ
23
00:03:35,477 --> 00:03:37,917
こんなの駄目だ
24
00:03:37,917 --> 00:03:40,877
❝チョン代表❞
25
00:03:48,287 --> 00:03:49,947
もしもし？
26
00:03:52,907 --> 00:03:55,137
-こんにちは
-監督 こんにちは
27
00:03:55,137 --> 00:03:57,247
コーヒーをお願いします
28
00:03:57,247 --> 00:03:59,627
こんにちは
29
00:03:59,627 --> 00:04:02,837
30
00:04:21,587 --> 00:04:23,637
❝エロティック捜査物 プンの帰還❞
31
00:04:23,637 --> 00:04:26,097
代表も終わったな
32
00:04:30,067 --> 00:04:31,367
代表 お越しですか
33
00:04:31,367 --> 00:04:32,977
来たのか
34
00:04:39,487 --> 00:04:41,207
代表はこんなことも？
35
00:04:41,207 --> 00:04:44,897
ハ監督 演出しよう
36
00:04:44,897 --> 00:04:47,747
‐はい？
‐これ
37
00:05:04,967 --> 00:05:08,917
エロ映画？ 俺はハ・ヨヌだ
38
00:05:08,917 --> 00:05:11,307
エロ映画じゃなくて
アダルトコメディ
39
00:05:11,307 --> 00:05:12,997
まったく
40
00:05:12,997 --> 00:05:15,307
この前はストーリーが駄目だった
41
00:05:15,307 --> 00:05:17,977
すごいものを見つけてくる
42
00:05:17,977 --> 00:05:19,647
そうしてくれ
じゃなきゃ これを撮れ
43
00:05:19,647 --> 00:05:22,567
そうしてくれ
じゃなきゃ これを撮れ
44
00:05:25,567 --> 00:05:28,740
ハ監督
45
00:05:29,517 --> 00:05:32,097
高いのは駄目だぞ
46
00:05:32,097 --> 00:05:33,347
彼の顔を見た？
47
00:05:33,347 --> 00:05:36,757
❝酒飲みマンション❞は大ヒット
次の2作は大失敗
48
00:05:36,757 --> 00:05:39,917
覚えてる 悪質な
コメント削除に苦労した
49
00:05:39,917 --> 00:05:43,127
演出より顔で売れたんじゃ？
50
00:05:43,127 --> 00:05:45,997
だよね これからは
エロ映画を撮るみたい
51
00:05:45,997 --> 00:05:48,747
エロ映画ね
52
00:05:50,275 --> 00:05:53,325
スヒョクさん 久しぶり
53
00:05:53,325 --> 00:05:56,375
ヨヌさん どうしたんです？
54
00:05:56,375 --> 00:05:59,615
スヒョクさんの会社に
ジェイドッグという作家が？
55
00:05:59,615 --> 00:06:01,995
❝初恋と別れる方法❞の
56
00:06:01,995 --> 00:06:03,915
その作家です
57
00:06:03,915 --> 00:06:09,055
その方とミーティング可能ですか？
58
00:06:09,055 --> 00:06:13,155
原作のシナリオ化に
関して話したくて
59
00:06:13,155 --> 00:06:16,235
それは簡単ではないかと
60
00:06:16,235 --> 00:06:19,135
あの人は映像化に否定的です
61
00:06:19,135 --> 00:06:20,805
どうして？
62
00:06:22,345 --> 00:06:24,915
話してもらえませんか
63
00:06:24,915 --> 00:06:26,155
それが
64
00:06:26,155 --> 00:06:29,415
一度だけお願いします
65
00:06:34,015 --> 00:06:35,875
はい 編集長
66
00:06:37,625 --> 00:06:39,025
え？
67
00:06:41,615 --> 00:06:45,835
駄目です 作家さんは
そういうのが嫌いで
68
00:06:45,835 --> 00:06:48,165
状態もよくないのに
69
00:06:50,095 --> 00:06:52,180
ソンジュン
70
00:06:52,885 --> 00:06:56,975
嫌いなのを知ってて話すのか？
71
00:06:56,975 --> 00:07:01,265
それが 編集者に聞けと頼まれて
72
00:07:01,265 --> 00:07:04,055
作家のマネージャーなのに
73
00:07:04,055 --> 00:07:06,805
何で嫌がることをするんだ
74
00:07:06,805 --> 00:07:08,595
すみません
75
00:07:20,905 --> 00:07:23,325
ソウルに行ってくれ
76
00:07:23,325 --> 00:07:25,095
ソウル？ なぜ？
77
00:07:25,095 --> 00:07:27,480
行けと言ったら行け
78
00:07:28,255 --> 00:07:31,275
はい すみません
79
00:07:31,275 --> 00:07:33,225
僕があなたを手伝わないと
80
00:07:33,225 --> 00:07:35,305
やめてくれ
81
00:07:42,555 --> 00:07:45,495
一人にしてくれ
82
00:07:45,495 --> 00:07:47,395
すみません
83
00:08:06,655 --> 00:08:11,575
❝スヒョクさん おはよう❞
84
00:08:11,575 --> 00:08:13,345
❝作家さんと連絡はとれましたか❞
85
00:08:25,605 --> 00:08:27,795
❝忙しいみたいですね❞
86
00:08:27,795 --> 00:08:31,245
❝見たら返事をください❞
87
00:08:37,495 --> 00:08:39,145
❝スヒョクさん？❞
88
00:08:39,145 --> 00:08:40,755
❝ずっと電話に出ない❞
89
00:08:40,755 --> 00:08:44,845
❝お忙しければ
会社に伺いましょうか？❞
90
00:09:03,925 --> 00:09:06,665
スヒョクさんと連絡がとれないぞ
91
00:09:06,665 --> 00:09:09,165
何をしてるの？
92
00:09:09,165 --> 00:09:11,005
何が？
93
00:09:11,005 --> 00:09:15,345
ストーカーなの？
私の彼に一日中連絡を？
94
00:09:15,345 --> 00:09:17,165
私の彼？ これは──
95
00:09:17,165 --> 00:09:18,995
待って
96
00:09:21,615 --> 00:09:22,825
ヨヌさん？
97
00:09:22,825 --> 00:09:24,635
スヒョクさん
98
00:09:24,635 --> 00:09:26,435
お忙しいようですね
99
00:09:26,435 --> 00:09:29,455
連絡してみたんですが
100
00:09:29,455 --> 00:09:32,600
頑固な人で 嫌だって
101
00:09:33,365 --> 00:09:35,075
ヨヌさん あの
102
00:09:35,075 --> 00:09:38,695
もう切るね ご飯を食べないと
103
00:09:49,526 --> 00:09:52,326
❝ジェイドッグ チュンチョン南道…❞
104
00:09:52,326 --> 00:09:55,066
❝勝手にして 面倒をかけないで❞
105
00:09:56,576 --> 00:10:00,930
欲しいものが貰えればいい
106
00:10:04,767 --> 00:10:06,587
❝ジェイドッグ❞
107
00:10:06,587 --> 00:10:08,180
何してる？
108
00:10:08,837 --> 00:10:11,267
何度も変な電話が
109
00:10:11,267 --> 00:10:13,967
番号を変えろよ
110
00:10:13,967 --> 00:10:16,650
面倒だ
111
00:10:17,367 --> 00:10:21,520
この際 番号を変えて整理しないと
112
00:10:22,247 --> 00:10:24,547
俺も変えようかな
113
00:10:32,000 --> 00:10:34,160
本当に変えるのか？
114
00:10:37,060 --> 00:10:41,020
後ろの番号は誕生日にしようか
115
00:10:41,770 --> 00:10:45,430
じゃあ お互いの
誕生日に変えようか
116
00:10:46,880 --> 00:10:48,480
何？
117
00:10:48,480 --> 00:10:51,120
いや 面白いだろ
118
00:10:51,120 --> 00:10:53,430
誕生日を忘れないし
119
00:10:57,840 --> 00:11:01,140
何かあったら電話してください
120
00:11:02,330 --> 00:11:03,910
早く行けよ
121
00:11:03,910 --> 00:11:06,060
お酒は適度に
122
00:11:06,060 --> 00:11:09,000
-それと僕が洗濯機に──
-もういい
123
00:11:22,186 --> 00:11:25,676
乾燥機に入れておいた洗濯物は
124
00:12:06,042 --> 00:12:07,442
何だ？
125
00:12:14,992 --> 00:12:17,970
久しぶり 飯は食ったか？
126
00:12:19,382 --> 00:12:21,352
ヨヌだ
127
00:12:21,352 --> 00:12:23,710
知ってるけど 何でここに？
128
00:12:24,482 --> 00:12:26,332
それが
129
00:12:26,332 --> 00:12:29,312
今度 俺とお前で
130
00:12:29,312 --> 00:12:31,042
俺とやろう
131
00:12:46,025 --> 00:12:48,475
狂った奴
132
00:12:59,115 --> 00:13:01,285
何だこれ
133
00:13:05,091 --> 00:13:06,881
わからない
134
00:14:34,625 --> 00:14:36,325
マジかよ
135
00:14:38,695 --> 00:14:40,595
拍手！
136
00:14:52,455 --> 00:14:53,995
ウジェ
137
00:14:55,615 --> 00:14:57,505
ウジェ 文章だけどさ
138
00:14:57,505 --> 00:14:59,410
どうやって知った？
139
00:15:00,155 --> 00:15:03,470
お前の文章を映画にしたくて
140
00:15:04,945 --> 00:15:06,715
-嫌だ
-話を聞いてくれ
141
00:15:06,715 --> 00:15:09,595
やらないから 出て行け
142
00:15:22,585 --> 00:15:24,555
大丈夫か？
143
00:15:50,234 --> 00:15:51,884
熱い
144
00:16:03,665 --> 00:16:05,495
食べるか？
145
00:16:37,825 --> 00:16:40,525
通報があって来ました
あなたが通報を？
146
00:16:40,525 --> 00:16:41,505
はい
147
00:16:41,505 --> 00:16:43,495
あなたの家ですか？
148
00:16:43,495 --> 00:16:45,365
そうです
149
00:16:52,745 --> 00:16:55,595
友達同士で喧嘩を？
150
00:16:55,595 --> 00:16:58,415
ちょっと怒ったみたいで
151
00:16:58,415 --> 00:17:02,255
些細なことで警察を呼ばないように
152
00:17:02,255 --> 00:17:05,915
違います
手続き通りに進めてください
153
00:17:05,915 --> 00:17:08,025
ではお二人の身分証を
154
00:17:08,025 --> 00:17:11,395
いいだろ 友達同士の喧嘩なんだ
155
00:17:11,395 --> 00:17:14,150
情のない奴だな
156
00:17:14,955 --> 00:17:17,185
何をしてるんですか
157
00:17:17,185 --> 00:17:20,765
お忙しいのにすみません
158
00:17:20,765 --> 00:17:23,555
友達に謝ることがあって
上手く整理して終わらせます
159
00:17:23,555 --> 00:17:26,275
友達に謝ることがあって
上手く整理して終わらせます
160
00:17:26,275 --> 00:17:28,845
我々も忙しいので ほどほどに
161
00:17:28,845 --> 00:17:30,545
友達に謝らないと
162
00:17:30,545 --> 00:17:32,405
この事件をどうする？
163
00:17:32,405 --> 00:17:35,475
食堂に行こう 腹減った
164
00:17:35,475 --> 00:17:38,245
どうもありがとうございました
165
00:17:39,875 --> 00:17:41,655
お疲れ様です
166
00:17:48,505 --> 00:17:51,965
ウジェ トイレを貸してくれ
167
00:17:51,965 --> 00:17:53,485
駄目だ
168
00:17:57,545 --> 00:18:01,160
-急いでるんだよ
-駄目だって
169
00:18:02,495 --> 00:18:04,995
ここで漏らすぞ
170
00:18:04,995 --> 00:18:08,135
一回だけだよ 頼む
171
00:18:21,485 --> 00:18:24,045
危なかった
172
00:18:26,195 --> 00:18:28,485
いいところだ
173
00:18:31,285 --> 00:18:33,130
書いてるのか
174
00:18:34,015 --> 00:18:35,425
休んでるだろ
175
00:18:35,425 --> 00:18:37,285
いいから出て行け
176
00:18:37,285 --> 00:18:40,135
待ってくれ
177
00:18:40,135 --> 00:18:42,215
どうやって知ったんだ
178
00:18:42,215 --> 00:18:45,755
会社の知り合いから
179
00:18:45,755 --> 00:18:47,275
何？
180
00:18:52,235 --> 00:18:54,125
出て行け
181
00:18:54,125 --> 00:18:55,675
早く行けよ
182
00:18:55,675 --> 00:18:57,885
何でそんな態度を？
183
00:18:57,885 --> 00:18:59,685
話さないとわからない
184
00:18:59,685 --> 00:19:01,945
俺に会いたくなかったのか
185
00:19:05,255 --> 00:19:08,180
ああ 会いたくなかった
186
00:19:09,375 --> 00:19:11,485
俺は会いたかった
187
00:19:18,525 --> 00:19:23,405
突然姿を消したのはお前だろ
188
00:19:41,435 --> 00:19:42,745
誰？
189
00:19:42,745 --> 00:19:44,905
ここに住んでた友達で
190
00:19:44,905 --> 00:19:46,045
どこに行ったかご存じで？
191
00:19:46,045 --> 00:19:48,475
あの子？
192
00:19:48,475 --> 00:19:52,545
急ぎだと言って出て行ったわ
193
00:19:56,635 --> 00:19:58,305
ウジェ
194
00:20:03,470 --> 00:20:05,575
ウジェを見なかったか？
195
00:20:05,575 --> 00:20:07,965
いや 先週から見てない
196
00:20:07,965 --> 00:20:11,125
何で僕らに聞くんだ
喧嘩したのか
197
00:20:11,125 --> 00:20:13,185
いや 連絡が取れなくて
198
00:20:13,185 --> 00:20:18,880
喧嘩じゃなきゃ
待ってたら戻ってくるだろ
199
00:20:18,880 --> 00:20:20,490
行こう
200
00:20:49,570 --> 00:20:52,120
ヒョジェは聞かなかった
201
00:20:52,885 --> 00:20:58,050
ミソが突然消えた理由
202
00:21:02,220 --> 00:21:05,075
長い空白を感じさせないほど
優しいヒョジェを見ながら
203
00:21:05,075 --> 00:21:09,420
長い空白を感じさせないほど
優しいヒョジェを見ながら
204
00:21:10,280 --> 00:21:15,610
ミソも言葉を
発することができなかった
205
00:21:19,870 --> 00:21:26,675
ミソの心の中には
すでに疑問が生じ始めた
206
00:21:28,500 --> 00:21:32,530
なぜヒョジェは何も聞かないのか
207
00:21:33,350 --> 00:21:35,875
ミソが消えた間
208
00:21:35,875 --> 00:21:39,925
ヒョジェはミソを懐かしむより
209
00:21:39,925 --> 00:21:44,180
ミソを憎んで
生きてきたのではと思った
210
00:21:45,620 --> 00:21:50,895
そんな疑問が大きくなるほど
誤解も大きくなるだけで
211
00:21:50,895 --> 00:21:53,930
解決されることはないと
212
00:21:54,495 --> 00:22:00,190
ミソは全ての疑問を
心に埋めた
213
00:22:54,620 --> 00:22:56,680
グッモーニン
214
00:22:57,630 --> 00:22:59,340
よく寝たか
215
00:23:03,170 --> 00:23:05,220
いい天気だな
216
00:23:13,120 --> 00:23:15,235
朝食は？
217
00:23:15,235 --> 00:23:17,300
いつも食べるだろ
218
00:23:25,230 --> 00:23:27,155
考えてみたけど
219
00:23:27,155 --> 00:23:30,130
212話でミソが──
220
00:23:43,760 --> 00:23:45,770
きついな
221
00:24:46,570 --> 00:24:47,630
-どこ行くんだ
-気にするな
222
00:24:47,630 --> 00:24:49,460
-どこ行くんだ
-気にするな
223
00:24:51,980 --> 00:24:55,420
いつ戻る？ 一緒に食事を
224
00:25:14,390 --> 00:25:18,165
おい 何があったんだ
225
00:25:18,165 --> 00:25:21,025
はい？
226
00:25:21,025 --> 00:25:22,575
今すぐ調べろ
227
00:25:22,575 --> 00:25:24,420
わかりました
228
00:25:59,850 --> 00:26:01,860
作家さん
229
00:26:01,860 --> 00:26:03,255
はい
230
00:26:03,255 --> 00:26:05,895
すみません 僕はもう
231
00:26:05,895 --> 00:26:08,305
個人情報をどう管理してる
232
00:26:08,305 --> 00:26:12,560
申し訳ありません
明日措置します
233
00:26:13,380 --> 00:26:14,990
わかりました
234
00:26:42,680 --> 00:26:46,750
家があるのに何をしてる
235
00:27:26,918 --> 00:27:28,451
❝ヨヌ❞
236
00:28:57,700 --> 00:28:59,029
もしもし
237
00:28:59,029 --> 00:29:02,159
僕が明日そちらへ伺います
238
00:29:02,159 --> 00:29:04,299
いい 来るな
239
00:29:04,299 --> 00:29:08,360
いいえ 危険な人だったら？
240
00:29:10,360 --> 00:29:12,200
気にするな
241
00:29:13,120 --> 00:29:15,089
気にせずにいられますか
242
00:29:15,089 --> 00:29:16,899
明日行きますから
243
00:29:16,899 --> 00:29:18,940
気にするな
244
00:29:20,080 --> 00:29:23,010
もしもし 作家さん？
245
00:30:47,900 --> 00:30:50,629
ミソが消えた4年間
246
00:30:50,629 --> 00:30:53,670
ヒョジェはミソを捜さなかった
247
00:30:54,270 --> 00:30:59,170
自分はヒョジェにとって
それだけの存在だったと
248
00:30:59,729 --> 00:31:01,840
ミソは誤解した
249
00:31:09,069 --> 00:31:11,459
❝ミソが消えた4年間
ヒョジェはミソを捜さなかった❞
250
00:31:11,459 --> 00:31:13,539
❝ミソが消えた4年間
ヒョジェはミソを捜さなかった❞
251
00:31:22,129 --> 00:31:26,429
❝誤解は憎しみになり❞
252
00:31:26,429 --> 00:31:33,389
❝雪だるまのように憎悪になった❞
253
00:31:33,389 --> 00:31:38,730
しかし 再びヒョジェに
会ったその日
254
00:31:39,650 --> 00:31:43,940
ミソは自分が
なぜ消えたのか忘れてしまい
255
00:31:52,259 --> 00:31:55,060
一体なぜ消えたのか？
256
00:31:57,349 --> 00:32:02,400
ミソが消えた本当の理由は──
257
00:33:01,649 --> 00:33:05,690
ありがとう 風邪薬
258
00:33:06,749 --> 00:33:09,550
家で死なれちゃ困る
259
00:33:10,369 --> 00:33:12,790
昨日はどこに行ってた？
260
00:33:14,700 --> 00:33:17,709
腹減った 飯にしよう
261
00:33:17,709 --> 00:33:19,460
勝手に食べてろ
262
00:33:20,300 --> 00:33:22,100
豆もやしスープ
263
00:33:24,079 --> 00:33:26,480
お前が作ったのが食べたい
264
00:33:29,660 --> 00:33:31,310
嫌だ
265
00:34:54,590 --> 00:34:56,190
さあ
266
00:34:58,539 --> 00:35:00,430
これは何だ？
267
00:35:02,259 --> 00:35:04,569
食べて寝ろ
268
00:35:04,569 --> 00:35:06,700
いただきます
269
00:35:15,279 --> 00:35:16,909
どうだ？
270
00:35:16,909 --> 00:35:19,150
まずいか？
271
00:35:22,609 --> 00:35:24,819
すごく美味い
272
00:35:24,819 --> 00:35:26,520
よかった
273
00:35:29,069 --> 00:35:31,069
病院に行かなくて平気か？
274
00:35:31,069 --> 00:35:35,629
病院なんて これさえあればいい
275
00:35:35,629 --> 00:35:37,539
辛くないか
276
00:35:37,539 --> 00:35:41,390
薬だと思って全部食べるよ
277
00:35:44,129 --> 00:35:46,669
いらないなら俺にくれ
278
00:35:46,669 --> 00:35:48,700
全部食べる
279
00:36:51,579 --> 00:36:55,309
俺のことを考えて？
280
00:36:55,309 --> 00:36:58,970
-何年ぶりだろう
-食べたら帰れ
281
00:37:01,639 --> 00:37:03,370
待てよ
282
00:37:05,059 --> 00:37:06,670
米は？
283
00:37:09,149 --> 00:37:11,080
米？
284
00:37:13,549 --> 00:37:17,760
ムカついてるな
285
00:37:50,909 --> 00:37:59,059
❝ヒョジェは慎重に尋ねる
ご飯は食べたか？❞
286
00:37:59,059 --> 00:38:04,169
ヒョジェの第一声は淡々としていた
287
00:38:04,169 --> 00:38:12,149
ミソは怒りがこみ上げるのを
抑えられなかった
288
00:38:23,852 --> 00:38:25,680
ご飯は食べたか？
289
00:38:26,519 --> 00:38:28,749
それが今聞くこと？
290
00:38:28,749 --> 00:38:32,020
何で消えたのか聞くのが先じゃ？
291
00:38:35,039 --> 00:38:39,220
今僕の前にいるだろ それでいい
292
00:38:41,179 --> 00:38:47,069
胸の片隅から熱いものが
こみ上げ ヒョジェに
293
00:38:47,069 --> 00:38:50,220
あらゆる悪い言葉をぶちまけた
294
00:38:56,739 --> 00:39:01,440
ごちそうさま 料理が上達したな
295
00:39:02,799 --> 00:39:04,470
話そう
296
00:39:15,129 --> 00:39:17,280
ご両親は元気か
297
00:39:20,549 --> 00:39:22,870
何でここにいる？
298
00:39:25,590 --> 00:39:28,690
一人は不便じゃないか
299
00:39:32,349 --> 00:39:34,610
俺が来たのがそんなに嫌か
300
00:39:37,389 --> 00:39:39,689
気になることが多いな
301
00:39:39,689 --> 00:39:41,470
久しぶりだな
302
00:39:43,599 --> 00:39:45,689
何で俺なんだ
303
00:39:45,689 --> 00:39:47,680
何で？
304
00:39:48,489 --> 00:39:50,649
元々好きだった小説だ
305
00:39:50,649 --> 00:39:53,359
他より刺激的じゃないのに
次回が気になって
306
00:39:53,359 --> 00:39:55,390
他より刺激的じゃないのに
次回が気になって
307
00:39:56,639 --> 00:39:58,300
それと？
308
00:39:58,920 --> 00:40:00,780
もっと重要なことが？
309
00:40:01,649 --> 00:40:04,749
電話番号をもらって確信した
310
00:40:04,749 --> 00:40:08,410
俺たちで一緒にやればできると
311
00:40:16,449 --> 00:40:19,660
この道は来た気がする
312
00:40:21,159 --> 00:40:25,200
ここはミソとヒョジェが
歩いてた道みたいだ
313
00:41:03,584 --> 00:41:05,774
どなたですか
314
00:41:05,774 --> 00:41:08,450
それはこっちの台詞かと
315
00:41:13,108 --> 00:41:15,714
住所を盗んで訪ねてきた人か？
これは犯罪です
316
00:41:15,714 --> 00:41:18,784
住所を盗んで訪ねてきた人か？
これは犯罪です
317
00:41:18,784 --> 00:41:22,774
盗むだなんて それに犯罪って？
318
00:41:22,774 --> 00:41:25,474
どうやって知ったんですか
319
00:41:25,474 --> 00:41:27,524
ウジェは友達です
320
00:41:27,524 --> 00:41:29,344
はい？
321
00:41:29,344 --> 00:41:31,214
嘘だ
322
00:41:31,214 --> 00:41:33,130
本当なのに
323
00:41:46,674 --> 00:41:48,994
何で来た
324
00:41:48,994 --> 00:41:51,814
困った状況だと言うから
325
00:41:51,814 --> 00:41:55,144
困った状況？ 俺が？
326
00:41:55,144 --> 00:41:57,334
こういう提案は
受け入れませんよね
327
00:41:57,334 --> 00:41:58,854
こういう提案は
受け入れませんよね
328
00:41:58,854 --> 00:42:01,950
でも イ監督と？
329
00:42:03,804 --> 00:42:08,814
彼と一緒にやります
俺はここにいる
330
00:42:16,104 --> 00:42:17,884
作家さん
331
00:42:17,884 --> 00:42:19,740
ウジェ
332
00:42:26,524 --> 00:42:28,220
作家さん
333
00:42:29,014 --> 00:42:31,844
上手く話して追い出します
334
00:42:31,844 --> 00:42:35,064
そのために会社と僕がいる
335
00:42:35,064 --> 00:42:37,000
話してください
336
00:42:53,274 --> 00:42:55,020
わからない
337
00:42:55,954 --> 00:42:57,400
え？
338
00:43:22,414 --> 00:43:24,310
酒を飲んだのか
339
00:43:25,424 --> 00:43:27,740
確認したいことがある
340
00:43:30,734 --> 00:43:33,290
物語の結末が
341
00:44:10,994 --> 00:44:13,104
-作家さん
-起きたか？
342
00:44:13,104 --> 00:44:14,780
大丈夫か
343
00:44:18,984 --> 00:44:20,740
水を飲むか
344
00:44:22,504 --> 00:44:24,290
外してくれるか
345
00:44:26,624 --> 00:44:28,010
俺か？
346
00:44:28,734 --> 00:44:30,300
お前も
347
00:44:35,094 --> 00:44:37,180
早く出て行け
348
00:45:00,684 --> 00:45:04,020
どうかしてるな
349
00:45:08,734 --> 00:45:10,834
全部あなたのせいだ
350
00:45:10,834 --> 00:45:12,860
何を言ってる
351
00:45:13,550 --> 00:45:16,340
ここに来た本当の目的は？
352
00:45:16,340 --> 00:45:20,990
聞いてなかったのか？
ウジェと一緒にやる
353
00:45:20,990 --> 00:45:23,660
あなたみたいな人を知ってるけど
354
00:45:23,660 --> 00:45:28,204
彼の人気で利益を得ようとしてる
355
00:45:28,204 --> 00:45:31,824
人を何だと思ってる
元々この作品が好きで
356
00:45:31,824 --> 00:45:36,010
だから彼の作品を選んだんだ
357
00:45:36,010 --> 00:45:37,590
最後まで聞いて
358
00:45:37,590 --> 00:45:41,330
この作品が好きだし
親友のウジェが書いた文章だ
359
00:45:41,330 --> 00:45:43,310
❝親友❞？
360
00:45:43,310 --> 00:45:47,780
彼の知り合いは知ってるけど
あなたは知らない
361
00:45:47,780 --> 00:45:51,384
それに名前も聞いたことがない
362
00:45:51,384 --> 00:45:53,410
なのに親友だって？
363
00:45:53,410 --> 00:45:58,560
‐信じないのか？ ‐時間を
無駄にせず消えてください
364
00:45:58,560 --> 00:46:03,020
‐彼の執筆の邪魔になる
‐-無駄？
365
00:46:03,020 --> 00:46:06,900
-勝手なことを
-殴るんですか
366
00:46:06,900 --> 00:46:09,294
-やってみろ
-こいつ
367
00:46:09,294 --> 00:46:11,240
殴れよ
368
00:46:11,240 --> 00:46:12,900
おい
369
00:46:13,900 --> 00:46:15,844
何をしてるんだ
370
00:46:15,844 --> 00:46:19,140
この人は駄目ですよ
371
00:46:19,140 --> 00:46:23,220
俺は純粋に仕事をしようとしてる
372
00:46:26,190 --> 00:46:27,950
作家さん
373
00:46:39,234 --> 00:46:41,254
召し上がります？
374
00:46:41,254 --> 00:46:42,950
必要ない
375
00:46:42,950 --> 00:46:44,590
オーケー
376
00:46:46,010 --> 00:46:49,232
よかった これ一つだけだ
377
00:47:00,648 --> 00:47:02,666
編集長
378
00:47:02,666 --> 00:47:04,530
彼はどうだ
379
00:47:04,530 --> 00:47:06,580
不快そうです
380
00:47:06,580 --> 00:47:08,600
入って謝らないとな
381
00:47:08,600 --> 00:47:12,570
いいえ 今は一人でいたいと
382
00:47:12,570 --> 00:47:15,190
俺はどうかしてたな
383
00:47:15,190 --> 00:47:18,204
全部あの人のせいです
384
00:47:18,204 --> 00:47:20,970
私は知らないことにしてね
385
00:47:20,970 --> 00:47:22,430
何？
386
00:47:23,960 --> 00:47:26,030
どうしてそんなことを？
387
00:47:26,030 --> 00:47:30,190
何で人を不快にさせるの？
388
00:47:30,190 --> 00:47:32,240
-何が？
-だから
389
00:47:32,240 --> 00:47:35,910
何で人を不快にさせて
問題を起こすの？
390
00:47:35,910 --> 00:47:37,880
俺が何をしたって？
391
00:47:37,880 --> 00:47:40,230
友達に会いに来るのが悪いのか
392
00:47:40,230 --> 00:47:44,020
スヒョクさんと作家さんが
困ってると知ってる？
393
00:47:44,020 --> 00:47:45,470
どうしたんだ
394
00:47:45,470 --> 00:47:48,520
お前がスヒョクさんに
面倒をかけるなと
395
00:47:49,800 --> 00:47:52,620
とにかく謝って帰りましょ
396
00:47:52,620 --> 00:47:54,430
もうやめて 戻りましょう
397
00:47:54,430 --> 00:47:56,440
戻らない
398
00:48:00,860 --> 00:48:03,730
話がある 入ってくれ
399
00:48:09,140 --> 00:48:13,330
申し訳ございません
二度としません
400
00:48:14,540 --> 00:48:15,940
はい
401
00:48:18,810 --> 00:48:21,330
ところで お話とは？
402
00:48:21,330 --> 00:48:23,500
言おうとしてるんです
403
00:48:23,500 --> 00:48:25,470
せがまないで
404
00:48:27,940 --> 00:48:29,584
兄さんもじっとしてて
405
00:48:29,584 --> 00:48:31,520
俺が何を？
406
00:48:42,410 --> 00:48:46,590
提案を考慮してみる
407
00:48:48,070 --> 00:48:49,340
408
00:48:49,340 --> 00:48:51,630
-作家さん
-大丈夫なんですか
409
00:48:51,630 --> 00:48:53,320
ただし
410
00:49:01,430 --> 00:49:04,040
これで失礼します
411
00:49:04,800 --> 00:49:06,690
さようなら
412
00:49:09,390 --> 00:49:13,110
本当にやるんですか？
413
00:49:20,014 --> 00:49:22,260
大丈夫なんですか
414
00:49:24,120 --> 00:49:27,250
全部私のおかげよね
415
00:49:27,250 --> 00:49:31,830
さっきはスヒョクさんがどれだけ
困ってるかと言ったくせに
416
00:49:31,830 --> 00:49:33,500
私がいつ？
417
00:49:33,500 --> 00:49:37,200
とにかく上手くいったから
私たちにおごってね
418
00:49:37,200 --> 00:49:39,290
ヨヌさん 頑張って
419
00:49:39,290 --> 00:49:41,894
こんなことは一度もなかった
420
00:49:41,894 --> 00:49:44,354
行くね
421
00:49:44,354 --> 00:49:47,570
-じゃあね
-早く行け
422
00:49:58,180 --> 00:49:59,564
どこに行く
423
00:49:59,564 --> 00:50:01,440
入ろうと思って
424
00:50:02,610 --> 00:50:06,040
もう入ってもいいんじゃ？
425
00:50:06,040 --> 00:50:07,570
待て
426
00:50:09,260 --> 00:50:11,490
そう思うのは早いかと
427
00:50:11,490 --> 00:50:13,234
まだここに？
428
00:50:13,234 --> 00:50:16,000
僕は残りますよ
429
00:50:17,330 --> 00:50:19,770
お前も帰れ
430
00:50:19,770 --> 00:50:21,190
はい？
431
00:50:21,190 --> 00:50:24,440
僕は彼からあなたを守らないと
432
00:50:24,440 --> 00:50:28,580
何を守るんだ 早く行け
433
00:50:29,654 --> 00:50:34,100
ではこれで失礼します
434
00:50:35,090 --> 00:50:38,573
何かあったらお電話を
435
00:50:38,573 --> 00:50:40,234
心配するな
436
00:50:40,234 --> 00:50:43,530
僕も結末が見たいです
437
00:50:48,440 --> 00:50:50,520
馬鹿なことをしないように
438
00:50:50,520 --> 00:50:53,510
僕が全部見てるから
439
00:50:59,350 --> 00:51:01,470
気に入らない
440
00:51:01,470 --> 00:51:02,860
おい
441
00:51:47,084 --> 00:51:48,420
おかしいのか
442
00:51:48,420 --> 00:51:50,320
いや
443
00:51:50,320 --> 00:51:54,250
洗いたいのに 家に入るなって
444
00:51:54,250 --> 00:51:56,840
寝てばかりいるなって
445
00:51:56,840 --> 00:51:59,430
なら入ってシャワーを？
446
00:51:59,430 --> 00:52:02,140
3日間ちゃんと洗えてない
447
00:52:04,230 --> 00:52:06,490
さっぱりした
448
00:52:08,170 --> 00:52:09,900
おい
449
00:52:10,696 --> 00:52:13,660
頼むから服を着ろよ
450
00:52:14,194 --> 00:52:15,740
服がない
451
00:52:15,740 --> 00:52:17,264
何？
452
00:52:17,264 --> 00:52:19,670
-気づかなかったか
-来るな
453
00:52:19,670 --> 00:52:22,070
-数日同じ服だっただろ
-来るなって
454
00:52:22,070 --> 00:52:25,270
こんなに長くいると思わなくて
455
00:52:29,584 --> 00:52:31,228
待ってろ
456
00:52:31,228 --> 00:52:32,404
ウジェ
457
00:52:32,404 --> 00:52:33,981
何だよ
458
00:52:33,981 --> 00:52:36,111
下着も貸してくれ
459
00:52:37,650 --> 00:52:40,400
狂った奴め
460
00:52:49,630 --> 00:52:52,090
サンキュー
461
00:52:52,090 --> 00:52:54,290
下着は駄目だ
462
00:53:06,544 --> 00:53:08,050
どうだ？
463
00:53:10,650 --> 00:53:12,710
これを買ったよ
464
00:53:13,340 --> 00:53:17,290
契約成立のプレゼントだ
受け取れ
465
00:53:27,674 --> 00:53:29,204
466
00:53:31,061 --> 00:53:33,440
面白くない
467
00:53:33,440 --> 00:53:34,960
ほら
468
00:53:34,960 --> 00:53:36,620
ありがとう
469
00:53:37,740 --> 00:53:39,100
何だ？
470
00:53:39,100 --> 00:53:41,870
この前気に入ったって
471
00:53:43,534 --> 00:53:45,340
何だ？
472
00:53:53,394 --> 00:53:55,700
どうやって着るんだ？
473
00:53:55,700 --> 00:53:57,374
474
00:53:57,374 --> 00:54:00,200
同じ服じゃないか
475
00:54:00,200 --> 00:54:02,834
周りに誤解されたら？
476
00:54:02,834 --> 00:54:04,880
そうだな
477
00:54:04,880 --> 00:54:06,640
ごめん
478
00:54:06,640 --> 00:54:10,180
いや 他の日に着ればいい
479
00:54:10,180 --> 00:54:12,560
遅れるぞ 行こう
480
00:54:26,734 --> 00:54:31,667
481
00:54:31,667 --> 00:54:33,307
部屋に戻ろう
482
00:54:33,307 --> 00:54:37,023
-よし
-早く行こう
483
00:54:38,284 --> 00:54:42,672
近づけばはっきりと顔が見える
484
00:54:42,672 --> 00:54:47,992
時が止まってしまったかのように
485
00:54:49,162 --> 00:54:53,292
きつく抱きしめて
486
00:54:53,292 --> 00:54:57,302
この肌寒い暖かさ
487
00:55:01,648 --> 00:55:03,608
いらない
488
00:55:07,734 --> 00:55:10,464
無駄なことをせず
言われたことをしろ
489
00:55:10,464 --> 00:55:12,464
無駄なことをせず
言われたことをしろ
490
00:55:22,497 --> 00:55:26,042
ミソは決心した
491
00:55:26,042 --> 00:55:27,626
❝この関係の終わりを見ると❞
492
00:55:27,626 --> 00:55:34,379
しかしヒョジェは
ミソとは違った
493
00:55:40,129 --> 00:55:41,986
順調か？
494
00:55:46,306 --> 00:55:47,926
話しかけてこなければ
495
00:55:47,926 --> 00:55:49,936
積極的に手伝えと
496
00:55:49,936 --> 00:55:51,756
何をすればいい？
497
00:55:51,756 --> 00:55:54,280
積極的に
498
00:55:54,280 --> 00:55:56,230
透明人間みたいに
499
00:55:57,140 --> 00:55:59,636
そんな能力はない
500
00:55:59,636 --> 00:56:01,366
どうすれば？
501
00:56:11,786 --> 00:56:13,779
決心したのか
502
00:56:13,779 --> 00:56:16,096
行き詰まってるところは？
503
00:56:21,346 --> 00:56:23,280
気にするな
504
00:56:23,999 --> 00:56:27,456
手伝えるかもしれない
505
00:56:29,876 --> 00:56:32,416
ヒョジェの気持ちが理解できる
506
00:56:36,306 --> 00:56:37,836
何？
507
00:56:37,836 --> 00:56:39,966
ヒョジェはただ怖いんだ
508
00:56:39,966 --> 00:56:42,326
一体何が怖い？
509
00:56:42,326 --> 00:56:47,866
言葉で定義付ける瞬間
終わりに向かう気がして
510
00:57:05,889 --> 00:57:07,529
代表？
511
00:57:10,636 --> 00:57:11,906
もしもし？
512
00:57:11,906 --> 00:57:13,996
シナリオは探してるか？
513
00:57:13,996 --> 00:57:16,046
ご心配なく
10日だけ待ってください
514
00:57:16,046 --> 00:57:18,899
ご心配なく
10日だけ待ってください
515
00:57:18,899 --> 00:57:20,459
ちゃんとしたものを
お持ちします
516
00:57:20,459 --> 00:57:22,969
そうか いいものを頼む
517
00:57:22,969 --> 00:57:24,826
コスパのいいもので
518
00:57:24,826 --> 00:57:27,436
文が良ければそれ相応に
519
00:57:29,186 --> 00:57:30,686
はい
520
00:57:47,989 --> 00:57:50,536
片付けろよ
521
00:57:50,536 --> 00:57:52,566
日焼けするぞ
522
00:57:58,189 --> 00:58:00,816
日差しも入らない
523
00:58:02,736 --> 00:58:04,370
太陽はいつもあるから
隠れないと
524
00:58:04,370 --> 00:58:06,590
太陽はいつもあるから
隠れないと
525
00:58:38,069 --> 00:58:40,530
どうしたんだ
526
00:58:41,796 --> 00:58:43,466
何だよ
527
00:58:43,466 --> 00:58:46,406
-俺がやる
-俺がやるって
528
00:58:46,406 --> 00:58:47,979
-俺がやる
-俺がやるよ
529
00:58:47,979 --> 00:58:50,086
-いいから
-何なんだよ
530
00:58:50,086 --> 00:58:51,626
水がこぼれるぞ
531
00:58:51,626 --> 00:58:53,366
まったく
532
00:59:36,086 --> 00:59:38,326
手伝うんだろ
533
00:59:40,849 --> 00:59:42,370
534
00:59:42,370 --> 00:59:44,250
何か必要か？
535
00:59:44,250 --> 00:59:45,456
使い走りを
536
00:59:45,456 --> 00:59:48,150
オーケー 言えよ
537
00:59:49,056 --> 00:59:51,010
ワインを買ってくれ
538
00:59:52,136 --> 00:59:53,356
ワイン？
539
00:59:53,356 --> 00:59:55,436
一時間あればいいだろ
540
00:59:55,436 --> 00:59:57,039
何？
541
00:59:57,039 --> 00:59:58,536
これがないと書けない
542
00:59:58,536 --> 01:00:00,916
じゃあ 他のワインを──
543
01:00:00,916 --> 01:00:02,796
じゃあ ここから出て行け
544
01:00:02,796 --> 01:00:06,116
一時間だな オーケー
545
01:00:14,800 --> 01:00:19,030
546
01:00:19,030 --> 01:00:21,586
どこで売ってる？
547
01:00:21,586 --> 01:00:24,009
知らない
548
01:00:24,009 --> 01:00:26,999
Hey, please tell me more about yourself
549
01:00:26,999 --> 01:00:32,330
君の全てを知りたい
550
01:00:33,786 --> 01:00:36,369
こんにちは フランス産のもので
551
01:00:36,369 --> 01:00:39,529
1012と書かれてるワインは？
552
01:00:39,529 --> 01:00:42,876
そのようなワインは
取り扱っておりません
553
01:00:42,876 --> 01:00:44,116
申し訳ございません
554
01:00:44,116 --> 01:00:46,706
どうも
555
01:01:04,729 --> 01:01:06,376
これだよな
556
01:01:06,376 --> 01:01:09,049
唯一これを売ってるレストランに
557
01:01:09,049 --> 01:01:11,066
電話したけど出なくて
558
01:01:11,066 --> 01:01:14,156
とりあえず行ってみたら
閉まってた
559
01:01:14,156 --> 01:01:17,639
大変だと思ったら
急に社長が荷物を取りに
560
01:01:17,639 --> 01:01:19,769
大変だと思ったら
急に社長が荷物を取りに
561
01:01:19,769 --> 01:01:22,096
運が良かった
562
01:01:22,096 --> 01:01:23,996
グラスを持ってこようか
563
01:01:31,526 --> 01:01:33,826
一時間経った
564
01:01:33,826 --> 01:01:36,206
探すのに時間がかかって
565
01:01:52,839 --> 01:01:55,016
よく眠れたか
566
01:01:55,016 --> 01:01:59,386
書かないといけないのに
庭が汚くて
567
01:01:59,386 --> 01:02:01,296
集中できない
568
01:02:01,296 --> 01:02:03,926
俺が掃除してやるよ
569
01:02:03,926 --> 01:02:06,796
貸せよ 俺がやる
570
01:02:41,939 --> 01:02:45,136
綺麗になったな
571
01:03:01,099 --> 01:03:02,646
どうだ
572
01:03:08,046 --> 01:03:09,750
腹減ったか？
573
01:03:10,666 --> 01:03:12,220
別に
574
01:03:12,909 --> 01:03:15,100
俺は減った
575
01:03:15,979 --> 01:03:18,706
食事をさせて働かせないと
576
01:03:18,706 --> 01:03:22,016
契約条件にそんなのない
577
01:03:23,956 --> 01:03:25,706
ひどいな
578
01:03:34,756 --> 01:03:39,556
(腹減った)
579
01:04:33,379 --> 01:04:34,996
何だ
580
01:04:34,996 --> 01:04:37,426
今日は書けそうか
581
01:04:39,326 --> 01:04:41,470
俺とどこか行かないか
582
01:04:42,386 --> 01:04:44,016
嫌だ
583
01:04:46,176 --> 01:04:49,485
一度だけ 頼むよ
584
01:04:56,659 --> 01:04:58,876
30分
585
01:04:58,876 --> 01:05:00,916
シャワーを浴びてくる
586
01:05:28,876 --> 01:05:30,946
ここだ
587
01:05:35,019 --> 01:05:39,459
お前といると 昔を思い出す
588
01:05:39,459 --> 01:05:43,216
酒を飲んで家で寝てると
589
01:05:43,216 --> 01:05:46,316
母さんが来て小言を
590
01:05:46,316 --> 01:05:51,186
力もないのに
何であんなに痛いのか
591
01:05:51,186 --> 01:05:53,720
お前もやられただろ
592
01:05:54,439 --> 01:05:56,636
そうだった
593
01:05:56,636 --> 01:06:01,129
小言を聞きたくなくて
逃げようとして捕まった
594
01:06:01,129 --> 01:06:03,166
怒られると思ったら
595
01:06:03,166 --> 01:06:07,010
-ご飯をくれて それが──
-何でそんな話を？
596
01:06:08,256 --> 01:06:11,159
母さんは食べないくせに
597
01:06:11,159 --> 01:06:14,336
俺たちが食べる姿だけ見て
598
01:06:14,336 --> 01:06:16,866
忙しい人を呼んで何をやってる
599
01:06:16,866 --> 01:06:18,586
母さん
600
01:06:20,816 --> 01:06:23,926
母さんの遺灰はここに撒いた
601
01:06:36,776 --> 01:06:39,280
ウジェが蒸発した
602
01:06:40,176 --> 01:06:42,296
跡形もなく
603
01:06:55,629 --> 01:06:57,670
もしもし？
604
01:06:58,579 --> 01:07:00,156
はい
605
01:07:13,616 --> 01:07:15,366
ちょうど今日だ
606
01:07:21,899 --> 01:07:24,546
お母さんの命日？
607
01:07:41,526 --> 01:07:43,270
ソン・ウジェ
608
01:07:44,346 --> 01:07:46,480
来てくれてありがとう
609
01:07:48,126 --> 01:07:51,119
母さんも嬉しかっただろうな
610
01:07:52,216 --> 01:07:55,206
行こう 時間を取ってごめん
611
01:07:55,206 --> 01:07:57,726
ご飯
612
01:07:57,726 --> 01:07:59,346
え？
613
01:07:59,346 --> 01:08:01,346
腹が減ってないのか
614
01:08:04,839 --> 01:08:06,296
行こう
615
01:08:13,789 --> 01:08:15,586
ごちそうさま
616
01:08:19,126 --> 01:08:22,523
-おかわりは？
-満腹だよ
617
01:08:22,523 --> 01:08:24,053
もういい
618
01:08:35,069 --> 01:08:36,706
その
619
01:08:38,716 --> 01:08:40,390
先に言えよ
620
01:08:41,685 --> 01:08:43,670
お母さんは
621
01:08:43,670 --> 01:08:45,466
何が？
622
01:08:45,466 --> 01:08:49,346
元々持病があったんだ
623
01:08:49,346 --> 01:08:53,069
本当は大変だったんだ
624
01:08:53,069 --> 01:08:55,640
やめたいって
625
01:08:56,289 --> 01:08:59,620
何度も言ってた
626
01:09:00,616 --> 01:09:05,040
でも俺が執着したみたいだ
627
01:09:05,792 --> 01:09:08,180
母さんは病気より
628
01:09:08,946 --> 01:09:11,900
俺が独りになるのが怖くて
629
01:09:15,566 --> 01:09:17,470
知らなかった
630
01:09:18,216 --> 01:09:20,546
何も言ってなかったから
631
01:09:23,529 --> 01:09:25,736
もう大丈夫だ
632
01:09:25,736 --> 01:09:29,036
それと 今日は特に気分がいい
633
01:09:31,719 --> 01:09:33,549
ごめん
634
01:09:33,549 --> 01:09:34,956
何？
635
01:09:38,179 --> 01:09:42,788
お母さんの葬儀に行けなくて
636
01:09:44,299 --> 01:09:46,031
悪かったよ
637
01:09:57,851 --> 01:10:00,920
何だ？ いつ来た？
638
01:10:04,213 --> 01:10:07,891
俺も時間を無駄にできない
639
01:10:07,891 --> 01:10:11,011
原作の分析をしてた
640
01:10:11,011 --> 01:10:14,610
何だ？ 必要なものが？
641
01:10:15,711 --> 01:10:18,928
一人だと多いから
642
01:10:27,898 --> 01:10:30,758
ところで何でそれを？
643
01:10:30,758 --> 01:10:31,791
何が？
644
01:10:31,791 --> 01:10:34,010
これだよ
645
01:10:34,560 --> 01:10:36,708
スワーリング
646
01:10:36,708 --> 01:10:39,001
空気を接触させる
647
01:10:39,001 --> 01:10:42,218
香りが豊かになるんだ
648
01:10:47,709 --> 01:10:49,736
随分変わったな
649
01:10:51,766 --> 01:10:54,517
-あの時はよかったのに
-あの時？
650
01:10:54,517 --> 01:10:58,520
つまらないことで
討論して喧嘩して
651
01:10:58,520 --> 01:11:02,130
憑依されたみたいに
シナリオを書いて
652
01:11:03,726 --> 01:11:05,706
笑った
653
01:11:05,706 --> 01:11:07,336
違う
654
01:11:12,066 --> 01:11:15,366
いいな 夜の空気は
655
01:11:26,709 --> 01:11:29,263
もう飲むな
656
01:11:29,263 --> 01:11:33,416
何で？ まだ大丈夫だ
657
01:11:33,416 --> 01:11:35,046
酔ってる
658
01:11:35,046 --> 01:11:37,056
酔ってない
659
01:11:37,056 --> 01:11:38,866
もうやめろ
660
01:11:40,206 --> 01:11:43,476
やめろと言ってるだろ
661
01:11:43,476 --> 01:11:45,010
ごめん
662
01:11:45,829 --> 01:11:48,249
何で言ってもやめない？
663
01:11:48,249 --> 01:11:49,786
謝ってるだろ
664
01:11:49,786 --> 01:11:51,316
謝ればいいのか？
665
01:11:51,316 --> 01:11:53,896
じゃあどうすればいい
666
01:11:53,896 --> 01:11:57,049
どれだけ謝罪をすればいいんだ
667
01:11:57,049 --> 01:11:57,978
何？
668
01:11:57,978 --> 01:12:00,876
俺がここに来て 頼んで
669
01:12:00,876 --> 01:12:03,646
お前のいじめも我慢して
670
01:12:03,646 --> 01:12:08,266
そうだ 切迫して来た
でもだからってここまで
671
01:12:08,266 --> 01:12:10,206
何でいつもお前の勝手なんだ
672
01:12:10,206 --> 01:12:12,266
-俺の勝手？
-そうだ
673
01:12:12,266 --> 01:12:14,909
いつも自分の立場だけ考えてる
674
01:12:14,909 --> 01:12:16,899
誠意も無視して
他人の気持ちなんて気にしない
675
01:12:16,899 --> 01:12:20,399
誠意も無視して
他人の気持ちなんて気にしない
676
01:12:20,399 --> 01:12:22,310
俺が来なければ
677
01:12:23,000 --> 01:12:25,436
また会ってたか？
678
01:12:28,209 --> 01:12:32,926
ほらな またお前の立場で話してる
679
01:12:33,969 --> 01:12:37,400
俺に会いたくなかったのか
680
01:12:38,649 --> 01:12:40,726
勝手に消えたのはお前なのに
681
01:12:40,726 --> 01:12:42,876
どういうことだ？
俺が勝手に消えた？
682
01:12:42,876 --> 01:12:44,539
どういうことだ？
俺が勝手に消えた？
683
01:12:44,539 --> 01:12:46,276
-あの時
-やめよう
684
01:12:46,276 --> 01:12:47,950
何を？
685
01:12:48,429 --> 01:12:52,260
俺たちの関係を
686
01:13:14,466 --> 01:13:16,606
ないな
687
01:13:22,979 --> 01:13:25,266
ここにあったはずだ
688
01:13:42,596 --> 01:13:44,676
夕食は何にする？
689
01:13:46,049 --> 01:13:48,286
何でも
690
01:13:48,286 --> 01:13:50,196
いつもそれだ
691
01:13:50,196 --> 01:13:52,499
食べたいものを食べろ
692
01:13:53,996 --> 01:13:55,846
何にしようか
693
01:13:57,476 --> 01:13:59,846
ところで 着てないな
694
01:13:59,846 --> 01:14:01,476
え？
695
01:14:01,476 --> 01:14:03,796
俺があげた服
696
01:14:05,789 --> 01:14:11,129
汚れてクリーニングに出した
うっかりしてた ごめん
697
01:14:31,869 --> 01:14:36,779
カードを挿入してください
698
01:15:12,896 --> 01:15:16,099
ハ監督 思ったより早かったな
699
01:15:16,099 --> 01:15:17,926
俺がやります
700
01:15:17,926 --> 01:15:19,316
何を？
701
01:15:19,316 --> 01:15:23,376
プンの帰還とかいうクソ映画
702
01:15:23,376 --> 01:15:25,139
本当にやるのか
703
01:15:25,139 --> 01:15:27,306
何でもします シナリオを
704
01:15:27,306 --> 01:15:29,159
何かあったのか？
急にどうした
705
01:15:29,159 --> 01:15:30,626
何かあったのか？
急にどうした
706
01:15:30,626 --> 01:15:33,146
やろうと言ったでしょ
707
01:15:48,659 --> 01:15:51,539
どうして何も聞かないの
708
01:15:51,539 --> 01:15:53,656
何で何も言わないんだ
709
01:15:53,656 --> 01:15:56,856
あなたが何も聞かないから
710
01:15:56,856 --> 01:16:02,246
僕が聞いたら君は答えるのか？
711
01:16:02,246 --> 01:16:05,026
言わないとわからない
712
01:16:06,536 --> 01:16:08,580
本当に気になるのか
713
01:16:09,766 --> 01:16:12,026
僕らの関係をどう思う？
714
01:16:12,026 --> 01:16:13,666
それは
715
01:16:15,866 --> 01:16:16,936
私たちは
716
01:16:16,936 --> 01:16:20,844
愛と決めるのが怖い
717
01:16:23,019 --> 01:16:25,646
君が消えそうで
718
01:16:25,646 --> 01:16:28,645
一体何が怖い？
719
01:16:28,645 --> 01:16:34,326
言葉で定義付ける瞬間
終わりに向かいそうで
720
01:16:34,326 --> 01:16:43,138
❝次の日 ミソが消えた❞
721
01:16:50,334 --> 01:16:56,280
積もり積もった思いは？
722
01:16:57,824 --> 01:17:05,492
いくら考えても無駄だ
723
01:17:05,492 --> 01:17:09,099
終わりがわからない
724
01:17:09,099 --> 01:17:12,192
❝ヨヌ❞
725
01:17:29,824 --> 01:17:33,054
-ウジェは？
-何をしてたんですか
726
01:17:33,054 --> 01:17:35,254
それは重要じゃないかと
727
01:17:35,254 --> 01:17:37,084
まずウジェを捜さないと
728
01:17:37,084 --> 01:17:39,354
見つけた後で話を
729
01:17:39,354 --> 01:17:42,204
行先をご存じで？
730
01:17:42,204 --> 01:17:43,994
わかりません
731
01:17:43,994 --> 01:17:46,540
特に行きそうなところは？
732
01:17:47,314 --> 01:17:50,784
たまに風景写真を撮りに
でも自転車とカメラがそのままです
733
01:17:50,784 --> 01:17:52,824
たまに風景写真を撮りに
でも自転車とカメラがそのままです
734
01:17:52,824 --> 01:17:55,674
知り合いに会いに行ったとか？
735
01:17:55,674 --> 01:17:58,644
他に会う人はいないかと
736
01:18:00,837 --> 01:18:03,474
とにかく捜してみます
737
01:18:03,474 --> 01:18:05,144
はい 僕は近くを
738
01:18:05,144 --> 01:18:06,634
はい
739
01:18:15,549 --> 01:18:17,357
聞けばよかった
740
01:18:31,927 --> 01:18:33,993
何だよ
741
01:18:40,197 --> 01:18:42,184
本当に変えるのか
742
01:18:45,014 --> 01:18:47,294
後ろの番号は何にする？
743
01:18:47,294 --> 01:18:49,214
誕生日？
744
01:18:49,214 --> 01:18:52,864
じゃあお互いの誕生日にする？
745
01:18:54,384 --> 01:18:55,814
何？
746
01:18:55,814 --> 01:18:58,627
面白いだろ
747
01:18:58,627 --> 01:19:00,814
誕生日を忘れないし
748
01:19:02,494 --> 01:19:04,840
待てよ
749
01:19:05,620 --> 01:19:09,077
誕生日はいつだった？
750
01:19:09,077 --> 01:19:12,817
本当に知らないのか
751
01:19:12,817 --> 01:19:15,164
覚えてないな
752
01:19:15,164 --> 01:19:18,831
許さないぞ 早く言えよ
753
01:19:18,831 --> 01:19:21,000
わかった わかった
754
01:19:21,000 --> 01:19:24,790
10月12日
755
01:19:26,603 --> 01:19:28,310
もしかして
756
01:20:33,307 --> 01:20:35,520
山を越えたら山だ
757
01:20:36,597 --> 01:20:38,374
❝ヒント：初めて会った日❞
758
01:20:38,374 --> 01:20:40,620
初めて会った日？
759
01:20:44,569 --> 01:20:46,012
俺たちか？
760
01:20:51,020 --> 01:20:53,574
びっくりした
761
01:20:53,574 --> 01:20:55,892
授業は終わりました
762
01:20:55,892 --> 01:20:59,205
いつですか？
763
01:20:59,205 --> 01:21:00,531
じゃあ
764
01:21:00,531 --> 01:21:03,430
ありがとう… ございます
765
01:21:04,255 --> 01:21:06,372
何期生？
766
01:21:06,372 --> 01:21:07,912
14期です
767
01:21:07,912 --> 01:21:09,620
95年生まれ？
768
01:21:10,515 --> 01:21:13,372
だったら同じだ
769
01:21:13,372 --> 01:21:15,692
俺は映画科のハ・ヨヌ
770
01:21:15,692 --> 01:21:18,202
映画科のソン・ウジェ
771
01:21:18,202 --> 01:21:21,045
でも一度も見なかった
772
01:21:21,045 --> 01:21:24,852
事情があって 今日初めて
773
01:21:24,852 --> 01:21:28,460
これからは親しくしよう
774
01:21:29,412 --> 01:21:31,242
そうだな
775
01:21:31,242 --> 01:21:34,232
作家もしたいし監督もしたい
776
01:21:34,232 --> 01:21:36,682
両方できないかな
777
01:21:36,682 --> 01:21:41,137
ウジェは何をするんだ？
778
01:21:41,137 --> 01:21:42,922
シナリオ作家
779
01:21:42,922 --> 01:21:45,172
シナリオ作家？
780
01:21:45,172 --> 01:21:48,432
いいな シナリオ作家
781
01:21:48,432 --> 01:21:52,822
後で俺と共同で作品を書こう
782
01:21:52,822 --> 01:21:56,405
一人でやるのが好きだから
783
01:21:56,405 --> 01:21:58,402
そうなのか
784
01:21:58,402 --> 01:21:59,622
ごめん
785
01:21:59,622 --> 01:22:02,400
大丈夫さ
786
01:22:04,092 --> 01:22:07,772
お前が作家で俺は監督は？
787
01:22:07,772 --> 01:22:09,910
それはできるよな
788
01:22:11,442 --> 01:22:14,680
何で返事がないんだ？
789
01:22:15,792 --> 01:22:17,862
おい 答えないのか？
790
01:22:17,862 --> 01:22:21,222
わかったよ そうしよう
791
01:22:21,222 --> 01:22:23,102
792
01:22:23,102 --> 01:22:26,270
ちょっと待ってろ
793
01:22:32,235 --> 01:22:35,340
待っただろ ごめん
794
01:22:35,945 --> 01:22:38,262
今日はホワイトデーだろ
795
01:22:38,262 --> 01:22:41,260
友達になった記念
796
01:22:47,713 --> 01:22:50,350
797
01:22:50,350 --> 01:22:51,450
❝ようこそ❞
798
01:22:52,049 --> 01:22:53,584
開いた
799
01:22:53,584 --> 01:22:54,850
❝初恋と別れる方法 最終話❞
800
01:23:04,500 --> 01:23:06,417
❝初恋と別れる方法❞
801
01:23:09,310 --> 01:23:11,020
帰ったのか
802
01:23:11,020 --> 01:23:12,910
今度は何だ
803
01:23:17,439 --> 01:23:19,670
ソンジュンさんから聞いて
804
01:23:20,859 --> 01:23:23,030
いつから親しくなった
805
01:23:23,030 --> 01:23:26,080
お前の電話はソンジュンさんが
806
01:23:29,190 --> 01:23:31,519
飯は？
-お前は
807
01:23:31,519 --> 01:23:35,129
何でしきりに飯の話を？
808
01:23:35,129 --> 01:23:36,219
気になって
809
01:23:36,219 --> 01:23:38,780
何で気になるんだ
810
01:23:40,121 --> 01:23:44,560
以前はお前もそうだった
811
01:23:47,648 --> 01:23:49,383
❝映画学科 講義室2❞
812
01:24:00,159 --> 01:24:01,670
飯は？
813
01:24:01,670 --> 01:24:04,659
いや 食べに行こうか
814
01:24:04,659 --> 01:24:07,269
-何を食べる？
-辛いもの
815
01:24:07,269 --> 01:24:09,929
辛いのか 挑戦しよう
816
01:24:09,929 --> 01:24:11,409
マジで？
817
01:24:11,409 --> 01:24:13,106
やった
818
01:24:19,169 --> 01:24:22,410
連載中断の話を聞いた
819
01:24:26,450 --> 01:24:28,250
駄目だ
820
01:24:29,039 --> 01:24:30,640
何が？
821
01:24:32,160 --> 01:24:34,959
結末が書けない
822
01:24:34,959 --> 01:24:38,039
ノートPCに
最終話のファイルが
823
01:24:38,039 --> 01:24:39,970
-見たのか
-いや
824
01:24:39,970 --> 01:24:41,950
開けてないよ
825
01:24:46,900 --> 01:24:48,859
これじゃ駄目だ
826
01:24:48,859 --> 01:24:51,449
何が問題なんだ
827
01:24:51,449 --> 01:24:53,350
ヒョジェが
828
01:24:54,690 --> 01:24:57,190
理解できない
829
01:25:06,550 --> 01:25:08,069
ハ監督 どこだ
830
01:25:08,069 --> 01:25:09,519
ごめんなさい
831
01:25:09,519 --> 01:25:11,430
何が？
832
01:25:12,520 --> 01:25:15,290
俺には到底できません
833
01:25:15,969 --> 01:25:18,909
修正記事を送る
834
01:25:18,909 --> 01:25:21,930
本当にごめんなさい
835
01:25:48,190 --> 01:25:50,130
起きろ
836
01:25:57,049 --> 01:25:58,439
何で？
837
01:25:58,439 --> 01:26:01,749
横になって悩んで何してる
838
01:26:01,749 --> 01:26:03,089
出かけよう
839
01:26:03,089 --> 01:26:04,449
どこに？
840
01:26:04,449 --> 01:26:07,279
ただ 足の向くままに
841
01:26:07,279 --> 01:26:09,120
早く
842
01:26:12,315 --> 01:26:14,340
作家さん
843
01:26:14,979 --> 01:26:16,959
来たのか
844
01:26:16,959 --> 01:26:19,329
どれだけ心配したと？
845
01:26:19,329 --> 01:26:22,319
どうするつもりで？
上でも大騒ぎです
846
01:26:22,319 --> 01:26:24,180
やめてください
847
01:26:27,789 --> 01:26:30,679
-この人のせいですか
-ソンジュン
848
01:26:30,679 --> 01:26:33,180
やめてくれ
849
01:26:34,087 --> 01:26:38,110
ちゃんとやるから心配するな
850
01:26:39,189 --> 01:26:40,910
行こう
851
01:27:28,042 --> 01:27:32,019
❝博物館❞
852
01:27:39,445 --> 01:27:41,500
入ってみようか
853
01:27:42,413 --> 01:27:45,010
入っていいのか
854
01:27:45,010 --> 01:27:46,628
何が？
855
01:27:46,628 --> 01:27:49,110
こっそり行けばいい
856
01:28:36,018 --> 01:28:38,047
綺麗だ
857
01:28:38,047 --> 01:28:39,977
そうだな
858
01:28:39,977 --> 01:28:42,934
こんなところがあったとは
859
01:28:42,934 --> 01:28:45,977
休みだから凄く静かだ
860
01:28:45,977 --> 01:28:48,397
誰かいるのか？
861
01:28:48,397 --> 01:28:50,117
おい
862
01:28:52,847 --> 01:28:54,879
何だ？
863
01:28:54,879 --> 01:28:58,310
スリルがあるだろ
864
01:29:04,177 --> 01:29:05,800
走れ
865
01:29:20,227 --> 01:29:24,910
人の心も変わらないことが
できるだろうか
866
01:29:55,640 --> 01:29:56,882
疲れたか？
867
01:29:56,882 --> 01:29:59,907
ああ 疲れた
868
01:29:59,907 --> 01:30:02,818
ああ 疲れた
869
01:30:02,818 --> 01:30:05,887
いつも座って書いてるから
870
01:30:05,887 --> 01:30:09,797
走ってると他のことは
考えないだろ
871
01:30:09,797 --> 01:30:12,517
結末も全部忘れた
872
01:30:24,834 --> 01:30:27,007
何をしてる
873
01:30:28,918 --> 01:30:32,175
お前の考えた結末が気になって
874
01:30:32,175 --> 01:30:34,682
完成してないだろ
875
01:30:36,651 --> 01:30:38,816
書き直してみよう
876
01:30:40,241 --> 01:30:43,886
また一緒に
877
01:30:49,666 --> 01:30:53,336
ミソが消えた本当の理由は？
878
01:30:53,336 --> 01:30:55,500
本当の理由？
879
01:30:55,500 --> 01:30:58,300
その部分で混乱する
880
01:30:59,181 --> 01:31:00,700
何で？
881
01:31:00,700 --> 01:31:04,100
ミソはヒョジェを愛してたのか？
882
01:31:05,200 --> 01:31:08,402
うん 誰よりも
883
01:31:09,200 --> 01:31:11,900
どうして去ったんだ
884
01:31:11,900 --> 01:31:14,191
ヒョジェを捨てただろ
885
01:31:15,991 --> 01:31:19,903
ミソはヒョジェの行動に傷ついた
886
01:31:22,173 --> 01:31:24,993
卒業するのは難しい
887
01:31:24,993 --> 01:31:26,932
だから
888
01:31:26,932 --> 01:31:31,251
馬鹿なハ・ヨヌの相手は大変だ
889
01:31:31,251 --> 01:31:32,971
あのさ
890
01:31:32,971 --> 01:31:35,962
言いたいことがある
891
01:31:35,962 --> 01:31:39,447
最初から俺と
一緒にやると言ったのに
892
01:31:39,447 --> 01:31:43,510
他の子たちとしようとしたのか
893
01:31:44,270 --> 01:31:46,523
本当みたいだな
894
01:31:48,410 --> 01:31:51,848
俺は最初から
お前とやるつもりだったのに
895
01:31:57,300 --> 01:31:59,100
何で
896
01:32:02,731 --> 01:32:06,741
ただ 文章が好きだ
897
01:32:08,062 --> 01:32:09,202
おい
898
01:32:09,202 --> 01:32:14,303
必ず作家と監督として
一緒に働こう
899
01:32:17,270 --> 01:32:20,972
そんなだから変な噂が出る
900
01:32:20,972 --> 01:32:24,120
人が言ってることが何だ
901
01:32:38,202 --> 01:32:40,806
何で気にする？
902
01:33:04,100 --> 01:33:05,800
ごめん
903
01:33:10,421 --> 01:33:15,442
傷ついたと言うこともできるだろ
904
01:33:15,442 --> 01:33:19,911
言葉より先に心を見せた
905
01:33:21,100 --> 01:33:22,900
いや
906
01:33:22,900 --> 01:33:28,200
ミソはヒョジェが
愛してないと思った
907
01:33:28,991 --> 01:33:32,771
何で戻ってきたヒョジェを
受け入れた？
908
01:33:32,771 --> 01:33:36,101
それは仕方なく
909
01:33:37,500 --> 01:33:40,500
ミソは卑怯だ
910
01:33:40,500 --> 01:33:42,241
ミソが卑怯？
911
01:33:42,241 --> 01:33:45,900
言う勇気もなく逃げて
912
01:33:45,900 --> 01:33:48,400
また会ったらほほ笑んで
913
01:33:48,400 --> 01:33:49,972
それがミソのやり方だ
914
01:33:49,972 --> 01:33:52,700
もっと利己的で卑怯だ
915
01:33:52,700 --> 01:33:55,600
自分の愛し方だけを要求する
916
01:33:56,821 --> 01:34:00,400
ミソだけ責めるなよ
917
01:34:00,400 --> 01:34:02,600
じゃあ ヒョジェは？
918
01:34:03,500 --> 01:34:08,600
ミソが消えた時間
ヒョジェは何もなかったのか
919
01:34:16,300 --> 01:34:18,000
ごめん
920
01:34:49,055 --> 01:34:52,301
‐もしもし？
‐ハ・ヨヌさんですよね
921
01:34:52,301 --> 01:34:53,771
そうですけど
922
01:34:53,771 --> 01:34:55,600
病院ですけど
923
01:34:55,600 --> 01:34:58,800
お母様が倒れて救急室に
924
01:34:58,800 --> 01:35:01,550
早く来るべきかと
925
01:35:08,501 --> 01:35:10,581
ただ耐えたんだ
926
01:35:11,600 --> 01:35:14,100
ヒョジェも傷ついた
927
01:35:18,552 --> 01:35:20,731
ミソは隠そうとする
928
01:35:20,731 --> 01:35:22,800
それがミソのやり方でも
929
01:35:22,800 --> 01:35:26,000
待ってたヒョジェに配慮できない
930
01:35:26,631 --> 01:35:28,900
そしてその時
931
01:35:28,900 --> 01:35:32,100
ヒョジェはミソが消えた理由より
932
01:35:32,100 --> 01:35:35,115
再び会えたことを喜んだ
933
01:35:40,791 --> 01:35:43,962
ミソも隠さないようにした
934
01:35:43,962 --> 01:35:49,111
でもその時 ヒョジェはいなかった
935
01:36:00,519 --> 01:36:05,909
❝ハ・ヨヌ❞
936
01:36:16,800 --> 01:36:18,900
ヨヌを見てないか？
937
01:36:18,900 --> 01:36:22,221
急に聞かれて 何でわかるんだ
938
01:36:22,221 --> 01:36:24,241
‐お前は見たか？
‐知らない
939
01:36:24,241 --> 01:36:28,072
‐電話したら？
‐ありがとう
940
01:36:35,381 --> 01:36:37,792
繋がりません
941
01:36:37,792 --> 01:36:41,445
もう一度おかけ直しください
942
01:36:55,200 --> 01:36:57,000
ウジェ
943
01:37:00,451 --> 01:37:02,492
これって俺たちの話か
944
01:37:11,567 --> 01:37:15,720
お前はお前のやり方で
心を見せてた
945
01:37:17,427 --> 01:37:19,200
いや
946
01:37:19,900 --> 01:37:24,100
俺のやり方は利己的で卑怯だった
947
01:37:24,100 --> 01:37:26,057
お前のせいじゃない
948
01:37:26,057 --> 01:37:31,117
傷つけて配慮できなかった
949
01:37:31,836 --> 01:37:33,800
愛してないわけじゃない
950
01:37:33,800 --> 01:37:35,500
いや
951
01:37:36,300 --> 01:37:41,000
自分の気持ちもわからないのに
相手の気持ちがわかるか
952
01:37:43,217 --> 01:37:46,927
あの日 母さんが倒れた
953
01:37:49,147 --> 01:37:51,900
急に手術もしたし
954
01:37:51,900 --> 01:37:54,900
予後は良いって
955
01:37:54,900 --> 01:37:57,487
でも一週間で急に
956
01:38:02,500 --> 01:38:05,500
言い訳だけど 忙しかった
957
01:38:05,500 --> 01:38:07,837
混乱もしたし
958
01:38:10,687 --> 01:38:13,057
知らなかった
959
01:38:13,057 --> 01:38:15,665
ただ怖かったんだ
960
01:38:16,800 --> 01:38:20,300
そういう状況でもないと思ったし
961
01:38:21,200 --> 01:38:24,200
愛という感情は埋もれさせた
962
01:38:24,800 --> 01:38:30,457
ただお前と楽しく過ごすだけで
十分だと思った
963
01:38:31,400 --> 01:38:33,200
でも
964
01:38:34,737 --> 01:38:37,137
お前はいなくなった
965
01:38:41,577 --> 01:38:43,237
-あの時は
-そうだ
966
01:38:43,237 --> 01:38:45,707
言い訳してる
967
01:38:45,707 --> 01:38:48,107
言いたいことがある
968
01:38:53,487 --> 01:38:55,607
知ってるよ
969
01:39:34,300 --> 01:39:37,200
初恋と別れる方法
970
01:39:38,800 --> 01:39:40,700
そんなことは
971
01:39:41,600 --> 01:39:44,300
世の中にはない
972
01:39:50,400 --> 01:39:51,800
❝ドキュメントを保存❞
973
01:40:09,475 --> 01:40:11,320
行ってくる
974
01:40:12,280 --> 01:40:13,737
うん
975
01:40:13,737 --> 01:40:15,990
長くはかからない
976
01:40:17,317 --> 01:40:20,257
ああ 行ってこい
977
01:40:48,917 --> 01:40:50,613
どうですか
978
01:41:13,834 --> 01:41:15,674
作家さん
979
01:41:15,674 --> 01:41:17,344
ああ
980
01:41:19,354 --> 01:41:23,044
久しぶりなのに
嬉しくなさそうですね
981
01:41:23,044 --> 01:41:26,064
そうじゃない 元気だったか
982
01:41:26,064 --> 01:41:27,420
はい
983
01:41:28,074 --> 01:41:32,824
お疲れさまでした
結末の反応がいいです
984
01:41:35,128 --> 01:41:39,580
こんなに明るく笑うのは
初めて見ました
985
01:41:39,580 --> 01:41:40,814
そうか？
986
01:41:40,814 --> 01:41:44,984
いつもいじめばかりして
出て行けと言って
987
01:41:44,984 --> 01:41:46,710
悪かった
988
01:41:47,294 --> 01:41:51,018
いいえ そんなあなたが好きです
989
01:42:12,998 --> 01:42:17,414
紆余曲折ありましたが
結果的に成功です
990
01:42:17,414 --> 01:42:20,470
公式的に出版契約も
991
01:42:21,744 --> 01:42:23,180
そうか
992
01:42:23,968 --> 01:42:27,864
映画 ドラマを作ろうと
版権の問い合わせも
993
01:42:30,104 --> 01:42:34,110
する気持ちはないですよね
994
01:42:37,466 --> 01:42:41,387
それでも会社から
意見を聞くようにと
995
01:42:41,387 --> 01:42:44,790
代表もフィードバックを望んでて
996
01:42:44,790 --> 01:42:47,794
良い条件を提示したところも
997
01:42:52,374 --> 01:42:54,404
ちょっと考えてみる
998
01:43:01,161 --> 01:43:02,877
ただ
999
01:43:05,104 --> 01:43:07,754
あなたのやりたいことを
やってください
1000
01:43:13,667 --> 01:43:16,834
❝初恋と別れる方法❞
1001
01:43:19,375 --> 01:43:23,167
❝脚本ソン・ウジェ❞
1002
01:43:38,392 --> 01:43:44,142
いつの間にか君と離れてしまった
1003
01:43:45,958 --> 01:43:51,980
積もり積もった思いはどうすれば？
1004
01:43:53,362 --> 01:44:01,168
どんなに考えても
1005
01:44:01,168 --> 01:44:06,770
本当に最後がわからない
1006
01:44:08,348 --> 01:44:14,062
独りでいる時感じる孤独
1007
01:44:15,842 --> 01:44:21,580
これが約束の代償なのか
1008
01:44:23,318 --> 01:44:31,098
頑張っても
惨めさから逃れられず
1009
01:44:31,098 --> 01:44:37,858
君もそう思う？
1010
01:44:37,858 --> 01:44:45,268
僕を抱きしめようとした腕
1011
01:44:45,268 --> 01:44:51,978
僕を愛そうとした目
1012
01:44:51,978 --> 01:44:57,322
とても寂しい
1013
01:44:57,322 --> 01:45:04,322
知らないうちに
君のことを想う
1014
01:45:28,309 --> 01:45:29,667
❝初恋と別れる方法❞
1015
01:45:44,534 --> 01:45:47,883
あいつの性格は
1016
01:45:47,883 --> 01:45:50,667
❝ヒョジェは微笑みながら
木の下に座るミソを見ている❞
1017
01:46:35,978 --> 01:46:37,738
ソン・ウジェ
1018
01:46:42,208 --> 01:46:43,788
ウジェ
1019
01:46:59,182 --> 01:47:01,548
諦めるのが早いな
1020
01:47:05,902 --> 01:47:07,920
どうしてここに？
1021
01:47:08,678 --> 01:47:12,578
ミソとヒョジェが
初めて出会う場所にどうかと
1022
01:47:35,638 --> 01:47:37,240
ところで
1023
01:47:38,288 --> 01:47:40,322
独りで来るのか？
1024
01:47:40,322 --> 01:47:42,008
じゃあ誰と？
1025
01:47:42,008 --> 01:47:44,178
もちろん俺だ
1026
01:47:48,218 --> 01:47:51,368
俺とやろう シナリオ
1027
01:47:52,908 --> 01:47:54,838
約束しただろ
1028
01:48:06,232 --> 01:48:09,048
ただ 条件がある
1029
01:48:09,048 --> 01:48:10,908
何だ
1030
01:48:10,908 --> 01:48:13,038
あるんだ
1031
01:48:13,038 --> 01:48:14,148
何だよ
1032
01:48:14,148 --> 01:48:16,768
あるんだって
1033
01:48:16,768 --> 01:48:19,210
言わないのか
1034
01:48:20,392 --> 01:48:22,512
聞かせてくれよ
1035
01:48:22,512 --> 01:48:24,567
やめろ
1036
01:48:30,342 --> 01:48:34,417
❝初恋と別れる方法❞
1037
01:48:34,417 --> 01:48:41,442
❝脚本ソン・ウジェ 演出ハ・ヨヌ❞
1038
01:48:43,772 --> 01:48:44,950
-条件は何だ
-簡単だ
1039
01:48:44,950 --> 01:48:46,580
-条件は何だ
-簡単だ
1040
01:48:46,582 --> 01:48:49,688
だから何なんだよ
1041
01:48:49,688 --> 01:48:52,698
1ヶ月の間に完成させる
1042
01:48:52,698 --> 01:48:55,318
1ヶ月一緒にいるのか？
1043
01:48:55,318 --> 01:48:57,008
嫌なのか
1044
01:48:59,122 --> 01:49:02,016
なら俺にも条件がある
1045
01:49:29,488 --> 01:49:32,020
外で寝続けること
1046
01:49:32,580 --> 01:49:33,778
1ヶ月間？
1047
01:49:33,778 --> 01:49:36,828
嫌ならいいけど
1048
01:49:38,538 --> 01:49:41,628
ヒョジェはミソに尋ねる
1049
01:49:41,628 --> 01:49:44,438
❝食事はした？❞
1050
01:49:44,438 --> 01:49:47,960
ヒョジェはこんな風に聞くかな
1051
01:49:49,478 --> 01:49:52,220
お前も昔はよく聞いてた
1052
01:49:52,858 --> 01:49:55,338
俺がいつ？
1053
01:49:58,742 --> 01:50:00,368
腰が痛い
1054
01:50:01,268 --> 01:50:05,120
ウジェ 歩こうか
1055
01:50:06,258 --> 01:50:07,768
一人で行け
1056
01:50:07,768 --> 01:50:10,398
お前は運動不足だ
1057
01:50:10,398 --> 01:50:13,692
彼はランダムな質問をした
1058
01:50:24,318 --> 01:50:25,788
ウジェ
1059
01:50:25,788 --> 01:50:27,412
何だ
1060
01:50:27,412 --> 01:50:29,208
雨だ
1061
01:50:31,598 --> 01:50:33,468
降ってない
1062
01:50:33,468 --> 01:50:35,812
見たんだよ
1063
01:50:35,812 --> 01:50:39,638
雨の日以外は
1064
01:50:42,782 --> 01:50:45,310
今日は降らないのか？
1065
01:50:48,148 --> 01:50:49,762
どうしたんだ
1066
01:50:49,762 --> 01:50:51,155
1067
01:50:52,129 --> 01:50:53,666
約束しただろ
1068
01:50:53,666 --> 01:50:56,884
今日だけは破ろう
1069
01:50:59,998 --> 01:51:01,570
頼むよ
1070
01:51:02,218 --> 01:51:04,848
奇跡が起こったら？
1071
01:51:06,592 --> 01:51:11,242
時間がかかっても君を待つよ
1072
01:51:11,242 --> 01:51:15,862
That's all I want to do.
I want to be with you
1073
01:51:15,862 --> 01:51:20,412
ときめきに満ちた告白
1074
01:51:20,412 --> 01:51:22,548
オー イエス！
1075
01:51:22,548 --> 01:51:26,112
雨が降るって言っただろ
1076
01:51:26,112 --> 01:51:28,608
早く来いよ
1077
01:51:40,048 --> 01:51:44,728
Hey, please don't tell me.
何も言う必要はない
1078
01:51:44,728 --> 01:51:49,342
必要ない 僕と一緒にいて
1079
01:51:49,342 --> 01:51:53,578
目に届く表情
1080
01:51:53,578 --> 01:51:57,748
すべての人を愛したい
1081
01:51:57,748 --> 01:52:02,998
For a while, 晴れた日に
1082
01:52:02,998 --> 01:52:07,748
全員を心に閉じ込めたい
1083
01:52:07,748 --> 01:52:12,348
That's all I want to do.
I want to be with you
1084
01:52:12,348 --> 01:52:16,538
ときめきに満ちた告白
1085
01:52:16,538 --> 01:52:19,452
Yeah, I was all into you
1086
01:52:19,452 --> 01:52:21,798
Now, I'm in love with you
1087
01:52:21,798 --> 01:52:23,718
優しく君に近づく
1088
01:52:23,718 --> 01:52:25,620
初恋は
1089
01:52:26,508 --> 01:52:29,938
美しいと言うには下手くそで
1090
01:52:29,938 --> 01:52:33,260
下手と言うには繊細な
1091
01:52:33,768 --> 01:52:35,842
もしかしたら
1092
01:52:35,842 --> 01:52:39,900
俺たちは終わりに
向かって走ってるのかも
1093
01:52:40,968 --> 01:52:45,782
それでも 行ってみることで
1094
01:52:45,782 --> 01:52:50,028
怖くても独りじゃないから
1095
01:52:50,028 --> 01:52:52,388
I want to be with you
1096
01:52:52,388 --> 01:52:56,562
甘い告白に満ちた告白
1097
01:52:56,562 --> 01:52:59,462
Yeah, I was all into you
1098
01:52:59,462 --> 01:53:01,748
Now I'm in love with you
1099
01:53:01,748 --> 01:53:05,698
愛しい人のもとへ行く
1100
01:53:10,055 --> 01:53:13,160
I'll always be with you
1101
01:53:14,728 --> 01:53:17,787
Can you hold my hand
1102
01:53:19,438 --> 01:53:22,479
I fall in love with you
1103
01:53:30,070 --> 01:53:40,090
字幕提供
💞 Is It Love Again 💞
1104
01:53:41,970 --> 01:53:48,950
1105
01:53:50,060 --> 01:53:55,040
1106
01:53:56,050 --> 01:54:02,930
1107
01:54:05,010 --> 01:54:13,600
1108
01:54:15,020 --> 01:54:22,990