1
00:00:00,000 --> 00:00:06,470
字幕提供
💞 Is It Love Again 💞
2
00:00:07,510 --> 00:00:11,130
ハン・ジョンワン
3
00:00:15,090 --> 00:00:18,280
カン・ジュンギュ
4
00:00:29,680 --> 00:00:33,310
チャ・シヒョク
5
00:00:48,800 --> 00:00:57,420
それぞれの事情
6
00:00:59,580 --> 00:01:02,550
今度 俺とお前で
7
00:01:02,550 --> 00:01:04,270
俺とやろう
8
00:01:19,450 --> 00:01:21,700
狂った奴
9
00:01:32,440 --> 00:01:34,610
何だこれ
10
00:01:38,350 --> 00:01:40,040
わからない
11
00:03:07,450 --> 00:03:10,150
マジかよ
12
00:03:11,920 --> 00:03:14,120
拍手！
13
00:03:25,680 --> 00:03:27,320
ウジェ
14
00:03:29,040 --> 00:03:30,730
ウジェ 文章だけどさ
15
00:03:30,730 --> 00:03:32,670
どうやって知った？
16
00:03:33,480 --> 00:03:37,010
お前の文章を映画にしたくて
17
00:03:38,270 --> 00:03:40,140
-嫌だ
-話を聞いてくれ
18
00:03:40,140 --> 00:03:43,020
やらないから 出て行け
19
00:03:55,810 --> 00:03:57,880
大丈夫か？
20
00:04:23,560 --> 00:04:25,210
熱い
21
00:04:36,990 --> 00:04:38,720
食べるか？
22
00:05:11,050 --> 00:05:13,750
通報があって来ました
あなたが通報を？
23
00:05:13,750 --> 00:05:14,830
はい
24
00:05:14,830 --> 00:05:16,720
あなたの家ですか？
25
00:05:16,720 --> 00:05:18,690
そうです
26
00:05:26,070 --> 00:05:28,330
友達同士で喧嘩を？
27
00:05:28,920 --> 00:05:31,640
ちょっと怒ったみたいで
28
00:05:31,640 --> 00:05:35,480
些細なことで警察を呼ばないように
29
00:05:35,480 --> 00:05:39,140
違います
手続き通りに進めてください
30
00:05:39,140 --> 00:05:41,350
ではお二人の身分証を
31
00:05:41,350 --> 00:05:44,620
いいだろ 友達同士の喧嘩なんだ
32
00:05:44,620 --> 00:05:47,470
情のない奴だな
33
00:05:48,280 --> 00:05:50,410
何をしてるんですか
34
00:05:50,410 --> 00:05:54,090
お忙しいのにすみません
35
00:05:54,090 --> 00:05:56,880
友達に謝ることがあって
上手く整理して終わらせます
36
00:05:56,880 --> 00:05:59,500
友達に謝ることがあって
上手く整理して終わらせます
37
00:05:59,500 --> 00:06:02,170
我々も忙しいので ほどほどに
38
00:06:02,170 --> 00:06:03,770
友達に謝らないと
39
00:06:03,770 --> 00:06:05,530
この事件をどうする？
40
00:06:05,530 --> 00:06:08,800
食堂に行こう 腹減った
41
00:06:08,800 --> 00:06:11,570
どうもありがとうございました
42
00:06:13,300 --> 00:06:15,080
お疲れ様です
43
00:06:21,930 --> 00:06:25,190
ウジェ トイレを貸してくれ
44
00:06:25,190 --> 00:06:26,810
駄目だ
45
00:06:30,770 --> 00:06:34,500
-急いでるんだよ
-駄目だって
46
00:06:35,220 --> 00:06:38,320
ここで漏らすぞ
47
00:06:38,320 --> 00:06:41,460
一回だけだよ 頼む
48
00:06:54,710 --> 00:06:57,370
危なかった
49
00:06:59,420 --> 00:07:01,710
いいところだ
50
00:07:04,510 --> 00:07:06,450
書いてるのか
51
00:07:07,340 --> 00:07:08,750
休んでるだろ
52
00:07:08,750 --> 00:07:10,610
いいから出て行け
53
00:07:10,610 --> 00:07:13,460
待ってくれ
54
00:07:13,460 --> 00:07:15,640
どうやって知ったんだ
55
00:07:15,640 --> 00:07:18,980
会社の知り合いから
56
00:07:18,980 --> 00:07:20,600
何？
57
00:07:25,660 --> 00:07:27,450
出て行け
58
00:07:27,450 --> 00:07:29,000
早く行けよ
59
00:07:29,000 --> 00:07:31,110
何でそんな態度を？
60
00:07:31,110 --> 00:07:33,010
話さないとわからない
61
00:07:33,010 --> 00:07:35,270
俺に会いたくなかったのか
62
00:07:38,580 --> 00:07:41,510
ああ 会いたくなかった
63
00:07:42,600 --> 00:07:44,910
俺は会いたかった
64
00:07:51,950 --> 00:07:56,730
突然姿を消したのはお前だろ
65
00:08:14,660 --> 00:08:15,970
誰？
66
00:08:15,970 --> 00:08:18,030
ここに住んでた友達で
67
00:08:18,030 --> 00:08:19,970
どこに行ったかご存じで？
68
00:08:19,970 --> 00:08:21,800
あの子？
69
00:08:21,800 --> 00:08:25,970
急ぎだと言って出て行ったわ
70
00:08:29,860 --> 00:08:31,630
ウジェ
71
00:08:36,700 --> 00:08:38,900
ウジェを見なかったか？
72
00:08:38,900 --> 00:08:41,190
いや 先週から見てない
73
00:08:41,190 --> 00:08:44,350
何で僕らに聞くんだ
喧嘩したのか
74
00:08:44,350 --> 00:08:46,410
いや 連絡が取れなくて
75
00:08:46,410 --> 00:08:51,560
喧嘩じゃなきゃ
待ってたら戻ってくるだろ
76
00:08:52,210 --> 00:08:53,920
行こう
77
00:09:22,800 --> 00:09:25,383
ヒョジェは聞かなかった
78
00:09:26,110 --> 00:09:31,350
ミソが突然消えた理由
79
00:09:35,450 --> 00:09:38,400
長い空白を感じさせないほど
優しいヒョジェを見ながら
80
00:09:38,400 --> 00:09:42,730
長い空白を感じさせないほど
優しいヒョジェを見ながら
81
00:09:43,610 --> 00:09:48,980
ミソも言葉を
発することができなかった
82
00:09:53,100 --> 00:09:55,800
ミソの心の中には
83
00:09:55,800 --> 00:10:00,120
すでに疑問が生じ始めた
84
00:10:01,730 --> 00:10:05,897
なぜヒョジェは何も聞かないのか
85
00:10:06,580 --> 00:10:09,100
ミソが消えた間
86
00:10:09,100 --> 00:10:13,150
ヒョジェはミソを懐かしむより
87
00:10:13,150 --> 00:10:17,525
ミソを憎んで
生きてきたのではと思った
88
00:10:18,850 --> 00:10:21,520
そんな疑問が大きくなるほど
誤解も大きくなるだけで
89
00:10:21,520 --> 00:10:24,065
そんな疑問が大きくなるほど
誤解も大きくなるだけで
90
00:10:24,065 --> 00:10:27,720
解決されることはないと
91
00:10:27,720 --> 00:10:33,470
ミソは全ての疑問を
心に埋めた
92
00:11:27,850 --> 00:11:29,960
グッモーニン
93
00:11:30,860 --> 00:11:32,720
よく寝たか
94
00:11:36,500 --> 00:11:38,560
いい天気だな
95
00:11:46,350 --> 00:11:48,560
朝食は？
96
00:11:48,560 --> 00:11:50,680
いつも食べるだろ
97
00:11:58,468 --> 00:12:00,380
考えてみたけど
98
00:12:00,380 --> 00:12:03,480
212話でミソが──
99
00:12:17,060 --> 00:12:19,090
きついな
100
00:13:19,800 --> 00:13:22,843
-どこ行くんだ
-気にするな
101
00:13:25,210 --> 00:13:28,740
いつ戻る？ 一緒に食事を
102
00:13:47,690 --> 00:13:51,490
おい 何があったんだ
103
00:13:51,490 --> 00:13:54,350
はい？
104
00:13:54,350 --> 00:13:55,800
今すぐ調べろ
105
00:13:55,800 --> 00:13:57,790
わかりました
106
00:14:33,110 --> 00:14:35,190
作家さん
107
00:14:35,190 --> 00:14:36,580
はい
108
00:14:36,580 --> 00:14:39,120
すみません 僕はもう
109
00:14:39,120 --> 00:14:41,630
個人情報をどう管理してる
110
00:14:41,630 --> 00:14:45,920
申し訳ありません
明日措置します
111
00:14:46,610 --> 00:14:48,300
わかりました
112
00:14:54,930 --> 00:15:02,060
字幕提供
💞 Is It Love Again 💞
113
00:15:06,320 --> 00:15:12,270
そよ風の中で君を待つ
114
00:15:13,820 --> 00:15:17,230
近づいてくる顔が見える
115
00:15:17,230 --> 00:15:22,110
家があるのに何をしてる
116
00:15:22,110 --> 00:15:27,220
まるで時が止まったみたい
117
00:15:28,700 --> 00:15:32,920
きつく抱きしめる
118
00:15:32,920 --> 00:15:37,230
肌寒い暖かさ
119
00:15:37,230 --> 00:15:42,250
長い一日の終わりに
120
00:15:42,250 --> 00:15:45,640
あの頃のように
121
00:15:45,640 --> 00:15:49,800
思い出の中で抱きしめた
122
00:15:49,800 --> 00:15:54,970
❝ヨヌ❞
123
00:16:00,990 --> 00:16:07,350
暗い夢の中で待ってる
124
00:16:08,520 --> 00:16:12,630
見えない場所で
125
00:16:12,630 --> 00:16:16,920
微笑みの気配がする
126
00:16:16,920 --> 00:16:22,610
この果てしない道で
127
00:16:25,520 --> 00:16:29,990
彼が危険な人物だったら？
128
00:16:32,110 --> 00:16:34,190
どなたですか
129
00:16:34,190 --> 00:16:37,140
こっちの台詞かと