字幕提供 💞 Is It Love Again 💞
ハン・ジョンワン
カン・ジュンギュ
チャ・シヒョク
それぞれの事情
契約成立のプレゼントだ 受け取れ
無駄なことをせず 言われたことをしろ
ミソは決心した
❝この関係の終わりを見ると❞
しかしヒョジェは ミソとは違った
順調か？
話しかけてこなければ
積極的に手伝えと
何をすればいい？
積極的に透明人間みたいに
そんな能力はない
どうすれば？
決心したのか
行き詰まってるところは？
気にするな
手伝えるかもしれない
ヒョジェの気持ちが理解できる
何？
ヒョジェはただ怖いんだ
一体何が怖い？
言葉で定義付ける瞬間 終わりに向かう気がして
代表？
もしもし？
シナリオは探してるか？
ご心配なく 10日だけ待ってください
ちゃんとしたものを お持ちします
そうか いいものを頼む
コスパのいいもので
文が良ければそれ相応に
はい
片付けろよ
日焼けするぞ
日差しも入らない
太陽はいつもあるから 隠れないと
どうしたんだ
何だよ
-俺がやる -俺がやるって
-俺がやる -俺がやるよ
-いいから -何なんだよ
水がこぼれるぞ
まったく
手伝うんだろ
何か必要か？
使い走りを
オーケー 言えよ
ワインを買ってくれ
ワイン？
一時間あればいいだろ
何？
これがないと書けない
じゃあ 他のワインを──
じゃあ ここから出て行け
一時間だな オーケー
どこで売ってる？
知らない
Hey, please tell me more about yourself
君の全てを知りたい
こんにちは フランス産のもので
1012と書かれてるワインは？
そのようなワインは 取り扱っておりません
申し訳ございません
どうも
これだよな
唯一これを売ってるレストランに
電話したけど出なくて
とりあえず行ってみたら 閉まってた
大変だと思ったら 急に社長が荷物を取りに
運が良かった
グラスを持ってこようか
一時間経った
探すのに時間がかかって
よく眠れたか
書かないといけないのに 庭が汚くて
集中できない
俺が掃除してやるよ
貸せよ 俺がやる
綺麗になったな
どうだ
腹減ったか？
別に
俺は減った
食事をさせて働かせないと
契約条件にそんなのない
ひどいな
(腹減った)
何だ
今日は書けそうか
俺とどこか行かないか
嫌だ
一度だけ 頼むよ
30分
シャワーを浴びてくる
ここだ
お前といると 昔を思い出す
酒を飲んで家で寝てると
母さんが来て小言を
力もないのに 何であんなに痛いのか
お前もやられただろ
そうだった
小言を聞きたくなくて 逃げようとして捕まった
怒られると思ったら
-ご飯をくれて それが── -何でそんな話を？
母さんは食べないくせに
俺たちが食べる姿だけ見て
忙しい人を呼んで何をやってる
母さん
母さんの遺灰はここに撒いた
ウジェが蒸発した
跡形もなく
もしもし？
はい
ちょうど今日だ
お母さんの命日？
ソン・ウジェ
来てくれてありがとう
母さんも嬉しかっただろうな
行こう 時間を取ってごめん
ご飯
え？
腹が減ってないのか
行こう
ごちそうさま
-おかわりは？ -満腹だよ
もういい
その
先に言えよ
お母さんは
何が？
元々持病があったんだ
本当は大変だったんだ
やめたいって
何度も言ってた
でも俺が執着したみたいだ
母さんは病気より
俺が独りになるのが怖くて
知らなかった
何も言ってなかったから
もう大丈夫だ
それと 今日は特に気分がいい
ごめん
何？
お母さんの葬儀に行けなくて
悪かったよ
字幕提供 💞 Is It Love Again 💞
何だ？ いつ来た？
俺も時間を無駄にできない
原作の分析をしてた
何だ？ 必要なものが？
一人だと多いから
Hey, come in slowly, ゆっくり歩いてきて
心のドアをそっとノックする
Hey, please tell me more about yourself
君の全てを知りたい
いつも自分の視点で 物事を考える
他人を無視して
人の気持ちなんて気にしない
やります
プンの帰還とかいうクソ映画
本当にやるのか？
会いたくなかったのか？
ときめきいっぱいの告白
I was all into you