1
00:00:00,900 --> 00:00:06,930
<i>字幕提供
💞 Is It Love Again 💞</i>

2
00:00:08,091 --> 00:00:11,178
<i>ハン・ジョンワン</i>

3
00:00:15,100 --> 00:00:18,320
<i>カン・ジュンギュ</i>

4
00:00:29,730 --> 00:00:33,330
<i>チャ・シヒョク</i>

5
00:00:49,341 --> 00:00:57,208
<i>それぞれの事情</i>

6
00:01:25,150 --> 00:01:28,170
<i>❝初恋と別れる方法❞</i>

7
00:01:29,960 --> 00:01:31,670
帰ったのか

8
00:01:31,670 --> 00:01:33,479
今度は何だ

9
00:01:38,089 --> 00:01:40,359
ソンジュンさんから聞いて

10
00:01:41,509 --> 00:01:43,680
いつから親しくなった

11
00:01:43,680 --> 00:01:46,699
お前の電話はソンジュンさんが

12
00:01:49,840 --> 00:01:52,169
-飯は？
-お前は

13
00:01:52,169 --> 00:01:55,079
何でしきりに飯の話を？

14
00:01:55,079 --> 00:01:56,869
気になって

15
00:01:56,869 --> 00:01:59,399
何で気になるんだ

16
00:02:00,771 --> 00:02:05,171
以前はお前もそうだった

17
00:02:08,304 --> 00:02:10,104
<i>❝映画学科 講義室2❞</i>

18
00:02:20,809 --> 00:02:22,320
飯は？

19
00:02:22,320 --> 00:02:25,309
いや 食べに行こうか

20
00:02:25,309 --> 00:02:27,919
-何を食べる？
-辛いもの

21
00:02:27,919 --> 00:02:30,579
辛いのか 挑戦しよう

22
00:02:30,579 --> 00:02:32,159
マジで？

23
00:02:32,159 --> 00:02:33,956
やった

24
00:02:39,819 --> 00:02:43,229
連載中断の話を聞いた

25
00:02:47,100 --> 00:02:48,925
駄目だ

26
00:02:49,689 --> 00:02:51,359
何が？

27
00:02:52,810 --> 00:02:55,509
結末が書けない

28
00:02:55,509 --> 00:02:58,689
ノートPCに
最終話のファイルが

29
00:02:58,689 --> 00:03:00,620
-見たのか
-いや

30
00:03:00,620 --> 00:03:02,455
開けてないよ

31
00:03:07,450 --> 00:03:09,509
これじゃ駄目だ

32
00:03:09,509 --> 00:03:12,099
何が問題なんだ

33
00:03:12,099 --> 00:03:13,959
ヒョジェが

34
00:03:15,340 --> 00:03:17,769
理解できない

35
00:03:27,200 --> 00:03:28,719
<i>ハ監督 どこだ</i>

36
00:03:28,719 --> 00:03:30,269
ごめんなさい

37
00:03:30,269 --> 00:03:32,035
<i>何が？</i>

38
00:03:33,170 --> 00:03:35,994
俺には到底できません

39
00:03:36,619 --> 00:03:39,559
<i>修正記事を送る</i>

40
00:03:39,559 --> 00:03:42,599
本当にごめんなさい

41
00:04:08,840 --> 00:04:10,877
起きろ

42
00:04:17,699 --> 00:04:19,089
何で？

43
00:04:19,089 --> 00:04:22,399
横になって悩んで何してる

44
00:04:22,399 --> 00:04:23,739
出かけよう

45
00:04:23,739 --> 00:04:25,199
どこに？

46
00:04:25,199 --> 00:04:27,929
ただ 足の向くままに

47
00:04:27,929 --> 00:04:29,956
早く

48
00:04:33,065 --> 00:04:34,911
作家さん

49
00:04:35,629 --> 00:04:37,609
来たのか

50
00:04:37,609 --> 00:04:39,979
どれだけ心配したと？

51
00:04:39,979 --> 00:04:42,969
どうするつもりで？
上でも大騒ぎです

52
00:04:42,969 --> 00:04:44,739
やめてください

53
00:04:48,439 --> 00:04:51,329
-この人のせいですか
-ソンジュン

54
00:04:51,329 --> 00:04:53,879
やめてくれ

55
00:04:54,737 --> 00:04:58,628
ちゃんとやるから心配するな

56
00:04:59,839 --> 00:05:01,439
行こう

57
00:05:48,649 --> 00:05:52,709
<i>❝博物館❞</i>

58
00:06:00,052 --> 00:06:01,902
入ってみようか

59
00:06:03,020 --> 00:06:05,699
入っていいのか

60
00:06:05,699 --> 00:06:07,340
何が？

61
00:06:07,340 --> 00:06:09,668
こっそり行けばいい

62
00:06:23,275 --> 00:06:26,136
<i>­</i>

63
00:07:01,730 --> 00:07:03,859
綺麗だ

64
00:07:03,859 --> 00:07:05,789
そうだな

65
00:07:05,789 --> 00:07:08,746
こんなところがあったとは

66
00:07:08,746 --> 00:07:11,789
休みだから凄く静かだ

67
00:07:11,789 --> 00:07:14,209
誰かいるのか？

68
00:07:14,209 --> 00:07:15,729
おい

69
00:07:18,659 --> 00:07:20,691
何だ？

70
00:07:20,691 --> 00:07:24,086
スリルがあるだろ

71
00:07:29,989 --> 00:07:31,639
走れ

72
00:07:46,039 --> 00:07:50,749
<i>人の心も変わらないことが
できるだろうか</i>

73
00:08:21,452 --> 00:08:22,694
疲れたか？

74
00:08:22,694 --> 00:08:25,719
ああ 疲れた

75
00:08:25,719 --> 00:08:28,630
それは運動不足だ

76
00:08:28,630 --> 00:08:31,699
いつも座って書いてるから

77
00:08:31,699 --> 00:08:35,609
走ってると他のことは
考えないだろ

78
00:08:35,609 --> 00:08:38,529
結末も全部忘れた

79
00:08:41,522 --> 00:08:43,492
いいな

80
00:09:00,819 --> 00:09:02,992
何をしてる

81
00:09:04,903 --> 00:09:08,060
お前の考えた結末が気になって

82
00:09:08,060 --> 00:09:10,867
完成してないだろ

83
00:09:12,759 --> 00:09:14,824
書き直してみよう

84
00:09:16,249 --> 00:09:19,894
また一緒に

85
00:09:25,674 --> 00:09:28,741
ミソが消えた本当の理由は？

86
00:09:29,444 --> 00:09:31,539
本当の理由？

87
00:09:31,539 --> 00:09:34,223
その部分で混乱する

88
00:09:35,289 --> 00:09:36,789
何で？

89
00:09:36,789 --> 00:09:40,129
ミソはヒョジェを愛してたのか？

90
00:09:41,190 --> 00:09:44,427
うん 誰よりも

91
00:09:45,310 --> 00:09:47,869
どうして去ったんだ

92
00:09:47,869 --> 00:09:50,099
ヒョジェを捨てただろ

93
00:09:51,999 --> 00:09:55,711
ミソはヒョジェの行動に傷ついた

94
00:09:58,181 --> 00:10:01,001
卒業するのは難しい

95
00:10:01,001 --> 00:10:03,040
だから

96
00:10:03,040 --> 00:10:07,259
馬鹿なハ・ヨヌの相手は大変だ

97
00:10:07,259 --> 00:10:09,079
あのさ

98
00:10:09,079 --> 00:10:11,303
言いたいことがある

99
00:10:11,970 --> 00:10:15,455
最初から俺と
一緒にやると言ったのに

100
00:10:15,455 --> 00:10:19,480
他の子たちとしようとしたのか

101
00:10:20,380 --> 00:10:22,531
本当みたいだな

102
00:10:24,518 --> 00:10:28,056
俺は最初から
お前とやるつもりだったのに

103
00:10:33,320 --> 00:10:34,856
何で

104
00:10:38,739 --> 00:10:42,649
ただ 文章が好きだ

105
00:10:44,070 --> 00:10:45,210
おい

106
00:10:45,210 --> 00:10:50,411
必ず作家と監督として
一緒に働こう

107
00:10:52,478 --> 00:10:56,980
そんなだから変な噂が出る

108
00:10:56,980 --> 00:11:00,128
人が言ってることが何だ

109
00:11:14,210 --> 00:11:16,814
何で気にする？

110
00:11:40,149 --> 00:11:41,739
ごめん

111
00:11:46,429 --> 00:11:51,550
傷ついたと言うこともできるだろ

112
00:11:51,550 --> 00:11:55,989
<i>言葉より先に心を見せた</i>

113
00:11:57,119 --> 00:11:58,959
いや

114
00:11:58,959 --> 00:12:04,353
ミソはヒョジェが
愛してないと思った

115
00:12:04,999 --> 00:12:08,879
何で戻ってきたヒョジェを
受け入れた？

116
00:12:08,879 --> 00:12:12,178
それは仕方なく

117
00:12:13,509 --> 00:12:15,910
ミソは卑怯だ

118
00:12:16,550 --> 00:12:18,349
ミソが卑怯？

119
00:12:18,349 --> 00:12:21,929
言う勇気もなく逃げて

120
00:12:21,929 --> 00:12:24,489
また会ったらほほ笑んで

121
00:12:24,489 --> 00:12:26,080
それがミソのやり方だ

122
00:12:26,080 --> 00:12:28,749
もっと利己的で卑怯だ

123
00:12:28,749 --> 00:12:31,549
自分の愛し方だけを要求する

124
00:12:32,829 --> 00:12:35,767
ミソだけ責めるなよ

125
00:12:36,440 --> 00:12:38,499
じゃあ ヒョジェは？

126
00:12:39,559 --> 00:12:44,613
ミソが消えた時間
ヒョジェは何もなかったのか

127
00:12:52,329 --> 00:12:53,954
ごめん

128
00:13:25,163 --> 00:13:28,309
‐もしもし？
<i>‐ハ・ヨヌさんですよね</i>

129
00:13:28,309 --> 00:13:29,879
そうですけど

130
00:13:29,879 --> 00:13:31,600
<i>病院ですけど</i>

131
00:13:31,600 --> 00:13:34,870
<i>お母様が倒れて救急室に</i>

132
00:13:34,879 --> 00:13:37,658
<i>早く来るべきかと</i>

133
00:13:44,609 --> 00:13:46,592
ただ耐えたんだ

134
00:13:47,689 --> 00:13:50,034
ヒョジェも傷ついた

135
00:13:54,560 --> 00:13:56,739
ミソは隠そうとする

136
00:13:56,739 --> 00:13:58,849
それがミソのやり方でも

137
00:13:58,849 --> 00:14:01,997
待ってたヒョジェに配慮できない

138
00:14:02,739 --> 00:14:04,939
そしてその時

139
00:14:04,939 --> 00:14:08,209
ヒョジェはミソが消えた理由より

140
00:14:08,209 --> 00:14:11,223
再び会えたことを喜んだ

141
00:14:16,899 --> 00:14:19,970
ミソも隠さないようにした

142
00:14:19,970 --> 00:14:25,019
でもその時 ヒョジェはいなかった

143
00:14:36,527 --> 00:14:41,907
<i>❝ハ・ヨヌ❞</i>

144
00:14:52,819 --> 00:14:54,889
ヨヌを見てないか？

145
00:14:54,889 --> 00:14:58,329
急に聞かれて 何でわかるんだ

146
00:14:58,329 --> 00:15:00,249
‐お前は見たか？
‐知らない

147
00:15:00,249 --> 00:15:03,980
‐電話したら？
‐ありがとう

148
00:15:11,389 --> 00:15:13,800
<i>繋がりません</i>

149
00:15:13,800 --> 00:15:17,153
<i>もう一度おかけ直しください</i>

150
00:15:18,380 --> 00:15:24,950
<i>字幕提供
💞 Is It Love Again 💞</i>

151
00:15:31,239 --> 00:15:32,979
ウジェ

152
00:15:36,459 --> 00:15:38,709
これって俺たちの話か

153
00:15:51,569 --> 00:15:57,490
<i>何も言えずに君を見てる</i>

154
00:15:58,389 --> 00:16:04,789
<i>君の震える声に息を止めて</i>

155
00:16:04,789 --> 00:16:09,319
<i>ほほ笑んでくれたのは君</i>

156
00:16:09,319 --> 00:16:10,519
<i>どう思う？</i>

157
00:16:10,519 --> 00:16:15,669
<i>噂が広まれば
最低賃金さえ貰えない</i>

158
00:16:18,979 --> 00:16:25,010
<i>ふと目が覚めて 目を開けたら</i>

159
00:16:25,880 --> 00:16:27,970
<i>­</i>

160
00:16:27,970 --> 00:16:32,310
<i>やりたくないんですよね</i>

161
00:16:32,310 --> 00:16:38,809
<i>君がいなくなった時から
ずっと待ってた</i>

162
00:16:38,809 --> 00:16:45,499
<i>❝脚本ソン・ウジェ❞</i>