1
00:00:22,022 --> 00:00:27,986
ソウルメイト

2
00:00:28,069 --> 00:00:32,574
第３話

3
00:00:36,453 --> 00:00:38,747
（早川(はやかわ)）全日本の初戦で負けた時な

4
00:00:40,999 --> 00:00:43,001
ロッカールームで あるヤツが

5
00:00:43,084 --> 00:00:46,254
お前と新(あらた)がいたらって
泣きながら言ったんだ

6
00:00:47,547 --> 00:00:51,634
あの時 あの精一(せいいち)が珍しく怒ってな

7
00:00:53,428 --> 00:00:56,473
“あいつらを追い込んだのは
俺たちだろ”って

8
00:01:02,312 --> 00:01:03,146
ハア…

9
00:01:05,231 --> 00:01:06,941
精一の言うとおりだった

10
00:01:09,027 --> 00:01:10,028
すまない

11
00:01:12,072 --> 00:01:13,364
（鳴滝　(なるたき)琉(りゅう)）いや…

12
00:01:15,158 --> 00:01:16,826
（早川）やめて どうする

13
00:01:20,497 --> 00:01:21,831
（琉）分かりません

14
00:01:23,750 --> 00:01:24,626
けど

15
00:01:25,376 --> 00:01:28,379
このままじゃいけないことだけは
分かってます

16
00:01:30,381 --> 00:01:33,009
（椅子を引く音）

17
00:01:33,635 --> 00:01:35,095
（椅子を押す音）

18
00:01:39,599 --> 00:01:40,600
（早川）琉

19
00:01:48,441 --> 00:01:50,026
大学は やめちゃダメだ

20
00:01:51,319 --> 00:01:54,489
でも もうアイスホッケーも
やらないのに大学にいても…

21
00:01:54,572 --> 00:01:55,865
（早川）それは違う

22
00:02:03,289 --> 00:02:04,874
大学は学ぶ所だ

23
00:02:06,835 --> 00:02:08,711
誰かと出会う所だ

24
00:02:10,630 --> 00:02:12,006
アイスホッケーは

25
00:02:12,757 --> 00:02:15,135
あくまで その
ほんの一部でしかない

26
00:02:17,387 --> 00:02:18,388
いや でも…

27
00:02:18,471 --> 00:02:20,306
（早川）学生部には俺が掛け合う

28
00:02:20,807 --> 00:02:23,893
スポーツ推薦で
免除されてる学費のことを—

29
00:02:24,853 --> 00:02:26,271
心配してるんだろ？

30
00:02:34,070 --> 00:02:34,904
頼む

31
00:02:36,030 --> 00:02:37,824
後輩たちの将来

32
00:02:39,117 --> 00:02:40,827
もう潰したくないんだ

33
00:02:46,124 --> 00:02:49,127
（川のせせらぎ）

34
00:02:54,299 --> 00:02:55,633
（琉）精一

35
00:02:59,929 --> 00:03:00,889
（精一）琉！

36
00:03:02,098 --> 00:03:02,891
琉～！

37
00:03:02,891 --> 00:03:04,851
琉～！

38
00:03:02,891 --> 00:03:04,851
{\an8}（琉）
おっ なんだ なんだ

39
00:03:04,934 --> 00:03:06,186
（精一の笑う声）
（琉）なんだよ

40
00:03:06,769 --> 00:03:08,229
-（精一）琉
-（琉）おう

41
00:03:08,313 --> 00:03:09,522
（精一）ハハハッ

42
00:03:09,606 --> 00:03:10,148
まあ いいから いいからさ ねえ

43
00:03:10,148 --> 00:03:11,524
まあ いいから いいからさ ねえ

44
00:03:10,148 --> 00:03:11,524
{\an8}（琉）なんだよ

45
00:03:11,524 --> 00:03:12,066
まあ いいから いいからさ ねえ

46
00:03:12,734 --> 00:03:14,235
（精一）あ～！

47
00:03:15,612 --> 00:03:16,946
あ～

48
00:03:17,530 --> 00:03:19,157
マジ やめんのかあ

49
00:03:20,950 --> 00:03:21,951
（琉）うん

50
00:03:24,913 --> 00:03:27,957
大学 入って初めて
会った時のこと 覚えてる？

51
00:03:28,917 --> 00:03:29,751
うん

52
00:03:30,877 --> 00:03:33,087
“精いっぱいの精一です”

53
00:03:33,171 --> 00:03:34,005
だろ？

54
00:03:34,631 --> 00:03:36,174
（精一）違う 違う

55
00:03:36,257 --> 00:03:38,218
（大声で）
“精いっぱいの精一です！”

56
00:03:38,301 --> 00:03:39,135
ね？

57
00:03:39,219 --> 00:03:40,803
ハハッ 出た 本気

58
00:03:40,887 --> 00:03:41,971
（琉の笑う声）

59
00:03:42,722 --> 00:03:46,684
本当はさ インターハイの時
対戦して会ってんのにさ

60
00:03:46,768 --> 00:03:49,479
お前 俺のこと全然 覚えてなくてさ

61
00:03:50,438 --> 00:03:52,065
あれは ごめんって

62
00:03:52,774 --> 00:03:54,108
（精一）ホントだよ

63
00:03:54,984 --> 00:03:59,447
まあ お前も新も高校の時から
ずば抜けてたからな

64
00:04:00,073 --> 00:04:02,492
俺 お前らと同じ大学
行けるってなった時

65
00:04:02,575 --> 00:04:04,077
超うれしくてさ

66
00:04:04,160 --> 00:04:07,622
ぜってえレギュラーんなって
一緒にプレーすんだって

67
00:04:09,707 --> 00:04:12,335
なんか人生って不思議よね

68
00:04:13,628 --> 00:04:15,922
クソ才能ある お前らがやめて

69
00:04:17,423 --> 00:04:20,218
俺みたいのが まだ続けてるって

70
00:04:21,886 --> 00:04:24,806
なんだよ　“俺みたいなの”って

71
00:04:26,057 --> 00:04:27,058
（精一）フッ

72
00:04:27,558 --> 00:04:31,187
で？　寮出てどうすんの
住むとことか

73
00:04:31,813 --> 00:04:32,939
（琉）う～ん

74
00:04:33,481 --> 00:04:37,068
本当は大学もやめて
実家に戻ろうって思ってたんだけど

75
00:04:37,151 --> 00:04:38,027
（精一）うん

76
00:04:38,111 --> 00:04:40,488
あした アパート探そっかなって

77
00:04:40,571 --> 00:04:42,490
まだ親にも言ってないけど

78
00:04:42,573 --> 00:04:43,700
（精一）えっ

79
00:04:43,783 --> 00:04:44,617
えっ？

80
00:04:44,701 --> 00:04:45,868
（琉）何？　ん？

81
00:04:45,952 --> 00:04:47,620
（精一）えっ 今度 行っていい？

82
00:04:47,704 --> 00:04:48,621
（琉）えっ？

83
00:04:48,705 --> 00:04:52,083
ハハッ いや いいけど…

84
00:04:52,709 --> 00:04:54,711
よっしゃ～！

85
00:04:55,670 --> 00:04:59,340
いいよな～ お前
一人暮らしとか最高じゃん

86
00:04:59,424 --> 00:05:01,259
なんでも し放題だしさ

87
00:05:01,342 --> 00:05:02,302
（琉）フフッ

88
00:05:02,385 --> 00:05:07,265
（精一）あ～ 俺も寮 脱獄して
彼女 つくりてえ

89
00:05:07,348 --> 00:05:09,058
寮 関係ねえだろ

90
00:05:09,142 --> 00:05:10,518
（精一）大ありだわ

91
00:05:11,102 --> 00:05:13,730
（客:韓国語）〈去年のパレードは
ちゃんとできなかったから〉

92
00:05:13,813 --> 00:05:15,565
（ヒョン:韓国語）
〈おいでよ　来るでしょ？〉

93
00:05:15,648 --> 00:05:17,358
（客）〈もちろんです〉

94
00:05:17,442 --> 00:05:19,319
（ヒョン）
〈じゃあパレードで　ごゆっくり〉

95
00:05:24,490 --> 00:05:27,702
（ヒョン）〈よく お酒 飲みながら
漫画なんて読めるよね〉

96
00:05:28,828 --> 00:05:30,413
（ヨハン:韓国語）
〈客の勝手だろ〉

97
00:05:30,496 --> 00:05:33,291
〈あ～ かわいくない〉

98
00:05:33,374 --> 00:05:34,792
（ヨハン）〈もう１杯〉

99
00:05:35,376 --> 00:05:37,754
〈こんなとこばっかで
酒 飲まずに〉

100
00:05:37,837 --> 00:05:39,339
〈友達 つくんなさいよ〉

101
00:05:47,096 --> 00:05:48,306
〈えっ 何 何？〉

102
00:05:48,890 --> 00:05:49,724
（ヨハン）〈ん？〉

103
00:05:50,308 --> 00:05:51,559
〈友達 出来たの？〉

104
00:05:51,642 --> 00:05:53,102
〈なんだよ んっ…〉

105
00:05:53,186 --> 00:05:55,396
-（ヒョン）〈誰？〉
-（ヨハン）〈うるさいな チッ〉

106
00:05:55,897 --> 00:05:57,732
（ヒョン）〈誰なのか話してよ〉

107
00:05:57,815 --> 00:06:00,777
〈あー まったく
漫画に集中してるんだから〉

108
00:06:00,860 --> 00:06:01,694
（せきばらい）

109
00:06:01,778 --> 00:06:04,655
（ヒョン）〈そう言わないで
今度 連れてきなさいよ〉

110
00:06:04,739 --> 00:06:06,199
（ページをめくる音）

111
00:06:07,283 --> 00:06:08,493
（グラスに氷を入れる音）

112
00:06:19,545 --> 00:06:20,797
（通知音）

113
00:06:34,727 --> 00:06:36,604
（ため息）
（タップする音）

114
00:06:51,202 --> 00:06:52,703
（ため息）

115
00:07:01,921 --> 00:07:03,172
（通知音）

116
00:07:08,219 --> 00:07:09,387
{\an8}〝琉:ファイティン〞

117
00:07:09,387 --> 00:07:10,388
{\an8}〝琉:ファイティン〞

118
00:07:09,387 --> 00:07:10,388
フッ

119
00:07:10,388 --> 00:07:10,805
{\an8}〝琉:ファイティン〞

120
00:07:10,888 --> 00:07:12,640
〈何がファイトだよ〉

121
00:07:12,723 --> 00:07:13,975
（携帯電話を置く音）

122
00:07:15,435 --> 00:07:18,438
（荒い息遣い）

123
00:07:21,357 --> 00:07:24,360
（荒い息遣い）

124
00:07:26,237 --> 00:07:29,240
（車の走行音）

125
00:07:33,161 --> 00:07:34,162
ハア…

126
00:07:35,079 --> 00:07:38,082
（荒い息遣い）

127
00:07:43,045 --> 00:07:46,215
（ヨハンとカンの力む声）

128
00:07:48,759 --> 00:07:51,637
（カン:韓国語）
〈ラスト！　押せ 押せ！〉

129
00:07:51,721 --> 00:07:54,724
（二人の力む声）

130
00:08:01,397 --> 00:08:02,523
（カン）〈ラスト！〉

131
00:08:02,607 --> 00:08:04,150
（二人の力む声）

132
00:08:04,233 --> 00:08:07,236
（荒い息遣い）

133
00:08:12,867 --> 00:08:15,286
（カン）んっ… ハア…

134
00:08:15,369 --> 00:08:16,996
（二人の荒い息遣い）

135
00:08:17,079 --> 00:08:18,664
（カン）〈終わったな〉

136
00:08:18,748 --> 00:08:21,751
（二人の荒い息遣い）

137
00:08:26,714 --> 00:08:28,341
（カン）〈シム･ギチョルだ〉

138
00:08:29,592 --> 00:08:33,054
〈他のボクサーもいろいろ
そそのかしてやがったみたいだ〉

139
00:08:35,973 --> 00:08:38,017
〈どこからかリークがあって〉

140
00:08:39,018 --> 00:08:41,437
〈今 協会が
除名の手続きをしている〉

141
00:08:43,105 --> 00:08:44,273
（カンの荒い息）

142
00:08:45,691 --> 00:08:47,151
〈すみませんでした〉

143
00:08:51,531 --> 00:08:53,658
〈何が“すみません”だ〉

144
00:08:54,659 --> 00:08:55,660
〈やめろ〉

145
00:08:57,495 --> 00:08:58,829
（カンのため息）

146
00:09:01,707 --> 00:09:04,710
〈今の韓国で
ボクサーやってる人間はみんな〉

147
00:09:05,336 --> 00:09:06,754
〈お金なんかない〉

148
00:09:09,632 --> 00:09:12,093
〈それでも
ボクシングを続けている〉

149
00:09:12,885 --> 00:09:16,138
〈毎日 死ぬほどつらい
トレーニングを重ねてる選手の—〉

150
00:09:18,015 --> 00:09:20,476
〈誰が好き好んで
あんなことやる？〉

151
00:09:37,326 --> 00:09:38,327
〈ヨハン〉

152
00:09:40,246 --> 00:09:42,790
〈お前は ここに来た時から〉

153
00:09:44,458 --> 00:09:46,043
〈悪ガキだった〉

154
00:09:47,628 --> 00:09:48,921
〈でも〉

155
00:09:49,714 --> 00:09:52,383
〈その悪ガキの目がな〉

156
00:09:54,677 --> 00:09:56,637
〈誰よりも澄んでるんだよ〉

157
00:09:58,973 --> 00:10:00,182
〈昔も—〉

158
00:10:04,562 --> 00:10:05,646
〈今もな〉

159
00:10:18,826 --> 00:10:19,827
〈本当に〉

160
00:10:23,205 --> 00:10:25,082
〈ありがとうございました〉

161
00:10:34,175 --> 00:10:35,051
〈よし〉

162
00:10:40,139 --> 00:10:41,140
〈ラスト〉

163
00:10:42,767 --> 00:10:43,684
〈もう１回〉

164
00:10:45,478 --> 00:10:46,395
フッ

165
00:10:48,564 --> 00:10:49,482
ハア…

166
00:10:49,565 --> 00:10:51,233
（グローブを取る音）

167
00:10:52,943 --> 00:10:55,154
（教授）その きっかけとして

168
00:10:55,237 --> 00:10:57,406
この講義の単位取得条件である—

169
00:10:57,490 --> 00:11:00,743
高齢者保険福祉施設への
現場実習に行ってもらいます

170
00:11:00,826 --> 00:11:01,661
（精一）イテッ

171
00:11:02,370 --> 00:11:03,996
（教授）
シラバスにも書いてますが…

172
00:11:04,080 --> 00:11:04,955
（琉）おはよ

173
00:11:05,039 --> 00:11:06,582
（教授）現場実習に参加しないと…

174
00:11:06,666 --> 00:11:07,625
終わった？

175
00:11:07,708 --> 00:11:08,584
まだ

176
00:11:09,627 --> 00:11:10,711
きったな

177
00:11:10,795 --> 00:11:12,588
めっちゃ寝たわ

178
00:11:12,672 --> 00:11:15,007
（教授が板書をする音）

179
00:11:15,883 --> 00:11:18,928
（部員たち）
にいにっさん さんにっさん

180
00:11:19,011 --> 00:11:22,014
（遠くの部員たちの掛け声）

181
00:11:35,111 --> 00:11:38,114
（部員たちの掛け声）

182
00:11:40,991 --> 00:11:42,201
フッ

183
00:12:07,143 --> 00:12:10,146
（看護師たちの話し声）

184
00:12:17,945 --> 00:12:19,196
（街のけん騒）

185
00:12:19,280 --> 00:12:21,282
（ヨハン）アンニョンハセヨ～

186
00:12:21,782 --> 00:12:24,660
（電話:琉）
フッ… えっ 酔ってる？

187
00:12:24,744 --> 00:12:25,745
（ヨハン）うん

188
00:12:26,495 --> 00:12:28,998
酔ってるぞ　悪いか？

189
00:12:30,332 --> 00:12:32,376
酒 強くないくせして

190
00:12:32,460 --> 00:12:34,420
（ヨハン）〈ん…〉

191
00:12:34,920 --> 00:12:36,672
（二人の笑う声）

192
00:12:37,923 --> 00:12:40,050
あ… どうだった？　引退式

193
00:12:40,134 --> 00:12:41,886
セレモニーとかあったの？

194
00:12:41,969 --> 00:12:43,971
（ヨハン）セレモニー？　フッ

195
00:12:44,930 --> 00:12:48,100
チャンプでもないのに
そんなことない

196
00:12:49,185 --> 00:12:53,439
いつもどおり
ロードワーク スパーリング

197
00:12:53,522 --> 00:12:54,565
終わりだ

198
00:12:55,149 --> 00:12:56,150
（琉）ふ～ん

199
00:12:58,819 --> 00:13:00,780
（ヨハン）今日は ついでに

200
00:13:00,863 --> 00:13:04,200
館長のお酒 つきあってきた

201
00:13:04,283 --> 00:13:06,076
フッ そっか

202
00:13:06,160 --> 00:13:07,161
（ヨハン）うん

203
00:13:07,244 --> 00:13:08,537
お疲れさまでした

204
00:13:09,038 --> 00:13:10,623
（ヨハン）お～

205
00:13:11,207 --> 00:13:12,541
もっと敬え

206
00:13:12,625 --> 00:13:13,918
（二人の笑う声）

207
00:13:14,001 --> 00:13:16,295
よく そんな難しい言葉 知ってるね

208
00:13:16,378 --> 00:13:18,672
（ヨハン）うん　知ってます

209
00:13:19,215 --> 00:13:21,842
“敬う”は 韓国人の基本！

210
00:13:21,926 --> 00:13:22,802
フフフ

211
00:13:23,385 --> 00:13:25,763
フッ そうですか

212
00:13:26,680 --> 00:13:27,973
（ヨハン）そうです

213
00:13:28,057 --> 00:13:29,183
（琉）フフッ

214
00:13:30,059 --> 00:13:32,311
（ヨハン）ハア～ 終わった

215
00:13:33,646 --> 00:13:36,732
これからチャジャンミョン
チャンポン チキン ピッツァ

216
00:13:36,816 --> 00:13:38,943
全部 食べ放題だぞ

217
00:13:39,026 --> 00:13:39,944
（琉）フフッ

218
00:13:41,529 --> 00:13:43,531
ボクシングやめて うれしい？

219
00:13:43,614 --> 00:13:45,616
（ヨハン）うん　うれしいぞ

220
00:13:46,200 --> 00:13:48,744
お前は うれしくないのか？

221
00:13:49,495 --> 00:13:52,873
これから
せっかく なんでもできるのに

222
00:13:56,252 --> 00:13:57,920
ヨハンは その…

223
00:13:58,796 --> 00:14:00,172
迷ったりしないの？

224
00:14:00,714 --> 00:14:02,007
（ヨハン）んー

225
00:14:06,887 --> 00:14:09,723
迷えるのは いいことだ

226
00:14:14,770 --> 00:14:17,565
俺 兵役に行く

227
00:14:20,568 --> 00:14:22,111
えっ どのぐらい？

228
00:14:23,404 --> 00:14:24,864
（ヨハン）２年くらい

229
00:14:26,657 --> 00:14:28,367
２年って…

230
00:14:31,078 --> 00:14:33,581
短い？　長い？

231
00:14:34,957 --> 00:14:37,334
（琉）いやあ 長いっしょ

232
00:14:40,296 --> 00:14:43,507
韓国人の義務だ　しかたない

233
00:14:44,425 --> 00:14:45,467
でも

234
00:14:46,385 --> 00:14:51,056
お前たち日本人は その分 迷える

235
00:14:52,433 --> 00:14:55,477
何していいか悩める

236
00:14:58,230 --> 00:14:59,565
いいことだろ？

237
00:15:00,691 --> 00:15:04,695
（携帯電話から流れる陽気な曲）
（曲に合わせて歌う声）

238
00:15:09,408 --> 00:15:10,701
（精一）いるかなあ

239
00:15:10,784 --> 00:15:11,660
（琉）うん？

240
00:15:14,747 --> 00:15:16,749
（精一）若い子 いるかな

241
00:15:16,832 --> 00:15:19,835
（精一の荒い息遣い）

242
00:15:21,170 --> 00:15:23,547
（琉）
もうちょっとだ　はい 頑張れ

243
00:15:23,631 --> 00:15:24,715
はい はい

244
00:15:24,798 --> 00:15:27,301
（二人の荒い息遣い）

245
00:15:27,384 --> 00:15:28,761
（精一）もう やだ～

246
00:15:28,844 --> 00:15:29,762
（琉）えっ？

247
00:15:30,471 --> 00:15:32,056
（精一）連れて…

248
00:15:32,139 --> 00:15:33,140
（琉）帰る？

249
00:15:34,266 --> 00:15:36,268
（人々の話す声）

250
00:15:36,894 --> 00:15:39,688
（精一）もうちょっと
あっ 惜しい　あっ…

251
00:15:39,772 --> 00:15:41,190
はい はい！

252
00:15:42,316 --> 00:15:44,193
よ～し　おい 来た

253
00:15:44,735 --> 00:15:45,986
来た　お～！

254
00:15:46,070 --> 00:15:47,112
（拍手）

255
00:15:47,196 --> 00:15:48,280
（精一）お～！

256
00:15:49,114 --> 00:15:52,618
（精一）上 取って 下 決めて

257
00:15:52,701 --> 00:15:54,286
（琉）うん　お？

258
00:15:54,370 --> 00:15:55,454
（精一）こうだ

259
00:15:55,537 --> 00:15:57,289
-（スタッフ）そうそう…
-（精一）うまい

260
00:15:57,373 --> 00:15:58,749
-（琉）早い
-（精一）ねえ

261
00:15:58,832 --> 00:15:59,667
どうですか

262
00:15:59,750 --> 00:16:01,210
（スタッフ）
初めてにしては いいんじゃない？

263
00:16:01,293 --> 00:16:02,753
（二人）ありがとうございます

264
00:16:02,836 --> 00:16:05,255
そしたら じゃあ次は こっち

265
00:16:05,339 --> 00:16:06,966
-（琉）こっちも やったほうが？
-（スタッフ）うん

266
00:16:07,049 --> 00:16:10,052
（精一）じゃあ俺 そっち
頭のほう やります

267
00:16:12,513 --> 00:16:14,306
上 取って…

268
00:16:16,809 --> 00:16:18,394
（精一）あ～ クソッ

269
00:16:18,894 --> 00:16:21,563
あー キツい キツい キツい

270
00:16:22,147 --> 00:16:25,025
なんだ これ　めっちゃ大変じゃん

271
00:16:25,651 --> 00:16:27,903
部活やってたほうが よっぽどだぞ

272
00:16:28,821 --> 00:16:32,491
大体 草むしりの
どこが実習なんだよ

273
00:16:32,574 --> 00:16:34,159
どこに介護の要素があんだよ

274
00:16:34,243 --> 00:16:35,494
（円(まどか)）あの

275
00:16:35,577 --> 00:16:37,663
黙って手 動かしてもらえます？

276
00:16:38,330 --> 00:16:39,498
（二人）ういっす

277
00:16:40,290 --> 00:16:42,376
（円）終わったら それ運んで

278
00:16:42,459 --> 00:16:44,253
で そのあと入浴なんで

279
00:16:46,797 --> 00:16:48,132
（二人のため息）

280
00:16:49,591 --> 00:16:51,427
（琉:小声で）若い子じゃん

281
00:16:53,846 --> 00:16:55,055
（精一）いやあ

282
00:16:56,098 --> 00:16:59,935
俺はね もっと優しくて
おしとやかな人がいいの

283
00:17:01,186 --> 00:17:03,230
（円）返事してもらっていい？

284
00:17:03,772 --> 00:17:05,065
（二人）ういっす！

285
00:17:09,028 --> 00:17:10,529
（琉）すごいですね

286
00:17:11,030 --> 00:17:12,156
（円）は？

287
00:17:12,239 --> 00:17:16,869
（琉）いや なんか
想像と違ったっていうか

288
00:17:17,786 --> 00:17:19,872
体力 要る仕事だなって

289
00:17:20,831 --> 00:17:22,708
（円）草むしりさせた皮肉？

290
00:17:23,667 --> 00:17:25,627
いや そういうことじゃ…

291
00:17:26,378 --> 00:17:29,131
私 あんたたちみたいなの
苦手なんだわ

292
00:17:29,673 --> 00:17:31,842
（精一）こっちは嫌いだっつーの

293
00:17:31,925 --> 00:17:32,926
（円）はあ？

294
00:17:33,010 --> 00:17:34,720
（精一:小声で）すいません

295
00:17:34,803 --> 00:17:37,556
（円）授業の一環だかなんだか
知らないけどさ

296
00:17:37,639 --> 00:17:39,725
こっちは
あんたらの相手させられて

297
00:17:39,808 --> 00:17:42,186
手当も なんも
出ねえんだっつーの

298
00:17:42,269 --> 00:17:44,271
あー ちょっ… そっちじゃない

299
00:17:44,354 --> 00:17:46,356
あっち　右！

300
00:17:46,440 --> 00:17:49,485
（精一の荒い息遣い）

301
00:17:49,568 --> 00:17:50,611
（琉）大丈夫？

302
00:17:51,361 --> 00:17:52,362
（精一）うん

303
00:17:52,446 --> 00:17:55,783
{\an8}（お湯が流れる音）

304
00:17:52,446 --> 00:17:55,783
どうですか？　強くない？

305
00:17:55,866 --> 00:17:56,909
（男性）あー

306
00:17:57,910 --> 00:18:00,162
気持ちええです

307
00:18:00,746 --> 00:18:02,039
（円）よかったあ

308
00:18:02,748 --> 00:18:04,750
かゆいとことか ないですか？

309
00:18:04,833 --> 00:18:06,752
（男性）は～い～

310
00:18:06,835 --> 00:18:07,961
（円）フフッ

311
00:18:11,298 --> 00:18:12,883
（円）
ちょっと お湯 止めてくれる？

312
00:18:12,966 --> 00:18:13,801
はい

313
00:18:14,718 --> 00:18:15,761
（円）
は～い　じゃあ流しましょうね

314
00:18:15,761 --> 00:18:17,304
（円）
は～い　じゃあ流しましょうね

315
00:18:15,761 --> 00:18:17,304
{\an8}（蛇口をひねる音）

316
00:18:17,304 --> 00:18:17,721
{\an8}（蛇口をひねる音）

317
00:18:17,805 --> 00:18:19,264
（男性）お願いします

318
00:18:19,348 --> 00:18:20,474
（円）は～い

319
00:18:20,557 --> 00:18:22,059
（体にお湯をかける音）

320
00:18:22,768 --> 00:18:24,520
うん　あした帰る

321
00:18:25,938 --> 00:18:28,482
うん　バスタからのチケット取った

322
00:18:29,858 --> 00:18:30,734
ん？

323
00:18:30,818 --> 00:18:32,194
いや だからバスタ

324
00:18:33,070 --> 00:18:36,740
フッ パスタじゃない　バ･ス･タ

325
00:18:37,324 --> 00:18:39,034
ハハッ うん

326
00:18:39,535 --> 00:18:41,578
（キャッチホンの音）
（琉）うん

327
00:18:42,704 --> 00:18:44,498
あっ ごめん　じゃあ切るわ

328
00:18:44,581 --> 00:18:46,750
うん　はい はいは～い

329
00:18:50,212 --> 00:18:51,839
（ヨハン）サプラ～イズ

330
00:18:52,339 --> 00:18:53,757
フッ はあ？

331
00:18:56,260 --> 00:18:59,138
（ヨハン）俺 今どこだと思う？

332
00:19:00,055 --> 00:19:02,099
フッ どこって

333
00:19:02,933 --> 00:19:04,893
韓国のどこ住んでんのかも…

334
00:19:04,977 --> 00:19:06,145
（ヨハン）フフッ

335
00:19:07,229 --> 00:19:08,730
成田空港

336
00:19:09,231 --> 00:19:10,149
（琉）えっ？

337
00:19:10,774 --> 00:19:12,943
（ヨハン）お前の家 どこだ？

338
00:19:13,694 --> 00:19:14,736
（電車の走行音）

339
00:19:14,820 --> 00:19:15,779
（琉）マジ？

340
00:19:25,164 --> 00:19:27,166
（けん騒）

341
00:19:43,807 --> 00:19:45,559
アンニョン　フフッ

342
00:19:45,642 --> 00:19:47,352
“アンニョン”って…

343
00:19:47,436 --> 00:19:50,480
サプライズすぎるだろ
来るなら来るって…

344
00:19:50,564 --> 00:19:53,066
言ったらサプライズにならない

345
00:19:53,150 --> 00:19:54,693
いや そうだけど

346
00:19:55,194 --> 00:19:57,237
なんだ　うれしくないのか？

347
00:19:58,405 --> 00:19:59,531
うれしいけど

348
00:20:00,032 --> 00:20:00,949
じゃあ いい

349
00:20:01,450 --> 00:20:04,745
もし俺に予定とかあったら
どうするつもりだったんだよ

350
00:20:04,828 --> 00:20:06,205
（ヨハンの不明瞭な声）

351
00:20:11,043 --> 00:20:12,127
あったわ

352
00:20:12,836 --> 00:20:14,129
（ヨハン）〈何？〉

353
00:20:14,213 --> 00:20:15,088
予定

354
00:20:15,172 --> 00:20:18,091
（琉）いや だから急に友達 来てさ

355
00:20:19,760 --> 00:20:20,886
あー

356
00:20:20,969 --> 00:20:22,679
この前 会ったヤツで

357
00:20:24,598 --> 00:20:27,559
いや 大学 関係ないっていうか

358
00:20:28,143 --> 00:20:30,312
うん　日本人じゃないけど

359
00:20:30,395 --> 00:20:31,396
（発射音）

360
00:20:33,649 --> 00:20:35,108
（気合いを入れる声）

361
00:20:35,192 --> 00:20:36,360
（ヨハン）うわあ

362
00:20:36,860 --> 00:20:37,861
（発射音）

363
00:20:37,945 --> 00:20:39,613
-（ヨハン）うおっ！
-（琉）お～！

364
00:20:39,696 --> 00:20:41,740
-（ヨハン）お～
-（琉）ハハハッ すごい

365
00:20:42,324 --> 00:20:43,951
-（ヨハン）おっ
-（琉）大丈夫だって

366
00:20:44,660 --> 00:20:46,245
（ヨハン）おっ そっか

367
00:20:46,328 --> 00:20:47,246
（琉）うん

368
00:20:47,329 --> 00:20:48,538
（ヨハン）〈ところで〉

369
00:20:48,622 --> 00:20:50,749
（打球音）
（ヨハン）なんで家に帰る？

370
00:20:51,625 --> 00:20:54,086
（琉）あー ちょっと待って

371
00:20:54,169 --> 00:20:55,212
（打球音）

372
00:20:55,837 --> 00:20:56,797
{\an8}（ヨハンの
韓国語の独り言）

373
00:20:56,797 --> 00:20:58,465
{\an8}（ヨハンの
韓国語の独り言）

374
00:20:56,797 --> 00:20:58,465
えーっと

375
00:20:59,007 --> 00:21:00,842
韓国でいうとこの…

376
00:21:00,926 --> 00:21:01,927
（ヨハン）ああ

377
00:21:02,552 --> 00:21:03,762
うお～！

378
00:21:03,845 --> 00:21:05,931
（琉）あ？　ごめん 見てなかった

379
00:21:06,014 --> 00:21:07,099
（ヨハン）〈ちぇ…〉

380
00:21:07,182 --> 00:21:08,350
チェサ？

381
00:21:09,017 --> 00:21:10,310
ジェ… ジェサ？

382
00:21:11,812 --> 00:21:12,688
チェサ？

383
00:21:12,771 --> 00:21:13,605
うん

384
00:21:14,564 --> 00:21:15,565
（ヨハン）あ…

385
00:21:16,775 --> 00:21:18,735
本当に大丈夫なのか？

386
00:21:19,319 --> 00:21:21,613
いきなり心配しだすなよ

387
00:21:21,697 --> 00:21:23,282
（ヨハン）〈えっと…〉

388
00:21:24,491 --> 00:21:26,201
でも チェサ

389
00:21:27,494 --> 00:21:29,871
家族の大切な日だ

390
00:21:29,955 --> 00:21:30,914
（琉）フッ

391
00:21:30,998 --> 00:21:33,750
むしろ うちの親
なんか喜んでたから

392
00:21:34,459 --> 00:21:35,669
（ヨハン）あ…

393
00:21:35,752 --> 00:21:36,837
（琉）おう

394
00:21:36,920 --> 00:21:39,381
てか どのぐらい日本 いんの？

395
00:21:40,257 --> 00:21:41,258
２泊

396
00:21:42,843 --> 00:21:43,802
そっか

397
00:21:46,847 --> 00:21:48,640
そんなに寂しいか？

398
00:21:48,724 --> 00:21:52,227
あ… 思ったより短かっただけだよ

399
00:21:53,228 --> 00:21:55,022
兵役の準備がある

400
00:21:55,105 --> 00:21:56,023
（琉）うん

401
00:21:59,401 --> 00:22:00,235
あっ

402
00:22:01,111 --> 00:22:04,614
東京 せっかく来たんだし
行きたいとことかないの？

403
00:22:08,076 --> 00:22:08,910
ある

404
00:22:12,289 --> 00:22:13,749
（ヨハン）ん～

405
00:22:16,668 --> 00:22:17,836
おー！

406
00:22:17,919 --> 00:22:19,463
〈「無限の住人」〉

407
00:22:21,673 --> 00:22:22,966
（琉）渋っ

408
00:22:23,050 --> 00:22:25,552
（ヨハン）ん？　サムライ

409
00:22:25,635 --> 00:22:28,764
（琉）サムラ… フフッ
どっちかっていったら忍者ね

410
00:22:28,847 --> 00:22:29,765
（ヨハン）ん～？

411
00:22:31,058 --> 00:22:33,643
（ヨハンの息をのむ音）
（琉:小声で）違う　こっちだよ

412
00:22:34,144 --> 00:22:36,104
（ヨハン:小声で）すみませーん

413
00:22:38,190 --> 00:22:41,068
（小声で）
韓国って漫画喫茶ないんだっけ

414
00:22:42,861 --> 00:22:43,945
（小声で）ある

415
00:22:44,029 --> 00:22:44,988
あるの？

416
00:22:45,530 --> 00:22:46,365
ある

417
00:22:46,948 --> 00:22:48,784
-（琉）あるんだ
-（ヨハン）うん

418
00:22:49,284 --> 00:22:50,243
（琉）へえ

419
00:22:51,119 --> 00:22:52,037
ううん

420
00:22:52,579 --> 00:22:53,455
シーッ

421
00:22:55,624 --> 00:22:58,043
（けん騒）

422
00:22:58,126 --> 00:23:00,170
-（ヨハン）サバ？
-（琉）サバ

423
00:23:05,384 --> 00:23:06,676
ん～ マシッタ

424
00:23:06,760 --> 00:23:08,970
-（琉）お～ よかった
-（ヨハン）うん

425
00:23:11,848 --> 00:23:12,933
（琉）う～ん！

426
00:23:13,475 --> 00:23:15,102
-（ヨハン）うん
-（琉）うん

427
00:23:15,602 --> 00:23:17,771
-（ヨハン）うん マシッタ
-（琉）マシッタ

428
00:23:17,854 --> 00:23:18,855
-（ヨハン）うん
-（琉）うん

429
00:23:18,939 --> 00:23:21,983
そういえば お前 何歳だ？

430
00:23:22,484 --> 00:23:24,069
21

431
00:23:24,611 --> 00:23:26,321
（ヨハン）う～ん うん

432
00:23:26,405 --> 00:23:27,239
（琉）ん？

433
00:23:27,322 --> 00:23:28,407
-（ヨハン）じゃあ…
-（琉）うん

434
00:23:28,490 --> 00:23:29,658
（琉のあいづち）

435
00:23:29,741 --> 00:23:32,327
ん～ お前

436
00:23:34,830 --> 00:23:37,916
これから こう飲め

437
00:23:40,043 --> 00:23:40,919
んー

438
00:23:41,002 --> 00:23:44,297
おっ！　なんかそれ
韓国ドラマで見たことあるわ

439
00:23:44,381 --> 00:23:46,550
うん　韓国で

440
00:23:46,633 --> 00:23:47,551
んー

441
00:23:47,634 --> 00:23:52,514
先輩と後輩が飲み方が違う

442
00:23:52,597 --> 00:23:55,183
ふーん
えっ 今のは どっちの飲み方？

443
00:23:55,267 --> 00:23:56,601
後輩

444
00:23:56,685 --> 00:23:58,812
（二人の笑う声）

445
00:23:58,895 --> 00:23:59,896
何年生まれ？

446
00:23:59,980 --> 00:24:01,440
-（ヨハン）ん？　俺？
-（琉）うんうん

447
00:24:01,523 --> 00:24:03,275
（せきばらい）
（ヨハン）俺…

448
00:24:04,484 --> 00:24:05,402
一千(いっせん)…

449
00:24:05,485 --> 00:24:06,403
（琉）うん

450
00:24:07,279 --> 00:24:10,991
995年

451
00:24:11,074 --> 00:24:12,701
えっ？　じゃあ同い年だろ

452
00:24:12,784 --> 00:24:13,702
（ヨハン）ううん

453
00:24:13,785 --> 00:24:15,245
-（琉）21歳じゃん
-（ヨハン）ううん

454
00:24:15,996 --> 00:24:19,040
俺 韓国で22歳になる

455
00:24:19,124 --> 00:24:20,667
-（琉）えっ？
-（ヨハン）うん

456
00:24:20,750 --> 00:24:24,588
俺は韓国人　お前は日本人

457
00:24:25,130 --> 00:24:28,341
んー 国によって

458
00:24:28,842 --> 00:24:31,511
数え方が俺のルールだ

459
00:24:31,595 --> 00:24:34,389
アハハッ 何？　その謎のルール

460
00:24:34,473 --> 00:24:35,307
（ヨハン）ん～

461
00:24:35,390 --> 00:24:38,768
だから俺は こう飲む

462
00:24:39,978 --> 00:24:40,812
ん～ ん～

463
00:24:40,896 --> 00:24:42,230
（琉の笑う声）

464
00:24:44,858 --> 00:24:47,110
（琉）韓国のアパートも
こんな感じ？

465
00:24:47,194 --> 00:24:48,612
-（ヨハン）ううん
-（琉）違う？

466
00:24:48,695 --> 00:24:50,572
-（ヨハン）高い
-（琉）あ～

467
00:24:51,323 --> 00:24:52,991
（ヨハンの不明瞭なつぶやき）

468
00:24:53,825 --> 00:24:56,036
-（琉）上　２階
-（ヨハン）うん

469
00:24:56,578 --> 00:24:57,871
（ヨハンの感嘆の声）

470
00:24:57,954 --> 00:24:59,289
（ヨハン）すてき

471
00:24:59,372 --> 00:25:01,208
-（琉）フッ 本当？
-（ヨハン）うん

472
00:25:01,291 --> 00:25:02,209
（琉）ハハッ

473
00:25:04,794 --> 00:25:06,254
（ヨハンの感嘆の声）

474
00:25:07,005 --> 00:25:09,299
（ヨハン）お邪魔しま～す

475
00:25:09,382 --> 00:25:10,258
（琉）は～い

476
00:25:10,342 --> 00:25:11,468
（ドアが閉まる音）

477
00:25:11,551 --> 00:25:13,178
（琉）よいしょ

478
00:25:14,846 --> 00:25:16,097
（ヨハン）ふ～ん

479
00:25:16,181 --> 00:25:17,891
（琉が片づけをする音）

480
00:25:17,974 --> 00:25:19,100
（琉）あ…

481
00:25:21,061 --> 00:25:22,062
（ヨハン）おー

482
00:25:22,145 --> 00:25:23,146
（琉）よいしょ

483
00:25:23,230 --> 00:25:26,233
（琉が片づけをする音）

484
00:25:26,983 --> 00:25:30,862
「はじめての韓国語」

485
00:25:33,448 --> 00:25:34,991
（ヨハンの不明瞭な声）

486
00:25:37,285 --> 00:25:40,288
（遠くの電車の走行音）

487
00:25:40,372 --> 00:25:43,041
（琉）荷物とか
適当にその辺 置いといて

488
00:25:43,124 --> 00:25:45,293
（ヨハン）ん… オッケー

489
00:25:45,377 --> 00:25:45,919
{\an8}（ゲームの効果音）

490
00:25:45,919 --> 00:25:47,921
{\an8}（ゲームの効果音）

491
00:25:45,919 --> 00:25:47,921
（ヨハンの力む声）
（琉）わ～ なんでだ！

492
00:25:47,921 --> 00:25:48,380
{\an8}（ゲームの効果音）

493
00:25:48,463 --> 00:25:51,341
（ヨハンの力む声）
（琉の叫び声）

494
00:25:51,424 --> 00:25:54,427
（ゲームの効果音）
（二人のはしゃぐ声）

495
00:25:56,179 --> 00:25:58,306
（ヨハンの悔しがる声）

496
00:25:58,390 --> 00:25:59,558
（笑う声）
（拍手）

497
00:26:04,145 --> 00:26:05,522
（琉）それ 壊れてる

498
00:26:06,022 --> 00:26:06,856
うん

499
00:26:08,149 --> 00:26:09,734
切れちゃったんだよね

500
00:26:11,361 --> 00:26:12,654
（ヨハンのあくび）

501
00:26:21,496 --> 00:26:24,499
（遠くの電車の走行音）

502
00:26:28,920 --> 00:26:30,338
（はなをすする音）

503
00:26:37,887 --> 00:26:39,347
（スイッチの作動音）

504
00:27:05,999 --> 00:27:07,751
那須　(なす)那須

505
00:27:07,834 --> 00:27:09,085
-（琉）ん？
-（ヨハン）着いたぞ

506
00:27:09,169 --> 00:27:10,795
-（琉）那須？
-（ヨハン）うん

507
00:27:12,130 --> 00:27:13,214
（琉）ハア…

508
00:27:23,725 --> 00:27:24,809
（琉）ハッ

509
00:27:25,644 --> 00:27:26,728
（七海(ななみ)）おかえり

510
00:27:26,811 --> 00:27:27,896
（琉）ただいま

511
00:27:29,314 --> 00:27:30,565
（ヨハン）お～っ

512
00:27:30,649 --> 00:27:32,984
-（琉）あっ
-（ヨハン）うわ～ おっ！

513
00:27:33,068 --> 00:27:34,527
父さんと母さん

514
00:27:34,611 --> 00:27:37,530
（ヨハン）あ… はじめまして
ファン･ヨハンです

515
00:27:37,614 --> 00:27:39,157
（七海と正(ただし)の笑う声）

516
00:27:39,240 --> 00:27:41,201
-（七海）イケメンだね！
-（ヨハン）あ…

517
00:27:41,284 --> 00:27:43,119
（七海）よく来た よく来た

518
00:27:43,203 --> 00:27:46,206
（七海と正の笑う声）

519
00:27:51,419 --> 00:27:52,629
（正）今日はね

520
00:27:53,963 --> 00:27:57,133
俺の弟の13回忌なんだ

521
00:27:59,469 --> 00:28:03,765
うちの弟は絵描きでよ
ず～っと絵ばっか描いてて

522
00:28:03,848 --> 00:28:04,724
フッ

523
00:28:06,101 --> 00:28:10,814
琉が７歳の時に
“海を描く”っつって急に

524
00:28:12,190 --> 00:28:14,359
九州のほうに引っ越しちまってよ

525
00:28:14,943 --> 00:28:16,236
（ごめん）

526
00:28:16,319 --> 00:28:17,153
（正）ほら

527
00:28:17,987 --> 00:28:20,699
こっち 海ねえから　ハハッ

528
00:28:23,118 --> 00:28:25,787
兄貴の俺が言うのも あれだけど

529
00:28:26,996 --> 00:28:29,708
ん～ 変わったヤツでねえ

530
00:28:30,625 --> 00:28:31,835
なんか こう

531
00:28:32,877 --> 00:28:35,088
１個のことに集中すっと

532
00:28:35,588 --> 00:28:40,593
ずーっと その世界に
入ってっちゃうっていうか

533
00:28:41,845 --> 00:28:42,929
それで

534
00:28:45,306 --> 00:28:47,600
その海で死んじまってよ

535
00:28:47,684 --> 00:28:48,560
ハハッ

536
00:28:57,068 --> 00:29:00,071
（川のせせらぎ）
（鳥のさえずり）

537
00:29:02,949 --> 00:29:04,284
（正）よっしゃ

538
00:29:06,536 --> 00:29:07,829
（正の息を吐く音）

539
00:29:13,710 --> 00:29:14,836
（正）んっ…

540
00:29:18,298 --> 00:29:22,093
あっ あの… この近くに

541
00:29:22,594 --> 00:29:25,555
あー 弟がアトリエにしてた—

542
00:29:26,306 --> 00:29:27,515
家(うち)があるんだ

543
00:29:27,599 --> 00:29:28,933
-（七海）うん
-（正）ああ

544
00:29:29,017 --> 00:29:30,310
（ヨハン）あ…

545
00:29:30,393 --> 00:29:33,104
（正）よかったら あの
ヨハン君にも見せてあげたら？

546
00:29:33,188 --> 00:29:34,689
-（琉）んー
-（正）なあ

547
00:29:34,773 --> 00:29:37,901
（七海）うん　叔父ちゃんも
喜ぶんじゃない？

548
00:29:37,984 --> 00:29:38,818
ねえ

549
00:29:38,902 --> 00:29:39,861
（琉）どうする？

550
00:29:41,738 --> 00:29:42,739
（ヨハン）ぜひ

551
00:29:43,865 --> 00:29:46,409
（正）あ… じゃあ送ってくよ

552
00:29:46,493 --> 00:29:47,327
（七海）うん

553
00:29:47,410 --> 00:29:49,454
（正）あ… よし 片づけよう

554
00:29:54,876 --> 00:29:56,795
（ヨハン）〈お気をつけて〉

555
00:30:00,256 --> 00:30:03,259
（遠ざかる車の走行音）

556
00:30:04,886 --> 00:30:06,262
（琉）よし 入るか

557
00:30:06,346 --> 00:30:07,347
（ヨハン）うん

558
00:30:14,854 --> 00:30:17,148
そんな所 鍵？

559
00:30:17,732 --> 00:30:20,109
（琉）
日本の田舎は こんなもんだよ

560
00:30:22,028 --> 00:30:23,321
（ヨハン）平和だな

561
00:30:23,988 --> 00:30:25,448
（琉）フッ 入って

562
00:30:25,532 --> 00:30:26,533
（ヨハン）うん

563
00:30:37,001 --> 00:30:38,461
（琉）ここがアトリエ

564
00:30:39,003 --> 00:30:40,171
（ヨハン）ふ～ん

565
00:31:12,161 --> 00:31:13,037
（琉）フッ

566
00:31:27,260 --> 00:31:31,431
この絵 叔父ちゃんが
ずーっと最後まで描いてたやつ

567
00:31:41,482 --> 00:31:42,483
この絵

568
00:31:46,487 --> 00:31:47,572
悲しい

569
00:31:54,537 --> 00:31:55,747
どこかな

570
00:32:00,418 --> 00:32:01,753
（琉）どこだろう

571
00:32:04,589 --> 00:32:05,965
でも たぶん

572
00:32:08,551 --> 00:32:11,804
大事な人のことを考えながら
描いたんだと思う

573
00:32:19,395 --> 00:32:20,480
そうか

574
00:32:27,236 --> 00:32:28,237
（空也(くうや)）琉はさ

575
00:32:28,821 --> 00:32:31,032
寂しいって なんだと思う？

576
00:32:32,033 --> 00:32:33,743
（幼い琉）ん～

577
00:32:34,619 --> 00:32:36,579
（幼い琉）いつも独りで

578
00:32:36,663 --> 00:32:37,789
（空也）うん

579
00:32:37,872 --> 00:32:39,749
友達もいなくて

580
00:32:39,832 --> 00:32:40,750
（空也）うん

581
00:32:41,668 --> 00:32:42,502
独り！

582
00:32:42,585 --> 00:32:43,753
（空也）ハハハッ

583
00:32:44,921 --> 00:32:45,922
アハハッ

584
00:32:46,005 --> 00:32:48,675
（空也）叔父ちゃんのこと
そんなふうに見えてたの？

585
00:32:48,758 --> 00:32:50,093
（幼い琉）だって

586
00:32:50,176 --> 00:32:52,720
遠くに引っ越したら
会えないでしょ？

587
00:32:52,804 --> 00:32:53,888
（空也）フフッ

588
00:32:56,683 --> 00:32:57,558
ハア…

589
00:32:58,601 --> 00:33:00,478
よし　はい

590
00:33:01,396 --> 00:33:03,147
琉　おいで こっち

591
00:33:03,815 --> 00:33:06,693
イェーイ　よいしょ

592
00:33:06,776 --> 00:33:08,903
手に絵の具 すごいんだよ
叔父ちゃん

593
00:33:08,987 --> 00:33:10,238
（二人）うわ～

594
00:33:10,321 --> 00:33:12,115
（空也:小声で）ゾンビだあ

595
00:33:12,198 --> 00:33:13,032
ピュッ

596
00:33:13,116 --> 00:33:14,659
-（幼い琉）あ～！
-（空也）ハハハッ

597
00:33:15,243 --> 00:33:16,327
（空也の笑う声）

598
00:33:16,411 --> 00:33:17,328
すごいでしょ

599
00:33:17,412 --> 00:33:18,746
-（幼い琉）うん
-（空也）ねっ

600
00:33:19,497 --> 00:33:20,665
（空也の笑う声）

601
00:33:22,291 --> 00:33:23,376
（空也）ん…

602
00:33:25,253 --> 00:33:27,005
寂しいってのはさ

603
00:33:28,756 --> 00:33:29,632
フッ

604
00:33:30,508 --> 00:33:32,093
寂しいってのは

605
00:33:33,594 --> 00:33:38,558
たぶん 心の中に大事な人が
一人もいないってこと

606
00:33:39,058 --> 00:33:41,352
-（幼い琉）ふ～ん
-（空也）フフフッ いや…

607
00:33:41,436 --> 00:33:44,355
いや 俺には大事な人が
いっぱいいるからさ

608
00:33:44,856 --> 00:33:45,690
ねっ

609
00:33:46,899 --> 00:33:48,651
寂しくなった時は

610
00:33:49,318 --> 00:33:50,403
んー

611
00:33:50,486 --> 00:33:53,906
どこでもいい
どっか景色を眺めてみ

612
00:33:55,158 --> 00:33:56,576
（幼い琉）景色？

613
00:33:57,118 --> 00:33:58,703
（空也）そうそうそう…

614
00:34:00,955 --> 00:34:01,998
景色は

615
00:34:02,874 --> 00:34:04,125
んー

616
00:34:04,208 --> 00:34:05,585
心の鏡

617
00:34:06,711 --> 00:34:08,129
じーっと眺めて

618
00:34:08,629 --> 00:34:13,009
“あれが きれいだな”とか
“懐かしいな”って思えたら

619
00:34:13,092 --> 00:34:15,136
それは いつか

620
00:34:15,219 --> 00:34:18,097
大事な人と一緒に
見た景色だからなんだよ

621
00:34:18,765 --> 00:34:24,020
そんで 大事な人は
どの景色の中にもいる

622
00:34:24,687 --> 00:34:25,938
なんでか分かる？

623
00:34:27,023 --> 00:34:29,108
（幼い琉）景色は心の鏡だから

624
00:34:29,192 --> 00:34:31,069
（空也の笑う声）

625
00:34:31,152 --> 00:34:32,528
ホントに分かってますか？

626
00:34:32,612 --> 00:34:33,446
分かってるよ

627
00:34:33,529 --> 00:34:35,364
分かってるの？　いい？

628
00:34:35,448 --> 00:34:37,450
じゃあ ここに誰かいる？
この景色

629
00:34:37,533 --> 00:34:38,367
いない

630
00:34:38,451 --> 00:34:39,744
じゃあ あっちには？

631
00:34:39,827 --> 00:34:40,828
いない

632
00:34:40,912 --> 00:34:41,954
（空也）フフッ

633
00:34:42,538 --> 00:34:45,416
でも いつかは きっと
いるかもしんないから

634
00:34:45,917 --> 00:34:46,751
ねっ

635
00:35:02,433 --> 00:35:05,436
（心電図モニターの作動音）

636
00:35:27,125 --> 00:35:32,130
♪～

637
00:37:31,207 --> 00:37:36,212
～♪