1
00:00:07,173 --> 00:00:10,927
（重機の作動音）
（材木を運ぶ音）

2
00:00:15,849 --> 00:00:18,852
（荒い息遣い）

3
00:00:25,191 --> 00:00:26,484
（荒い息）

4
00:00:34,951 --> 00:00:36,453
（正(ただし)）おいおい…

5
00:00:36,536 --> 00:00:38,329
松(ま)っつぁん　そっちじゃねえよ
こっちこっち

6
00:00:38,413 --> 00:00:39,289
（松(まつ)）えっ？

7
00:00:39,372 --> 00:00:40,290
（正）こっち

8
00:00:40,373 --> 00:00:42,375
違う違う違う違う こっちだって

9
00:00:42,459 --> 00:00:43,334
（松）あー

10
00:00:46,004 --> 00:00:47,297
（松の荒い息）

11
00:00:47,881 --> 00:00:49,174
（鳴滝　(なるたき)琉(りゅう)）松さん 大丈夫ですか？

12
00:00:49,257 --> 00:00:50,550
（松）大丈夫じゃねえよ

13
00:00:50,633 --> 00:00:51,760
（琉）ハハッ

14
00:00:55,013 --> 00:00:56,056
ハア…

15
00:00:56,139 --> 00:00:57,891
（松）すっかりサマに
なってきたんじゃねえの

16
00:00:57,974 --> 00:00:59,100
そうっすか？

17
00:00:59,184 --> 00:01:00,143
（松）フフッ

18
00:01:01,936 --> 00:01:04,939
（松）コロナの時に琉君
こっちさ帰ってくるって聞いた時は

19
00:01:05,023 --> 00:01:06,483
ビックリしたけどよ

20
00:01:06,566 --> 00:01:07,817
言うもんな

21
00:01:08,485 --> 00:01:10,570
介護も結構 体力仕事でしょ？

22
00:01:11,488 --> 00:01:14,824
いきなり肉体労働は
さすがにと思ったけっど

23
00:01:14,908 --> 00:01:16,743
十分 十分　フフッ

24
00:01:16,826 --> 00:01:18,828
（琉）ありがとうございます フッ

25
00:01:23,458 --> 00:01:25,043
社長も喜んでっぺ

26
00:01:26,795 --> 00:01:28,421
ん～ どうでしょう

27
00:01:29,005 --> 00:01:32,550
息子が転がり込んできたぐらいに
思ってんじゃないすかね

28
00:01:33,301 --> 00:01:35,053
（松）なんだかんだ言って

29
00:01:35,595 --> 00:01:38,431
自分の仕事を
子供が継いでくれるって

30
00:01:38,515 --> 00:01:41,434
口では何言ってても
うれしいもんだよ

31
00:01:41,518 --> 00:01:43,603
親孝行 親孝行　フッ

32
00:01:44,687 --> 00:01:45,939
だといいすけど

33
00:01:47,315 --> 00:01:49,526
（七海(ななみ)）はい　着きました

34
00:01:49,609 --> 00:01:51,444
（叶宇(かなう)）おばあちゃん　ありがとう

35
00:01:51,528 --> 00:01:52,695
（七海）はーい

36
00:01:53,822 --> 00:01:54,864
よいしょ

37
00:01:56,116 --> 00:01:57,117
よいしょ

38
00:02:00,120 --> 00:02:02,872
-（叶宇）ただいま〜
-（松）叶宇ちゃん　おかえり！

39
00:02:03,665 --> 00:02:04,999
-（叶宇）ただいま〜
-（琉）おかえり

40
00:02:05,083 --> 00:02:06,042
（正）はい おかえり

41
00:02:06,126 --> 00:02:07,669
（七海）冷たい物 どうぞ

42
00:02:08,336 --> 00:02:10,088
（叶宇）ただいま〜！

43
00:02:10,171 --> 00:02:11,840
（澄子(すみこ)）そういったものを含めた
シリーズで展開して…

44
00:02:11,840 --> 00:02:13,174
（澄子(すみこ)）そういったものを含めた
シリーズで展開して…

45
00:02:11,840 --> 00:02:13,174
{\an8}（叶宇）ただいま～！

46
00:02:13,174 --> 00:02:13,633
（澄子(すみこ)）そういったものを含めた
シリーズで展開して…

47
00:02:14,134 --> 00:02:16,010
あ… ちょっと すいません！

48
00:02:16,094 --> 00:02:18,429
ほら 叶宇　手洗ってきなさい 手！

49
00:02:18,513 --> 00:02:19,055
{\an8}（叶宇）え～

50
00:02:19,055 --> 00:02:19,806
{\an8}（叶宇）え～

51
00:02:19,055 --> 00:02:19,806
帰ってきたら手洗う約束でしょ？

52
00:02:19,806 --> 00:02:21,349
帰ってきたら手洗う約束でしょ？

53
00:02:22,892 --> 00:02:24,519
（澄子）洗ってこないと
おばあちゃんのハンバーグ

54
00:02:24,602 --> 00:02:25,812
食べられないよ

55
00:02:26,312 --> 00:02:27,939
-（叶宇）ハンバーグ？
-（澄子）うん

56
00:02:28,022 --> 00:02:29,232
（叶宇）よいしょ よいしょ

57
00:02:29,315 --> 00:02:31,401
（澄子の笑う声）

58
00:02:31,484 --> 00:02:32,652
（澄子）よいしょ

59
00:02:34,154 --> 00:02:34,988
よっ

60
00:02:41,661 --> 00:02:43,454
（七海）空気 抜いて

61
00:02:43,538 --> 00:02:45,790
はい はい はい はい

62
00:02:46,291 --> 00:02:47,542
焼くよ～

63
00:02:47,625 --> 00:02:48,835
はい～

64
00:02:47,625 --> 00:02:48,835
{\an8}（フライパンの上で
ハンバーグが焼ける音）

65
00:02:48,835 --> 00:02:49,836
{\an8}（フライパンの上で
ハンバーグが焼ける音）

66
00:02:49,836 --> 00:02:51,087
{\an8}（フライパンの上で
ハンバーグが焼ける音）

67
00:02:49,836 --> 00:02:51,087
はい～

68
00:02:51,713 --> 00:02:55,341
あっ！　油 跳ねっから危ないよ～

69
00:02:55,425 --> 00:02:57,135
（叶宇）見たい！　見たい！

70
00:02:57,218 --> 00:02:59,220
油アチチだよ〜　痛いよ〜

71
00:02:59,304 --> 00:03:00,221
（叶宇）見た～い

72
00:03:00,305 --> 00:03:03,057
（澄子）こら叶宇
危ないから ほら こっちおいで

73
00:03:03,141 --> 00:03:04,100
宿題は？

74
00:03:04,184 --> 00:03:05,476
（叶宇）やったもん

75
00:03:05,560 --> 00:03:08,313
おいしい おいしいの
焼いてあげっからね

76
00:03:08,396 --> 00:03:09,272
（叶宇）うん

77
00:03:09,355 --> 00:03:12,275
じゃ ほら あっちでママと
アイスホッケーごっこしようか

78
00:03:12,358 --> 00:03:14,152
（叶宇）うん じゃあ

79
00:03:14,235 --> 00:03:16,738
ママがボール役
やってくれたらいいよ

80
00:03:16,821 --> 00:03:17,739
（澄子）えーっ？

81
00:03:17,822 --> 00:03:20,283
（澄子）何 ママのこと
ボールって言ってんの こら！

82
00:03:20,366 --> 00:03:22,202
（叶宇の笑う声）
（澄子）こら～！

83
00:03:22,827 --> 00:03:23,995
（七海）アハハハ

84
00:03:24,078 --> 00:03:25,580
（琉）狭くなんない？

85
00:03:26,206 --> 00:03:28,499
（正）叶宇ちゃんが年頃んなったら

86
00:03:28,583 --> 00:03:31,336
（正）自分の部屋が
あったほうがいいべ　なっ

87
00:03:31,419 --> 00:03:32,253
（叶宇）ママ　早く！

88
00:03:32,337 --> 00:03:33,671
（琉）ん～ まあ そうね～

89
00:03:33,671 --> 00:03:34,672
（琉）ん～ まあ そうね～

90
00:03:33,671 --> 00:03:34,672
{\an8}（澄子）うん

91
00:03:34,672 --> 00:03:35,506
（琉）ん～ まあ そうね～

92
00:03:35,590 --> 00:03:38,676
（正）
７メーター弱　入り口の問題だな

93
00:03:38,760 --> 00:03:39,594
（琉）うん

94
00:03:39,677 --> 00:03:42,680
（携帯電話の振動音）

95
00:03:43,640 --> 00:03:45,141
（琉）ちょっ… ごめん

96
00:03:47,310 --> 00:03:48,228
もしもーし

97
00:03:48,311 --> 00:03:49,437
（円(まどか)）もしもし

98
00:03:50,104 --> 00:03:51,272
元気してんの？

99
00:03:51,356 --> 00:03:52,815
（琉）まあ なんとか

100
00:03:53,566 --> 00:03:55,068
毎日 筋肉痛っすけど

101
00:03:55,151 --> 00:03:59,072
（円）フフッ
鍛えろ 鍛えろ　まだ若いんだから

102
00:03:59,739 --> 00:04:02,242
（琉）フフッ 頑張ります

103
00:04:02,325 --> 00:04:03,284
（円）フフッ

104
00:04:03,785 --> 00:04:05,745
（琉）そっちは どうですか？

105
00:04:05,828 --> 00:04:07,664
（円）別に変わんないよ

106
00:04:07,747 --> 00:04:08,915
（琉）ん～

107
00:04:09,415 --> 00:04:11,376
現場 好きっすもんね

108
00:04:11,459 --> 00:04:12,627
（円）まあ…

109
00:04:14,671 --> 00:04:15,672
（円）なに

110
00:04:16,547 --> 00:04:17,423
その…

111
00:04:19,342 --> 00:04:20,969
結婚おめでとう

112
00:04:21,552 --> 00:04:22,553
（琉）フフッ

113
00:04:23,763 --> 00:04:26,266
いや だから まだ予定ですって

114
00:04:26,349 --> 00:04:27,308
（円）フッ

115
00:04:27,809 --> 00:04:30,853
こっちは６年もつきあって
なんもないってのに

116
00:04:30,937 --> 00:04:31,854
（琉）フッ

117
00:04:32,438 --> 00:04:35,566
へえ～
円さんって結婚願望あるんだ

118
00:04:35,650 --> 00:04:39,279
（円）フッ 人並みにあるわ！
文句ある？

119
00:04:39,362 --> 00:04:40,947
（二人の笑う声）

120
00:04:41,030 --> 00:04:43,700
全然そんな　ないです 全然

121
00:04:44,325 --> 00:04:45,535
（円）フフフッ

122
00:04:47,161 --> 00:04:48,079
式は？

123
00:04:49,831 --> 00:04:50,873
（琉）いやいや

124
00:04:51,916 --> 00:04:54,127
叶宇のためのことなんで

125
00:04:54,210 --> 00:04:56,629
んー 籍だけで

126
00:04:58,923 --> 00:04:59,924
そっか

127
00:05:01,009 --> 00:05:02,719
じゃあ なんか贈っとくわ

128
00:05:03,303 --> 00:05:05,513
（琉）いや そんな別に…

129
00:05:05,596 --> 00:05:06,514
なんでだよ

130
00:05:06,597 --> 00:05:07,890
（琉）いやいや

131
00:05:08,391 --> 00:05:10,018
（円）まあ それだけ

132
00:05:10,518 --> 00:05:12,228
たまには顔出しなよ

133
00:05:13,062 --> 00:05:14,355
あんたが辞めてから

134
00:05:14,439 --> 00:05:16,816
こっちは ずっと
人手が足りてないんだからさ

135
00:05:17,775 --> 00:05:18,609
はい

136
00:05:18,693 --> 00:05:19,402
（円）うん

137
00:05:19,485 --> 00:05:20,653
ありがとうございます

138
00:05:20,737 --> 00:05:21,696
（円）フフッ

139
00:05:22,322 --> 00:05:22,864
（叶宇）“空はバラ色に染まり”

140
00:05:22,864 --> 00:05:23,865
（叶宇）“空はバラ色に染まり”

141
00:05:22,864 --> 00:05:23,865
{\an8}（琉）うん

142
00:05:23,865 --> 00:05:24,866
（叶宇）“空はバラ色に染まり”

143
00:05:24,949 --> 00:05:29,996
“太陽は静かに
のぼり… はじめた… のでした”

144
00:05:30,079 --> 00:05:30,913
（琉）うん

145
00:05:31,456 --> 00:05:32,623
（叶宇）終わり～

146
00:05:33,207 --> 00:05:35,043
（琉）よし じゃあ寝よっか

147
00:05:35,126 --> 00:05:37,587
（叶宇）え～ まだ眠くな～い

148
00:05:37,670 --> 00:05:41,716
（琉）うーん あしたは
ママとばあばと お買い物でしょ？

149
00:05:41,799 --> 00:05:43,176
（叶宇）うん 琉もね

150
00:05:43,885 --> 00:05:47,805
（琉）琉はね あした
じいじと用事があるから行けないの

151
00:05:47,889 --> 00:05:48,931
（叶宇）え～っ

152
00:05:49,015 --> 00:05:50,016
（琉）フフッ

153
00:05:50,516 --> 00:05:52,852
はい　じゃあ パパにおやすみは？

154
00:05:52,935 --> 00:05:54,187
（叶宇）おやすみ

155
00:05:54,270 --> 00:05:56,272
（琉）うん よし じゃ寝よっか

156
00:05:56,356 --> 00:05:57,357
（叶宇）うん

157
00:05:57,440 --> 00:05:58,399
（琉）んっ

158
00:05:59,067 --> 00:06:00,068
よいしょ

159
00:06:02,528 --> 00:06:03,613
よし

160
00:06:05,490 --> 00:06:07,075
じゃあ お目目閉じて

161
00:06:09,577 --> 00:06:11,579
叶宇 眠るまで ここにいるから

162
00:06:11,662 --> 00:06:13,414
-（叶宇）うん
-（琉）うん

163
00:06:16,918 --> 00:06:18,336
（ドアが開く音）

164
00:06:23,174 --> 00:06:24,467
（ドアが閉まる音）

165
00:06:25,635 --> 00:06:26,636
（澄子）寝た？

166
00:06:26,719 --> 00:06:27,595
（琉）うん

167
00:06:27,678 --> 00:06:29,222
なんなら ちょっと いびきかいてる

168
00:06:29,305 --> 00:06:31,849
（二人の笑う声）

169
00:06:34,685 --> 00:06:37,105
（ペンを走らせる音）

170
00:06:38,606 --> 00:06:39,857
独立して

171
00:06:39,941 --> 00:06:42,944
リモートできるように
なってからのほうが忙しくない？

172
00:06:43,027 --> 00:06:44,195
（澄子）うーん

173
00:06:44,695 --> 00:06:45,571
まあね

174
00:06:45,655 --> 00:06:46,531
（琉）うん

175
00:06:46,614 --> 00:06:50,451
なんか出戻りとか
移住組とか結構 多くてさ

176
00:06:50,952 --> 00:06:56,416
なんなら あっちにいる時より
やりたいこと できてる気がする

177
00:06:57,250 --> 00:06:58,251
そっか

178
00:07:00,920 --> 00:07:01,838
でも

179
00:07:02,463 --> 00:07:04,340
澄子が頑張ってるからでしょ

180
00:07:07,176 --> 00:07:08,052
そうかな

181
00:07:08,136 --> 00:07:09,846
-（琉）そうだよ
-（澄子）フフフッ

182
00:07:09,929 --> 00:07:10,763
（琉）フッ

183
00:07:15,560 --> 00:07:17,687
うん　ごちそうさまです

184
00:07:17,770 --> 00:07:20,690
（フォークがお皿に当たる音）

185
00:07:26,112 --> 00:07:29,115
（遠くの鳥のさえずり）

186
00:07:36,873 --> 00:07:38,124
（ため息）

187
00:07:59,854 --> 00:08:03,191
（正）やっぱり ここぶち抜いて
叶宇ちゃんの部屋にすっか

188
00:08:05,193 --> 00:08:08,029
（琉）でも 本当におじちゃん
怒らないかな

189
00:08:09,155 --> 00:08:10,490
（正）逆だよ 逆

190
00:08:11,115 --> 00:08:15,578
お前たちが住んでくれるって
今頃あっちで喜んでっぺ

191
00:08:16,621 --> 00:08:19,123
（琉）うーん だといいな

192
00:08:20,208 --> 00:08:23,127
（正）それにな
家ってのは不思議なもんでな

193
00:08:23,669 --> 00:08:26,255
人が住んでねえと
どんどん傷んでく

194
00:08:27,089 --> 00:08:32,053
まあ 誰かがいてくんねえと
寂しんだべな フフッ

195
00:08:33,262 --> 00:08:36,265
（遠ざかる足音）

196
00:08:43,064 --> 00:08:46,234
（正）あとは この絵を
どうすっかだなあ

197
00:08:46,317 --> 00:08:47,610
（琉）そうだね

198
00:08:49,153 --> 00:08:50,571
よし…

199
00:08:52,532 --> 00:08:54,534
（正と琉のため息）

200
00:09:00,665 --> 00:09:02,250
（キャンバスを置く音）

201
00:09:04,669 --> 00:09:05,503
（琉）ん？

202
00:09:10,007 --> 00:09:10,883
何これ

203
00:09:38,160 --> 00:09:39,579
あいつ

204
00:09:43,499 --> 00:09:44,458
ヨハン

205
00:09:45,626 --> 00:09:48,129
いつか一人で
父さんたちのとこ来た？

206
00:09:49,714 --> 00:09:50,548
いや

207
00:09:53,092 --> 00:09:54,010
（琉）えっ？

208
00:10:46,646 --> 00:10:47,730
（鍵を置く音）

209
00:10:53,444 --> 00:10:54,612
（息を吐く音）

210
00:11:48,457 --> 00:11:49,667
（琉）ハア…

211
00:11:52,253 --> 00:11:53,295
ハア…

212
00:12:18,112 --> 00:12:19,405
（はなをすする音）

213
00:12:22,658 --> 00:12:24,827
（深呼吸）

214
00:12:30,624 --> 00:12:33,043
（震える息）

215
00:12:36,589 --> 00:12:38,174
（震える息）

216
00:12:44,722 --> 00:12:47,516
（ヒグラシの音）

217
00:13:02,239 --> 00:13:03,157
（琉）あ…

218
00:13:16,796 --> 00:13:17,797
あいつ

219
00:13:20,216 --> 00:13:21,801
なんなんだろうな

220
00:13:46,033 --> 00:13:50,037
（澄子の深呼吸）

221
00:14:01,131 --> 00:14:03,342
楽しかったなあ

222
00:14:09,306 --> 00:14:11,976
琉ちゃんがベルリンに来た時も

223
00:14:15,271 --> 00:14:17,898
精一(せいいち)君と出会えたことも

224
00:14:19,024 --> 00:14:20,276
ヨハン君と—

225
00:14:22,361 --> 00:14:24,572
４人で暮らした時間も

226
00:14:45,634 --> 00:14:47,094
（澄子の息を吸う音）

227
00:14:54,476 --> 00:14:55,811
（息を吸う音）

228
00:14:59,440 --> 00:15:01,525
１年くらい前にね

229
00:15:04,278 --> 00:15:05,654
スアちゃんから

230
00:15:08,490 --> 00:15:09,783
連絡もらった

231
00:15:19,543 --> 00:15:20,794
ヨハン君ね

232
00:15:26,508 --> 00:15:27,927
病気なんだって

233
00:15:34,099 --> 00:15:35,267
今ね

234
00:15:38,103 --> 00:15:40,105
ドイツの病院にいるから

235
00:15:44,026 --> 00:15:47,196
（琉の深呼吸）

236
00:15:50,950 --> 00:15:52,368
（琉のはなをすする音）

237
00:15:53,494 --> 00:15:54,703
（琉）そうか

238
00:16:01,293 --> 00:16:03,045
私も叶宇も—

239
00:16:05,089 --> 00:16:06,548
大丈夫だから

240
00:16:22,231 --> 00:16:24,566
-（スア:韓国語）〈薬 入れるね〉
-（ヨハン:韓国語）〈ああ〉

241
00:16:24,650 --> 00:16:27,653
（医療機器の電子音）

242
00:16:31,615 --> 00:16:32,700
（ヨハン）〈準備できた？〉

243
00:16:32,783 --> 00:16:35,452
（スア）〈もうちょい〉

244
00:16:36,620 --> 00:16:40,374
〈これで こうで…〉

245
00:16:42,459 --> 00:16:43,544
あー

246
00:16:43,627 --> 00:16:44,545
〈できた〉

247
00:16:44,628 --> 00:16:45,879
（スアの笑う声）

248
00:16:47,965 --> 00:16:49,758
〈じゃあ 準備オッケー？〉

249
00:16:50,509 --> 00:16:52,094
（ヨハン）〈オッケー〉

250
00:16:53,721 --> 00:16:55,097
〈じゃあ撮るね〉

251
00:16:56,473 --> 00:16:58,976
〈１ ２ ３〉

252
00:16:59,601 --> 00:17:00,519
（操作音）

253
00:17:01,562 --> 00:17:02,730
（ヨハン）ハア…

254
00:17:04,398 --> 00:17:05,399
ん…

255
00:17:07,901 --> 00:17:08,902
ん…

256
00:17:10,738 --> 00:17:12,740
（ヨハンの不明瞭なつぶやき）

257
00:17:14,908 --> 00:17:16,201
（ヨハン）〈俺は〉

258
00:17:19,038 --> 00:17:21,373
〈何も望まず〉

259
00:17:23,333 --> 00:17:26,086
〈何も欲しがらず〉

260
00:17:27,296 --> 00:17:28,589
ハア…

261
00:17:30,799 --> 00:17:34,178
（ヨハン）
〈諦めながら生きてきた〉

262
00:17:36,513 --> 00:17:38,515
（ヨハン）〈14歳の時〉

263
00:17:40,100 --> 00:17:41,894
〈母さんが死んで〉

264
00:17:43,270 --> 00:17:43,937
〈スアと俺は孤児になった〉

265
00:17:43,937 --> 00:17:45,606
〈スアと俺は孤児になった〉

266
00:17:43,937 --> 00:17:45,606
{\an8}（幼いスア）
〈お兄ちゃん　おかえり〉

267
00:17:45,606 --> 00:17:45,689
〈スアと俺は孤児になった〉

268
00:17:45,689 --> 00:17:47,149
〈スアと俺は孤児になった〉

269
00:17:45,689 --> 00:17:47,149
{\an8}（幼いヨハン）〈うん〉

270
00:17:48,734 --> 00:17:50,652
〈母さんが残した—〉

271
00:17:51,528 --> 00:17:54,531
{\an8}（幼いヨハン）
〈あっちで勉強してろ〉

272
00:17:51,528 --> 00:17:54,531
〈ほとんどない財産に
親戚たちが群がってきた〉

273
00:17:54,531 --> 00:17:55,032
〈ほとんどない財産に
親戚たちが群がってきた〉

274
00:17:55,032 --> 00:17:56,241
〈ほとんどない財産に
親戚たちが群がってきた〉

275
00:17:55,032 --> 00:17:56,241
{\an8}（幼いスア）〈はーい〉

276
00:17:56,241 --> 00:17:56,992
〈ほとんどない財産に
親戚たちが群がってきた〉

277
00:17:58,118 --> 00:18:00,412
（幼いヨハン）
〈スア　ごはん食べよう〉

278
00:18:00,496 --> 00:18:01,497
（ヨハン）〈預けられた施設の
人間も信用できなくて それで…〉

279
00:18:01,497 --> 00:18:02,956
（ヨハン）〈預けられた施設の
人間も信用できなくて それで…〉

280
00:18:01,497 --> 00:18:02,956
{\an8}（幼いスア）〈うん〉

281
00:18:02,956 --> 00:18:03,999
（ヨハン）〈預けられた施設の
人間も信用できなくて それで…〉

282
00:18:06,043 --> 00:18:07,336
〈兄妹(きょうだい)二人で〉

283
00:18:08,670 --> 00:18:10,964
〈生きることを決めた〉

284
00:18:11,048 --> 00:18:12,966
（幼いヨハン）
〈“ありがとう”は？〉

285
00:18:13,634 --> 00:18:15,219
（幼いスア）〈ありがと～〉

286
00:18:15,928 --> 00:18:18,972
（ヨハン）
〈あの時 俺はどん底だった〉

287
00:18:19,056 --> 00:18:20,099
（従業員の驚く声）

288
00:18:23,143 --> 00:18:25,312
（従業員）〈何やってんだよ〉

289
00:18:26,563 --> 00:18:28,148
〈どんくせえな〉

290
00:18:28,649 --> 00:18:33,987
（ヨハン）〈働きながら
学校で始めたボクシングで〉

291
00:18:35,864 --> 00:18:38,659
〈気を紛らわせた〉

292
00:18:35,864 --> 00:18:38,659
{\an8}（従業員）〈お前は
それ 終わらせろ〉

293
00:18:39,827 --> 00:18:41,328
{\an8}（幼いヨハン）〈はい〉

294
00:18:41,411 --> 00:18:42,996
〈ボクシングはいい〉

295
00:18:44,206 --> 00:18:49,503
〈強い人間が強い
シンプルな世界だ〉

296
00:18:52,631 --> 00:18:56,593
〈このころ 漫画とも出会った〉

297
00:19:02,724 --> 00:19:06,395
〈物語はいい〉

298
00:19:07,980 --> 00:19:09,940
〈自分だけの世界だ〉

299
00:19:12,526 --> 00:19:13,861
〈けど現実は…〉

300
00:19:14,611 --> 00:19:17,781
〈殴ってみろよ　チビのくせに〉

301
00:19:14,611 --> 00:19:17,781
{\an8}（体を繰り返し
たたく音）

302
00:19:17,865 --> 00:19:18,365
（ヨハン）〈違う〉

303
00:19:18,365 --> 00:19:18,824
（ヨハン）〈違う〉

304
00:19:18,365 --> 00:19:18,824
{\an8}（従業員のうめき声）

305
00:19:18,824 --> 00:19:19,700
{\an8}（従業員のうめき声）

306
00:19:19,700 --> 00:19:20,200
{\an8}（従業員のうめき声）

307
00:19:19,700 --> 00:19:20,200
〈こいつが悪い！
なんで俺ばっかり働かせて〉

308
00:19:20,200 --> 00:19:23,829
〈こいつが悪い！
なんで俺ばっかり働かせて〉

309
00:19:23,912 --> 00:19:25,873
〈こいつには
誰も文句 言わないんだよ！〉

310
00:19:25,956 --> 00:19:28,709
{\an8}（従業員）〈孤児の
分際で生意気なんだよ〉

311
00:19:25,956 --> 00:19:28,709
（ヨハン）
〈大人はクソだと思っていたし〉

312
00:19:28,792 --> 00:19:30,294
（幼いヨハンの叫ぶ声）

313
00:19:30,377 --> 00:19:33,213
（ヨハン）〈実際そうだった〉

314
00:19:33,797 --> 00:19:35,799
（拍手）

315
00:19:37,176 --> 00:19:40,387
（ソン）〈ご両親が来たせいか
皆よくできてる〉

316
00:19:43,223 --> 00:19:46,101
（幼いヨハン）
〈すみません 失礼します〉

317
00:19:46,185 --> 00:19:48,020
（ソン）
〈この問題 解ける人いるか？〉

318
00:19:50,606 --> 00:19:52,608
（ソンが生徒たちに尋ねる声）

319
00:19:52,691 --> 00:19:54,735
-（幼いスア）〈はい〉
-（ソン）〈ファン･スアさん〉

320
00:19:57,112 --> 00:19:59,406
（幼いスア）〈ここで答えます〉

321
00:19:59,489 --> 00:20:00,324
（ソン）〈どうぞ〉

322
00:20:01,325 --> 00:20:04,244
（幼いスア）
〈Ｘはマイナス11分の７です〉

323
00:20:04,328 --> 00:20:08,707
（ソン）〈よく暗算で
答えられたね　皆さん 拍手〉

324
00:20:08,790 --> 00:20:10,542
{\an8}（ソン）〈他のみんなも
頑張るように〉

325
00:20:08,790 --> 00:20:10,542
（ヨハン）〈そんな現実の中で〉

326
00:20:10,542 --> 00:20:11,335
{\an8}（ソン）〈他のみんなも
頑張るように〉

327
00:20:11,335 --> 00:20:12,920
{\an8}（ソン）〈他のみんなも
頑張るように〉

328
00:20:11,335 --> 00:20:12,920
〈スアは俺の誇りで
生きる希望だった〉

329
00:20:12,920 --> 00:20:15,547
〈スアは俺の誇りで
生きる希望だった〉

330
00:20:18,050 --> 00:20:20,594
（ソン）〈スアは本当に
留学したいと思っている〉

331
00:20:22,179 --> 00:20:23,722
（幼いヨハン）〈留学？〉

332
00:20:24,681 --> 00:20:27,851
（ソン）〈スアは天才だ
それも ものすごく〉

333
00:20:28,352 --> 00:20:29,561
〈彼女は—〉

334
00:20:29,645 --> 00:20:33,649
〈この辺のいい高校や大学じゃ
収まりきらない才能がある天才だ〉

335
00:20:44,159 --> 00:20:46,870
〈まずは英才学校に
行かせるべきだと思う〉

336
00:20:48,664 --> 00:20:50,624
〈そこで いい成績だったら〉

337
00:20:50,707 --> 00:20:53,168
〈留学のための奨学金も
出るはずだ〉

338
00:20:55,671 --> 00:20:57,798
〈これは海外の大学の資料〉

339
00:21:02,261 --> 00:21:05,222
〈たまには
大人に頼るのも悪くない〉

340
00:21:11,478 --> 00:21:12,396
〈君は〉

341
00:21:13,397 --> 00:21:17,776
〈ボクシングで
スアと君自身の夢をかなえるんだ〉

342
00:21:18,277 --> 00:21:19,611
（ヨハン）〈この人は…〉

343
00:21:20,112 --> 00:21:20,988
（ソン）〈やってみよう〉

344
00:21:21,071 --> 00:21:22,739
（ヨハン）〈信じてもいいのか？〉

345
00:21:22,823 --> 00:21:27,577
〈他人のことを
初めて そう思った〉

346
00:21:27,661 --> 00:21:30,872
（カンの力む声）

347
00:21:31,748 --> 00:21:34,293
（カン）〈ケンカで大学入学を
取り消された不良は〉

348
00:21:34,376 --> 00:21:36,253
〈こんなもんで へばるのか？〉

349
00:21:36,336 --> 00:21:40,966
〈チャンピオンになるんだろ！
妹を拳で留学させるんだろ！〉

350
00:21:41,049 --> 00:21:42,384
（荒い息遣い）

351
00:21:42,467 --> 00:21:43,385
（気合い）

352
00:21:44,344 --> 00:21:47,347
（叫ぶ声）

353
00:21:50,225 --> 00:21:51,518
（ヨハンの荒い息）

354
00:21:52,019 --> 00:21:53,562
（ヨハンの力む声）

355
00:21:53,645 --> 00:21:54,771
（カン）〈ラスト！〉

356
00:21:54,855 --> 00:21:56,523
（ヨハンの力む声）

357
00:21:56,606 --> 00:21:59,192
（ヨハンの荒い息遣い）

358
00:21:59,234 --> 00:22:00,902
（ヨハン）
〈大丈夫ですか？　カンさん〉

359
00:22:00,986 --> 00:22:02,195
（カン）〈うるさい！〉

360
00:22:02,279 --> 00:22:04,740
（ヨハンの荒い息遣い）

361
00:22:04,823 --> 00:22:05,991
〈もう一度やりましょう〉

362
00:22:06,074 --> 00:22:09,661
（スパーリング練習の音）
（カンが大声で指導する声）

363
00:22:09,745 --> 00:22:11,747
（携帯電話の振動音）

364
00:22:15,625 --> 00:22:19,171
“ソン先生:いつもの店でいいか？”

365
00:22:19,254 --> 00:22:21,256
“ヨハン:分かりました”

366
00:22:22,674 --> 00:22:24,676
〈おー 頑張るね〉

367
00:22:29,348 --> 00:22:32,768
（ジソプ）〈先輩
クリスマスまでバイトですか？〉

368
00:22:32,851 --> 00:22:35,687
〈そうだ　でも その前に
大事な約束がある〉

369
00:22:35,771 --> 00:22:36,772
〈じゃあな〉

370
00:22:39,066 --> 00:22:40,067
（指導する声）

371
00:22:40,150 --> 00:22:43,153
（ヨハンの
クリスマスソングの鼻歌）

372
00:22:48,241 --> 00:22:51,244
（ヨハン）
〈今 なんて言いました？〉

373
00:22:52,079 --> 00:22:53,538
〈ボクシングだけど〉

374
00:22:54,873 --> 00:22:56,583
〈やめたら どうだ〉

375
00:22:57,376 --> 00:23:00,545
〈安定的な仕事に就いて〉

376
00:23:00,629 --> 00:23:03,548
〈スアのために
生きるほうがいいと僕は思う〉

377
00:23:05,050 --> 00:23:06,385
（ヨハンの力む息）

378
00:23:07,803 --> 00:23:08,804
〈いや…〉

379
00:23:10,263 --> 00:23:16,812
〈スアと俺の夢を追えって
あなたが言いだしたことです〉

380
00:23:23,276 --> 00:23:24,277
〈そう〉

381
00:23:26,238 --> 00:23:27,280
〈そうだよね〉

382
00:23:30,992 --> 00:23:32,619
〈だから言ってる〉

383
00:23:35,580 --> 00:23:37,416
〈僕が間違っていたんだ〉

384
00:23:37,916 --> 00:23:42,087
〈夢だの理想だの
そんなものが どこにある〉

385
00:23:42,921 --> 00:23:46,967
〈教師をきっかり10年やって
ようやく分かったよ〉

386
00:23:56,768 --> 00:23:57,769
〈ヨハン〉

387
00:23:59,521 --> 00:24:02,691
〈お前がやりたいことより〉

388
00:24:03,483 --> 00:24:05,402
〈耐え抜けることをやれ〉

389
00:24:07,446 --> 00:24:08,697
（ヨハンの鼻笑い）

390
00:24:08,780 --> 00:24:11,825
〈もう楽になっていいんだ〉

391
00:24:13,160 --> 00:24:14,661
〈肩の荷を下ろして〉

392
00:24:16,371 --> 00:24:20,542
〈現実を生きるのも楽だぞ〉

393
00:24:22,127 --> 00:24:24,838
〈僕は教師を辞める〉

394
00:24:27,174 --> 00:24:29,885
〈それを君に言わなきゃと
思ったんだ〉

395
00:24:31,636 --> 00:24:34,264
〈それが僕の最後の誠意だ〉

396
00:24:36,933 --> 00:24:39,478
（ヨハン）〈自分なりに
やってきたつもりだった〉

397
00:24:40,812 --> 00:24:43,982
〈少しだけ憧れる大人ってやつも
見つかった気がしていた〉

398
00:24:45,775 --> 00:24:47,527
〈けど その人も〉

399
00:24:49,905 --> 00:24:51,573
〈現実に打ちのめされ〉

400
00:24:54,576 --> 00:24:57,829
〈俺の前から去っていった〉

401
00:24:58,788 --> 00:25:00,999
{\an8}〝出金可能金額
３万３５０ウォン〞

402
00:25:00,999 --> 00:25:02,667
{\an8}〝出金可能金額
３万３５０ウォン〞

403
00:25:00,999 --> 00:25:02,667
〈報われない人間は〉

404
00:25:02,667 --> 00:25:04,336
{\an8}〝出金可能金額
３万３５０ウォン〞

405
00:25:04,920 --> 00:25:07,464
〈どうやっても
永遠に報われないのか？〉

406
00:25:08,173 --> 00:25:09,633
（携帯電話を置く音）

407
00:25:10,509 --> 00:25:13,136
（ヨハンの力む声）

408
00:25:13,220 --> 00:25:14,679
（ヨハン）〈大体—〉

409
00:25:15,597 --> 00:25:19,518
{\an8}（シムが興行不振の
愚痴を言う声）

410
00:25:15,597 --> 00:25:19,518
〈俺は何をあがいている？〉

411
00:25:19,518 --> 00:25:20,060
〈俺は何をあがいている？〉

412
00:25:20,560 --> 00:25:21,811
（シムの話す声）

413
00:25:23,438 --> 00:25:27,943
〈何をよく生きようと
しているんだ？〉

414
00:25:29,945 --> 00:25:31,738
（ヒョン:韓国語）
〈いらっしゃいませ〉

415
00:25:33,532 --> 00:25:34,866
（ドアが閉まる音）

416
00:25:41,706 --> 00:25:44,000
（シム:韓国語）
〈次の一杯は私からです〉

417
00:25:47,629 --> 00:25:49,965
〈ボクシングプロモーターの
シム･ギチョルと申します〉

418
00:25:50,549 --> 00:25:51,841
（ヨハン）〈はあ…〉

419
00:25:53,301 --> 00:25:55,762
〈私なら
力になれるかもしれません〉

420
00:25:58,932 --> 00:26:00,809
〈座ってください〉

421
00:26:00,892 --> 00:26:02,060
（ヨハン）〈悪魔のささやきは…〉

422
00:26:02,143 --> 00:26:03,645
（シム）〈同じ物を２つ下さい〉

423
00:26:03,728 --> 00:26:04,813
（ヒョン）〈はい〉

424
00:26:05,313 --> 00:26:07,357
（ヨハン）〈タイミングが絶妙だ〉

425
00:26:07,899 --> 00:26:08,942
（シム）〈座ってください〉

426
00:26:09,025 --> 00:26:10,610
（ヨハンのせきばらい）

427
00:26:10,694 --> 00:26:13,697
（シムがヨハンを褒める声）

428
00:26:13,780 --> 00:26:15,115
（ヨハン）〈普段だったら〉

429
00:26:17,951 --> 00:26:20,370
〈聞こえなかった声が〉

430
00:26:22,205 --> 00:26:23,915
〈聞こえてしまった〉

431
00:26:25,625 --> 00:26:28,336
〈たった３試合で〉

432
00:26:29,629 --> 00:26:31,840
〈今までボクシングで稼いだ
ファイトマネーの〉

433
00:26:32,799 --> 00:26:35,260
〈何十倍ものカネをもらった〉

434
00:26:36,720 --> 00:26:38,305
〈ちゃんとお願いしますね〉

435
00:26:39,055 --> 00:26:42,183
（ヨハン）〈けど なぜだ〉

436
00:26:42,934 --> 00:26:46,229
〈自分が望んだことなのに俺は…〉

437
00:26:58,533 --> 00:26:59,576
（ドアが開く音）

438
00:27:35,195 --> 00:27:37,906
（告解室のドアが開く音）
（足音）

439
00:27:37,989 --> 00:27:40,367
（告解室のドアが閉まる音）

440
00:27:44,162 --> 00:27:45,955
（琉:涙声で）ごめんなさい

441
00:27:47,457 --> 00:27:48,333
俺…

442
00:27:49,959 --> 00:27:52,921
好きが怖くなって

443
00:27:53,004 --> 00:27:54,339
（琉の震える息）

444
00:27:54,964 --> 00:27:57,967
（ガラス瓶が割れる音）

445
00:28:03,556 --> 00:28:05,016
（ルーカス:ドイツ語）〈クソッ〉

446
00:28:06,267 --> 00:28:09,270
（ルーカスの荒い息遣い）

447
00:28:11,231 --> 00:28:15,110
（ヨハン）
〈その目を見て すぐに分かった〉

448
00:28:17,028 --> 00:28:17,987
〈同じだ〉

449
00:28:18,071 --> 00:28:19,322
（ルーカス）
〈なんで俺ばっかり…〉

450
00:28:19,406 --> 00:28:21,908
（ヨハン）〈俺と同じだ〉

451
00:28:21,991 --> 00:28:23,201
（ライターの着火音）

452
00:28:23,743 --> 00:28:24,869
（ルーカスの力む声）

453
00:28:24,953 --> 00:28:27,956
（ルーカスの荒い息遣い）

454
00:28:34,045 --> 00:28:35,380
（ヨハン）〈待て〉

455
00:28:36,047 --> 00:28:37,340
（英語）〈待て！〉

456
00:28:37,424 --> 00:28:39,843
（ヨハンの荒い息遣い）

457
00:28:47,350 --> 00:28:51,062
（ヨハン:韓国語）〈あの時
見た光景は とても不思議だった〉

458
00:28:51,813 --> 00:28:56,568
〈こいつは何かを
受け入れようとしている〉

459
00:28:57,152 --> 00:28:59,904
〈俺には到底
受け入れられない何かを〉

460
00:29:00,447 --> 00:29:01,281
（ヨハン）〈おい！〉

461
00:29:01,364 --> 00:29:01,823
（ヨハン）〈とっさに
死なせたくないと思った〉

462
00:29:01,823 --> 00:29:02,949
（ヨハン）〈とっさに
死なせたくないと思った〉

463
00:29:01,823 --> 00:29:02,949
{\an8}（ヨハン）〈おい！〉

464
00:29:02,949 --> 00:29:06,745
（ヨハン）〈とっさに
死なせたくないと思った〉

465
00:29:07,287 --> 00:29:09,539
〈なぜ そうしたのか分からない〉

466
00:29:10,915 --> 00:29:13,752
〈論理的じゃない行動だった〉

467
00:29:15,044 --> 00:29:16,963
〈けど今 考えれば〉

468
00:29:17,839 --> 00:29:18,381
〈俺は あの時もう〉

469
00:29:18,381 --> 00:29:20,300
〈俺は あの時もう〉

470
00:29:18,381 --> 00:29:20,300
{\an8}（ヨハンのせき込む音）

471
00:29:20,300 --> 00:29:20,717
〈俺は あの時もう〉

472
00:29:22,051 --> 00:29:24,971
〈心が動いていたんだ〉

473
00:29:28,349 --> 00:29:30,351
（炎が燃え盛る音）

474
00:29:31,478 --> 00:29:33,229
（ヨハン）〈だから…〉

475
00:29:34,689 --> 00:29:35,815
（衝撃音）

476
00:29:37,859 --> 00:29:39,736
（歓声）

477
00:29:39,819 --> 00:29:42,155
逃げんなよ ファン･ヨハン！

478
00:29:42,238 --> 00:29:45,074
（ヨハン）
〈一生 会うこともないはずの〉

479
00:29:46,868 --> 00:29:49,370
〈あいつの声が
リングで聞こえた時〉

480
00:29:51,289 --> 00:29:52,457
〈冗談じゃなく〉

481
00:29:53,374 --> 00:29:55,376
〈救いの声に聞こえた〉

482
00:29:56,753 --> 00:30:01,049
〈その音は
俺にとっては福音だった〉

483
00:30:01,132 --> 00:30:02,175
（力む声）

484
00:30:04,844 --> 00:30:06,679
（韓国語）〈お疲れさま〉

485
00:30:16,731 --> 00:30:17,982
あー オッケー

486
00:30:20,318 --> 00:30:22,028
“琉:ファイティン”

487
00:30:22,111 --> 00:30:23,279
〈何がファイトだよ〉

488
00:30:23,363 --> 00:30:24,447
（携帯電話を置く音）

489
00:30:25,156 --> 00:30:26,115
（琉）この絵

490
00:30:27,158 --> 00:30:30,370
大事な人のことを考えながら
描いたんだと思う

491
00:30:38,878 --> 00:30:40,713
守ろうとしたんだろ？

492
00:30:40,797 --> 00:30:42,298
ソウルを

493
00:30:42,966 --> 00:30:44,050
（泣く声）

494
00:30:44,133 --> 00:30:46,469
間違いなく奇跡って感じした

495
00:30:53,101 --> 00:30:54,310
（琉）おいしいな

496
00:30:54,394 --> 00:30:55,937
（ヨハンの笑う声）

497
00:31:00,775 --> 00:31:03,778
（ヨハン）
〈あいつは すぐ傷つく〉

498
00:31:03,778 --> 00:31:04,654
（ヨハン）
〈あいつは すぐ傷つく〉

499
00:31:03,778 --> 00:31:04,654
{\an8}（琉とヨハンの話す声）

500
00:31:04,654 --> 00:31:06,114
{\an8}（琉とヨハンの話す声）

501
00:31:06,197 --> 00:31:10,702
〈そして自分のことを
弱い人間だと思い込んでる〉

502
00:31:12,495 --> 00:31:17,166
〈でも傷つくことができるのは〉

503
00:31:17,250 --> 00:31:17,959
{\an8}（琉とヨハンの話す声）

504
00:31:17,959 --> 00:31:19,878
{\an8}（琉とヨハンの話す声）

505
00:31:17,959 --> 00:31:19,878
（ヨハン）〈すごいことだ〉

506
00:31:21,546 --> 00:31:23,172
〈諦めて—〉

507
00:31:24,966 --> 00:31:26,968
〈なんでもやり過ごして
生きてる人間は〉

508
00:31:30,179 --> 00:31:32,056
〈傷つくことはないんだよ〉

509
00:31:34,100 --> 00:31:36,477
〈傷つくことから〉

510
00:31:38,980 --> 00:31:41,316
〈逃げてるから〉

511
00:31:41,399 --> 00:31:43,484
（ヨハン）お前が俺 日本に誘った

512
00:31:43,568 --> 00:31:44,152
〈同情するな〉

513
00:31:44,736 --> 00:31:48,281
（ヨハン）〈でも お前は それでも
傷つくことのできるお前は〉

514
00:31:49,324 --> 00:31:52,452
〈諦めてないんだ〉

515
00:31:54,370 --> 00:31:57,874
〈人と関わることを〉

516
00:31:57,957 --> 00:31:58,750
{\an8}（ヨハン）
ジャーン　どう？

517
00:31:58,750 --> 00:31:59,834
{\an8}（ヨハン）
ジャーン　どう？

518
00:31:58,750 --> 00:31:59,834
〈強い〉

519
00:31:59,834 --> 00:32:00,460
{\an8}（ヨハン）
ジャーン　どう？

520
00:32:00,543 --> 00:32:01,169
{\an8}（琉）お～ うまい！

521
00:32:01,169 --> 00:32:02,795
{\an8}（琉）お～ うまい！

522
00:32:01,169 --> 00:32:02,795
〈本当に強い人間なんだ〉

523
00:32:02,795 --> 00:32:04,797
〈本当に強い人間なんだ〉

524
00:32:05,465 --> 00:32:07,175
-（ヨハン）似てる 似てる
-（琉）似てる？

525
00:32:08,134 --> 00:32:09,052
〈俺は〉

526
00:32:13,014 --> 00:32:17,352
〈琉といて変わった〉

527
00:32:19,395 --> 00:32:20,396
〈いや〉

528
00:32:23,107 --> 00:32:25,026
〈変わることができた〉

529
00:32:28,321 --> 00:32:29,238
〈もしも〉

530
00:32:31,074 --> 00:32:33,451
〈病気のことを言ったら〉

531
00:32:40,625 --> 00:32:44,462
〈たぶん琉のことだから
看病するって言って〉

532
00:32:45,421 --> 00:32:47,090
〈聞かなかっただろう〉

533
00:32:50,051 --> 00:32:51,344
〈でも〉

534
00:32:55,056 --> 00:32:56,057
〈それは〉

535
00:32:59,143 --> 00:33:01,980
〈俺が望む
琉の幸せじゃなかった〉

536
00:33:08,152 --> 00:33:09,028
〈でも〉

537
00:33:17,912 --> 00:33:20,331
〈死ぬ時 お前に
そばにいてほしかったよ〉

538
00:33:24,335 --> 00:33:27,672
〈この世で見る最後の景色には〉

539
00:33:34,053 --> 00:33:36,180
〈お前がいてほしかった〉

540
00:33:42,812 --> 00:33:44,230
（ヨハンの吐息）

541
00:33:47,191 --> 00:33:48,693
（ドアノック）

542
00:33:52,030 --> 00:33:53,614
（スア）〈よかったね〉

543
00:33:54,615 --> 00:33:56,701
〈お兄ちゃん 琉と出会えて〉

544
00:33:59,829 --> 00:34:02,540
（遠ざかる足音）

545
00:34:29,567 --> 00:34:30,443
（琉）よお

546
00:34:34,197 --> 00:34:35,531
（ヨハン）なんで…

547
00:34:39,202 --> 00:34:40,953
なんで来たんだ

548
00:34:44,707 --> 00:34:45,583
俺

549
00:34:47,752 --> 00:34:49,462
お前がいれば

550
00:34:51,923 --> 00:34:52,799
もっと

551
00:34:56,677 --> 00:34:59,097
もっと生きたくなるんだよ

552
00:35:09,649 --> 00:35:12,568
（近づく足音）

553
00:35:12,652 --> 00:35:13,945
（震える声）

554
00:35:15,863 --> 00:35:17,156
（はなをすする音）

555
00:35:17,240 --> 00:35:18,241
（琉）ハア…

556
00:35:19,075 --> 00:35:20,993
（ヨハンのすすり泣き）

557
00:35:22,745 --> 00:35:24,122
（ヨハン）ハア…

558
00:35:25,414 --> 00:35:28,751
（琉の深呼吸）

559
00:35:39,137 --> 00:35:40,429
（ヨハンの吐息）

560
00:35:48,604 --> 00:35:49,939
（琉）いってきます

561
00:35:52,316 --> 00:35:54,652
（エンジンの始動音）

562
00:35:54,735 --> 00:35:55,736
（琉）じゃ

563
00:36:14,630 --> 00:36:15,715
（琉）やっと

564
00:36:17,258 --> 00:36:19,594
探してたものが見つかったね

565
00:36:23,347 --> 00:36:25,808
君は優しい声で言った

566
00:36:32,231 --> 00:36:33,649
長い旅が

567
00:36:36,569 --> 00:36:37,945
もうすぐ終わる

568
00:36:54,587 --> 00:36:55,671
これまで

569
00:36:56,339 --> 00:36:58,591
たくさんの人と出会ってきた

570
00:37:01,719 --> 00:37:04,889
その中には もう会えない人もいる

571
00:37:09,894 --> 00:37:11,229
君は言った

572
00:37:15,107 --> 00:37:17,401
また寂しそうな顔をして

573
00:37:20,738 --> 00:37:22,073
寂しいって気持ちはね

574
00:37:22,073 --> 00:37:22,573
寂しいって気持ちはね

575
00:37:22,073 --> 00:37:22,573
{\an8}（遠くの鐘の音）

576
00:37:22,573 --> 00:37:23,783
{\an8}（遠くの鐘の音）

577
00:37:23,783 --> 00:37:25,076
{\an8}（遠くの鐘の音）

578
00:37:23,783 --> 00:37:25,076
とても すごい発明なんだ

579
00:37:25,076 --> 00:37:25,952
とても すごい発明なんだ

580
00:37:26,535 --> 00:37:27,578
（琉）着いたよ

581
00:37:30,456 --> 00:37:32,166
（琉）だって寂しいって

582
00:37:33,960 --> 00:37:36,337
大切な人がいるってことだよ

583
00:37:38,547 --> 00:37:40,591
会いたい人がいるってこと

584
00:37:42,343 --> 00:37:43,427
（ヨハン）ん…

585
00:37:44,762 --> 00:37:46,347
叶宇は？

586
00:37:47,014 --> 00:37:47,890
（琉）フッ

587
00:37:49,225 --> 00:37:50,226
見せてあげる

588
00:37:50,810 --> 00:37:51,811
（ヨハン）ん…

589
00:37:52,687 --> 00:37:55,439
（琉）
それが どんなに すてきなことか…

590
00:37:56,482 --> 00:37:57,858
（琉）パック フフッ

591
00:37:57,942 --> 00:37:59,110
（琉）分かるだろ

592
00:38:05,324 --> 00:38:06,409
（ヨハン）フッ

593
00:38:08,369 --> 00:38:09,912
（琉）僕はうなずいた

594
00:38:11,747 --> 00:38:13,582
涙があふれてくる

595
00:38:14,959 --> 00:38:17,128
{\an8}（琉）だんだん
精一に似てきてさ

596
00:38:17,211 --> 00:38:18,004
すると涙は光を吸い込んで

597
00:38:18,004 --> 00:38:19,839
すると涙は光を吸い込んで

598
00:38:18,004 --> 00:38:19,839
{\an8}澄子が悔しがって

599
00:38:19,839 --> 00:38:21,507
すると涙は光を吸い込んで

600
00:38:22,133 --> 00:38:24,635
きれいに輝く結晶になった

601
00:38:33,144 --> 00:38:34,687
涙が出るのは

602
00:38:34,770 --> 00:38:35,313
{\an8}（琉とヨハンの話す声）

603
00:38:35,313 --> 00:38:37,440
{\an8}（琉とヨハンの話す声）

604
00:38:35,313 --> 00:38:37,440
僕が何かを見てる時

605
00:38:37,440 --> 00:38:38,065
{\an8}（琉とヨハンの話す声）

606
00:38:39,358 --> 00:38:42,069
君も隣で一緒に見てくれたからだ

607
00:38:47,742 --> 00:38:49,910
君が何かを見ている時

608
00:38:51,412 --> 00:38:56,667
僕も隣で同じように
それを見たいと思ったからだ

609
00:39:01,464 --> 00:39:02,590
二人で

610
00:39:03,174 --> 00:39:05,968
本当にたくさんの景色を見てきたね

611
00:39:14,185 --> 00:39:16,145
なんだ いきなり

612
00:39:18,105 --> 00:39:19,106
（琉）フッ

613
00:39:23,277 --> 00:39:24,904
いい物語だろ？

614
00:39:27,073 --> 00:39:28,199
（ヨハン）フッ

615
00:39:32,036 --> 00:39:34,705
俺の物語だ

616
00:39:37,750 --> 00:39:38,793
（琉）フッ

617
00:39:45,508 --> 00:39:49,053
だから どこにいても
何をしてても

618
00:39:49,845 --> 00:39:51,722
僕らは独りじゃない

619
00:40:10,408 --> 00:40:13,577
（ヨハン）〈次 どこ行く？〉

620
00:40:15,579 --> 00:40:17,081
（琉）どこでもいいよ

621
00:40:18,916 --> 00:40:20,251
お前となら

622
00:40:24,130 --> 00:40:25,381
サランへ

623
00:40:27,758 --> 00:40:28,134
（ヨハン）愛してる

624
00:40:28,134 --> 00:40:29,051
（ヨハン）愛してる

625
00:40:28,134 --> 00:40:29,051
{\an8}ソウルメイト

626
00:40:29,051 --> 00:40:34,390
{\an8}ソウルメイト

627
00:40:41,689 --> 00:40:46,694
♪～

628
00:42:45,104 --> 00:42:50,109
～♪