（シム:韓国語） 〈大丈夫ですか？〉
〈今回も相手は〉
〈このことを知らないですからね〉
〈全力で来るので しっかりバレないように…〉
（ヨハン:韓国語）〈試合前なんで もういいですか？〉
（シム）〈負け犬が偉そうに〉
（犬のほえる声のまね）
（シム） 〈よろしくお願いしますね〉
（遠ざかる足音） （ドアを開ける音）
（ヨハンのため息と舌打ち）
（ヨハン:小声で）〈クソ野郎が〉
（歓声） （二人の力む声）
（セコンドの呼びかけ）
（ため息）
（歓声）
（レフェリー:英語） 〈ボックス！〉
（カン:韓国語） 〈いいぞ！ もう１回いこう〉
（ゴングの音） （拍手）
（カン）〈パワーはこっちが上だ 全力を尽くせ 魂だぞ！〉
〈魂って… 古いんだよ〉
（ヨハンの荒い息）
（ラウンド開始の合図）
（リングアナ:英語） 〈セコンドは外に出てください〉
（カン）〈ファイトだ！〉
（脚をたたく音）
（歓声）
（リングアナ） 〈第５ラウンドを開始します〉
（ゴングの音）
（レフェリー）〈ボックス！〉
（シム）〈信じてますよ〉
（シム） 〈ちゃんとお願いしますね〉
〈負け犬が偉そうに〉
（力む声）
（どよめき）
（スアの喜ぶ声） （拍手）
（スアの応援する声）
（カン）〈ヨハン いいぞ〉
（レフェリー）〈４ ５ ６…〉
（セコンドの 呼びかける声）
（シム）〈裏切ったらどうなるか 分かってますよね？〉
（レフェリー）〈ボックス！〉
（カン）〈ヨハン 何してんだ！ さっさと終わらせろ〉
（フェリックスの力む声）
（カン） 〈前に！ 前に出ろ ヨハン！〉
（歓声）
（ヨハンの荒い息遣い）
（ヨハンの力む息遣い）
（鳴滝 (なるたき)琉(りゅう)）なんなんだよ あいつ
俺と一緒でいいのかよ
（二人の力む声）
（フェリックスの雄たけび）
逃げんなよ ファン･ヨハン！
（歓声） （指笛）
ソウルメイト
（荒い息遣い）
ソウルメイト
第２話
（リングアナ）〈以上 ３対０の判定をもちまして〉
〈フェリックス･アッカーマン！〉
（沸き上がる歓声） （拍手）
（雄たけび）
（フェリックス:英語） 〈ありがとう〉
（東雲(しののめ)澄子(すみこ)） 気付いたら応援しちゃってた
（琉）うん
（観客の勝者をたたえる声）
（リングアナ） 〈皆さん 本日の勝者…〉
（男性１:ドイツ語）〈ボクシング ちゃんと習ってこい！〉
〈韓国に帰れ！〉
（スア:ドイツ語）〈はあ？〉
（男性１）〈リングから消えろ！〉
（スア）〈黙れ！〉
（男性１）〈今 なんて言った？〉
（琉）えっ？ 澄子
（男性１） 〈誰だよ お前 調子 乗んな！〉
（澄子:ドイツ語） 〈落ち着いて 落ち着いてよ！〉
（男性１の荒い息遣い）
〈こんなヤツ 頑張る人間の すごさを知らない⸺〉
〈かわいそうな人なんだよ〉
（スア:英語）〈うん そうだね〉
（スアの力む声） （男性１のうめき声）
（澄子）琉ちゃん！
（男性１のうめき声） （澄子）えっ？
（澄子の息を切らす声）
（澄子）待って 待って
（澄子とスアの荒い息）
（琉）ハア… 澄子
（澄子）琉ちゃん
ハア… ありがと ハア…
（スア） ハア… ありがとうございます
（３人の荒い息）
突然すみません
（澄子）全然
（澄子） っていうか 日本語 しゃべれる？
はい あー はいはい
私… 私 ６カ国語 話せます
えっ すっごい ウフフッ
私 スアといいます ファン･スア
“ファン”？
あっ はい ヨハンの妹です
お名前は？
あっ 私は澄子です
（スア）あ～ 澄子
あっ ありがとうございます 澄子
助けてくれて
あと…
ごめんなさい
私 カッとなったら 周り 見えなくなります
あ… とっても ごめんなさい
（澄子）いえ
まあ ビックリはしたけど
ねっ？
そうね うん
もしかして
あなたたち
お兄ちゃんのファン？
（ドアノック）
（ドアが閉まる音）
（カンのため息）
（カン）〈シムさん〉
〈せっかく国際マッチに 組み込んでもらったのに〉
〈結果を出せず すみません〉
〈いえ〉
〈ヨハン君は 全力で戦ってましたよ〉
（カン）〈ええ…〉
〈少し二人で話しても？〉
（カン）〈あ… はい どうぞ〉
〈ちゃんと お礼を伝えるんだぞ〉
〈出るぞ〉
（シムのため息） （足で椅子をどかす音）
（シムのため息）
〈ヒヤヒヤさせるんじゃない〉
〈誰が判定まで もつれろと言った〉
〈しっかり 負けるだけでいいんだ〉
〈ノックアウト ノックアウトだ〉
〈まあ いいでしょう〉
〈あなたは約束どおり 負け犬になった〉
〈だから私も約束を守る〉
（シムのため息）
〈こんな くだらん物ばっかり 読んでるからだ〉
フッ
〈また会いましょう〉
（ドアが閉まる音）
（スア:韓国語）〈お兄ちゃん！〉 （シャッター音）
（スア） 〈お兄ちゃん どうしよう〉
〈大丈夫？ わあ 痛そう〉
（ヨハン）〈うん？〉
（スア）〈あっ！〉
（韓国語）〈お疲れさま〉
〈なんで こいつが？〉
〈二人とも お兄ちゃんのこと すっごい応援してくれてたんだよ〉
ですよね？
あっ ごめん 私 韓国語 全然…
あ～ そうか
あれ？
琉はお兄ちゃんの お友達ですよね？
（ヨハン）友達？
いやいや 俺はなんも言ってないよ
（スア）えっ？ てれない！
〈お兄ちゃん 来る前に琉が〉
〈韓国語で“お疲れ”って なんて言うのか教えてって〉
〈あ～ どうしよう！〉
〈いい友達 持ったね いいなあ〉
〈私は澄子ちゃんと遊ぼうっと〉
澄子ちゃん
（韓国語）〈行こ！〉
〈早く来て！〉
（澄子）琉ちゃん！
（澄子）あ～！
あの病院から逃げた人か
（ヨハン）逃げてない
（スア）〈病院？〉
琉ちゃんを助けてくれて ホンットにありがとうございました
（ヨハン）あ… 別に
（ヨハンの息を吸う音）
〈何？ 手 ケガしたの？〉
〈いや ただ ちょっと しびれただけだ 大丈夫〉
〈パンチドランカーとか 気をつけてよね〉
〈あー もう！ また付いてる〉
〈大丈夫 大丈夫 心配するな〉
〈俺はパンチを受ける前に 相手を倒すタイプだ〉
（スア）ん？ フフッ
〈うんうん お兄ちゃん 頑張ったね〉
〈お疲れさま たまには負けることもあるよ〉
〈そんなこともあるよね 頑張れ 頑張れ〉
（ヨハン）〈ごはんを食べなさい〉
仲いいんだね
二人で生きてきましたから
えっ？
〈ベラベラしゃべるな〉
あっ 二人はカップルですか？
ううん 違う 違う
琉ちゃん⸺
旅行で こっちに来てる間に うちに泊めてるだけ
-（スア）ふ～ん そうですか -（澄子）いやいや
ホントだって ただの幼なじみ
ね？
（琉）うん
（スア）幼なじみ？
（澄子）うん あ～
うちが いろいろあって
で 小学校の時から
琉ちゃんのおうちには もう すっごい お世話になってて
あー 小学校
長い関係ですね
（琉）フッ
でも“幼なじみ”って なんですか？
カップルと どう違いますか？
-（ヨハン）〈ファン･スア〉 -（スア）〈ん？〉
〈プライバシーだろ チッ〉
あ… あっ あっ すいません！ また私…
ん～！
アハッ いやいや 全然 全然
もう プライバシー 破って 破って
（澄子とスアの笑う声）
（犬のほえる声） （琉）重いな
（スア）ハア…
（澄子）お酒 弱いんだね
（琉の荒い息）
（スア）弱いくせに飲みま～す
（澄子の笑う声）
〈ちゃんと歩いて〉
（ニュース音声:ドイツ語） 〈教会の建物の〉
〈大部分は損傷を免れました〉
〈現場では今も煙が 発生しており 近隣住民に〉
〈ドアや窓を閉めたままに するよう お願いしています〉
〈消火作業中 隊員が〉
〈祭壇付近から 火炎瓶の破片を発見しました〉
〈それが火災の原因である 可能性があります〉
〈一方 ある未成年が 今日 警察に自首したとのことです〉
（澄子）犯人 子供だったんだ
（ニュース音声） 〈捜査は現在も続いています〉
（ニュース音声が続く）
（スア）すごいです 澄子
これ全部 自分で描きましたか？
うん
いつからベルリンにいますか？
まあ一応ね 今３年目
自分でバイトしながら ファッションの大学 通ってんだよ
（スア）わあ カッコいい
（澄子）いやいや 全然 全然
バイトはしてるけど 父親から借金してるし
それでも すごいよ
えっ ねえ スアは？
学生だよね？
あっ ハイデルベルク大学です
（澄子）えっ？
えっ？ ちょっ… えっ 何学部？
んー 医療？ 医学？
え～ マジ すごい
（澄子）すごい
-（スア）いえ いえ -（澄子）え～？
私より お兄ちゃんのほうが ずっとすごいです
あ…
私 勉強できてしまったせいで
お兄ちゃん ずっと頑張ってくれました
ずっと頑張って お金 作って
私に環境を…
環境に？ くれました
フッ… そっか
うち 親いません
お兄ちゃんが お父さんで お母さん
私の家族の全部です
私が普通だったら
お兄ちゃん こんなに頑張らなくて
よかったかもしれません
お兄ちゃん 幸せでしょうか？
（琉の深呼吸）
（力む声） （息を吐く音）
（遠くの車の走行音）
（息を吐く音）
（琉）よう
（ヨハン）ああ
（琉のせきばらい）
（ヨハンのせきばらい）
（琉の息を吐く音）
（遠くの車の走行音）
（琉）あの
その手って…
（ヨハン）あー
何もない
試合 すごかった
ボクシング 生で初めて見たけど
なんていうか
感動した
どこが？
倒れても
立ち上がった
は？
あ… いや その なんていうか その…
諦めないあんたが
誰よりも強そうに見えたっていうか
なんで警察に黙ってたの？
教会に火つけたの 子供だったんだよね？
あ… さっき ニュースでやってた
同じ目 してた
俺と
目？
（ヨハン）ん…
ハア…
世界の中で
誰も自分
気付いてないと思ったら
そんな世界は
壊してしまいたくなるんだ
人は
ハア…
〈って 何言ってるんだ 俺〉
（ヨハンのため息）
（遠くの鐘の音が続く）
（澄子）シ～ッ
（携帯電話の振動音）
（息を吸う音）
（ヨハン）ん…
あ…
（ため息）
んっ…
（ため息）
〝スア:いい友達が 出来て よかったね〞
〝お兄ちゃんのおかげで 私は幸せだよ〞
〝私は もう大丈夫〞
〈何言ってんだよ〉
（ため息）
フッ
あ…
（息を吸う音）
んっ… （近づく足音）
（琉）おはよう
（ヨハン）うん
（琉）んっ
お前 今日の予定は？
別にないけど
じゃあ
（グラスを置く音）
つきあえ
（琉）うん？ 何に？
面白いところ 見せてやる
（琉）ハハッ なんだよ
ソウル
ソウル？
（ヨハン:韓国語）〈もしもし〉
（カン） 〈ヨハン！ お前 どこいるんだ〉
〈すみません ちょっとヤボ用で〉
（カン）〈ドイツで なんのヤボ用があるんだ〉
〈もういい 今どこだ〉
〈シムさんが帰国する前に お前に会いたいって〉
〈ちょうどよかった〉
〈俺もシムさんに 話があるんですよ〉
（カン）〈お前〉
〈また何か余計なこと 言うつもりじゃないだろうな〉
（ヨハン） 〈大事なことを言うんです〉
（カン）〈おいおい お前…〉
（けん騒）
（シム:英語） 〈大変いい試合でしたね〉
（シム）〈そうですね〉
（シムたちの談笑）
-（シム）〈乾杯〉 -（男性３:英語）〈乾杯〉
（グラスがぶつかり合う音）
〈ヨハン〉
〈もう やりません 俺〉
（韓国語）〈は？〉
（紙袋がこすれる音）
〈もう俺 今後は八百長なんて〉
〈やらないって言ってるんです〉
（カン） 〈シムさん まさか あんた…〉
〈いや 私はただ プロモーターとして…〉
〈何を訳の分からないことを…〉
（ヨハン）〈それから 俺は…〉
〈負け犬じゃない！〉
（シム） 〈お前 いきなり失礼だろうが！〉
（どよめき）
（シム）〈このクソ野郎！〉
（ヨハン） 〈カバン カバン カバン！〉
（二人の荒い息遣い）
（ヨハン）フウ～！
（琉の荒い息） （ヨハンのせきこみ）
（ヨハン）フウ～！
〈わ～ やった！ やってやったぞ〉
（二人の荒い息遣い）
〈ていうか お前 ヤバいヤツだな〉
俺 大丈夫だよね？ ぶっ飛ばしちゃった
大丈夫 大丈夫
（琉）大丈夫？ あ～
今まで俺
わざと試合 負けてた
（琉の荒い息）
それで あの男から お金もらった
（琉）えっ？
（ヨハン）でも お前が
（琉）うん
ぶっ飛ばした
それで ハア…
自由だ
自由！
ハッハッハッハ！
（琉）フッ
ハア… ハハッ
本当は このケガ
（荒い息遣い）
お前
助ける時のものだ
やっぱり俺のせい？
（ヨハン）〈あぁ… 違う 違う〉
お前のおかげだ
これ
自由のマークだ
これから生きていけんの？
もう死んでたんだよ こっちは
（運転手:英語）〈こんにちは〉
（ヨハン:英語）〈こんにちは〉
（琉）んっ…
（ドアが閉まる音）
（運転手）〈どちらへ？〉
（ヨハン）あー
〈どこか気持ちのいい場所まで〉
これ 読んでたな
名作だ
（琉）日本語って これで？
（ヨハンのため息）
何回も読んだ
何回も
んー
ストーリーの意味を
あ…
知りたかったから
すごっ
すごいだろ？
（琉）フフッ ああ
（琉のせきばらい）
このあとは？ どうすんの？
帰る
韓国
（琉）ふーん
帰って？
んっ… そんなもの
知ってるか
フッ
フッ そっか
（はなをすする音）
（ヨハン）これからは
俺のストーリーだ
ハア…
（遠ざかる足音）
（琉）えっ？
（ヨハン）ハア…
ハア…
フウ～！
フッ
（はなをすする音）
フッ
（ヨハンのかすかな笑い声）
（ヨハンの荒い息遣い）
（ヨハン）お前は？
（琉）ん？
（ヨハン）まだ
ここにいるのか？
（琉）んー
帰るよ
俺も
帰るって⸺
決めた
そっか
（琉）うん
なんかよく分かんないけど
あんた見てたら
試合 負けたくせに
もっと大事なところで 勝った感じがした
俺
ずっと逃げてきた
どうしていいか分かんないことから
でも
俺も…
俺も
お前と同じだ
えっ？
だからいた 教会に
俺
ん…
自分に⸺
ウソをついてたからだ
（案内チャイム）
（構内放送:ドイツ語）〈列車が 到着しますので ご注意ください〉
でも
もう違う
お前は？
勝てるか？
やってみる
（列車が近づく音）
（ヨハン:韓国語）〈それじゃあ〉
（琉）じゃあ
（車内放送:ドイツ語） 〈皆様 こんにちは〉
〈シューネンフェルト行きの ローカル電車へようこそ〉
〈まもなく出発いたします〉
〈ドイツ国有鉄道のスタッフ一同〉
〈皆様の快適なご旅行を お祈りしております〉
（窓をたたく音）
（ヨハン）フッ
ん…
フッ
♪～
“ヨハン”
～♪