総理!
何をしてるんだ?
総理 スパイがいるんです
何?
官邸にスパイがいるんです
明日の朝官邸で詳しく話します
弟5話
同じのと頼んだけどよかったかな?
何でもいいです
ソ室長が絶対官邸の使用人の中にスパイがいてると
誰も信用するなと
やりたくてキスしたんじゃないです
キス?
ナム･ダジョンさん あれをキスと呼ぶのか?
もっとちゃんとした表現をしてやろう 口が当たったんだ
あぁいうのを口が当たっただけというんだ 交通事故と同じだ
気持ち悪かった すごく気持ち悪かった 考えれば考えるほど怒りがこみ上げてくるが
今回は緊急だったということで許してやろう
しかしこれからは私にセクハラをするな 分かったか?
セクハラ? 一体なぜそんなことを?
そうだ 契約書はまだあるか?
-それが? -分からなくて聞いてるのか?
契約がスパイの手に渡ったらどうするんだ? すぐに破棄しろ 私のもすぐに破棄する
それは少し問題ですね
あれなしでどうやって私の権利を守るんですか?
万が一 総理が’食い逃げ’したら?
’食い逃げ’? 君ね・・ 記者だって言うのに 何でそんな簡単な言葉しか使わないんだ?
オモ マンセがその言葉をよく使うみたいですよ 総理から学んだんじゃないんですか?
私を一体どんな人間だと･･･
訳の分からないことを言わないで今すぐ契約書を破棄するんだ
これは命令だ
出て行ってくれ
でも総理 ここで寝るんですか?
何だ?
スパイがいてるのに大丈夫なのかな って思って
すでに口がぶつかったんだ これが契約結婚だなんて誰かが疑うと思うか?
そうですね おやすみなさい
字幕: The Ministry Team @ Viki
変だな 君らしくない ソ室長
言ったでしょ 今日は大学の後輩としているんです
あの時はいつも一緒に飲んでましたよね
でもあの時はお酒じゃなくてソジュだったけど
同じ大学の人間として聞いていいですか
まだ総理を嫌ってる理由は何ですか?
ナヨン オンニのせいなら 止めて下さい
妹を無くした思いますが 総理は奥さんを亡くした そうでしょ?
クォン･ユルのことを話すなら帰ってくれ
この喧嘩をどうやったら止めれるの?
お前が俺のところに来るんだ
ここまで来るには
色んな犠牲をはらった しかし
君が俺のところに来てくれれば
ヘジュが俺のところに来てくれれば 全部捨てる
あなたは絶対にそんなことはできないわ そんな人間じゃないでしょ 先輩?
そうだな
それが俺とユルの違いだ
だからきっと君はやつの隣から離れられないんだ
もう飲む気にならない
ちょっと前までは君は俺が気に入ってた友達だけど 今はソ室長のようだ
ソ室長と飲むのは楽しくない
もちろん契約書がスパイの手に渡ったら大問題になるわ
破棄しないといけないかな?
ナム記者 結婚おめでとう これはお前のために用意した特別なプレゼントだ
ありがとうございます
アイゴー これをプレゼントっていうなんて
契約書ね･･･
同じベッドを使うとしたらその後どうなるか言わなくても分かるな
ちょっと待ってよ
口頭契約をどうやって信じろと?
私には総理の方がスパイよりも怖いわ
ここに入れとけば多分誰も見ないわ
誰か外にいませんか? 誰か!
やめてよ! 誰なの?
総理! ここで何をやってるんですか?
何だと思う? 薬を取りに来たんだ
何だ? 怪我したのか?
足首が少し･･･
見せてみろ
何してるんですか?
口がすでにぶつかっただろ こんなことは何でもない
怪我をした? 平気じゃないか
死なないよ
あれ・・・
この本で私の頭を殴ったのか
話すんじゃなかった
これを取りに来たんじゃないんですか？
-何の薬ですか？ -君は知らなくていい
朝の5時に部屋を出てくれ 着替えて仕事に行かないといけない
5･･5･･5時？
あぁ もう
本当に一体どんな人間なんだ？
水！
何で今日は変な日なの？
そうよ だからやっぱり契約書を破棄できないわ
破棄しなくて本当によかった！
本当？
本当だって これ持て
“総理!”
そうやって呼んだ後 奥様は走って・・・
先輩!
すごいな! すごいぞ!
肩!
足を真っ直ぐに
気持ち悪いな
どれだけ考えたって気持ち悪い
私を何だと思ってる?
私の唇はそんなに軽いか?
すぐにお互いから離れろ!
始めからもう一度! 始め!
この部屋は マンセの部屋
これは ウリの部屋
こっちへ早く
これはナラの部屋
そしてこの部屋は分かってるわよね?
前にあなたが泊まった客室
この部屋は何ですか?
何であの部屋は鍵が･･
奥様 この官邸では
触るべきじゃないものがたくさんあります
聞くべきじゃないこともあります
そして絶対に入るべきではない部屋も
この部屋はその部屋です
何でですか?
興味があるのなら
ご自分で総理に聞いてみてください
もしこの部屋に行ったなら
総理から罰せられると理解してください
何故入れないの?
変ね･･･
何をしてるのかしら?
もしかして あのアジュンマが・・・
スパイ?
はい
ナム･ダジョンさん
すいません
何だこれ?
カップご飯です
アジュンマが子供たちが 朝ごはんをあまり食べないって言ってたから
私のテクニックを少し
簡単でいいでしょ?
そうでしょ?
これからはくだらない事をするな
韓国人は朝ご飯と味噌汁を食べるんだ
食べよう
クォン･ウリ
今回テストの点がすごい下がったな
何があったんだ?
次回までに取り戻さないなら
冬休みはないものだと分かってるな?
クォン･ナラ
勉強するって言うからIPTVを買っただろう
TVばかり見るのなら 取り上げるぞ
分かったか?
はい
次 クォン･マンセ
総理!
食べてるときに小言を言わないでもらえますか?
犬でも食べてるときは邪魔するなって言うでしょ
この子達の邪魔ばかりするなら めっちゃウザがられ・・・
めっちゃウザがられる
めっちゃウザがられる?
クォン･マンセ
これからは ’食い逃げ’や’ウザい’とか
そういう言葉を使ってるのを見つけたら
どうなるか言わなくても分かるな?
はい
ナム･ダジョンさん
少し話そう
忠告する
子供の前でこれから私に逆らわないでほしい
それと口答えもやめろ 子供も真似したら困る
それは・・・
でも悪いことを言ったんじゃないですし
私の家にいてる間は
私が言うことに質問をせずに従ってくれ
分かったか?
この格好は何だ?
あぁ これ?
仕事着ですよ
仕事着?
総理の妻なんだからデニムでウロウロできないでしょ?
だからこの新婦のコンセプトで行こうと思って
コンセプトが何であろうと私に関係ない
でも裾を踏まれたからといってまたこけるのは見たくない
それを覚えとけ
総理 奥様!
邪魔をして申し訳ありません
パク･ジュンギ長官から結婚祝いが届きました
パク･ジュンギって・・・
プレゼントとして送ったはずが無いです
どういう意味ですか?
盗聴器だとかそういうのを入れたって言うんですか?
そういうことを平気でする人よ
何も無いですよ
ソ室長 少し神経質になりすぎじゃないですか?
パク長官を知らないからそういうことを言うのよ
官邸にスパイまで仕込んだのよ しないことなんてあると思う?
しかし・・・ スパイのことは何故分かったんですか?
その情報は信用できるんですか?
ベ秘書
結婚祝いが無事に届けられたと報告を受けました
私は
偶然パク長官とベ主任が話してるのを聞いたんです
官邸の使用人にもう一度身元調査をしてくれ
気をつけるに越したことは無い
はい 了解しました
はい 終わりです
ごめんなさい
上手く巻けたでしょ?
二人は仲いいのね
悪いんだけど カン課長
総理が呼んでいます
分かりました
ありがとう
昨日また問題を起こしたみたいね
何を･･･?
あぁ キスですか?
-あれは･･･ -それ以上言わなくていいわ
どんな状況だったか想像がつくわ
でも総理の妻が他の男性と･･･
総理のスタッフと 手を持って 話して 笑って・・・
他の人にはどう映るかしら?
スパイのことは忘れて
官邸の使用人のことを考えて 自分の行いに気をつけろといってるの
分かった?
あぁ! 義理の家族との人生!
何でこんなにたくさんの義母がいるのよ!
総理がグンチョマンの問題を執行委員会に提出したのを考えれば
このままずっと頑固に食いつくと思います
君は心配しなくていい プレゼントはどうなった? 贈ったか?
贈ったと昨日メールしましたが
見ませんでしたか?
昨日の夜絶対に送りましたよ
ヘジュ お前･･･
補正予算会議に内閣府からは誰が参加予定だ?
キム･テックジン 行政担当大臣です
ソ･ヘジュ室長に来るように言ってくれ
今週末 カタルシアの皇太子と皇太妃が
韓国へ公式訪問されます
何故ここに来たんですか?
ここから何の情報を得るんですか?
皇太子が来るって言っただろう
それはスキャンダルニュースの部類だろう?
官邸でのパーティーの後
次の時代の戦闘機の取得とEU-FTAとの技術急力の
話し合いをするためレセプションが開かれます
またそれは非公開なんですか?
就任パーティーも非公開だった
結婚式も非公開
もしこのレセプションも非公開なら
国民の知る権利をバカにしてるんだ
公開です
他の質問は?
ないです
こんばんは
ホセ カルロス メッシ クリスティアノ マリア デ バレンシア陛下
ようこそ 韓国へいらっしゃいました
ご招待をありがとう
どうやって・・・？
これぐらい当然です
上手くやりました 次はホールへ入ってください
わかった!
何でアジュンマは来ないんだ?
退屈だな
ロドリゲス リビエラ 外交大臣です
こんばんは ロドリゲス リビエラ 外交大臣
初めまして
お会いできて光栄です
パク･ジュンギ長官です
挨拶が遅れてすいません 企画財政部のパク･ジュンギです
あぁ はい スキャンダルニュースの ナム･ダジョン・・・
じゃなくて・・・
結婚祝いを受け取りましたか?
はい 受け取りました
ありがとうございます
結婚は始めはずっと続くように思えますけど
ビックリするほど簡単に壊れるものです
焼き物のように
プレゼントの意味 心に留めておきます
会議があるのでお先に失礼します
乗れ
結構です
企画財政部での会議にどうせ行くんだろ
そうじゃないのか?
字幕; The Ministry Team @VIKI
オモ! ナ婦人
右側が先って言ったから
(左)
・・・
韓国はカタルシアの新しい戦闘機 ユーロイーグルスに 大変興味があると聞きました
それは後で会議でお話しましょう
・・・
総理 責任のあることを言ってください
いつまで韓国は外国から輸入し続けるんですか?
だから他の国は仕事をする面で韓国はいい国だとおもうんです
仕事をするにはいい国?
ダム･ダジョンさん さっき言った言葉なんでしたか?
マンセが使った言葉
’食い逃げ’?
そうだ 食い逃げ
食い逃げする気じゃないですよね?
総理 それはちょっと・・・
何だ? 問題か?
カン課長 さっき私が言ったこと
そのまま訳していってくれ フランスも
TGV(快速電車)を売ったときに約束しました
・・・
韓国を占拠していたときに王室図書館から盗んだ本を 返してくれると
しかし約束は守られなかった
韓国に速達するはずだったがフランスは従わなかった
韓国ではそういうことを’食い逃げ’っていうんです
・・・
最終的には取り返せましたが約20年かかりました
・・・
責任のある答えを聞きたいとおっしゃったので一つだけ言います
・・・
カタルシアもまた 技術協力を言葉だけで約束しました
食い逃げしないのか心配しています
技術移転する約束を守っていただけますか?
・・・
私たちはフランスとは違う
私は500年の歴史とカタルシアの王として約束する
誠実に交渉をしましょう
ありがとうございます
乾杯!
今あの女････ じゃなくて
あの女性･･･ 見ました? 本当に!
イライラさせるわ
もっと憎まれるようにやったわね
寝もせずに準備したみたいね
’ユリクラブ’をすぐに集めましょう
それで自分の立場を分からせてやるんだから
婦人 先ほど見たんですけど
総理の公報室長が
パク長官の車に乗って行ったところを見たんです
ソ･･･ソ室長が
私の主人の車で行った?
はい あの二人はもしかして
何か関係があるんですか?
何を意味の分からないことを!
もちろんですよ 一緒に働いてるんですから 他にどんな関係があるって言うんですか?
ソ室長 あの女
まとわりつくなんて?
いつ来たの?
少し前よ だいぶ前
いつ来たの?
すでに2時間が過ぎています
一体いつ会議は始まるんですか?
会議は終わったばっかりだ
内閣府との会議は終わりだと言ってるんだ
わざと私を会議から外したと言ってるんですか?
そうだ その通りだ
本当にやりたいことをするんですね
期待しててください
総理が真実を知ったら
黙っていませんよ
どうやって俺のパスワードがわかった?
0327
そうだ 君の誕生日3月27日だ
君の誕生日は
俺のプロポーズを断った日でもある
勘違いするな まだ愛してるからそこ番号を 使ってるわけじゃない
君がしたことを覚えておくために使っているんだ
携帯を見たこと
ごめんなさい
ごめんで済むと思うのか?
総理の公報室長が企画財政部長官の携帯を盗み見?
これが外に漏れたら処理できると思うのか?
何が希望なんですか?
欲しい物を言ったら何でもくれるというのか? そういうことか?
パク長官!
俺が言うことをよく聞け
ソ･ヘジュ室長は個人的な理由で今日の会議には出なかった
だから総理の提案は受け取らなかった
それを片付けるのは君の責任だ
言いたいことは分かるな?
アイゴー 疲れたわ
奥様 今日はお疲れ様でした
カン課長! ビックリしたわ
どれだけ疲れていても ここでこうやっていたらダメだ 減点されますよ
今日はおつかれさま
総理の妻として悪いところはありませんでした
全部はカン課長のおかげです
これ 今日これがなかったら大きな間違いをやってましたよ ありがとう
また必要かもしれないから
持ってて
そうね
また手伝ってね
本当に守り神だわ
どうしたの?
あぁ 手がまだ痛いの?
いいや そうじゃない
守り神だなんて
大げさすぎるよ
謙遜して
でも
ディナーの席で総理は格好良かったわね
はい?
外務大臣が失礼なことを言ったときイラって来たけど
総理が見せ付けてくれたから気分がよかったわ
立派にみえた
そうかな?
総理だわ また怒られる前に行きます じゃあね
まだ帰ってないのか?
今日はお疲れ様
これはナム･ダジョンさんのだろ?
そそっかしいな
カン課長 君ももう帰るんだ
ナム･ダジョンさん
何か無くしたものは?
無くし物?
どうかな? 何もなくしてないけど
本当に厄介だな
ひとつもちゃんとしない
ナム･ダジョンからナム・ゴクジョン(心配）に 名前を変えべきだ
あまり厄介をかけない ナム･ゴクジョンさん?
こういう時はどうすればいい? いつもは問題ばかりだが
今日のようによくやった日は・・・
怒れない
どんな魔法を使ったのかは知らないが
今日 よくやった
本当?
本当に よくやった?
正直に言うと驚いた
これからは
今日みたいなことを願うよ
心配しないでください 総理の妻としてあまり心配することがないわ
まただ また
先に休みます お休みなさい
あぁ
ほらみろ
褒めてから全然時間が経ってないぞ
だからナム･ゴクジョンだといったんだ
行きなさい
本当に問題ばかりだ
怒るならなぜ抱きとめるのよ?
そうよ これも交通事故だと思えばいいの
最近よく事故に合うわね
何なのこれ?
マンセったら! ひどいことをしたわ
契約書! 契約書!
契約書はどこ?
お願いだからここにあって!
-アジュンマ 何をしてるの? -マンセ
私のカバンから見つけた紙で折ったカエル これで全部?
-外に何も持って行かなかったでしょ? -うん
アッパにひとつあげた
何? 総理にひとつあげたの?
それと・・・
おばさんにもあげた
サムチュンにあげるように
サムチュンっていうのは・・・
パク長官?
何だこれ?
マンセがプレゼントだって
ヨボ
何? 他に言うことがあるのか?
ソ室長とどこに行ったの?
ヨボ 今日はすごく格好良かったわ
それを言いたかったの
何なんだ?
速報です
クォン･ユル前総理の結婚は詐欺だと明らかになりました
全国がショックに包まれています
言ったときに契約書を破棄していればこんなことにならなかった!
契約書をちゃんと書かないといけないって言ったのは誰ですか?
おい! 自分は良くやったとでも言うのか?
大声を上げていいでもしたって言うんですか?
全てナム･ダジョンのせいよ!
そうですよ! 責任を持つだなんて何で言ったんだ!
ありえない!
カン課長 ひどいわ
何?
ヨボ
よくやったでしょ?
そうだ ヨボ よくやった
これだ このカエル
俺を手伝ってくれた心からのプレゼントだ
オモ ヨボ
契約結婚が本物の結婚だと私たちを騙したのは
すごく酷いことです
国民からの罰を受けるべきです
以上 ゴリョイルボのビュン･ウチョルでした
何よ? 私が一人でやったとでも?
私を引きずり込んだのは誰よ!
ダメよ!
絶対にダメだわ
どうしよう?
誰に言えばいいの?
総理? パク長官?
もしかして スパイ?
いいえ 考えないの
今は総理だ
ピョン ピョン
1.2.3. 飛べ! そうだ
折り紙･･･
何で私の顔がこんなんなんだ?
どうやって彼から取るの?
ウリ! 今帰ってきたの?
-今何時か知ってるの? -アジュンマには関係ないよ
待って
何の匂い?
-もしかして 外で･･･ -誰だ?
総理よ 早く隠れて!
ナム･ダジョンさん?
何か聞こえた気がしたんだけど
何か聞いた?
いいえ 何も
変だな･･･
絶対に何か聞こえた
総理 話したいことがあるんです
部屋に行きましょう
言いなさい 何を言いたいんだ?
あぁ それは・・
食い逃げの話をしたときすごく格好良かったですよ
記事がすごくよく出てました それとネットの反応もすごくいいですよ
正しい総理を選んだというのがいっぱい出ていますよ
そうか?
-考えずに行動してしまったと思ったが -え?
国民の総理として
あぁいう風に感情的に答えるべきではなかった
どれだけ挑発されてもだ
私には良く見えたけど
でも
君が言いたかったのは
食い逃げが良かったというだけのことか?
それだけ?
は・は・は・は・はい
何かと思った もういいから行きなさい
行かないで何をしてる?
これを見てたんです
総理 子供たちの宿題をひとつずつみてるんですね
すごいですね
もちろんだ
民主的な国民になるためには
小さいときから全てのことをやるのが大切なんだ
分かったか?
それでも子供たちと親しくなるほうが大切だと思うわ
総理はお子さんたちと親しくないですよね
それなら君は
’アッパとしての役割を果たせばいいんです’って言ってるのか?
そうじゃなく
私の意見としては
子供たちももう少し話すことが必要だと思います
特にウリは反抗期の途中だから
正直に言うとスマホを持っていない中学生がいますか?
-ウリは優しいから我慢してるんだから -もういい
もう聞きたくない 出て行け
自分で出て行くのか 追い出されたいのか
行きます 自分で出て行きます
カエルのことどうしよう?
でも・・
ウリはどこから帰ってきたのかしら?
字幕: Ministry Team@viki.com
オンマ
もっと子供たちと話すことが必要だと思います
特にウリは反抗期の途中だから
昨日から何だか変だな
もしかして
ダメよ ダメ! 総理!
ダメ! 総理! これはダメ!
ダメ!
一体何をしてるんだ?
総理 これはマンセからのプレゼントですよ
そんなに雑に広げたりしたらダメですよ
何?
マンセの総理への気持ちを
大切にしてくださいね 分かりました?
何で私にあんな態度なんだ?
何も見ていません!
あぁ
ゆっくりお休みください
本当に
はは・・・本当に!
総理じゃなければ 残ったのは・・・
パク･ジュンギ長官?
あぁ
家に行ける訳ないわ
どうしよう?
ダジョンさん すいませんけど今は少し遠いところにいるんです
戻ったらすぐに電話します
はい
何があったんだ?
字幕: The Ministry Team @ viki
ヒョン・・・
いつまでそうしてるんだ?
起きろよ
今あの人と一緒にいるから
これからすることを
見といてくれ ヒョン
アイゴー ダジョンが妊娠してるようだ
彼女の代わりにつわりを持ってるんだ
キモをしたからですよ
結果はいいし 思っていたよりも順調ですよ
絶対に妊娠してる
つわりは大変だ
あれ?
企画財政会議に出れなかったのか?
すいません パク長官が私たちの弱みを握っていなければ
改正予算案のことはどうしましょうか
私が手を打つから心配しないでいい
その代わり君のことが心配だ
ナム･ダジョンさんとの問題といいパク長官との事といい
限度を超えている
総理 それは・・・
分かってる 私のためだ
しかし
君が
一番傷つくんだ
そんなことはありません
私が総理にしなければいけないことです
いいや 違う
こういう間違った選択をするのは
私は望んでいない
私は誰の為でもなく君にいってるんだ
こういう間違った選択は私の望んでいるものではない
俺のところのに来い
そうすれば全て捨てる
あら～総理の奥様が何故ここに?
これから”白い花”クラブで ちょくちょくお見かけすることになりますし
先に挨拶をと思ってきました
私の方があなたよりも下のレベルなんだから 私が行くべきだったわ
こうやって来てくれてありがとう
私のいい方に付こうとしてるのね
よく分かってるじゃない
カエルのことどうしよう? 見つけないと!
どうぞ アルカリです
はい
あぁ そうでした!
昨日マンセがご主人にプレゼントを渡したんですって?
あぁ カエル?
あの帰るが一体何なの?
子供は面白いですね
受け取って嬉しそうでしたか?
嬉しい? 何で? 子供じゃないんだから
化粧台の上に置いてたわ
け・・しょう？
お家を見せていただいてもよろしいですか?
え?
あの センスがよろしいから
私の家も似たようなスタイルにしたいです
いい趣味してるわね
いいわよ 見て回って
はい ありがとうございます
そうだ
ここにいるんだから ソ室長が誰かと付き合ってるか聞けばいいんだわ
化粧台
カエル カエル カエル
見つけた!
何をしてるんですか?
あぁ こんにちは
何をしてるか聞いてるんです
ナム･ダジョンさん!
一体どこに言った?
うわ
ここに家を見に来たのか?
ビックリするな
総理はここにいること知ってますか?
知らないだろう
帰ってください 総理が話してくれますよ
なぜここに来るべきじゃないかを
すいません
待ってくれ
それを返して欲しい
行ってください
はい
一体なんで・・・
正気の気持ちで来れるはずがない
アジュンマ
この顔は何だ?
結婚契約書
マンセがこれをくれたって?
オモ 何でこれが･･･
私への不満をこうやってぶちまけてるのか?
いいえ ヨボ そうじゃないわ
はっきり言っただろう
君の汚い過去のことなんか二度と聞きたくないと
怒らしたいのなら他のやり方を考えるんだ
ヨボ ヨボ そうじゃないわ
あのこったら 子供を使って！
許さないわ!
死んだも同然よ
神様 助けてください
見つかったら本当に死んじゃうわ
何の話だ?
何か隠してるのか?
いいえ まさか
何も隠してることはないです
そうか?
どこへ言ってきたんだ?
友達のところ
友達?
それで
なくした契約書を見つけたか?
契約書をなくすなと言っただろう
でも
何でこれがこんなところにあると思う?
どこで見つけたんですか?
良かった!
どこで見つけたは大切だと思うか?
すいません
でも 見つかってよかったです
終わりが良かったら
いいのか?
だからパク長官の家に言ったのか?
アジュンマが言ってた
パク･ジュンギの家に行ったと
ナム･ダジョンがあの家に行ったなんて 理解できると思うか?
君は知らなかったのか
パク･ジュンギが
私の亡くなった妻の兄だと?
すいません
それを考えていませんでした
急いでいたから
すいません 本当にすいません
何でそんなことを考えた?
契約書がなくなったのかと聞いたとき なぜ私に言わなかった?
無くしたのなら私に言うべきだった 何故そうしなかった?
私は･･心配させると思って 自分で解決しようと・・・
解決するってこういう風にか?
本当にどれだけの問題を起こしたたのか分かってるのか?
これだけ大変だと分かっていたら
君との契約結婚なんて
絶対に同意しなかった
君は
あのドレスを着たら結婚は終わりだと思っていたのかもしれない
でも私は違う
全てのことを賭けてあの決断をした
でも
君は
私の決断を軽く見てるようだ
どうして私たちがこんな馬鹿げた
契約結婚をしたのか
忘れないでもらいたい
何で出ないんだ?
ダジョンさん ずっとここにいたんですか?
カン課長 ここで何を?
電話をもらったでしょう 心配だから来ました
一体何があったんだ?
もしかして
総理との間に何かあったのか?
あぁ
それが・・
あの・・・
字幕: The Ministry Team @ Viki
私が悪いのも分かっています
分かってるけど
努力をしたのに
最善を尽くしたのに
こういう時は
誰かに頼って泣いてもいいんだ
その誰かが
俺でもいいのなら
泣いていいんだ
泣いていいよ
総理
怪しいものを見たから 早く追いかけてくれ
誰も見ませんでしたが
それなら・・ 幻想を見たというのか?
あぁ はい 巡回します
すいません
もう大丈夫?
はい
本当にありがとう
感謝なんていいよ
君の味方だって言っただろ
泣きたくなったらいつでも言えばいい
肩をいつでも
貸すから
いいえ
これからは泣きたくなるようなことは絶対にありません
大変だと思うけど
何?
中に入ってください 巡回の時間だから
分かりました また明日
そうだ
大泣きしたのは秘密ね
これぐらい大変だと分かっていたら
君とは契約結婚なんて
していなかった
大変?
間違っていたのは分かるけど総理だって ひどいわ
あんなの言ったことを後悔させてやる
見てて
-総理 -どこに行ってた
あの・・それは・・・・
そうじゃなくて ここで何をしてるんですか?
自分の部屋にいて何が悪い?
今日から
私はここで寝る
何て?
じゃぁ私は?
一緒に寝るんだ 結婚してるだろ?
一体何を言ってるんですか?
今すぐ出て行ってください
嫌だと言ったら?
ここは私の部屋です
早く出てください
いや
無理だ
-総理 -君は言っただろう
いい父親になれと
悪いけど その前に
いい夫を努めないと
-いい夫を努める? -そうだ
いい夫に努める
何故急に?
-私が問題を起こしたことなら･･･ -それだけじゃない
警備の前で常に私に触れて
どれだけ私が笑いものにされてるのか分かってるのか?
それは・・・すいません
でもその理由は知ってるでしょ
これからは本物の夫婦のように同じ部屋を使うんだ
分かったな
-でも 総理 -どんな状況でも･･･
話なんだが
何ですか?
契約結婚でも
君は総理の妻だ
それを忘れずに大人の行動をしてもらいたい
アイッシュ・・・
何をしたのかしら?
あぁ
寝なくていいのかしら?