1
00:00:12,278 --> 00:00:16,315
‪（ナレーション）まるで 本物の‬
‪フルーツのような みずみずしさ‬

2
00:00:17,183 --> 00:00:21,388
‪まさか これが‬
‪最先端の練り切りの和菓子とは⸺‬

3
00:00:21,454 --> 00:00:23,757
‪誰も想像もつかないだろう‬

4
00:00:27,427 --> 00:00:31,064
‪京都 北白川(きたしらかわ)の閑静な住宅地で⸺‬

5
00:00:31,131 --> 00:00:33,500
‪100年以上 続く伝統と⸺‬

6
00:00:33,566 --> 00:00:38,638
‪革新的なアイデアの融合により‬
‪生みだされる小宇宙‬

7
00:00:40,040 --> 00:00:43,943
‪これこそが 世界一の和菓子と‬
‪自他ともに認める⸺‬

8
00:00:44,010 --> 00:00:47,480
‪菓子匠 鳳凰(ほうおう)の仕事である‬

9
00:00:48,848 --> 00:00:52,185
‪（灰江(はいえ)）ほう…　どれも‬
‪食べるのが惜しいような芸術品だね‬

10
00:00:52,252 --> 00:00:53,086
‪（令子(れいこ)）ひとつひとつが⸺‬

11
00:00:53,153 --> 00:00:55,522
‪ブルガリの至宝よりも‬
‪美しいといわれる⸺‬

12
00:00:55,588 --> 00:00:57,390
‪京都が誇る和菓子ですから‬

13
00:00:57,791 --> 00:00:59,225
‪そういえば しばらく食べてないな‬

14
00:00:59,993 --> 00:01:01,528
‪（朝永(ともなが)）俺は‬
‪月に１度は取り寄せている‬

15
00:01:01,594 --> 00:01:02,429
‪（令子）えっ？‬

16
00:01:02,829 --> 00:01:04,631
‪だったら お裾分けしてくれても‬

17
00:01:07,934 --> 00:01:10,303
‪（朝永）鳳凰は‬
‪この大将 百万遍紘一(ひゃくまんべん こういち)と⸺‬

18
00:01:10,370 --> 00:01:13,807
‪その息子で弟子の野心(やしん)という‬
‪職人が すごいんだ‬

19
00:01:14,374 --> 00:01:16,810
紘一氏は 黄綬褒章(おうじゅほうしょう)を
30代で受章した⸺

20
00:01:16,876 --> 00:01:18,912
人間国宝級の名人

21
00:01:19,312 --> 00:01:22,615
その息子 野心も
その志を引き継ぎながら

22
00:01:22,682 --> 00:01:25,585
斬新な手法で 和菓子の
神髄を究めんとしている

23
00:01:25,652 --> 00:01:27,220
若き天才だ

24
00:01:27,620 --> 00:01:31,124
‪（灰江）これほど美しく きっと‬
‪恐ろしくうまい菓子を作る⸺‬

25
00:01:31,191 --> 00:01:34,360
‪人間の頭の中は‬
‪どうなってるんだろう？‬

26
00:01:34,961 --> 00:01:37,130
‪しっかし 紘一さん めっちゃ怖そう‬

27
00:01:37,197 --> 00:01:38,598
‪（朝永）笑わないので有名だ‬

28
00:01:38,665 --> 00:01:41,034
‪（令子）京都じゃ‬
‪けったいな人で有名です‬

29
00:01:41,101 --> 00:01:42,802
‪ちなみに この野心って人…‬

30
00:01:42,869 --> 00:01:44,904
‪お妾(めかけ)さんの子らしいですよ‬

31
00:01:45,538 --> 00:01:48,675
‪正妻の息子のほうは‬
‪どうしようもないアホぼんで‬

32
00:01:48,741 --> 00:01:51,744
‪ロクに働きもせず‬
‪先斗町(ぽんとちょう)通いばっかりで‬

33
00:01:51,811 --> 00:01:53,947
‪まあ 花街では‬
‪人気者らしいですけど‬

34
00:01:54,013 --> 00:01:55,915
‪（朝永）ンッ…‬
‪それは知らなかった‬

35
00:01:55,982 --> 00:01:57,817
‪（令子）これでも京都出身なんで‬

36
00:01:57,884 --> 00:02:00,753
‪（朝永）そういや 令子氏‬
‪京都医科歯科大 中退だっけ‬

37
00:02:00,820 --> 00:02:02,021
‪（令子）中退じゃなくて休学中です‬

38
00:02:02,088 --> 00:02:02,922
‪（朝永）戻る気あるの？‬

39
00:02:02,989 --> 00:02:04,090
‪（令子）そのために‬
‪お金ためてます‬

40
00:02:04,157 --> 00:02:05,358
‪（朝永）ここにいて‬
‪たまるわけが…‬

41
00:02:05,425 --> 00:02:08,094
‪それが問題なんですよねえ‬

42
00:02:08,161 --> 00:02:09,596
‪（令子）フフフッ…　イエ～イ！‬

43
00:02:09,662 --> 00:02:11,164
‪（令子）福士(ふくし)先生に頼んで⸺‬

44
00:02:11,231 --> 00:02:14,801
‪専属トレーナーにでも‬
‪してもらおっかなぁ‬

45
00:02:15,201 --> 00:02:17,103
‪（灰江･朝永）えっ？‬
‪なに それ…　そんな話あんの？‬

46
00:02:17,170 --> 00:02:19,439
‪まあ これでも‬
‪優秀なトレーナーなんで‬

47
00:02:19,506 --> 00:02:22,342
‪引き抜きの話は ちょいちょいと‬

48
00:02:22,408 --> 00:02:23,810
‪（灰江）あ～ね‬

49
00:02:25,011 --> 00:02:25,912
‪（鐘の音）‬

50
00:02:25,979 --> 00:02:28,615
（雅(みやび)）ちょ… ちょっと
どういうことなん!?

51
00:02:29,382 --> 00:02:31,351
‪正臣(まさおみ)が出てへんやないの！‬

52
00:02:31,851 --> 00:02:33,620
‪ほんまの後継ぎは あんたやのに…‬

53
00:02:34,654 --> 00:02:38,157
‪これやったら まるで‬
‪あの野心が後継者みたいやん‬

54
00:02:38,858 --> 00:02:40,927
冗談やないわ！

55
00:02:40,994 --> 00:02:43,429
（正臣）Ｎｏ ｗａｙ！
まったく ありえない

56
00:02:43,496 --> 00:02:45,331
‪与平(よへい)さん！　あんた ちゃんと⸺‬

57
00:02:45,398 --> 00:02:47,100
チェックせえへん
かったんか？

58
00:02:47,167 --> 00:02:49,302
（与平）いや…
えろう すんまへん

59
00:02:49,369 --> 00:02:50,403
ハハッ…

60
00:02:51,004 --> 00:02:54,307
‪プロデューサーに電話して‬
‪きっちり文句言わな‬

61
00:02:54,374 --> 00:02:56,209
‪（正臣）ねえ ママ‬
‪だったら こう伝えて‬

62
00:02:57,544 --> 00:02:59,746
‪“そういう‬
‪ずさんな制作をしてるから⸺”‬

63
00:02:59,812 --> 00:03:03,082
‪“テレビ業界は先細りなのさ”とね‬

64
00:03:04,684 --> 00:03:06,252
‪（職人１）奥さま　大変です！‬

65
00:03:06,319 --> 00:03:07,387
‪大変なんは こっちや！‬

66
00:03:07,453 --> 00:03:10,023
‪（職人１）いや‬
‪大将が倒れはって…‬

67
00:03:10,089 --> 00:03:12,258
‪えっ？　なんやて！？‬

68
00:03:12,725 --> 00:03:14,694
‪（紘一の うめき声）‬
‪（野心）師匠…‬

69
00:03:14,761 --> 00:03:16,763
‪しっかりしてください 師匠！‬

70
00:03:16,829 --> 00:03:18,298
‪（正臣）パパ！　パパ！‬

71
00:03:18,364 --> 00:03:19,632
‪（雅）あっ コウさん！‬

72
00:03:19,699 --> 00:03:20,733
‪（正臣）パパ！‬

73
00:03:21,301 --> 00:03:22,135
‪パパ！‬

74
00:03:33,513 --> 00:03:34,547
‪（正臣）アア…‬

75
00:03:39,819 --> 00:03:40,853
‪パパ！‬

76
00:03:41,888 --> 00:03:43,289
‪師匠！‬

77
00:03:43,356 --> 00:03:47,427
‪（救急車のサイレン）‬

78
00:04:00,707 --> 00:04:01,808
‪仕事してください‬

79
00:04:01,874 --> 00:04:03,343
‪はい　あれば やります～‬

80
00:04:03,409 --> 00:04:06,879
‪（令子）あ～ 旅行 行きたいなぁ‬

81
00:04:07,380 --> 00:04:09,849
（朝永･･小声で）

82
00:04:10,683 --> 00:04:12,252
‪（灰江）そういえば⸺‬

83
00:04:12,318 --> 00:04:14,787
‪箱根(はこね)ついでに‬
‪温泉入ってきたんじゃ？‬

84
00:04:14,854 --> 00:04:16,255
‪東京のバイク乗りにとって⸺‬

85
00:04:16,322 --> 00:04:18,458
‪箱根のツーリングは‬
‪旅行ではありません‬

86
00:04:18,524 --> 00:04:19,726
‪ただのタイヤ慣らしです‬

87
00:04:19,791 --> 00:04:21,127
‪んじゃ お休み あげるから⸺‬

88
00:04:21,194 --> 00:04:23,296
‪バイクで鈴鹿(すずか)サーキットとか‬
‪行っといでよ‬

89
00:04:23,863 --> 00:04:25,832
‪なんか もっと こう…‬

90
00:04:25,898 --> 00:04:28,368
‪顎足(あごあし)付きの出張とか…‬

91
00:04:28,434 --> 00:04:31,871
‪そういうのがいい～！‬

92
00:04:31,938 --> 00:04:33,906
‪（灰江）…んな都合のいい話‬

93
00:04:33,973 --> 00:04:35,508
‪（ドアブザー）‬

94
00:04:37,577 --> 00:04:39,212
‪（多津子(たつこ)）ごめんやす‬

95
00:04:39,746 --> 00:04:44,117
‪こちら 相続探偵の‬
‪灰江先生の事務所ですやろか？‬

96
00:04:44,517 --> 00:04:45,818
‪はい　さあ どうぞ 中へ‬

97
00:04:45,885 --> 00:04:46,819
‪（多津子）あっ…‬

98
00:04:49,255 --> 00:04:50,223
‪おっ…‬

99
00:04:50,290 --> 00:04:53,259
‪京都 枡屋町(ますやちょう)潤永堂(じゅんえいどう)の匂い袋‬

100
00:04:53,326 --> 00:04:55,395
‪その名も北白川の香りですね‬

101
00:04:55,461 --> 00:04:59,198
‪さすが探偵さん‬
‪ようお分かりになりますな‬

102
00:04:59,265 --> 00:05:01,300
‪（灰江）いえ‬
‪彼女は ただの助手です‬

103
00:05:01,367 --> 00:05:03,069
‪前に 京都に‬
‪いたことあるってだけで‬

104
00:05:03,136 --> 00:05:04,003
‪（令子）言い方‬

105
00:05:04,070 --> 00:05:05,104
‪（灰江）はい～‬

106
00:05:05,705 --> 00:05:08,441
‪もしかして‬
‪京都から はるばる お越しで？‬

107
00:05:09,442 --> 00:05:11,110
‪実は わたくし…‬

108
00:05:11,177 --> 00:05:14,947
‪京都の菓子匠 鳳凰の‬
‪従業員をしておりまして‬

109
00:05:15,615 --> 00:05:17,717
‪菓子匠 鳳凰…‬

110
00:05:17,784 --> 00:05:20,753
‪（灰江）ドキュメンタリーで‬
‪拝見したばかりです‬

111
00:05:20,820 --> 00:05:22,221
‪それと つい 先日‬

112
00:05:22,288 --> 00:05:26,125
‪百万遍紘一さんが 急に‬
‪亡くなられたというニュースも…‬

113
00:05:26,192 --> 00:05:28,628
‪（多津子）‬
‪わたくしどもも驚きまして…‬

114
00:05:28,961 --> 00:05:33,199
‪もともと血圧が高いんで‬
‪注意は してたんですが⸺‬

115
00:05:33,266 --> 00:05:34,500
‪くも膜下で…‬

116
00:05:34,901 --> 00:05:36,502
‪まだ お若いのに…‬

117
00:05:37,070 --> 00:05:39,072
‪心から お悔やみ申し上げます‬

118
00:05:39,872 --> 00:05:43,209
‪大将のアートが‬
‪この世界線から消えた‬

119
00:05:43,810 --> 00:05:46,646
‪本当に残念です‬

120
00:05:48,748 --> 00:05:49,982
‪（灰江）それで…‬

121
00:05:50,750 --> 00:05:53,786
‪鳳凰の従業員さんが‬
‪どのようなご用件で？‬

122
00:05:55,788 --> 00:05:59,158
‪テレビを見てはったんやったら‬
‪お分かりかと思いますが⸺‬

123
00:05:59,225 --> 00:06:01,194
‪紘一さんの下についてた⸺‬

124
00:06:01,260 --> 00:06:02,995
‪職人の野心‬

125
00:06:03,863 --> 00:06:07,200
あれは
私の息子なんです

126
00:06:08,000 --> 00:06:09,035
‪（令子）てことは 例の お妾…‬

127
00:06:09,102 --> 00:06:10,136
‪（灰江）こら‬

128
00:06:11,204 --> 00:06:12,238
‪（令子）すいません‬

129
00:06:12,872 --> 00:06:13,906
‪いえ‬

130
00:06:15,108 --> 00:06:16,743
私も 元は⸺

131
00:06:16,809 --> 00:06:19,145
ちゃんとした
許婚(いいなずけ)やったんです

132
00:06:19,212 --> 00:06:20,246
それが⸺

133
00:06:20,313 --> 00:06:25,017
‪時代の変わり目で 実家が‬
‪経営難に陥って 倒産しまして‬

134
00:06:25,685 --> 00:06:30,823
‪家柄が釣り合わへんからと‬
‪お姑(しゅうとめ)さんの鶴のひと声で 破談に…‬

135
00:06:30,890 --> 00:06:33,126
‪それは なんとも前時代的な…‬

136
00:06:33,192 --> 00:06:34,727
‪京都あるあるですよ‬

137
00:06:34,794 --> 00:06:38,631
‪（多津子）そのあと‬
‪嫁いできはった正妻の雅さんに⸺‬

138
00:06:38,698 --> 00:06:43,669
‪なかなか お子が授からんで‬
‪紘一さんに頼まれて‬

139
00:06:43,736 --> 00:06:48,074
‪いずれは結婚することを条件に‬
‪子供を産んだんです‬

140
00:06:48,141 --> 00:06:49,675
‪それが野心です‬

141
00:06:50,209 --> 00:06:51,043
‪（灰江）ほう…‬

142
00:06:51,110 --> 00:06:53,045
‪（多津子）‬
‪ところが その翌年に⸺‬

143
00:06:53,112 --> 00:06:56,482
‪正妻の雅さんに お子さんができ…‬

144
00:06:56,549 --> 00:06:58,418
‪えっ そんなタイミングで？‬

145
00:06:58,851 --> 00:06:59,685
‪（多津子）それが⸺‬

146
00:06:59,752 --> 00:07:01,854
‪ご嫡男の正臣さんです‬

147
00:07:02,288 --> 00:07:07,527
‪それ以来 私は妾と呼ばれ‬
‪結婚する約束も反故(ほご)になって‬

148
00:07:07,593 --> 00:07:09,629
‪今は ジャマ者扱いです‬

149
00:07:09,695 --> 00:07:11,063
‪（令子）ひっど…‬

150
00:07:11,697 --> 00:07:13,299
‪（朝永:小声で）針のむしろ‬

151
00:07:13,366 --> 00:07:15,535
‪（多津子）あたしは ええんです‬

152
00:07:15,601 --> 00:07:17,503
‪自分の責任ですから‬

153
00:07:18,471 --> 00:07:19,505
‪ただ…‬

154
00:07:20,273 --> 00:07:22,341
‪息子の野心が不憫(ふびん)で…‬

155
00:07:22,809 --> 00:07:23,843
‪（灰江）でも 野心さんは⸺‬

156
00:07:23,910 --> 00:07:26,846
‪今や メディアで取り上げられる‬
‪看板職人ですよね‬

157
00:07:26,913 --> 00:07:29,949
‪それが 雅奥さまは‬
‪気に入らへんのどす‬

158
00:07:30,550 --> 00:07:31,784
‪なるほど‬

159
00:07:32,885 --> 00:07:36,289
‪それで 我々にご相談というのは？‬

160
00:07:39,525 --> 00:07:43,629
‪これから お願いすること‬
‪受けていただけない場合は⸺‬

161
00:07:44,096 --> 00:07:45,431
‪どうか 内密に‬

162
00:07:46,065 --> 00:07:47,099
‪それ…‬

163
00:07:47,834 --> 00:07:49,969
‪お約束いただけますか？‬

164
00:07:50,036 --> 00:07:51,437
‪もちろん‬

165
00:07:51,504 --> 00:07:53,506
‪守秘義務は鉄則ですから‬

166
00:08:00,046 --> 00:08:02,982
‪（多津子）実は 紘一さんの死後…‬

167
00:08:03,683 --> 00:08:05,785
‪遺言書が出てきまして‬

168
00:08:07,587 --> 00:08:09,055
‪拝見します‬

169
00:08:12,258 --> 00:08:15,094
‪（灰江）グッ…　達筆すぎる‬

170
00:08:15,161 --> 00:08:16,195
‪（せきばらい）‬

171
00:08:17,296 --> 00:08:21,767
‪“全ての財産を‬
‪正妻 雅と 嫡男 正臣に⸺”‬

172
00:08:22,201 --> 00:08:25,404
‪“各２分の１の割合で相続させる”‬

173
00:08:28,374 --> 00:08:29,475
‪（灰江）ふん…‬

174
00:08:30,643 --> 00:08:32,278
‪この遺言では…‬

175
00:08:33,679 --> 00:08:36,616
‪あなたには 遺産は‬
‪１円たりとも入らない‬

176
00:08:36,682 --> 00:08:40,820
‪息子の野心さんが認知されていれば‬
‪僅かな遺留分は入るでしょうが…‬

177
00:08:41,254 --> 00:08:44,056
‪（朝永:小声で）天才が‬
‪８分の１ぽっちか そんなバカな…‬

178
00:08:44,123 --> 00:08:45,057
‪（令子）ですです‬

179
00:08:45,124 --> 00:08:46,359
‪ちなみに…‬

180
00:08:47,393 --> 00:08:48,561
この遺言書は⸺

181
00:08:48,628 --> 00:08:50,897
正式なものと
認められたのですか？

182
00:08:51,564 --> 00:08:54,700
‪亡き大将の筆跡に‬
‪間違いはないでしょうか？‬

183
00:08:56,802 --> 00:08:59,272
‪私には そう見えしまへん‬

184
00:09:00,139 --> 00:09:02,141
‪納得なんて できません‬

185
00:09:02,208 --> 00:09:07,413
‪そこで 相続調査に関しては‬
‪大変なご評判とお聞きして‬

186
00:09:07,480 --> 00:09:09,115
‪訪ねてまいりました‬

187
00:09:09,582 --> 00:09:10,783
‪（灰江）なるほど‬

188
00:09:12,018 --> 00:09:16,289
‪…ということは‬
‪この遺言に不審な所があると？‬

189
00:09:18,591 --> 00:09:23,229
‪（多津子）実は 私が‬
‪生前 紘一さんから聞いてた話と‬

190
00:09:23,296 --> 00:09:25,431
‪あまりにも違ってて…‬

191
00:09:25,498 --> 00:09:28,000
‪（灰江）“あまりにも違う”とは？‬

192
00:09:28,467 --> 00:09:33,005
‪私が聞いたんは‬
‪鳳凰というブランドを正臣に⸺‬

193
00:09:33,072 --> 00:09:36,475
‪作業場と売り場は 野心にと‬

194
00:09:37,910 --> 00:09:41,480
‪紘一さんが本当に‬
‪そうおっしゃったんですか？‬

195
00:09:42,014 --> 00:09:45,184
‪はい　確かに そう聞きました‬

196
00:09:48,020 --> 00:09:50,489
‪ククッ…　クッ…　フフフッ…‬

197
00:09:51,757 --> 00:09:55,461
‪そいつは確かに この遺言書より‬
‪断然リアリティーがある‬

198
00:09:55,861 --> 00:09:56,696
‪う～ん？‬

199
00:09:57,096 --> 00:09:58,130
‪（灰江）正に…‬

200
00:09:58,831 --> 00:10:02,335
‪生前 けったいな人と言わしめた‬
‪百万遍紘一氏らしい⸺‬

201
00:10:02,401 --> 00:10:05,338
‪なんとも けったいな遺言だ‬

202
00:10:07,440 --> 00:10:08,641
‪（令子）どういうことです？‬

203
00:10:08,708 --> 00:10:10,209
‪（朝永）灰江氏…‬

204
00:10:10,276 --> 00:10:12,812
‪がぜん やる気だねえ‬

205
00:10:14,981 --> 00:10:18,451
‪（多津子）…ということは‬
‪調査をお引き受けくださると？‬

206
00:10:19,452 --> 00:10:20,853
‪確認ですが…‬

207
00:10:21,487 --> 00:10:24,023
‪この遺言書が‬
‪ニセモノであると証明する‬

208
00:10:24,090 --> 00:10:25,625
‪それが我々の仕事ですね？‬

209
00:10:25,691 --> 00:10:26,659
‪はい‬

210
00:10:27,126 --> 00:10:28,561
‪お引き受けいたします‬

211
00:10:28,628 --> 00:10:30,096
‪鳳凰のためなら‬

212
00:10:30,496 --> 00:10:33,265
‪おおきに ありがとうございます‬

213
00:10:33,332 --> 00:10:36,469
‪お礼は きちんと‬
‪させていただきますさかい‬

214
00:10:36,902 --> 00:10:39,005
‪あっ…　これ‬

215
00:10:40,473 --> 00:10:42,141
‪皆さんで どうぞ‬

216
00:10:43,376 --> 00:10:44,443
‪うん？‬

217
00:10:51,417 --> 00:10:53,719
‪（灰江）来たねえ 顎足付きの出張‬

218
00:10:53,786 --> 00:10:55,988
‪令子ちゃんも行く？‬
‪イヤならムリにとは言わない…‬

219
00:10:56,055 --> 00:10:57,790
‪もちろん行きますよ‬

220
00:10:57,857 --> 00:11:02,128
‪久々の仕事ですから～！‬

221
00:11:11,971 --> 00:11:17,877
‪（多津子）妾の息子 野心が‬
‪丹精込めて 今朝 特別に作りました‬

222
00:11:17,943 --> 00:11:20,112
‪秋振舞(あきぶるまい)でございます‬

223
00:11:20,179 --> 00:11:22,815
‪-（令子･朝永）おお～っ！‬
‪-（灰江）ウ～ン！‬

224
00:11:22,882 --> 00:11:25,751
‪この人を育てた大将の頭の中…‬

225
00:11:25,818 --> 00:11:27,820
‪俺が解き明かしてやる‬

226
00:11:28,587 --> 00:11:29,989
‪ウ～ン！‬

227
00:11:30,056 --> 00:11:31,357
‪ウ～ン！‬

228
00:11:31,424 --> 00:11:33,125
‪ウ～ン！‬

229
00:11:34,060 --> 00:11:35,594
‪俺も京都へ行く‬

230
00:11:35,661 --> 00:11:38,464
‪（令子）えっ 本業の鑑定会社は‬
‪大丈夫なんですか？‬

231
00:11:38,531 --> 00:11:40,633
‪（朝永）天才 野心を守るため‬
‪有休を取る‬

232
00:11:40,700 --> 00:11:41,567
‪（令子）おお～っ！‬

233
00:11:41,634 --> 00:11:44,370
‪…で 先生　今回も‬
‪周辺調査から始めますか？‬

234
00:11:44,437 --> 00:11:46,739
‪いんや 今回は‬
‪あえて真っ向から乗り込む‬

235
00:11:46,806 --> 00:11:48,474
‪多津子さんも覚悟のうえだ‬

236
00:11:48,541 --> 00:11:50,109
‪（朝永）ほう…‬

237
00:11:50,609 --> 00:11:55,147
‪灰江氏にしては 随分 雑というか‬
‪思い切った戦略だねえ‬

238
00:11:55,214 --> 00:11:56,515
‪（灰江）ウフフッ…‬

239
00:11:56,582 --> 00:11:59,952
‪京都の人の機微には‬
‪複雑な裏表があるからね‬

240
00:12:00,019 --> 00:12:02,254
‪ヘタに周りから攻めても‬
‪バイアスにやられるだけだ‬

241
00:12:02,321 --> 00:12:02,988
‪（令子）確かに‬

242
00:12:03,055 --> 00:12:05,991
‪あの遺言書が‬
‪ニセモノだと仮定すると⸺‬

243
00:12:06,058 --> 00:12:08,461
‪悪だくみする人間は ２人だけ‬

244
00:12:08,527 --> 00:12:11,964
‪正妻の雅と その息子 正臣ですね‬

245
00:12:12,031 --> 00:12:13,599
‪（朝永）それは分かるが⸺‬

246
00:12:13,666 --> 00:12:17,770
‪そんな 誰もが怪しむようなことを‬
‪２人がやるのか？‬

247
00:12:17,837 --> 00:12:19,305
‪俺には想像できん‬

248
00:12:19,371 --> 00:12:20,773
‪（灰江）フフフッ…‬

249
00:12:21,240 --> 00:12:22,708
‪だから 面白い‬

250
00:12:23,309 --> 00:12:27,079
‪鬼が出るか 蛇(じゃ)が出るか‬
‪行ってみようじゃないの‬

251
00:12:27,413 --> 00:12:30,282
‪いざ 悠久の都へ‬

252
00:12:32,852 --> 00:12:36,856
♪～

253
00:12:40,793 --> 00:12:43,963
～♪

254
00:12:44,029 --> 00:12:46,132
‪至極簡単な方法で…‬

255
00:12:46,198 --> 00:12:47,299
‪着きましたよ‬

256
00:12:47,366 --> 00:12:48,467
‪眼福～‬

257
00:12:48,534 --> 00:12:50,603
‪（雅）いよいよ この店‬
‪出ていく気やろか？‬

258
00:12:50,669 --> 00:12:51,971
‪（令子）う～ん…‬

259
00:12:52,037 --> 00:12:55,975
‪（灰江）思う存分‬
‪楽しませていただきまひょ‬

260
00:12:58,944 --> 00:13:00,579
‪（鐘の音）‬

261
00:13:00,646 --> 00:13:01,814
‪（令子）京都の道路は⸺‬

262
00:13:01,881 --> 00:13:03,949
‪道が碁盤の目状といわれますが⸺‬

263
00:13:04,016 --> 00:13:06,485
‪実は 長方形が多いんです‬

264
00:13:06,886 --> 00:13:08,988
‪（朝永）秀吉(ひでよし)による天正(てんしょう)の地割(じわり)だね‬

265
00:13:09,321 --> 00:13:11,891
‪まあ インバウンドで人の多いこと‬

266
00:13:13,359 --> 00:13:14,393
‪あれ？‬

267
00:13:14,860 --> 00:13:17,029
‪令子氏は 実家に‬
‪泊まるんじゃないの？‬

268
00:13:19,865 --> 00:13:21,600
‪仕事だからねえ‬

269
00:13:22,234 --> 00:13:23,269
‪ですです‬

270
00:13:34,046 --> 00:13:35,080
‪（朝永）うん？‬

271
00:13:36,081 --> 00:13:37,316
‪あんさん…‬

272
00:13:37,917 --> 00:13:43,055
‪生まれ育った京都に戻って 何ゆえ‬
‪そんな緊張してはりますの？‬

273
00:13:43,122 --> 00:13:45,090
‪気色わるっ…‬
‪緊張なんてしてません‬

274
00:13:45,157 --> 00:13:48,027
‪まさか 同級生とバッタリとか‬
‪気にしているのか？‬

275
00:13:48,093 --> 00:13:50,196
‪ハハッ…　ぜ～んぜん‬
‪さあ 行きますよ～‬

276
00:13:51,330 --> 00:13:52,364
‪（灰江）ンッ…‬

277
00:13:53,065 --> 00:13:56,435
‪お… お～い 待っちょくれ‬

278
00:13:56,836 --> 00:14:01,907
‪（令子）北白川は 近くに 銀閣寺(ぎんかくじ)と‬
‪大文字山(だいもんじやま) 哲学の道があって‬

279
00:14:01,974 --> 00:14:05,144
‪京大(きょうだい)や同志社(どうししゃ)の‬
‪教授や学生も多く住む⸺‬

280
00:14:05,211 --> 00:14:07,546
‪閑静な住宅地なんです‬

281
00:14:08,147 --> 00:14:11,083
‪（朝永）‬
‪天下一品(てんかいっぴん)の総本店も近くだねえ‬

282
00:14:11,150 --> 00:14:12,284
‪（灰江）ふ～ん…‬

283
00:14:14,153 --> 00:14:15,187
‪（朝永）灰江氏‬

284
00:14:15,988 --> 00:14:18,457
‪令子氏は 何があって‬
‪休学してるの？‬

285
00:14:18,524 --> 00:14:20,793
‪（灰江）それは 令子ちゃんが‬
‪弁護士をしてた俺の⸺‬

286
00:14:20,860 --> 00:14:23,329
‪クライアントだったころの‬
‪話だからなぁ‬

287
00:14:23,395 --> 00:14:25,531
‪朝永といえども‬
‪言うことはできないね‬

288
00:14:26,799 --> 00:14:28,500
‪あっ そう‬

289
00:14:29,501 --> 00:14:30,803
‪着きましたよ‬

290
00:14:31,604 --> 00:14:32,638
‪（朝永）うん？‬

291
00:14:36,508 --> 00:14:39,411
‪（灰江･朝永）ほぉ～っ！‬

292
00:14:44,950 --> 00:14:46,752
‪（令子）うわぁ！‬

293
00:14:46,819 --> 00:14:48,187
‪（灰江）すばらしい‬

294
00:14:48,554 --> 00:14:52,258
‪和菓子から店構えに至るまで‬
‪徹頭徹尾が芸術だ‬

295
00:14:52,725 --> 00:14:54,393
‪眼福～‬

296
00:14:54,460 --> 00:14:55,494
‪（多津子）あっ…‬

297
00:14:56,595 --> 00:14:58,597
‪灰江さん 皆さん‬

298
00:14:58,664 --> 00:15:01,333
‪遠いとこ おいでくださいまして‬
‪おおきに‬

299
00:15:01,400 --> 00:15:03,602
‪（灰江）こちらこそ‬
‪よろしくお願いします‬

300
00:15:03,669 --> 00:15:04,703
‪（野心）母さん‬

301
00:15:05,337 --> 00:15:06,739
‪この方たちが…‬

302
00:15:10,242 --> 00:15:12,544
‪（与平）おや？　多津子はん‬

303
00:15:12,611 --> 00:15:14,680
‪お知り合いのお客さまですか？‬

304
00:15:15,347 --> 00:15:16,749
‪（多津子）お客さまやのうて…‬

305
00:15:16,815 --> 00:15:18,550
‪ほな 何です？‬

306
00:15:19,385 --> 00:15:21,020
‪決して 怪しい者では…‬

307
00:15:21,987 --> 00:15:23,355
‪（多津子）とにかく こちらへ‬

308
00:15:23,422 --> 00:15:26,258
‪雅奥さまも おいでになりますんで‬

309
00:15:30,162 --> 00:15:32,464
‪大切な話て…‬

310
00:15:32,531 --> 00:15:36,468
‪いよいよ この店‬
‪出ていく気やろか？　多津子さん‬

311
00:15:36,535 --> 00:15:37,636
‪ウフフッ…‬

312
00:15:43,108 --> 00:15:44,777
‪（多津子）お待たせしました‬

313
00:15:44,843 --> 00:15:46,512
‪（与平）ちょちょちょ…　ああ…‬

314
00:15:46,578 --> 00:15:49,515
‪フフッ…　奥さま‬

315
00:15:49,581 --> 00:15:52,351
‪多津子さん　この人やらは？‬

316
00:15:53,986 --> 00:15:57,289
わたくし 相続探偵の
灰江と申します

317
00:15:58,991 --> 00:16:01,160
‪そ… 相続探偵！？‬

318
00:16:01,226 --> 00:16:02,695
‪どういうことどす？‬

319
00:16:02,761 --> 00:16:04,229
‪多津子さんから⸺‬

320
00:16:04,296 --> 00:16:08,167
‪この遺言書の真偽について‬
‪調査を依頼されまして‬

321
00:16:08,867 --> 00:16:10,369
‪そのとおりです‬

322
00:16:10,436 --> 00:16:11,804
‪（与平）な～っ…‬

323
00:16:12,204 --> 00:16:14,073
‪イヤやわ 多津子さん‬

324
00:16:14,139 --> 00:16:18,077
‪相続の話て‬
‪全部 終わったことやのに⸺‬

325
00:16:18,143 --> 00:16:20,379
‪今更 なんで こんな人らを？‬

326
00:16:20,913 --> 00:16:24,883
‪まだ なに見ても‬
‪涙が出るいうときに…‬

327
00:16:25,284 --> 00:16:27,152
‪（与平）ほんまですわ‬

328
00:16:28,020 --> 00:16:31,223
‪（雅）ずぶとい人は‬
‪やることが ちゃいますなぁ‬

329
00:16:31,290 --> 00:16:33,092
‪うちには考えられへんわ‬

330
00:16:33,158 --> 00:16:34,293
‪（泣き声）‬

331
00:16:34,360 --> 00:16:35,394
‪（与平）ほんまや‬

332
00:16:35,894 --> 00:16:37,930
‪奥さまが‬
‪こんなに悲しんでるときに⸺‬

333
00:16:37,996 --> 00:16:39,531
‪蒸し返すようなこと…‬

334
00:16:40,199 --> 00:16:42,000
‪お帰りいただきまひょ‬

335
00:16:42,067 --> 00:16:43,135
‪さあさあ　フフッ…‬

336
00:16:44,503 --> 00:16:46,305
‪まあ 探偵さんも…‬

337
00:16:47,139 --> 00:16:49,575
‪多津子さんが‬
‪１人で主張してはること⸺‬

338
00:16:49,641 --> 00:16:51,643
‪真に受けはったんどすか？‬

339
00:16:52,244 --> 00:16:55,280
‪ほかの だぁれも‬
‪聞いてへんことやのに‬

340
00:16:55,848 --> 00:17:00,052
‪遠いとこ わざわざ‬
‪ご苦労さんどしたなぁ‬

341
00:17:00,119 --> 00:17:01,987
‪お茶でも入れまひょか？‬

342
00:17:02,054 --> 00:17:03,088
‪いただきます‬

343
00:17:03,155 --> 00:17:04,556
‪京都では 帰れサインです‬

344
00:17:04,623 --> 00:17:07,026
‪さあさあ 気ぃつけて お引き取りを‬

345
00:17:07,092 --> 00:17:08,227
‪（灰江）あいにく…‬

346
00:17:08,292 --> 00:17:11,063
‪あなた方は‬
‪クライアントではないのでね‬

347
00:17:13,132 --> 00:17:14,165
‪多津子さん‬

348
00:17:14,933 --> 00:17:17,970
‪ここで引き下がって‬
‪ホントにいいんですか？‬

349
00:17:18,637 --> 00:17:19,671
‪（足音）‬

350
00:17:19,738 --> 00:17:20,772
‪（野心）母さん‬

351
00:17:23,275 --> 00:17:25,044
‪ずっと我慢してきたんや‬

352
00:17:25,477 --> 00:17:28,213
‪ここは 母さんの‬
‪思うとおりにしたらええ‬

353
00:17:30,048 --> 00:17:33,886
‪親が親なら 息子も息子や　フン…‬

354
00:17:35,621 --> 00:17:36,822
‪（灰江）このとおり…‬

355
00:17:37,289 --> 00:17:40,192
“相続”とは
“争う族”と書くくらい

356
00:17:40,259 --> 00:17:42,428
モメるのが
当たり前なんです

357
00:17:43,162 --> 00:17:45,831
‪多津子さん　どうします？‬

358
00:17:46,665 --> 00:17:51,203
‪亡くなった紘一さんの本当の遺志を‬
‪尊重しなくてもいいんですか？‬

359
00:17:51,970 --> 00:17:54,139
‪（与平･雅）‬
‪何をゴチャゴチャ失礼な！‬

360
00:17:55,874 --> 00:17:59,478
‪（灰江）“権利の上に眠る者は‬
‪保護に値せず”‬

361
00:17:59,545 --> 00:18:03,916
‪つまり 権利は主張しなければ‬
‪法は助けてくれないんです‬

362
00:18:04,349 --> 00:18:09,788
‪相続という世界では‬
‪闘わずして得られるものは何もない‬

363
00:18:13,525 --> 00:18:17,096
‪けど あなたが‬
‪帰れと言うなら 帰ります‬

364
00:18:21,200 --> 00:18:24,770
‪（紘一）鳳凰の菓子は 伝統は⸺‬

365
00:18:24,837 --> 00:18:27,406
‪死んでも守らなあかんもんや‬

366
00:18:42,187 --> 00:18:43,222
‪大丈夫か？‬

367
00:18:46,325 --> 00:18:47,359
‪大丈夫や‬

368
00:18:54,333 --> 00:18:55,367
‪灰江さん‬

369
00:18:56,268 --> 00:18:58,337
‪私 闘います‬

370
00:18:59,771 --> 00:19:01,173
‪承知しました‬

371
00:19:01,807 --> 00:19:03,308
‪（雅）いやぁ‬

372
00:19:03,775 --> 00:19:06,144
‪人の不幸に つけ込んで…‬

373
00:19:06,512 --> 00:19:09,348
‪盗(ぬす)っ人(と)たけだけしいとは‬
‪このことや‬

374
00:19:10,082 --> 00:19:13,619
‪（与平）ほな‬
‪お手並み拝見といきまひょか‬

375
00:19:15,854 --> 00:19:18,290
‪おおっ！　これは逆さボウキ！‬

376
00:19:18,357 --> 00:19:20,425
‪今や 都市伝説のはずの帰れサイン‬

377
00:19:20,492 --> 00:19:21,527
‪（灰江）ふんふん‬

378
00:19:21,593 --> 00:19:24,730
‪俺も 漫画やドラマ以外で‬
‪見るのは初めてだ‬

379
00:19:25,898 --> 00:19:28,033
‪（シャッター音）‬

380
00:19:29,701 --> 00:19:33,338
‪（灰江）さてさて‬
‪とことんのアウェー戦‬

381
00:19:34,039 --> 00:19:38,343
‪思う存分‬
‪楽しませていただきまひょ‬

382
00:19:45,484 --> 00:19:46,919
‪（令子）ウ～ン！‬

383
00:19:46,985 --> 00:19:49,054
‪おいしい！‬

384
00:19:49,121 --> 00:19:52,991
‪京都に来ると つくづく‬
‪伝統って大事だなって思いますね‬

385
00:19:53,058 --> 00:19:57,896
‪（朝永）部屋のしつらえといい‬
‪この味といい すばらしすぎる‬

386
00:19:57,963 --> 00:20:02,534
‪“食い倒れ”とは 大阪ではなく‬
‪京都のためにある言葉だね‬

387
00:20:04,202 --> 00:20:08,707
‪食い倒れどころか‬
‪俺は腹が減りすぎて倒れそうだよ～‬

388
00:20:08,774 --> 00:20:11,476
‪（令子）報告会に‬
‪遅刻するほうが問題です‬

389
00:20:11,543 --> 00:20:12,978
‪（多津子）ご苦労はんどした‬

390
00:20:13,045 --> 00:20:15,113
‪さあ どうぞ 召し上がりながらで‬

391
00:20:15,180 --> 00:20:17,416
‪はい すいませ～ん‬

392
00:20:18,217 --> 00:20:22,020
‪少しずつですが 収穫はありました‬

393
00:20:23,221 --> 00:20:26,892
‪（従業員Ａ）実は‬
‪大将が亡くならはって⸺‬

394
00:20:26,959 --> 00:20:30,762
‪鳳凰は 雅さんと与平さんが‬
‪仕切ってはるんです‬

395
00:20:31,330 --> 00:20:32,998
‪長男の正臣さんは⸺‬

396
00:20:33,065 --> 00:20:37,002
‪お店に顔も見せんと‬
‪先斗町通いですわ‬

397
00:20:37,069 --> 00:20:40,706
‪ウワサでは 遺産が入るって‬
‪安心しはったんか⸺‬

398
00:20:40,772 --> 00:20:42,808
‪あっちこち遠出して‬

399
00:20:42,874 --> 00:20:46,612
‪高級ホテルを連泊して‬
‪遊び放題やとか‬

400
00:20:47,379 --> 00:20:50,048
‪（従業員Ａ）‬
‪実の父親の喪中やいうのに…‬

401
00:20:50,115 --> 00:20:54,720
‪（職人１）大将の遺言には‬
‪野心さんには遺産が 一切 いかんて‬

402
00:20:55,420 --> 00:20:59,057
‪そのせいか もともと‬
‪肩身の狭かった野心さんが⸺‬

403
00:20:59,124 --> 00:21:00,492
‪奥さまと与平さんに⸺‬

404
00:21:00,559 --> 00:21:03,962
‪えらい陰湿な嫌がらせを‬
‪受けるようになってな‬

405
00:21:04,029 --> 00:21:05,964
‪大きい顔してなぁ‬

406
00:21:06,031 --> 00:21:07,532
‪（与平）なあ？　もう‬

407
00:21:07,599 --> 00:21:09,234
‪（笑い声）‬

408
00:21:09,301 --> 00:21:11,403
‪（雅）あ～あ…‬

409
00:21:11,470 --> 00:21:12,938
‪（従業員Ａ）野心さんは⸺‬

410
00:21:13,005 --> 00:21:15,707
‪野心家みたいな名前とは真逆で⸺‬

411
00:21:15,774 --> 00:21:19,378
‪地道な職人気質(かたぎ)の真面目なお人です‬

412
00:21:20,012 --> 00:21:21,213
‪腕前かて⸺‬

413
00:21:21,279 --> 00:21:26,585
‪唯一 大将にも引けを取らへん‬
‪立派な職人やのに…‬

414
00:21:26,652 --> 00:21:29,121
‪せやから もう 不憫で…‬

415
00:21:30,622 --> 00:21:32,858
‪これやったら 鳳凰も…‬

416
00:21:33,692 --> 00:21:35,494
‪いつまで もつか…‬

417
00:21:37,396 --> 00:21:40,065
‪（灰江）ただ‬
‪私に話してくれたのは⸺‬

418
00:21:40,132 --> 00:21:41,800
‪鳳凰の中でも反主流派で⸺‬

419
00:21:41,867 --> 00:21:44,636
‪お２人に‬
‪同情している人ばかりでしたから‬

420
00:21:44,703 --> 00:21:46,972
‪一方的な情報ではあります‬

421
00:21:47,039 --> 00:21:50,676
‪…が 多津子さんが‬
‪聞いたという大将の言葉を‬

422
00:21:50,742 --> 00:21:53,378
‪私が信じるだけの価値はありました‬

423
00:21:53,445 --> 00:21:55,414
‪ていうか 当然ですよ‬

424
00:21:55,480 --> 00:21:58,450
‪正臣さん　全く‬
‪お店に顔出さないんですから‬

425
00:21:58,517 --> 00:22:00,952
‪アホぼんに同情する人なんて‬
‪いませんって‬

426
00:22:01,386 --> 00:22:02,220
‪（多津子）あの…‬

427
00:22:04,056 --> 00:22:06,525
‪ひとつ 気になることが…‬

428
00:22:07,659 --> 00:22:09,895
‪私も驚いたんですが⸺‬

429
00:22:09,961 --> 00:22:11,763
‪どうやら 正臣さんが⸺‬

430
00:22:11,830 --> 00:22:16,401
‪新しくできた清水五条(きよみずごじょう)ビルに‬
‪支店を出すとかで‬

431
00:22:16,468 --> 00:22:17,969
‪（一同）えっ 鳳凰の支店？‬

432
00:22:18,036 --> 00:22:22,107
‪なんでも 番頭の与平さんに‬
‪のれん分け？‬

433
00:22:22,174 --> 00:22:24,443
‪…いうか フランチャイズ？‬

434
00:22:24,509 --> 00:22:26,845
‪なんや そういうのらしいんです‬

435
00:22:26,912 --> 00:22:30,749
‪先代が亡くなって‬
‪まだ四十九日も済んでないのに⸺‬

436
00:22:30,816 --> 00:22:32,951
‪随分 手際がいいですね‬

437
00:22:33,018 --> 00:22:35,087
‪雅さんの仕業ですか？‬

438
00:22:35,153 --> 00:22:36,321
‪さあ？‬

439
00:22:37,923 --> 00:22:39,524
‪そもそも…‬

440
00:22:40,358 --> 00:22:42,027
‪なんで 与平さんに…‬

441
00:22:42,728 --> 00:22:43,895
‪…というと？‬

442
00:22:44,363 --> 00:22:46,064
‪（多津子）‬
‪与平さんは もともと⸺‬

443
00:22:46,131 --> 00:22:49,101
‪正臣さんとも雅奥さまとも⸺‬

444
00:22:49,167 --> 00:22:51,803
‪折り合いが‬
‪あまり ようなかったんです‬

445
00:22:54,740 --> 00:22:55,941
‪ほう…‬

446
00:22:56,007 --> 00:22:57,642
‪それは興味深い‬

447
00:23:10,655 --> 00:23:12,924
‪折り合いが悪いのに‬
‪あのタッグ感…‬

448
00:23:13,592 --> 00:23:14,626
‪すると…‬

449
00:23:15,193 --> 00:23:17,229
‪ひとつの仮説が成立する‬

450
00:23:20,599 --> 00:23:22,501
‪特別な事情がある‬

451
00:23:23,635 --> 00:23:25,337
‪（令子）はぁ？　どういうこと？‬

452
00:23:27,038 --> 00:23:29,608
‪（灰江）折り合いが悪い番頭に‬
‪わざわざ 記念すべき⸺‬

453
00:23:29,674 --> 00:23:33,812
‪鳳凰 第１号の のれん分けだか‬
‪フランチャイズだかを認めた‬

454
00:23:33,879 --> 00:23:37,149
‪てことは そこに特別な事情がある‬

455
00:23:37,215 --> 00:23:39,384
‪…と考えるしかない‬

456
00:23:40,385 --> 00:23:41,420
‪つまり…‬

457
00:23:41,987 --> 00:23:44,756
‪与平が雅の弱みを握った‬

458
00:23:44,823 --> 00:23:46,925
‪…と考えるべきかと‬

459
00:23:46,992 --> 00:23:48,693
‪な～るほど‬

460
00:23:50,095 --> 00:23:53,098
‪（灰江）じゃ その弱みとは何か？‬

461
00:23:53,698 --> 00:23:56,701
‪（令子）う～ん…‬

462
00:23:56,768 --> 00:23:57,969
‪分かった！‬

463
00:23:58,036 --> 00:23:59,571
‪本物の遺言書の存在だ‬

464
00:23:59,638 --> 00:24:00,572
‪そう！‬

465
00:24:00,639 --> 00:24:03,842
‪しかも 雅と正臣に不利な内容のね‬

466
00:24:03,909 --> 00:24:07,712
‪確かに そう考えたら‬
‪つじつまが合いますね‬

467
00:24:07,779 --> 00:24:10,282
‪-（朝永）となると…‬
‪-（令子）次のミッションは…‬

468
00:24:10,348 --> 00:24:11,950
‪本物を見つけだすことですね‬

469
00:24:12,017 --> 00:24:13,084
‪（灰江）うん‬

470
00:24:13,151 --> 00:24:17,455
‪（多津子）でも 本物は‬
‪もう破棄されてしまったんでは？‬

471
00:24:17,522 --> 00:24:20,592
‪（灰江）雅は‬
‪破棄してほしいでしょうねえ‬

472
00:24:20,659 --> 00:24:24,796
‪だが ここは権謀術数の都ですよ‬

473
00:24:24,863 --> 00:24:29,568
‪与平としては 本物を破棄すれば‬
‪雅に裏切られるおそれがある‬

474
00:24:29,634 --> 00:24:32,070
‪（多津子）なるほど‬
‪そうかもしれません‬

475
00:24:32,137 --> 00:24:33,171
‪（灰江）つまり…‬

476
00:24:33,839 --> 00:24:36,708
‪与平は 絶対に‬
‪遺言書を破棄していない‬

477
00:24:37,342 --> 00:24:39,778
‪どこかに隠し持ってるはずだ‬

478
00:24:39,845 --> 00:24:42,180
‪いつでも‬
‪雅を脅せる切り札だからね‬

479
00:24:42,247 --> 00:24:43,849
‪…で どこにあるんです？‬

480
00:24:44,916 --> 00:24:46,318
‪さあねえ？‬

481
00:24:50,322 --> 00:24:54,526
‪なぁに　至極簡単な方法で⸺‬

482
00:24:54,593 --> 00:24:58,763
‪与平自ら 我々に‬
‪差し出すことになるはずです‬

483
00:25:05,270 --> 00:25:06,638
‪（鐘の音）‬

484
00:25:06,705 --> 00:25:08,273
‪（従業員Ａ）‬
‪昨日 来てた探偵さんが⸺‬

485
00:25:08,340 --> 00:25:10,308
‪言うてはったんは‬
‪ほんまなんやろか？‬

486
00:25:10,375 --> 00:25:12,844
‪（職人１）ああ‬
‪本物の遺言書が出てきたって‬

487
00:25:12,911 --> 00:25:14,179
‪（坂本(さかもと)）本物の遺言書！？‬

488
00:25:14,246 --> 00:25:15,280
‪（従業員Ａ）しっ！‬

489
00:25:15,614 --> 00:25:16,982
‪そうや‬

490
00:25:17,048 --> 00:25:19,551
‪探偵さんが見つけはったらしいで‬

491
00:25:19,618 --> 00:25:20,652
‪えらいことや‬

492
00:25:21,052 --> 00:25:23,421
‪（職人１）与平さんの出店‬
‪どないなるんやろか？‬

493
00:25:23,488 --> 00:25:24,589
‪（坂本）そんなもん⸺‬

494
00:25:24,656 --> 00:25:27,826
‪大将が生きとったら‬
‪絶対 許されへんこっちゃ‬

495
00:25:29,194 --> 00:25:31,596
‪ちょっと 与平さん‬
‪どうなってんの？‬

496
00:25:31,663 --> 00:25:33,965
‪ほんまもんの遺言書を‬
‪探偵が見つけたて⸺‬

497
00:25:34,032 --> 00:25:35,834
‪店の者(もん)が言うてんねやけど‬

498
00:25:36,301 --> 00:25:38,537
‪えっ！？　…んなアホな‬

499
00:25:38,603 --> 00:25:41,973
‪あんた あの遺言書‬
‪ちゃんと ほかしたんちゃうんか？‬

500
00:25:42,440 --> 00:25:44,576
‪アア…　ちょっと‬
‪待っとってください‬

501
00:25:45,911 --> 00:25:49,047
‪（与平）ハァハァ ハァハァ…‬

502
00:25:49,114 --> 00:25:50,615
‪ハァハァ…‬

503
00:25:50,682 --> 00:25:52,984
‪411号室 頼むわ‬

504
00:25:55,620 --> 00:25:56,655
‪あっ…‬

505
00:25:57,022 --> 00:25:58,356
‪ンッンッ…‬

506
00:26:07,332 --> 00:26:10,502
‪なんや ちゃんとあるやないか‬

507
00:26:10,568 --> 00:26:13,838
‪アホなウワサに‬
‪危うくダマされるとこやったわ‬

508
00:26:13,905 --> 00:26:14,573
‪あっ…‬

509
00:26:14,639 --> 00:26:17,008
‪こいつが本物の遺言書ですか‬

510
00:26:17,075 --> 00:26:18,710
‪（与平）返せ 泥棒！‬

511
00:26:19,544 --> 00:26:20,779
‪アアッ…‬

512
00:26:20,845 --> 00:26:22,714
‪ウッ…　う～わ！‬

513
00:26:22,781 --> 00:26:23,815
‪アアッ！‬

514
00:26:26,117 --> 00:26:27,686
こら 探偵！

515
00:26:27,752 --> 00:26:30,522
こんなことして
タダで済むと思うなよ！

516
00:26:30,588 --> 00:26:32,624
（灰江）いやいや
与平さん　俺たちは⸺

517
00:26:32,691 --> 00:26:34,225
あんたの
遺言書の隠匿…

518
00:26:34,292 --> 00:26:35,760
つまり
私用文書等毀棄(きき)罪の⸺

519
00:26:35,827 --> 00:26:37,195
現場を確認しただけです

520
00:26:37,262 --> 00:26:38,196
（令子）ですです

521
00:26:38,263 --> 00:26:39,464
‪（灰江）…んで‬
‪あなたが殴りかかってきたから‬

522
00:26:39,531 --> 00:26:41,266
‪最低限の防御をした‬

523
00:26:41,333 --> 00:26:45,170
‪防衛行為の相当性もあるので‬
‪完全なる正当防衛ッス‬

524
00:26:45,236 --> 00:26:47,105
（朝永）証拠は
動画で残してある

525
00:26:51,743 --> 00:26:52,877
‪クソ！‬

526
00:26:53,311 --> 00:26:54,346
‪多津子さん‬

527
00:26:58,750 --> 00:26:59,784
‪（多津子）あっ…‬

528
00:27:00,285 --> 00:27:01,619
‪（灰江）これ…‬

529
00:27:01,686 --> 00:27:04,856
‪亡くなった紘一さんの筆跡ですか？‬

530
00:27:04,923 --> 00:27:06,124
‪あっ はい‬

531
00:27:06,191 --> 00:27:08,259
間違いないと思います

532
00:27:08,326 --> 00:27:12,998
この“鳳凰”という字の
崩し方が独特なんで

533
00:27:13,064 --> 00:27:14,899
‪（朝永）‬
‪正式な鑑定は のちほど 僕が‬

534
00:27:14,966 --> 00:27:18,203
‪（灰江）よし‬
‪じゃ 警察と鳳凰の関係者に連絡を‬

535
00:27:18,636 --> 00:27:19,838
‪ちくしょう！‬

536
00:27:20,171 --> 00:27:22,807
‪（雅）ちょっと‬
‪弁護士 呼んでおくれやす！‬

537
00:27:22,874 --> 00:27:24,709
‪ちょっと 何も しゃべりまへんえ‬

538
00:27:24,776 --> 00:27:26,811
‪うちは 何も‬
‪しゃべらしまへんからな！‬

539
00:27:26,878 --> 00:27:28,446
‪-（刑事）お乗りください‬
‪-（刑事）落ち着いてください‬

540
00:27:28,513 --> 00:27:29,547
‪（雅）乗るだけでっせ‬

541
00:27:29,614 --> 00:27:30,915
‪（刑事）落ち着いてください‬

542
00:27:30,982 --> 00:27:32,751
‪（坂本）えらいこっちゃ…‬

543
00:27:35,286 --> 00:27:37,022
‪みんな 聞いてくれ‬

544
00:27:37,088 --> 00:27:39,224
‪うちの母親が‬
‪余計なことをしたせいで⸺‬

545
00:27:39,290 --> 00:27:40,825
‪警察沙汰には なったが⸺‬

546
00:27:40,892 --> 00:27:44,462
‪この鳳凰の名は‬
‪そんなことで傷つくものではない‬

547
00:27:44,529 --> 00:27:45,697
‪この僕が保証する‬

548
00:27:45,764 --> 00:27:47,465
‪I guarantee our creed.‬

549
00:27:47,532 --> 00:27:48,900
‪ミスター…‬

550
00:27:48,967 --> 00:27:50,101
‪ハイエナ？‬

551
00:27:50,168 --> 00:27:54,072
‪う～ん…　紛らわしいんですが‬
‪ハイエが姓で ナオが名前です‬

552
00:27:54,139 --> 00:27:58,476
‪（正臣）鑑定の結果 父が残した‬
‪本物の遺言書が出てきたと？‬

553
00:27:58,543 --> 00:28:01,413
‪（朝永）細かい字のクセ‬
‪多数の紘一氏の指紋から見て⸺‬

554
00:28:01,479 --> 00:28:03,314
‪紘一氏による遺言書で‬
‪間違いないと鑑定する…‬

555
00:28:03,381 --> 00:28:04,516
‪（正臣）野心　どうだ？‬

556
00:28:04,582 --> 00:28:07,786
‪お互いの名誉のためにも‬
‪従業員に包み隠さず⸺‬

557
00:28:07,852 --> 00:28:10,055
‪第三者のミスター･ハイエナから‬

558
00:28:10,121 --> 00:28:12,991
‪遺言書の内容を‬
‪明かしてもらおうじゃないか‬

559
00:28:16,761 --> 00:28:18,363
‪ぼんが そうおっしゃるなら…‬

560
00:28:19,030 --> 00:28:20,432
‪私も望むところです‬

561
00:28:23,468 --> 00:28:25,737
‪では 遺言書を…‬

562
00:28:27,839 --> 00:28:29,607
‪え～っと…‬

563
00:28:30,842 --> 00:28:31,976
‪達筆すぎる～‬

564
00:28:32,043 --> 00:28:32,911
‪朝永　お願い‬

565
00:28:34,212 --> 00:28:35,246
‪（朝永）ハァ…‬

566
00:28:41,286 --> 00:28:42,320
‪（せきばらい）‬

567
00:28:44,122 --> 00:28:47,358
‪（朝永:小声で）“現金 株などの‬
‪金融資産と 菓子匠 ”…‬

568
00:28:47,792 --> 00:28:48,626
‪（令子）聞こえません！‬

569
00:28:48,693 --> 00:28:49,728
‪（殴る音）‬
‪（朝永）ウッ！‬

570
00:28:50,295 --> 00:28:51,629
‪ウウッ…‬

571
00:28:51,696 --> 00:28:52,564
‪プハァ…‬

572
00:28:52,630 --> 00:28:57,135
‪“現金 株などの金融資産と‬
‪菓子匠 鳳凰の商標権を⸺”‬

573
00:28:57,202 --> 00:28:59,104
‪“全て正臣に”‬

574
00:28:59,604 --> 00:29:01,306
‪“菓子匠 鳳凰の作業場と⸺”‬

575
00:29:01,372 --> 00:29:05,343
‪“店舗のある不動産と‬
‪その不動産内の動産 一切は⸺”‬

576
00:29:05,410 --> 00:29:07,946
‪“野心に相続させるものとす”‬

577
00:29:09,080 --> 00:29:11,049
‪（灰江）本来 雅さんも‬
‪遺留分を行使すれば⸺‬

578
00:29:11,116 --> 00:29:12,984
‪そこそこの遺産が‬
‪受け取れたはずが⸺‬

579
00:29:13,051 --> 00:29:15,320
‪遺言書の隠匿 改ざんで‬
‪欠格となります‬

580
00:29:15,386 --> 00:29:17,889
‪つまり この遺言どおり 鳳凰は⸺‬

581
00:29:17,956 --> 00:29:21,292
‪正臣さんと野心さんで 真っ二つに‬
‪分けられるということです‬

582
00:29:21,693 --> 00:29:22,827
‪（坂本）真っ二つ？‬

583
00:29:22,894 --> 00:29:24,395
‪…というと どんなふうに？‬

584
00:29:24,462 --> 00:29:25,864
‪（灰江）簡単に言うとですね…‬

585
00:29:25,930 --> 00:29:27,065
‪ちょっと失礼‬

586
00:29:27,132 --> 00:29:29,734
‪正臣さんには お金と のれん‬

587
00:29:29,801 --> 00:29:32,237
‪野心さんには 菓子作りの現場‬

588
00:29:32,303 --> 00:29:33,838
‪のれんと現場‬

589
00:29:33,905 --> 00:29:35,340
‪名(めい)と実(じつ)‬

590
00:29:35,840 --> 00:29:37,275
‪分かりますか？‬

591
00:29:37,342 --> 00:29:39,277
‪鳳凰という名は正臣さんに‬

592
00:29:40,178 --> 00:29:43,081
‪現場という実は‬
‪野心さんにというのが⸺‬

593
00:29:43,148 --> 00:29:44,616
‪この遺言の意味です‬

594
00:29:45,583 --> 00:29:46,885
‪それは…‬

595
00:29:47,485 --> 00:29:50,555
‪私が 生前 聞いていたとおりです‬

596
00:29:51,723 --> 00:29:52,957
‪灰江さん‬

597
00:29:53,024 --> 00:29:55,293
‪ありがとうございます‬

598
00:29:55,760 --> 00:29:59,564
‪そやけど 商標権が‬
‪正臣さんに いくんやったら⸺‬

599
00:29:59,631 --> 00:30:03,067
‪この作業場で 野心さんと‬
‪わしらが作る和菓子は…‬

600
00:30:03,601 --> 00:30:06,404
‪鳳凰の名前を‬
‪使えへんということですか？‬

601
00:30:06,471 --> 00:30:08,406
‪（灰江）はい　そうなりますね‬

602
00:30:08,473 --> 00:30:10,141
‪そ… そんな殺生な…‬

603
00:30:10,208 --> 00:30:11,042
‪（灰江）さあ…‬

604
00:30:11,109 --> 00:30:14,679
‪それが この遺言書の‬
‪けったいな所でんがな‬

605
00:30:15,446 --> 00:30:17,248
‪普通は 殺生なことに‬
‪ならないように⸺‬

606
00:30:17,315 --> 00:30:20,585
‪のれんも現場も‬
‪一緒にまとめて相続させるんです‬

607
00:30:20,652 --> 00:30:22,620
‪それを 頭の‬
‪どこか おかしい大将は…‬

608
00:30:22,687 --> 00:30:24,389
‪-（一同）あっ…‬
‪-（灰江）失礼‬

609
00:30:24,722 --> 00:30:27,425
‪でも 頭が‬
‪ヘンテコとしか思えない大将は⸺‬

610
00:30:27,492 --> 00:30:29,961
‪あえて ２人にバラバラに分けた‬

611
00:30:31,062 --> 00:30:32,096
‪さて…‬

612
00:30:32,664 --> 00:30:35,466
‪当事者である お２人の‬
‪お気持ちは どうでしょうか？‬

613
00:30:43,474 --> 00:30:45,643
‪みんな 大丈夫や‬

614
00:30:46,177 --> 00:30:51,082
‪私たちは決して 鳳凰の名前だけで‬
‪勝負してきたわけやない‬

615
00:30:51,883 --> 00:30:56,688
‪名より実を取る相続で‬
‪私は 十分 満足です‬

616
00:30:57,222 --> 00:30:58,690
‪（一同）おおっ…‬

617
00:30:58,756 --> 00:31:00,325
‪（正臣）No problem.‬

618
00:31:00,391 --> 00:31:01,859
‪僕のほうも異論はない‬

619
00:31:01,926 --> 00:31:05,530
‪金融資産と‬
‪鳳凰の商標権があれば 十分だ‬

620
00:31:05,597 --> 00:31:07,565
‪（一同）おおっ…‬

621
00:31:07,632 --> 00:31:09,234
‪（職人１）そんなら‬
‪見事 お２人に⸺‬

622
00:31:09,300 --> 00:31:13,037
‪それぞれ欲しいものを‬
‪分配しはったっちゅうことや！‬

623
00:31:13,104 --> 00:31:15,039
‪（五郎(ごろう)）いや さすがは大将！‬

624
00:31:15,106 --> 00:31:18,543
‪よう お２人のこと‬
‪分かってはったんや　なっ？‬

625
00:31:18,610 --> 00:31:21,646
‪（拍手）‬

626
00:31:21,713 --> 00:31:23,147
‪（五郎）いやぁ 良かったな‬

627
00:31:23,214 --> 00:31:25,850
‪（朝永）のれん分けを‬
‪目指すなら ぼん‬

628
00:31:25,917 --> 00:31:29,020
‪職人の腕を磨くなら 野心につく‬

629
00:31:29,087 --> 00:31:31,089
‪…ということか‬

630
00:31:31,155 --> 00:31:34,125
‪つまり ウインウインな‬
‪相続だったってことで⸺‬

631
00:31:34,192 --> 00:31:35,660
‪一件落着ですね‬

632
00:31:35,727 --> 00:31:36,761
‪（灰江）いや…‬

633
00:31:37,395 --> 00:31:41,266
‪多分 ホントに大変なのは‬
‪これからだよ‬

634
00:31:48,539 --> 00:31:51,042
‪ほんまに けったいな遺言だぜ‬

635
00:31:53,544 --> 00:31:57,148
‪（朝永）そう言いながら‬
‪依頼終了って東京へ戻るのか‬

636
00:31:57,215 --> 00:32:00,451
‪（灰江）相続探偵の仕事は‬
‪ここまでだからね‬

637
00:32:01,352 --> 00:32:03,755
‪（朝永）相変わらず‬
‪無責任なヤツだ‬

638
00:32:05,957 --> 00:32:07,058
‪そういや…‬

639
00:32:07,692 --> 00:32:08,726
‪令子氏は？‬

640
00:32:09,127 --> 00:32:10,995
‪教授に会ってくるそうだよ‬

641
00:32:14,666 --> 00:32:16,668
‪令子氏の父 三富剛士(みとみ たけし)氏は⸺‬

642
00:32:16,734 --> 00:32:19,904
‪京都医科歯科大学‬
‪消化器外科の教授で⸺‬

643
00:32:19,971 --> 00:32:23,474
‪医療過誤を疑われ‬
‪係争中に急死している‬

644
00:32:23,541 --> 00:32:24,375
‪おい…‬

645
00:32:24,442 --> 00:32:27,045
‪（朝永）裁判にまで なっていれば‬
‪調べるのは簡単だ‬

646
00:32:27,111 --> 00:32:30,715
‪ロクな証拠もなく‬
‪週刊誌やマスコミが面白半分に⸺‬

647
00:32:30,782 --> 00:32:33,685
‪医療過誤を事実であるかのように‬
‪騒ぎ立てた‬

648
00:32:35,820 --> 00:32:39,190
‪“すぐ切りたがる‬
‪モンスター教授”とは…‬

649
00:32:39,757 --> 00:32:41,059
‪ひどい言われようだ‬

650
00:32:42,593 --> 00:32:45,596
‪三富という珍しい名字で‬
‪気づくべきだったよ‬

651
00:32:46,831 --> 00:32:49,500
‪その圧倒的な世論の‬
‪逆風に立ち向かい⸺‬

652
00:32:49,567 --> 00:32:51,469
‪三富サイドについたのが⸺‬

653
00:32:51,970 --> 00:32:55,473
‪当時 現役だった灰江弁護士だ‬

654
00:33:07,986 --> 00:33:09,387
‪（ノック）‬
‪（ドアの開く音）‬

655
00:33:09,454 --> 00:33:10,621
‪（スタッフ）失礼いたします‬

656
00:33:13,458 --> 00:33:15,326
‪灰江先生 …ですか？‬

657
00:33:15,760 --> 00:33:18,062
‪ちょうど 読み終えました‬

658
00:33:19,397 --> 00:33:20,431
‪どうぞ‬

659
00:33:22,133 --> 00:33:23,167
‪（令子）誰も…‬

660
00:33:24,369 --> 00:33:25,903
‪信じてくれないんです‬

661
00:33:29,340 --> 00:33:32,043
‪先生に‬
‪お引き受けいただけなかったら…‬

662
00:33:34,812 --> 00:33:35,947
‪私は もう…‬

663
00:33:37,949 --> 00:33:42,353
‪（灰江）どうやら‬
‪医学部内の権力争いによって⸺‬

664
00:33:42,420 --> 00:33:45,757
‪真相が ゆがめられている可能性が‬
‪ありますね‬

665
00:33:47,692 --> 00:33:50,962
‪（令子）でも もう 何人もの‬
‪弁護士さんに断られたんです‬

666
00:33:52,764 --> 00:33:57,368
‪父のレベルで ミスなんて‬
‪ありえない事例ばかりだってことは‬

667
00:33:59,103 --> 00:34:01,973
‪医者なら 誰でも‬
‪分かってくれるはずなのに…‬

668
00:34:04,142 --> 00:34:05,176
‪まるで…‬

669
00:34:08,212 --> 00:34:11,215
‪“死人に口なし”って‬
‪言われてるようで…‬

670
00:34:15,753 --> 00:34:17,121
‪悔しくて…‬

671
00:34:21,025 --> 00:34:22,059
‪母までが…‬

672
00:34:24,962 --> 00:34:27,331
‪父を疑うようなこと…‬

673
00:34:31,636 --> 00:34:33,670
‪“死人に口なし”‬

674
00:34:39,677 --> 00:34:42,313
‪（灰江）医療裁判は‬
‪確かに難しいです‬

675
00:34:43,380 --> 00:34:44,415
‪けど…‬

676
00:34:45,516 --> 00:34:49,520
‪“死人に口なし”という言葉が⸺‬

677
00:34:49,587 --> 00:34:51,755
‪僕は大嫌いでしてね‬

678
00:34:55,226 --> 00:34:56,360
‪三富さん‬

679
00:34:57,328 --> 00:35:01,099
‪一緒に お父さまの‬
‪無念を晴らしましょう‬

680
00:35:05,670 --> 00:35:07,138
‪よろしくお願いします‬

681
00:35:09,707 --> 00:35:12,143
‪（令子）あれから３年か‬

682
00:35:12,944 --> 00:35:15,179
‪そろそろ 前に進まないと…‬

683
00:35:25,189 --> 00:35:26,924
‪（令子）長谷川(はせがわ)先生‬
‪ちゃす ちゃす！‬

684
00:35:30,795 --> 00:35:33,698
‪（長谷川）今は‬
‪東京にいてるんちゃうかったっけ？‬

685
00:35:33,764 --> 00:35:34,799
‪（令子）はい‬

686
00:35:34,866 --> 00:35:37,235
‪バイトしながら‬
‪復学の資金ためてます‬

687
00:35:37,301 --> 00:35:40,471
‪てか 十分 たまったんで‬
‪そろそろ考えたいと…‬

688
00:35:41,506 --> 00:35:43,374
‪（長谷川）復学は応援する‬

689
00:35:44,575 --> 00:35:45,843
‪しかし…‬

690
00:35:46,777 --> 00:35:50,248
‪お父さまが亡くなって‬
‪まだ日が浅い‬

691
00:35:54,819 --> 00:35:58,623
‪父の一件が事実無根だったと‬
‪証明されたのに…‬

692
00:35:59,490 --> 00:36:02,527
‪娘の私は まだ受け入れ拒否ですか‬

693
00:36:03,661 --> 00:36:05,029
‪（長谷川）日本は…‬

694
00:36:05,663 --> 00:36:08,900
‪冤罪(えんざい)についての偏見が ひどいやろ‬

695
00:36:08,966 --> 00:36:12,537
‪裁判でシロでも‬
‪ほんまは どうなんやろうと⸺‬

696
00:36:12,603 --> 00:36:15,506
‪いつまでも無神経なことを‬
‪言う人もいてる‬

697
00:36:18,209 --> 00:36:19,243
‪（令子）それは…‬

698
00:36:20,344 --> 00:36:21,512
‪感じます‬

699
00:36:21,913 --> 00:36:25,583
‪（長谷川）まあ ウチは‬
‪独立不羈(どくりつふき)の気風があるから⸺‬

700
00:36:25,650 --> 00:36:28,152
‪学内での偏見は むしろ ないやろう‬

701
00:36:28,219 --> 00:36:29,620
‪ややこしいのは…‬

702
00:36:30,388 --> 00:36:33,224
‪患者さんのウワサと偏見や‬

703
00:36:35,026 --> 00:36:37,061
‪傷つくのは 君やから…‬

704
00:36:37,828 --> 00:36:41,465
‪もう少し様子を見てからにしたら‬
‪どやろう？‬

705
00:36:45,069 --> 00:36:46,904
‪分かりました　そうします‬

706
00:36:47,371 --> 00:36:49,807
‪今やってる仕事が‬
‪わりと楽しいのと‬

707
00:36:49,874 --> 00:36:53,010
‪…とはいえ 医者は‬
‪小さいころからの夢だったんで‬

708
00:36:53,811 --> 00:36:55,079
‪うん‬

709
00:37:16,500 --> 00:37:17,535
‪（沙織(さおり)）令子？‬

710
00:37:22,073 --> 00:37:24,675
‪（沙織）アア…　令子‬

711
00:37:26,110 --> 00:37:27,144
‪お母さん…‬

712
00:37:27,845 --> 00:37:31,582
‪（鳥の鳴き声）‬

713
00:37:34,218 --> 00:37:35,386
‪（地鶏(じどり)）ところで…‬

714
00:37:36,887 --> 00:37:39,523
‪（地鶏）灰江という‬
‪チンピラの所に…‬

715
00:37:41,058 --> 00:37:43,995
‪三富くんという助手がいるそうだね‬

716
00:37:44,061 --> 00:37:45,096
‪（福士の むせる音）‬

717
00:37:47,131 --> 00:37:48,599
‪ご存じなんですか？‬

718
00:37:51,302 --> 00:37:56,140
京都医科歯科大の
三富教授の事件が⸺

719
00:37:57,074 --> 00:38:00,177
‪灰江弁護士の‬
‪最後の裁判だったからな‬

720
00:38:02,046 --> 00:38:04,849
‪そう… でしたか‬

721
00:38:06,951 --> 00:38:10,755
‪（地鶏）今 京都を‬
‪ひっかき回してるそうだが…‬

722
00:38:13,724 --> 00:38:15,993
‪くだらん仕事ばかり やりおって…‬

723
00:38:18,562 --> 00:38:19,597
‪福士くん‬

724
00:38:21,632 --> 00:38:24,435
‪何か ヤツの様子が‬
‪変わったりしたら…‬

725
00:38:25,703 --> 00:38:27,972
‪必ず 私に連絡を‬

726
00:38:29,240 --> 00:38:30,374
‪はぁ…‬

727
00:38:32,076 --> 00:38:34,979
‪余計なことをやりおったら‬
‪どうなるか…‬

728
00:38:38,049 --> 00:38:40,418
‪骨の髄まで分からせてやる‬

729
00:38:50,227 --> 00:38:51,262
‪（野心）みんな‬

730
00:38:52,263 --> 00:38:54,165
‪俺のほうを選んでくれて…‬

731
00:38:55,066 --> 00:38:56,100
‪ありがとう‬

732
00:39:01,906 --> 00:39:05,543
‪鳳凰の名は もう使えへんけど…‬

733
00:39:06,677 --> 00:39:12,283
‪新しい名で 名実ともに‬
‪鳳凰を超えていけいう⸺‬

734
00:39:12,349 --> 00:39:14,118
‪先代のご遺志やと思う‬

735
00:39:17,188 --> 00:39:21,826
‪“野心”という言葉は‬
‪先代の いちばん好きな言葉やった‬

736
00:39:23,327 --> 00:39:27,064
‪職人たるもの‬
‪野心を持たなあかんと‬

737
00:39:27,565 --> 00:39:31,769
‪俺の名前 どうこうやなく‬
‪先代の その思いをいただいて‬

738
00:39:32,503 --> 00:39:34,305
‪新しい店の名は…‬

739
00:39:40,277 --> 00:39:41,512
‪“野心”にしたい‬

740
00:39:43,914 --> 00:39:44,949
‪どやろ？‬

741
00:39:47,017 --> 00:39:52,523
‪（拍手）‬

742
00:39:52,590 --> 00:39:58,062
‪（拍手）‬

743
00:40:04,135 --> 00:40:05,302
‪（店主）あの…‬

744
00:40:06,637 --> 00:40:11,609
‪ウチが 鳳凰の名をいただいても‬
‪ええというのは ほんまですやろか‬

745
00:40:11,675 --> 00:40:13,411
‪（正臣）Yes！　ただし…‬

746
00:40:13,811 --> 00:40:15,279
‪ひとつ条件が‬

747
00:40:16,147 --> 00:40:18,582
‪鳳凰の内装を手がけたデザイナーに‬

748
00:40:18,649 --> 00:40:20,818
‪リフォームを‬
‪お願いしてもよいですか？‬

749
00:40:21,285 --> 00:40:24,522
‪いや それやと‬
‪費用がかさんで 大変なことに…‬

750
00:40:24,588 --> 00:40:25,890
‪（正臣）あっあっあっあっ…‬

751
00:40:25,956 --> 00:40:28,793
‪申し訳ないが‬
‪こちらの店構えには⸺‬

752
00:40:28,859 --> 00:40:32,730
‪鳳凰としての風格‬
‪ブランディングが足りないのです‬

753
00:40:34,064 --> 00:40:38,369
‪こちらへの配分は 改装費が‬
‪リクープしてからでよいですから‬

754
00:40:39,036 --> 00:40:41,472
‪同じデザイナーで お願いします‬

755
00:40:41,539 --> 00:40:44,675
‪（店主）ハ… ハハッ…‬
‪ああ えらいおおきに！‬

756
00:40:44,742 --> 00:40:45,776
‪（正臣）では‬

757
00:40:46,944 --> 00:40:48,646
‪♪（ハミング）‬

758
00:40:48,712 --> 00:40:50,748
‪（五郎）ぼん　さすがに それは…‬

759
00:40:50,815 --> 00:40:51,882
‪No problem.‬

760
00:40:51,949 --> 00:40:53,417
‪僕を信じろ‬

761
00:40:53,484 --> 00:40:58,289
‪今 いちばん大事なことは‬
‪１軒１軒 必ず成功させることだ‬

762
00:40:58,355 --> 00:40:59,390
‪違うか？‬

763
00:41:00,858 --> 00:41:02,393
‪さあ 次へ行こう‬

764
00:41:02,460 --> 00:41:03,494
‪（五郎）はい‬

765
00:41:06,463 --> 00:41:07,298
‪ハァ～ッ…‬

766
00:41:07,798 --> 00:41:12,136
‪そろそろ 令子ちゃんの‬
‪報告が来るころかな‬

767
00:41:12,803 --> 00:41:16,240
‪京の都は百年が ひと昔だからねえ‬

768
00:41:16,307 --> 00:41:19,677
‪老舗で物を買う客は‬
‪その歴史に加担してるとも言える‬

769
00:41:20,244 --> 00:41:21,278
‪結論‬

770
00:41:21,345 --> 00:41:25,483
‪本物を理解する者なら‬
‪野心を応援するはずだ‬

771
00:41:25,549 --> 00:41:27,418
‪（灰江）そこは同感だねえ‬

772
00:41:27,485 --> 00:41:29,687
‪（携帯電話の着信音）‬

773
00:41:31,555 --> 00:41:33,524
‪ほい 令子ちゃん　待ってたよ～ん‬

774
00:41:33,591 --> 00:41:35,926
‪（令子）京都の‬
‪口さがない人たちの間では⸺‬

775
00:41:35,993 --> 00:41:37,628
‪ドラ息子にブランドを与え⸺‬

776
00:41:37,695 --> 00:41:40,164
‪妾腹の野心に‬
‪店を継がせたかったのか‬

777
00:41:40,231 --> 00:41:42,166
‪…というのが 専らの見方です‬

778
00:41:42,233 --> 00:41:44,034
‪あっ そういえば 先生‬

779
00:41:44,101 --> 00:41:46,036
‪雅さんと与平さんは‬
‪どうなるんですか？‬

780
00:41:46,103 --> 00:41:47,605
‪（灰江）まあ 私文書偽造は⸺‬

781
00:41:47,671 --> 00:41:51,742
‪詐欺同様に悪質な犯罪なのに‬
‪罰金刑がないからねえ‬

782
00:41:51,809 --> 00:41:54,979
‪今回は 起訴猶予になるかもねえ‬

783
00:41:55,713 --> 00:41:58,616
‪…で 息子たち２人は どんな感じ？‬

784
00:41:59,149 --> 00:42:00,951
‪（女性）お値段 変わらへんのやね‬

785
00:42:01,018 --> 00:42:04,388
‪（女性）無名やのに強気なこと‬

786
00:42:05,623 --> 00:42:07,424
‪菓子匠 野心の船出は⸺‬

787
00:42:07,491 --> 00:42:11,228
‪鳳凰のころより 気持～ち‬
‪お客さんの出足が鈍いかもです‬

788
00:42:11,295 --> 00:42:12,062
‪（朝永）なぬ！？‬

789
00:42:12,129 --> 00:42:12,963
‪（灰江）ふんふん‬

790
00:42:14,431 --> 00:42:16,300
‪応援してやろうよ～‬

791
00:42:17,034 --> 00:42:19,403
‪次 正臣さんのほう‬
‪行ってきま～す！‬

792
00:42:20,237 --> 00:42:23,374
‪正臣さんは 鳳凰別館という‬
‪比較的安価で⸺‬

793
00:42:23,440 --> 00:42:26,243
‪とっつきやすい和菓子店を‬
‪出したんですが…‬

794
00:42:27,711 --> 00:42:29,380
‪このとおり～！‬

795
00:42:29,446 --> 00:42:31,749
‪すごいことになってま～す‬

796
00:42:32,716 --> 00:42:33,751
‪（スタッフ）はい‬

797
00:42:33,817 --> 00:42:36,720
‪（令子）インバウンドで‬
‪信じられないくらい売れてます‬

798
00:42:36,787 --> 00:42:37,955
‪（男性）Yeah, just one.‬

799
00:42:38,455 --> 00:42:40,557
‪（正臣）皆さま‬
‪どうぞ お試しください！‬

800
00:42:40,624 --> 00:42:44,328
‪お値段は お手ごろですが‬
‪味は鳳凰そのものですから‬

801
00:42:44,695 --> 00:42:46,530
‪（女性たち）キャ～ッ！　フフッ…‬

802
00:42:47,164 --> 00:42:48,699
‪何だ？　これ‬

803
00:42:48,766 --> 00:42:50,167
‪（灰江）ああ～‬

804
00:42:50,234 --> 00:42:52,803
‪最初は‬
‪やる気なさげだった従業員も⸺‬

805
00:42:52,870 --> 00:42:56,840
‪積極的に 店頭に立つ正臣さんに‬
‪感化されたのか いい雰囲気です‬

806
00:42:56,907 --> 00:42:58,742
‪アホぼんも 意外とやりますなぁ‬

807
00:42:58,809 --> 00:43:00,411
‪なるほど‬

808
00:43:00,477 --> 00:43:03,380
‪“人の評価は‬
‪１日にして変わる”というからね‬

809
00:43:03,781 --> 00:43:06,550
‪“男子 三日 会わざれば‬
‪刮目(かつもく)して見よ”‬

810
00:43:07,318 --> 00:43:09,219
‪つか 正臣さんって そもそも⸺‬

811
00:43:09,286 --> 00:43:11,088
誰が アホぼんって
言いだしたんだっけ？

812
00:43:11,722 --> 00:43:12,656
えっ？

813
00:43:13,057 --> 00:43:15,292
おっと 灰江氏

814
00:43:16,260 --> 00:43:17,294
これ

815
00:43:17,361 --> 00:43:19,263
♪～

816
00:43:19,330 --> 00:43:21,565
鳳凰のホームページだ

817
00:43:21,632 --> 00:43:23,067
‪（灰江）ふんふん‬

818
00:43:23,133 --> 00:43:24,868
‪“顧客の皆さまには⸺”‬

819
00:43:24,935 --> 00:43:27,605
‪“お手紙で‬
‪お知らせしておりますが”って⸺‬

820
00:43:28,038 --> 00:43:30,608
ダイレクトメールも
送りつけてるってことか

821
00:43:30,674 --> 00:43:32,610
かなり 敵意 高めだね

822
00:43:32,676 --> 00:43:35,379
（灰江）雅夫人の
攻撃が始まったか

823
00:43:35,446 --> 00:43:36,614
（朝永）ふん…

824
00:43:37,014 --> 00:43:40,317
俺は 逆のことが
起きると思っていたよ

825
00:43:41,485 --> 00:43:44,188
実力だけじゃ
生き残れないってこと？

826
00:43:44,822 --> 00:43:48,459
百年先を見越して
ものを考える京都でも？

827
00:43:50,260 --> 00:43:52,129
ところで 朝永は…

828
00:43:52,763 --> 00:43:54,431
先代の紘一氏の
プロフィールを⸺

829
00:43:54,498 --> 00:43:56,100
知ってるかい？

830
00:43:56,166 --> 00:43:57,835
（朝永）どこかの
大学を出てからの⸺

831
00:43:57,901 --> 00:43:59,370
修業としか知らん

832
00:43:59,436 --> 00:44:01,372
スタートが遅くて
苦労したとか

833
00:44:01,839 --> 00:44:03,841
ウィキペディアには
載ってないんだけどね

834
00:44:03,907 --> 00:44:06,176
俺の
独自の調査によると

835
00:44:06,243 --> 00:44:08,879
京大で 心理学を
専攻していたんだよ

836
00:44:09,480 --> 00:44:10,714
マジか

837
00:44:10,781 --> 00:44:16,720
‪あの権謀術数のるつぼ 京の都で‬
‪磨き抜かれた心理学‬

838
00:44:17,321 --> 00:44:18,555
のれんと現場

839
00:44:18,922 --> 00:44:20,457
名と実

840
00:44:20,524 --> 00:44:23,127
（紘一）
鳳凰の菓子は 伝統は

841
00:44:23,594 --> 00:44:26,230
死んでも
守らなあかんもんや

842
00:44:35,973 --> 00:44:37,041
‪まるで…‬

843
00:44:37,741 --> 00:44:39,610
‪ラプラスの魔だ‬

844
00:44:40,778 --> 00:44:41,612
うん？

845
00:44:41,679 --> 00:44:42,346
～♪

846
00:44:42,413 --> 00:44:43,814
紘一氏には…

847
00:44:44,715 --> 00:44:47,384
未来が見えて
いたのかもしれない

848
00:44:49,953 --> 00:44:51,255
早(は)よ つぶれてまえ！

849
00:44:51,321 --> 00:44:52,489
-（雅）なんやて!?
-（多津子）なんや！

850
00:44:52,556 --> 00:44:53,357
（灰江）荒療治か

851
00:44:53,424 --> 00:44:54,892
（令子）
母を助けてください