1
00:00:05,071 --> 00:00:09,075
‪（灰江(はいえ)）京都に 食の人間国宝と‬
‪うたわれる菓子職人がいた‬

2
00:00:09,142 --> 00:00:10,176
その名も とどろく⸺

3
00:00:10,243 --> 00:00:15,081
老舗菓子匠 鳳凰(ほうおう)
第４代目 百万遍紘一(ひゃくまんべん こういち)

4
00:00:15,615 --> 00:00:21,054
‪突然 この世を去った大将 紘一氏は‬
‪けったいすぎる遺言書を残した‬

5
00:00:21,554 --> 00:00:25,592
嫡男 正臣(まさおみ)に
鳳凰の看板と金融資産を

6
00:00:26,292 --> 00:00:28,161
妾腹(めかけばら)の子 野心(やしん)には⸺

7
00:00:28,228 --> 00:00:30,230
大将が使ってきた
菓子工房を含む⸺

8
00:00:30,296 --> 00:00:31,664
‪不動産を与えるという⸺‬

9
00:00:32,232 --> 00:00:35,001
‪名(めい)と実(じつ)をわざわざ分けたものだ‬

10
00:00:35,368 --> 00:00:37,837
ところが ビジネスの
世界は 摩訶不思議(まかふしぎ)

11
00:00:37,904 --> 00:00:39,339
僅か ひと月にして

12
00:00:39,406 --> 00:00:41,808
‪我々の想像とは‬
‪かけ離れたことが起きた‬

13
00:00:41,875 --> 00:00:46,112
‪鳳凰を支える天才職人‬
‪野心の店はイマイチ‬

14
00:00:46,646 --> 00:00:49,849
‪アホぼんといわれた‬
‪正臣の店は大行列‬

15
00:00:50,216 --> 00:00:52,919
１００年の歴史と
伝統を誇る鳳凰は⸺

16
00:00:52,986 --> 00:00:54,587
‪どうなってしまうのか？‬

17
00:01:02,095 --> 00:01:04,063
（朝永(ともなが)･･小声で）

18
00:01:04,531 --> 00:01:06,199
‪（灰江）令子(れいこ)ちゃんにも⸺‬

19
00:01:06,266 --> 00:01:09,569
‪鳳凰以上に‬
‪こじれた問題が残ってるから‬

20
00:01:11,471 --> 00:01:12,505
‪（令子）お母さん…‬

21
00:01:13,807 --> 00:01:15,108
‪（沙織(さおり)）やっぱり…‬

22
00:01:17,610 --> 00:01:19,612
‪（沙織）京都に来てたんやね‬

23
00:01:25,952 --> 00:01:26,986
‪（沙織）待って‬

24
00:01:27,053 --> 00:01:28,388
‪話があるの‬

25
00:01:33,993 --> 00:01:37,430
‪♪～‬

26
00:01:47,040 --> 00:01:50,376
‪（灰江）正臣さん どうやら‬
‪ただの遊び人でもないようですよ‬

27
00:01:50,443 --> 00:01:51,444
‪（雅(みやび)）アホなこと言わんといて！‬

28
00:01:51,511 --> 00:01:54,814
‪（長谷川(はせがわ)）お母さんと‬
‪話し合ってみては どやろ？‬

29
00:01:54,881 --> 00:01:56,816
‪（野心）‬
‪親父(おやじ)は こうなることが分かってて‬

30
00:01:56,883 --> 00:01:58,418
‪俺から看板をむしり取ったんや‬

31
00:01:58,485 --> 00:01:58,985
‪～♪‬

32
00:02:03,423 --> 00:02:05,458
‪（令子）ただいま戻りました～‬

33
00:02:05,525 --> 00:02:07,927
‪おかえり～　どうだった？‬

34
00:02:07,994 --> 00:02:09,262
‪（令子）どうもこうも…‬

35
00:02:09,329 --> 00:02:11,898
‪“野心”の人気は‬
‪急降下しちゃってます‬

36
00:02:11,965 --> 00:02:13,800
‪このままじゃ どうなるか…‬

37
00:02:13,867 --> 00:02:17,504
‪（朝永）つぶれたら‬
‪一生 恨むからな 灰江氏！‬

38
00:02:17,570 --> 00:02:19,839
‪こっわ！　声出てるし‬

39
00:02:19,906 --> 00:02:22,809
‪んで 鳳凰別館のほうは‬
‪相変わらずかい？‬

40
00:02:22,876 --> 00:02:24,644
‪順調です‬

41
00:02:25,111 --> 00:02:26,212
‪このとおり‬

42
00:02:26,546 --> 00:02:28,147
‪オープンするや 大盛況です‬

43
00:02:28,214 --> 00:02:29,582
‪（正臣）200本 限定で～す！‬

44
00:02:29,649 --> 00:02:30,817
‪（歓声）‬

45
00:02:30,884 --> 00:02:32,986
‪（正臣）ハハハハッ…‬
‪どうぞどうぞ 食べてください‬

46
00:02:33,052 --> 00:02:34,087
‪（令子）ほかにも⸺‬

47
00:02:34,154 --> 00:02:36,623
‪朱雀大路(すざくおおじ)ビル店の‬
‪鳳凰あねっくすなど⸺‬

48
00:02:36,689 --> 00:02:38,591
‪大阪含め４店舗‬

49
00:02:38,658 --> 00:02:41,661
‪今のところ どれも成功してま～す‬

50
00:02:41,728 --> 00:02:43,062
‪（朝永）次々と支店をオープンさせ‬

51
00:02:43,129 --> 00:02:45,532
‪まだ短期間ではあるが‬
‪これだけの成功を収めるとは⸺‬

52
00:02:45,598 --> 00:02:48,835
‪アホぼん 経営能力はあるんだな‬

53
00:02:48,902 --> 00:02:50,503
‪（令子）ただ どの支店も⸺‬

54
00:02:50,570 --> 00:02:53,673
‪人気はあっても‬
‪味がイマイチなんですよね‬

55
00:02:54,140 --> 00:02:55,308
‪（灰江）ふんふん‬

56
00:02:55,708 --> 00:02:56,943
‪わざわざ 鳳凰を名乗らず‬

57
00:02:57,010 --> 00:03:01,080
‪あえて 鳳凰あねっくすとか‬
‪鳳凰別館とかで店舗展開か‬

58
00:03:01,514 --> 00:03:03,716
‪肝心の“鳳凰”という‬
‪遺言書で もらった名前は⸺‬

59
00:03:03,783 --> 00:03:06,252
‪どうするつもりなんだろうね？‬
‪正臣さん‬

60
00:03:06,319 --> 00:03:08,388
‪何か戦略でもあるんですかね？‬

61
00:03:08,454 --> 00:03:09,556
‪令子氏‬

62
00:03:10,223 --> 00:03:13,726
‪買ってきたんだろうなぁ？　野心作‬

63
00:03:13,793 --> 00:03:15,061
‪（令子）買ってきましたよ‬

64
00:03:15,762 --> 00:03:18,998
‪朝永さんから‬
‪もらったことないけど‬

65
00:03:20,733 --> 00:03:22,802
‪（２人）おお～っ！‬

66
00:03:26,172 --> 00:03:27,340
‪（ライトの つく音）‬

67
00:03:31,644 --> 00:03:33,813
‪（匂いを嗅ぐ音）‬

68
00:03:33,880 --> 00:03:35,448
‪ほ～う…‬

69
00:03:36,182 --> 00:03:38,351
‪口溶けも甘さも優しい～‬

70
00:03:38,418 --> 00:03:39,986
‪もっと眺めろよ‬

71
00:03:40,053 --> 00:03:41,387
‪ウ～ン！　舌も胃袋も⸺‬

72
00:03:41,454 --> 00:03:43,723
‪“いい物 ありがとう”と‬
‪喜んでるようだ‬

73
00:03:43,790 --> 00:03:45,425
‪灰江氏は食リポするな‬

74
00:03:45,491 --> 00:03:47,727
‪（令子）なのに‬
‪どうして売れないんですかね？‬

75
00:03:47,794 --> 00:03:49,295
‪鳳凰の看板がないってだけで‬

76
00:03:49,362 --> 00:03:52,532
‪（灰江）看板には‬
‪それほどの価値があるってことだよ‬

77
00:03:52,599 --> 00:03:56,336
‪（朝永）ウ～ン！‬
‪やはり天才の味に狂いはない‬

78
00:03:56,402 --> 00:03:57,437
‪（灰江）…だねえ‬

79
00:03:57,503 --> 00:03:58,938
‪（令子）ンッ！　…で‬

80
00:03:59,772 --> 00:04:02,809
‪こちらが‬
‪正臣さんのほうのお菓子です‬

81
00:04:08,147 --> 00:04:09,682
‪ふんふんふん‬

82
00:04:10,450 --> 00:04:11,751
‪どこにでもある味だね‬

83
00:04:11,818 --> 00:04:12,719
‪（令子）うん…　でも⸺‬

84
00:04:12,785 --> 00:04:15,922
‪鳳凰別館っていわれると‬
‪おいしい感じがするっていうか‬

85
00:04:15,989 --> 00:04:16,822
‪（朝永）だが これで⸺‬

86
00:04:16,889 --> 00:04:20,125
‪味に うるさい京都人を‬
‪納得させることができるのか？‬

87
00:04:20,192 --> 00:04:22,762
‪（令子）京都の行列の多くが‬
‪観光客だとすれば⸺‬

88
00:04:22,829 --> 00:04:24,430
‪売れ続けることもありえます‬

89
00:04:24,497 --> 00:04:25,531
‪フッ…‬

90
00:04:26,065 --> 00:04:29,669
‪それでは あの遺言書の‬
‪けったいさが なくなってしまう‬

91
00:04:29,736 --> 00:04:31,771
‪-（朝永）はぁ？‬
‪-（令子）どういう意味ですか？‬

92
00:04:32,138 --> 00:04:33,172
‪俺は…‬

93
00:04:34,107 --> 00:04:36,542
‪やがて閑古鳥が鳴くと読んでいる‬

94
00:04:37,410 --> 00:04:40,880
‪（紘一）鳳凰という‬
‪ブランドを正臣に⸺‬

95
00:04:40,947 --> 00:04:46,452
‪作業場と売り場は‬
‪野心に相続させるつもりや‬

96
00:04:47,620 --> 00:04:49,455
‪先代の遺言だ‬

97
00:04:50,423 --> 00:04:53,893
‪正妻と妾 それぞれの息子同士‬

98
00:04:54,360 --> 00:04:57,096
‪もともと複雑な家族関係ですからね‬

99
00:04:58,698 --> 00:05:00,400
‪割れた茶碗(ちゃわん)と同じで…‬

100
00:05:02,101 --> 00:05:04,671
‪もう 元には‬
‪戻らないんじゃないですかね‬

101
00:05:19,285 --> 00:05:20,319
‪（坂本(さかもと)）あっ…‬

102
00:05:20,386 --> 00:05:21,454
‪（野心）どや？‬

103
00:05:21,521 --> 00:05:23,556
‪ええ新作ができたで‬

104
00:05:23,623 --> 00:05:25,391
‪（坂本）ええ色合いですな‬

105
00:05:25,725 --> 00:05:28,494
‪白小豆(しろしょうず)を使った薯蕷(じょうよ)練り切りや‬

106
00:05:29,762 --> 00:05:33,733
‪そんなええ材料を使(つこ)うたら‬
‪とても割に合いまへん‬

107
00:05:33,800 --> 00:05:36,636
‪（野心）ほな‬
‪値上げするしかないな‬

108
00:05:38,237 --> 00:05:39,272
‪（坂本）野心さん‬

109
00:05:40,606 --> 00:05:43,609
‪言いにくいことですが‬
‪ここは いったん…‬

110
00:05:44,277 --> 00:05:46,446
‪値下げを検討しませんか？‬

111
00:05:46,512 --> 00:05:49,248
‪（野心）なんでや？‬
‪質は落としてないのに‬

112
00:05:50,216 --> 00:05:53,686
‪（坂本）実は また‬
‪お客さんに嫌み言われまして…‬

113
00:05:54,187 --> 00:05:57,690
‪（女性）鳳凰やったら‬
‪お相手も喜んでくれはるけど⸺‬

114
00:05:57,757 --> 00:05:59,792
‪“野心”は無名の店やから⸺‬

115
00:05:59,859 --> 00:06:05,031
‪お遣い物に１個1000円は高おすなぁ‬

116
00:06:06,099 --> 00:06:09,535
‪1000円を切ったら‬
‪コストが見合わへん言うたんは⸺‬

117
00:06:09,602 --> 00:06:10,436
‪誰や？‬

118
00:06:11,337 --> 00:06:12,372
‪私です‬

119
00:06:12,872 --> 00:06:16,375
‪けど このままでは 資金が‬
‪あっという間にショートして‬

120
00:06:17,310 --> 00:06:20,079
‪この店 つぶれてしまいます‬

121
00:06:25,218 --> 00:06:26,419
‪心配いらん‬

122
00:06:27,186 --> 00:06:29,021
‪金なんて なんとでもなる‬

123
00:06:29,956 --> 00:06:31,958
‪俺を誰やと思うてるんや‬

124
00:06:34,894 --> 00:06:37,463
‪（多津子(たつこ)）どうか どうか…‬

125
00:06:38,598 --> 00:06:40,566
‪お守りください‬

126
00:06:41,067 --> 00:06:42,802
‪お助けください‬

127
00:06:48,775 --> 00:06:49,876
‪（野心）よろしゅうお願いします‬

128
00:06:49,942 --> 00:06:51,043
‪（藤原）お願いします‬

129
00:06:52,445 --> 00:06:53,713
‪（藤原）あっ まあ どうぞ‬

130
00:06:56,048 --> 00:06:58,251
‪野心さん　テレビでは‬
‪何度か拝見しとります‬

131
00:06:58,317 --> 00:06:59,752
‪（野心）あっ おおきに‬

132
00:07:02,889 --> 00:07:04,157
‪実は…‬

133
00:07:04,223 --> 00:07:07,894
‪店の運転資金を‬
‪お借りいたしたく まいりました‬

134
00:07:07,960 --> 00:07:12,598
‪ほな 事業計画書や試算表などは‬
‪ご持参くださってますか？‬

135
00:07:14,100 --> 00:07:16,068
‪事業計画書？‬

136
00:07:16,135 --> 00:07:17,370
‪それは何です？‬

137
00:07:18,371 --> 00:07:21,474
‪ハァ…　野心さんは生っ粋の職人や‬

138
00:07:21,541 --> 00:07:22,842
‪ムリもありませんな‬

139
00:07:23,476 --> 00:07:27,079
‪どなたか 経営の専門家を‬
‪入れるおつもりはないですか？‬

140
00:07:27,814 --> 00:07:29,882
‪大将は私です‬

141
00:07:29,949 --> 00:07:33,386
‪せやのに 経営者は‬
‪分不相応やと言わはるんですか？‬

142
00:07:33,452 --> 00:07:36,923
‪はい　経営の世界では そうですね‬

143
00:07:40,326 --> 00:07:45,164
‪そういえば 野心と鳳凰は‬
‪全くの無関係なんですか？‬

144
00:07:46,232 --> 00:07:47,867
‪（野心）なぜ そんなことを…‬

145
00:07:47,934 --> 00:07:49,402
‪（藤原）いや‬
‪鳳凰のホームページに⸺‬

146
00:07:49,468 --> 00:07:50,770
‪そう載ってましてね‬

147
00:07:50,837 --> 00:07:52,672
“野心”は 今んところ

148
00:07:52,738 --> 00:07:54,674
ホームページは
ないようですけども

149
00:07:55,341 --> 00:07:58,678
‪（野心）そんなもん‬
‪どうでもよろしいやないですか‬

150
00:08:00,513 --> 00:08:02,315
‪（藤原）こう言うては何ですが…‬

151
00:08:02,815 --> 00:08:07,587
‪我々は 野心さんの味に‬
‪お金を貸すわけやないんですよ‬

152
00:08:07,653 --> 00:08:12,792
‪今までも これからも‬
‪鳳凰の名前に お貸ししますんや‬

153
00:08:18,698 --> 00:08:21,300
‪（正臣）鳳凰クッキーサンドは‬
‪いかがですか？‬

154
00:08:21,367 --> 00:08:25,404
‪（英語の会話）‬

155
00:08:31,310 --> 00:08:33,746
‪（紘一）鳳凰の心は味や‬

156
00:08:34,547 --> 00:08:37,283
‪（紘一）100年続く伝統の心‬

157
00:08:38,417 --> 00:08:39,852
‪（紘一）絶やしたらあかんで‬

158
00:08:44,056 --> 00:08:45,291
‪（長谷川）‬
‪急に呼び出して すまんな‬

159
00:08:45,358 --> 00:08:48,294
‪（長谷川）ちょうど‬
‪東京で学会があってね‬

160
00:08:48,361 --> 00:08:50,062
‪（令子）お話というのは？‬

161
00:08:50,129 --> 00:08:51,264
‪（長谷川）うん…‬

162
00:08:52,698 --> 00:08:56,369
‪復学については‬
‪まだ時間を置くとして‬

163
00:08:56,969 --> 00:09:01,173
‪一度 お母さんと‬
‪話し合ってみては どやろ？‬

164
00:09:02,174 --> 00:09:03,209
‪母が…‬

165
00:09:04,110 --> 00:09:05,444
‪頼んだんですか？‬

166
00:09:06,913 --> 00:09:10,283
‪お父さまのこと‬
‪大層 悔いてらっしゃるようやった‬

167
00:09:10,783 --> 00:09:11,817
‪だから…‬

168
00:09:15,354 --> 00:09:19,558
‪お父さまの無念は‬
‪裁判で晴らすことができたんやし‬

169
00:09:20,159 --> 00:09:24,330
‪そろそろ お母さんのことは‬
‪水に流しては…‬

170
00:09:24,397 --> 00:09:25,498
‪（令子）私には…‬

171
00:09:26,365 --> 00:09:28,100
‪信じられません‬

172
00:09:28,734 --> 00:09:32,238
‪ネットやテレビに振り回されて‬
‪父が加害者かもだなんて…‬

173
00:09:32,305 --> 00:09:35,274
‪（長谷川）あのときの事情は特別や‬

174
00:09:37,143 --> 00:09:39,478
‪（沙織）夫のミスだったとしたら…‬

175
00:09:41,781 --> 00:09:44,350
‪申し訳なく思います‬

176
00:09:47,086 --> 00:09:49,455
‪（令子）なんで‬
‪あんなこと言うん？‬

177
00:09:51,290 --> 00:09:53,726
‪何も まだ分からへんやろ！‬

178
00:09:57,396 --> 00:09:59,899
‪（長谷川）‬
‪令子くんは医者の卵やから⸺‬

179
00:09:59,966 --> 00:10:02,635
‪お父さまの誤診は‬
‪ありえないと判断できても⸺‬

180
00:10:02,702 --> 00:10:04,704
‪お母さまは素人や‬

181
00:10:06,138 --> 00:10:08,474
‪急に ご主人に亡くなられて‬

182
00:10:08,541 --> 00:10:11,143
‪普通でいられへんことばっかり‬
‪起きてるときに⸺‬

183
00:10:11,210 --> 00:10:13,379
‪マスコミに攻撃されて‬
‪弱気になって…‬

184
00:10:13,446 --> 00:10:14,480
‪（令子）…だとしても‬

185
00:10:15,514 --> 00:10:17,917
‪週刊誌に その迷いを‬
‪話すことはなかったと思います‬

186
00:10:17,984 --> 00:10:18,818
‪（長谷川）令子くん…‬

187
00:10:18,884 --> 00:10:20,353
‪長谷川先生も⸺‬

188
00:10:21,487 --> 00:10:24,690
‪父の弟子なら‬
‪週刊誌でもＳＮＳでも⸺‬

189
00:10:24,757 --> 00:10:27,126
‪父を 擁護してくれれば‬
‪よかったじゃないですか‬

190
00:10:28,928 --> 00:10:29,962
‪それは…‬

191
00:10:31,697 --> 00:10:34,000
‪このとおり　申し訳なかった‬

192
00:10:34,834 --> 00:10:37,803
‪連日 大学にマスコミが押し寄せ‬
‪いかんとも…‬

193
00:10:38,604 --> 00:10:39,438
‪すまない‬

194
00:10:39,805 --> 00:10:40,840
‪失礼します‬

195
00:10:41,807 --> 00:10:42,842
‪（長谷川）実は…‬

196
00:10:44,043 --> 00:10:45,444
‪お母さまは今…‬

197
00:10:46,345 --> 00:10:47,847
‪入院されている‬

198
00:10:51,450 --> 00:10:53,386
‪（長谷川）担当医は私ではないが…‬

199
00:10:54,320 --> 00:10:57,390
‪前から‬
‪体調が悪かったようで 一度…‬

200
00:10:57,456 --> 00:11:01,060
‪（長谷川の話し声）‬

201
00:11:06,899 --> 00:11:07,933
‪（朝永）あれ？‬

202
00:11:08,534 --> 00:11:09,568
‪令子氏は？‬

203
00:11:10,436 --> 00:11:11,470
‪ちょっと‬

204
00:11:12,138 --> 00:11:13,706
‪…だってさ‬

205
00:11:14,640 --> 00:11:15,674
‪うん‬

206
00:11:21,213 --> 00:11:25,651
‪（朝永）灰江氏は京都で 令子氏の‬
‪止まった時間を動かそうとしたね‬

207
00:11:26,318 --> 00:11:30,256
‪（灰江）うん‬
‪時期尚早だったかもな‬

208
00:11:30,322 --> 00:11:33,459
‪けど 少なくとも…‬

209
00:11:33,526 --> 00:11:36,395
‪ここは 彼女の‬
‪終(つい)の居場所ではないからね‬

210
00:11:37,930 --> 00:11:40,766
‪灰江氏の逆襲の時が来たら…‬

211
00:11:42,368 --> 00:11:45,805
‪彼女は 再び‬
‪“マスゴミ”の餌食にもなる‬

212
00:11:47,206 --> 00:11:50,042
‪正に それだよ‬

213
00:12:03,456 --> 00:12:04,924
‪（タイピング音）‬

214
00:12:07,126 --> 00:12:08,994
‪（朝永）灰江氏～‬

215
00:12:09,562 --> 00:12:10,763
‪これ見たか？‬

216
00:12:10,830 --> 00:12:13,732
‪（灰江）うん？‬
‪また“野心”ディスりか？‬

217
00:12:13,799 --> 00:12:14,633
‪（朝永）いや…‬

218
00:12:14,700 --> 00:12:16,302
‪今度は 正臣氏のほうだ‬

219
00:12:18,337 --> 00:12:19,638
‪（雅）な… 何や！？　これ‬

220
00:12:19,705 --> 00:12:21,574
‪（雅）えらいこっちゃ！‬
‪えらいこっちゃ！‬

221
00:12:21,640 --> 00:12:23,175
‪（正臣）Calm down.　ママ‬

222
00:12:23,242 --> 00:12:25,778
‪僕が なんとかするから‬
‪心配しないで‬

223
00:12:26,445 --> 00:12:27,880
‪（雅）正臣…‬

224
00:12:35,955 --> 00:12:36,989
‪（朝永）やっぱり 俺たちが⸺‬

225
00:12:37,056 --> 00:12:39,792
‪本物の遺言書を‬
‪見つけないほうがよかったんだ‬

226
00:12:40,726 --> 00:12:43,896
‪このままでは 両者とも共倒れだ‬

227
00:12:44,697 --> 00:12:47,133
‪なんて遺言書を書いてくれたんだ‬

228
00:12:47,199 --> 00:12:48,667
‪アホ人間国宝だ‬

229
00:12:48,734 --> 00:12:51,704
‪（灰江）まあまあ‬
‪そう焦りなさんな‬

230
00:12:55,074 --> 00:12:58,844
‪…とはいえ 朝永の恨めしや顔‬
‪見るのも飽きたところだし‬

231
00:12:58,911 --> 00:12:59,745
‪ならば…‬

232
00:13:00,212 --> 00:13:01,680
‪京都へ行こう‬

233
00:13:01,747 --> 00:13:04,183
‪仕事でなく‬
‪報酬も出ない …のにか？‬

234
00:13:04,250 --> 00:13:05,084
‪もちろん‬

235
00:13:05,151 --> 00:13:05,985
‪偉い！‬

236
00:13:06,051 --> 00:13:07,353
‪その代わり⸺‬

237
00:13:07,419 --> 00:13:09,922
‪世界を股にかけるビジネスマンを‬
‪探してくれ‬

238
00:13:09,989 --> 00:13:11,590
‪はぁ？　何のために？‬

239
00:13:20,132 --> 00:13:21,300
‪（灰江）どうした？‬

240
00:13:24,937 --> 00:13:25,971
‪（令子）母が…‬

241
00:13:29,341 --> 00:13:32,411
‪胃ガンで入院してるそうなんです‬

242
00:13:36,215 --> 00:13:38,717
‪（灰江）一人娘が‬
‪行かないつもりかい？‬

243
00:13:38,784 --> 00:13:40,853
‪（タイピング音）‬

244
00:13:41,921 --> 00:13:43,122
‪ラッキーだ‬

245
00:13:43,189 --> 00:13:45,291
‪京都医科歯科に胃ガンの権威がいる‬

246
00:13:45,357 --> 00:13:47,393
消化器外科
長谷川晴生(はるお)教授

247
00:13:49,361 --> 00:13:50,529
‪（灰江）令子ちゃん‬

248
00:13:51,363 --> 00:13:54,066
‪人は誰しも過ちを犯す‬

249
00:13:54,133 --> 00:13:56,435
‪もし本気で‬
‪心から悔いてる人なら⸺‬

250
00:13:56,502 --> 00:14:00,206
‪それを許さないのも また‬
‪過ちなのかもよ‬

251
00:14:01,473 --> 00:14:03,642
‪ちゃちゃっと行ってきちゃいなよ‬

252
00:14:03,709 --> 00:14:05,277
‪だって あのことさえ なければ⸺‬

253
00:14:05,344 --> 00:14:07,046
‪きっと‬
‪いいお母さんだったんだろう？‬

254
00:14:20,292 --> 00:14:21,327
‪じゃ！‬

255
00:14:26,031 --> 00:14:27,866
‪（灰江･朝永）フレー！　フレー！‬

256
00:14:27,933 --> 00:14:29,368
‪れ･い･こ！‬

257
00:14:29,435 --> 00:14:31,303
‪それ フレー フレー 令子！‬

258
00:14:31,370 --> 00:14:33,539
‪フレー フレー 令子！‬

259
00:14:36,742 --> 00:14:39,278
‪さあ こっちも‬
‪ちゃちゃっと行ってきますかね‬

260
00:14:40,012 --> 00:14:41,046
‪うん‬

261
00:14:42,114 --> 00:14:43,082
‪（木原(きはら)）吐血したのは いつごろ？‬

262
00:14:43,148 --> 00:14:43,983
‪（看護師）２分くらい前です‬

263
00:14:44,049 --> 00:14:45,217
‪-（木原）胃洗浄の準備をして‬
‪-（看護師）分かりました‬

264
00:14:45,284 --> 00:14:46,585
‪（木原）あと‬
‪オペ室の空きを確認してください‬

265
00:14:46,652 --> 00:14:47,786
‪（沙織）ウウッ…‬

266
00:14:47,853 --> 00:14:49,889
‪（令子）あの…‬
‪三富(みとみ)の娘です　何か？‬

267
00:14:49,955 --> 00:14:51,390
‪（木原）担当の木原です‬

268
00:14:51,457 --> 00:14:54,693
‪先ほど 吐血されまして‬
‪胃穿孔(いせんこう)があるかもしれません‬

269
00:14:54,760 --> 00:14:55,928
‪至急 オペの準備にかかります‬

270
00:14:56,495 --> 00:14:57,529
‪-（木原）血圧は？‬
‪-（令子）そんな…‬

271
00:14:57,596 --> 00:14:58,664
‪（看護師）102の70です‬

272
00:14:58,731 --> 00:14:59,899
‪（木原）このまま…‬

273
00:15:05,271 --> 00:15:09,141
‪（従業員Ａ）ほんまのアホぼんは‬
‪野心さんのほうやったな‬

274
00:15:09,208 --> 00:15:10,242
‪（従業員Ａ）ハァ…‬

275
00:15:12,878 --> 00:15:13,913
‪（野心）クソ‬

276
00:15:15,247 --> 00:15:18,150
‪親父は こうなることが分かってて‬

277
00:15:18,217 --> 00:15:20,486
‪俺から看板をむしり取ったんや‬

278
00:15:20,552 --> 00:15:22,821
‪（多津子）アホなこと言わんと‬

279
00:15:23,789 --> 00:15:28,527
‪いつの日か きっと‬
‪味で本当の勝負に出る時が来る‬

280
00:15:28,594 --> 00:15:30,296
‪それまでの辛抱や‬

281
00:15:31,697 --> 00:15:32,731
‪あんたが…‬

282
00:15:33,632 --> 00:15:36,802
‪あんたが妾やから‬
‪こんなにジャマされるんや！‬

283
00:15:42,675 --> 00:15:43,809
‪ごめん…‬

284
00:15:43,876 --> 00:15:45,377
‪（灰江）おやおや？‬

285
00:15:45,444 --> 00:15:49,214
‪自分の不甲斐(ふがい)なさを棚に上げて‬
‪人に当たるとは…‬

286
00:15:49,281 --> 00:15:52,918
‪ましてや 女手ひとつで‬
‪君を育ててくれた お母さんに‬

287
00:15:52,985 --> 00:15:54,353
‪それは ないなぁ‬

288
00:15:54,653 --> 00:15:55,788
‪（多津子）灰江さん…‬

289
00:15:56,221 --> 00:15:57,556
‪（野心）相続探偵の…‬

290
00:15:59,858 --> 00:16:01,026
‪なんで ここへ？‬

291
00:16:01,627 --> 00:16:05,664
‪まさか 私に 説教しに‬
‪わざわざ来はったんですか？‬

292
00:16:05,731 --> 00:16:09,768
‪（灰江）いやぁ　もう‬
‪野心さんも気づいてることですよ‬

293
00:16:11,103 --> 00:16:12,404
‪（灰江）あなたには…‬

294
00:16:12,471 --> 00:16:14,907
‪商才がない 社交性もない‬

295
00:16:14,974 --> 00:16:17,443
‪ただの和菓子作りのアーティストだ‬

296
00:16:17,876 --> 00:16:19,611
‪（朝永:小声で）言い方～‬

297
00:16:21,313 --> 00:16:23,449
‪（灰江）一方 正臣さんは⸺‬

298
00:16:23,515 --> 00:16:27,252
‪前評判を覆す‬
‪最高のスタートダッシュだ‬

299
00:16:28,354 --> 00:16:30,089
‪（野心）今度は嫌みですか‬

300
00:16:30,622 --> 00:16:33,125
‪（多津子）悔しいけど事実や‬

301
00:16:33,525 --> 00:16:36,362
‪（灰江）さすが お母さま‬
‪分かってらっしゃる‬

302
00:16:36,428 --> 00:16:38,864
‪実は あれから‬
‪少し調べたんですがね‬

303
00:16:38,931 --> 00:16:42,801
‪正臣さん どうやら‬
‪ただの遊び人でもないようですよ‬

304
00:16:44,236 --> 00:16:47,306
‪野心さんが‬
‪作業場で修業に励んでる間‬

305
00:16:47,373 --> 00:16:51,110
‪正臣さんは 国内外の‬
‪いろんな経営者と積極的に交流し‬

306
00:16:51,176 --> 00:16:53,846
‪留学先の大学では‬
‪ＭＢＡも取得している‬

307
00:16:53,912 --> 00:16:57,383
‪彼は 一流のビジネスマンですよ‬

308
00:16:58,584 --> 00:17:03,055
‪鳳凰の皆さんは‬
‪アホぼんと決めつけていましたがね‬

309
00:17:03,756 --> 00:17:06,325
‪つまり ハイエナさんは…‬

310
00:17:06,892 --> 00:17:10,561
‪“ぼんに頭を下げろ”‬
‪そう言うてはるんですか？‬

311
00:17:11,063 --> 00:17:12,964
‪頭を下げる？‬

312
00:17:13,031 --> 00:17:15,901
‪なるほど！‬
‪そういう手があったか！‬

313
00:17:16,435 --> 00:17:17,469
‪…なんてね‬

314
00:17:17,970 --> 00:17:20,305
‪野心さんも そう考えてたわけだ‬

315
00:17:21,140 --> 00:17:22,407
‪（野心）違います‬

316
00:17:22,473 --> 00:17:23,509
‪（多津子）灰江さん‬

317
00:17:24,376 --> 00:17:26,878
‪ご心配くださって おおきに‬

318
00:17:26,944 --> 00:17:31,583
‪けど ＮＢＡだかＭＬＢだか‬
‪知りませんけど⸺‬

319
00:17:31,650 --> 00:17:34,720
‪ビジネスに詳しい人なら‬
‪私が探します‬

320
00:17:36,522 --> 00:17:41,093
‪鳳凰の名前を汚(けが)すような‬
‪あんな安っぽい物(もん)を作る人に⸺‬

321
00:17:41,160 --> 00:17:42,895
‪下げる頭はありません‬

322
00:17:44,563 --> 00:17:48,000
‪それが これまで何度も頭下げて‬

323
00:17:49,134 --> 00:17:53,138
‪息子を店に置いてもらった‬
‪妾の意地や！‬

324
00:17:53,772 --> 00:17:55,140
‪ええか？　野心‬

325
00:17:55,207 --> 00:17:59,344
‪私たちは 転んでも‬
‪タダでは起きひんで‬

326
00:18:00,379 --> 00:18:01,480
‪母さん…‬

327
00:18:07,920 --> 00:18:11,123
‪（灰江）まいったねえ 妾の意地か‬

328
00:18:12,024 --> 00:18:14,259
‪（朝永）俺は納得してしまった‬

329
00:18:14,760 --> 00:18:17,196
‪けど 事態は 一層 悪化した‬
‪どうするつもりだ？‬

330
00:18:17,262 --> 00:18:21,400
‪（灰江）だから 朝永はん‬
‪早くビジネスマン見つけてちょ‬

331
00:18:21,467 --> 00:18:23,669
‪（朝永）だから 何がやりたい？‬

332
00:18:23,735 --> 00:18:25,671
‪俺には さっぱり分からん‬

333
00:18:37,182 --> 00:18:39,351
‪（木原）予定は あしたでしたが‬
‪このまま 緊急オペを執り行います‬

334
00:18:39,418 --> 00:18:40,252
‪（長谷川）分かった‬

335
00:18:40,319 --> 00:18:42,554
‪全身が安定してるなら‬
‪根治まで望めるかもしれない‬

336
00:18:42,621 --> 00:18:43,789
‪（令子）長谷川先生！‬

337
00:18:46,792 --> 00:18:48,894
‪母のオペの執刀は…‬

338
00:18:50,729 --> 00:18:55,267
‪父が いちばん信頼していた‬
‪長谷川先生にお願いしたいです‬

339
00:18:56,635 --> 00:18:57,669
‪どうか…‬

340
00:18:58,136 --> 00:19:00,005
‪母を助けてください‬

341
00:19:01,006 --> 00:19:02,641
‪お願いします！‬

342
00:19:02,708 --> 00:19:05,944
‪（泣き声）‬

343
00:19:09,281 --> 00:19:10,315
‪三富くん‬

344
00:19:11,583 --> 00:19:14,553
‪頼んでくれて ありがとう‬

345
00:19:15,621 --> 00:19:17,923
‪お父さんに指導してもらった僕や‬

346
00:19:18,757 --> 00:19:20,826
‪全力を尽くさせてもらう‬

347
00:19:22,561 --> 00:19:24,329
‪ありがとうございます‬

348
00:19:24,396 --> 00:19:27,699
‪（泣き声）‬

349
00:19:35,007 --> 00:19:36,174
‪（令子）お母さん…‬

350
00:19:50,289 --> 00:19:51,790
‪（雅）なんやて！？‬

351
00:19:51,857 --> 00:19:54,159
‪（五郎(ごろう)）ほんまに‬
‪ヤバイんちゃいますか？‬

352
00:19:54,993 --> 00:19:56,295
‪（障子の開く音）‬

353
00:19:56,361 --> 00:19:57,996
‪（店員）ぼんに お客さまです‬

354
00:19:58,063 --> 00:19:58,897
‪（正臣）えっ？‬

355
00:19:58,964 --> 00:20:00,999
‪（灰江）ご無沙汰してます～‬

356
00:20:01,066 --> 00:20:02,501
‪（雅･正臣）相続探偵‬

357
00:20:02,568 --> 00:20:03,969
‪（朝永:小声で）俺は違うけど‬

358
00:20:04,036 --> 00:20:07,306
‪（灰江）いやぁ 大盛況‬
‪（拍手）‬

359
00:20:07,372 --> 00:20:09,074
‪…でしたね 今までは‬

360
00:20:09,575 --> 00:20:11,310
‪でも 心配の種は尽きない‬

361
00:20:11,376 --> 00:20:14,212
‪雅奥さま 正臣さん‬
‪そういうお顔とお見受けしました～‬

362
00:20:14,646 --> 00:20:15,681
‪（正臣）まさか…‬

363
00:20:15,747 --> 00:20:17,416
‪（雅）アホなこと言わんといて！‬

364
00:20:17,482 --> 00:20:20,552
‪（五郎）えっ？　在庫が多すぎて‬
‪冷蔵庫に入らへんやて？‬

365
00:20:20,619 --> 00:20:22,321
‪そんなん 捨てることになったら…‬

366
00:20:22,921 --> 00:20:24,089
‪あとで かけ直す‬

367
00:20:24,156 --> 00:20:25,390
‪（受話器を置く音）‬

368
00:20:25,457 --> 00:20:26,491
‪やはり‬

369
00:20:26,925 --> 00:20:29,728
‪しかし 野心さんのほうは‬
‪もっと深刻だ‬

370
00:20:29,795 --> 00:20:32,264
‪ほんま気の毒なことやと思てます‬

371
00:20:32,331 --> 00:20:34,066
‪（電話の着信音）‬

372
00:20:34,132 --> 00:20:35,167
‪失礼‬

373
00:20:35,734 --> 00:20:37,769
‪ミスター･ハイエナ　ご用件は？‬

374
00:20:37,836 --> 00:20:39,071
‪灰江です‬

375
00:20:39,171 --> 00:20:42,441
‪今の状況を招いているのは‬
‪ほかでもない…‬

376
00:20:42,507 --> 00:20:45,077
‪亡き大将の遺言のせいですよね‬

377
00:20:45,143 --> 00:20:47,279
‪名と実をバラバラにした‬

378
00:20:47,746 --> 00:20:50,349
‪では なぜ‬
‪そんな遺言書を残したのか‬

379
00:20:50,415 --> 00:20:52,684
‪真相を知りたくはないですか？‬

380
00:20:52,751 --> 00:20:54,820
‪真相って？‬

381
00:20:55,754 --> 00:20:56,788
‪興味…‬

382
00:20:57,789 --> 00:20:59,124
‪あります‬

383
00:21:06,865 --> 00:21:08,033
‪（雅）フン…‬

384
00:21:08,100 --> 00:21:11,570
‪自分の名前‬
‪看板にするぐらいやさかい⸺‬

385
00:21:11,637 --> 00:21:13,939
‪どんだけ自信あんねやろ思ったら…‬

386
00:21:14,406 --> 00:21:17,376
‪え～らいお暇そうどすなぁ‬

387
00:21:17,442 --> 00:21:19,945
‪ハハハハッ！‬

388
00:21:23,148 --> 00:21:24,182
‪野心さん！‬

389
00:21:25,050 --> 00:21:26,084
‪ぼんが…‬

390
00:21:26,585 --> 00:21:27,853
‪（野心）なんやて！？‬

391
00:21:33,692 --> 00:21:35,927
‪（多津子）灰江さん　なんで…‬

392
00:21:35,994 --> 00:21:38,597
‪なんでて 元は家(うち)や‬

393
00:21:38,664 --> 00:21:40,599
‪上がらしてもらいまっせ‬

394
00:21:40,666 --> 00:21:41,933
‪（正臣）僕は‬
‪この人に言われなくても⸺‬

395
00:21:42,000 --> 00:21:43,368
‪来るつもりやったから‬

396
00:21:44,936 --> 00:21:46,605
‪向こう側に つかはったんですか？‬

397
00:21:47,072 --> 00:21:48,407
‪（灰江）まさか…‬

398
00:21:49,074 --> 00:21:51,276
‪もう仕事は終わりました‬

399
00:21:51,343 --> 00:21:52,377
‪今日は…‬

400
00:21:53,145 --> 00:21:54,846
‪アフターサービスで‬

401
00:21:55,213 --> 00:21:56,548
‪（灰江）え～ 今日は⸺‬

402
00:21:56,615 --> 00:21:59,117
‪遺言書の真相を‬
‪解明させてもらうつもりで⸺‬

403
00:21:59,184 --> 00:22:01,353
‪皆さんに お集まりいただきました‬

404
00:22:01,820 --> 00:22:03,188
‪それを解く前に…‬

405
00:22:03,689 --> 00:22:06,158
‪お２人の今のお考えを‬
‪伺いたいんです‬

406
00:22:06,725 --> 00:22:08,827
‪まずは嫡男 正臣さん‬

407
00:22:09,995 --> 00:22:13,699
‪あなたは 鳳凰の現状と未来を‬
‪どう考えていますか？‬

408
00:22:13,765 --> 00:22:15,300
‪何をよそ者(もん)が！‬

409
00:22:15,367 --> 00:22:17,436
‪ママ　いい機会だ‬

410
00:22:18,503 --> 00:22:22,040
‪第三者がいたほうが‬
‪野心も冷静に聞いてくれるだろう‬

411
00:22:22,107 --> 00:22:23,842
‪ハハッ…　そやな‬

412
00:22:24,409 --> 00:22:25,510
‪（正臣）野心‬

413
00:22:25,577 --> 00:22:28,580
‪この店の経営が苦しいのは‬
‪分かってる‬

414
00:22:29,214 --> 00:22:32,184
‪どうだ？　ここは‬
‪僕と手を組まないか‬

415
00:22:32,584 --> 00:22:33,919
‪やっぱり‬

416
00:22:34,453 --> 00:22:36,588
‪ハイエナの差し金か‬

417
00:22:36,655 --> 00:22:39,224
‪この俺に頭を下げろて…‬

418
00:22:39,291 --> 00:22:40,492
‪めっそうもない‬

419
00:22:40,559 --> 00:22:41,393
‪灰江です‬

420
00:22:41,460 --> 00:22:44,730
‪ハイエナさんの言わはることなんか‬
‪聞くわけが…‬

421
00:22:45,297 --> 00:22:48,166
‪これは鳳凰の考えです‬

422
00:22:48,667 --> 00:22:50,202
‪（灰江）灰江です…‬

423
00:22:51,636 --> 00:22:54,473
‪（雅）なあ 野心さん‬
‪ここは ひとつ⸺‬

424
00:22:54,539 --> 00:22:59,578
‪頑固そうな石頭 下げて‬
‪ウチの傘下に入りよし‬

425
00:23:00,078 --> 00:23:02,147
‪うちらも鬼やないさかい⸺‬

426
00:23:02,214 --> 00:23:05,984
‪野心さんの味が‬
‪このまま消えてしまうのは⸺‬

427
00:23:06,051 --> 00:23:09,654
‪胸がチクッと痛みますのや‬

428
00:23:09,721 --> 00:23:14,493
‪あんたら よう‬
‪そこまで えげつないことを…‬

429
00:23:14,559 --> 00:23:17,529
‪えげつない？　ハハッ…‬

430
00:23:17,596 --> 00:23:19,631
‪えげつないのは そっちやないの‬

431
00:23:19,698 --> 00:23:21,633
‪妾のくせに出しゃばって⸺‬

432
00:23:21,700 --> 00:23:25,904
‪相続 かき回して‬
‪この鳳凰をグチャグチャにして！‬

433
00:23:25,971 --> 00:23:29,541
‪今のあんたらの苦境は‬
‪自業自得や！‬

434
00:23:31,576 --> 00:23:34,913
‪そこを うちは仏心で…‬

435
00:23:35,347 --> 00:23:39,184
‪救ってあげよう思てますのや～‬

436
00:23:39,251 --> 00:23:41,653
‪仏心やて？‬

437
00:23:41,720 --> 00:23:46,424
‪汚い手を使って 紘一さんの遺志を‬
‪曲げようとしたのは 誰や！？‬

438
00:23:47,626 --> 00:23:51,296
‪野心　絶対に‬
‪頭なんか下げたらあかん‬

439
00:23:51,363 --> 00:23:54,966
‪この人たちは あんたの腕を‬
‪利用しようとしてるだけや‬

440
00:23:55,033 --> 00:23:58,236
‪“別館”とか“あねっくす”とか‬
‪くっつけてるんは⸺‬

441
00:23:58,303 --> 00:24:00,605
‪鳳凰のお菓子を作れへんからや‬

442
00:24:00,672 --> 00:24:03,942
‪このままでは‬
‪自分らも いずれ つぶれる‬

443
00:24:04,009 --> 00:24:06,411
‪それが分かって‬
‪のこのこ来たんやろ‬

444
00:24:06,478 --> 00:24:10,248
‪“野心”は いずれ‬
‪鳳凰を超えてみせます‬

445
00:24:10,615 --> 00:24:14,352
‪今後 誰かに助けてもらうとしても‬
‪あんたらやない‬

446
00:24:14,419 --> 00:24:17,989
‪あんたらに下げる頭なんか‬
‪あらしまへん！‬

447
00:24:18,523 --> 00:24:19,357
‪ハァ…‬

448
00:24:20,459 --> 00:24:22,027
‪（灰江）まあまあ…‬

449
00:24:22,093 --> 00:24:26,198
‪注意 その１‬
‪お母さん方は しゃしゃり出ない‬

450
00:24:26,264 --> 00:24:29,301
‪先代の大将は 息子さん２人に‬
‪未来を託したんですから⸺‬

451
00:24:29,367 --> 00:24:30,669
‪出る幕じゃない‬

452
00:24:30,735 --> 00:24:31,903
‪フゥ…‬

453
00:24:31,970 --> 00:24:33,405
‪（灰江）注意 その２‬

454
00:24:33,471 --> 00:24:37,142
‪野心さんも正臣さんも‬
‪もう分かってる‬

455
00:24:37,576 --> 00:24:38,410
‪…でしょう？‬

456
00:24:39,744 --> 00:24:43,782
‪どちらの店も‬
‪つぶれるのは時間の問題だと‬

457
00:24:43,849 --> 00:24:45,951
‪何を言うかと思たら…‬

458
00:24:46,017 --> 00:24:49,354
‪鳳凰別館の今日１日の売り上げは‬

459
00:24:49,421 --> 00:24:52,624
‪300万以上どす！　フン！‬

460
00:24:52,691 --> 00:24:53,925
‪フフッ…‬

461
00:24:54,626 --> 00:24:56,261
‪それは負け惜しみだ‬

462
00:24:56,328 --> 00:24:59,464
‪ネットでは さんざんな‬
‪たたかれようじゃないですか‬

463
00:24:59,531 --> 00:25:02,000
‪え～“名前だけ”‬

464
00:25:02,067 --> 00:25:03,768
“鳳凰とは別物”

465
00:25:03,835 --> 00:25:05,470
“１００円の
価値もない”

466
00:25:05,537 --> 00:25:06,905
“コンビニ以下”

467
00:25:06,972 --> 00:25:09,407
‪いやぁ キツイっすねえ‬

468
00:25:10,842 --> 00:25:11,877
‪（灰江）今は みんな⸺‬

469
00:25:11,943 --> 00:25:16,014
‪鳳凰というブランドにつられて‬
‪買っているけど 先行きは怪しい‬

470
00:25:16,481 --> 00:25:20,285
‪つまり 息子２人の店がつぶれる‬

471
00:25:21,086 --> 00:25:24,656
‪それを仕組んだのが‬
‪先代の大将です‬

472
00:25:24,723 --> 00:25:27,792
‪遺言書という武器を使って‬

473
00:25:28,460 --> 00:25:29,761
‪それを私が…‬

474
00:25:29,828 --> 00:25:31,496
‪（携帯電話の着信音）‬

475
00:25:31,563 --> 00:25:33,331
‪おっと グッドタイミング‬

476
00:25:34,299 --> 00:25:35,467
‪どうだ？‬

477
00:25:35,534 --> 00:25:36,935
‪（電話:朝永）うまくいきそうだ‬

478
00:25:37,602 --> 00:25:38,637
‪（灰江）よし‬

479
00:25:42,140 --> 00:25:44,809
‪大将の けったいな遺言書…‬

480
00:25:44,876 --> 00:25:48,079
‪いよいよ 私が‬
‪解き明かしてみせましょう‬

481
00:25:55,387 --> 00:25:58,223
‪（令子）長谷川先生に‬
‪オペ お願いできたから⸺‬

482
00:25:58,290 --> 00:25:59,591
‪安心やで お母さん‬

483
00:26:00,058 --> 00:26:02,827
‪オペのあとで ゆっくり話そな‬

484
00:26:12,971 --> 00:26:16,741
‪（灰江）こちらの朝永‬
‪実は 鳳凰愛にあふれてましてね‬

485
00:26:16,808 --> 00:26:20,745
‪紘一さんの味を受け継ぐ野心作を‬
‪なんとかしたいと動いてましてね‬

486
00:26:20,812 --> 00:26:26,184
‪実は 中国のある投資家が‬
‪２人の権利を買いたいと言っている‬

487
00:26:26,251 --> 00:26:27,519
‪（多津子）何を突然…‬

488
00:26:27,586 --> 00:26:31,423
‪20億円ずつ出すと言っている‬

489
00:26:31,489 --> 00:26:32,290
‪はぁ？‬

490
00:26:32,357 --> 00:26:33,658
‪20億？‬

491
00:26:33,725 --> 00:26:34,693
‪ずつ！？‬

492
00:26:35,260 --> 00:26:36,795
‪（灰江）おお～っ！‬

493
00:26:36,861 --> 00:26:40,398
‪（朝永）どうせ‬
‪２人の店は近いうち つぶれる‬

494
00:26:40,465 --> 00:26:45,370
‪なら いっそ 今のうち 現金化して‬
‪満を持して再出発するというのが‬

495
00:26:45,437 --> 00:26:48,239
‪最善の策だと思うが‬

496
00:26:48,306 --> 00:26:50,375
‪（灰江）いい話だねえ‬

497
00:26:50,442 --> 00:26:52,043
‪しかし 逆に その投資家⸺‬

498
00:26:52,110 --> 00:26:55,280
‪どうやって 40億もの大金を‬
‪回収するつもりなんだろう？‬

499
00:26:55,347 --> 00:26:57,816
‪ふん…　いくらでも方法はある‬

500
00:26:57,882 --> 00:26:59,384
‪世界に支店を作り‬

501
00:26:59,451 --> 00:27:01,820
‪鳳凰肉まんとか…‬

502
00:27:01,886 --> 00:27:05,824
‪鳳凰フォーチュンアイスでも作れば‬

503
00:27:05,890 --> 00:27:08,693
‪５年もあれば 回収できちゃう‬

504
00:27:08,760 --> 00:27:10,228
‪鳳凰肉まん？‬

505
00:27:10,295 --> 00:27:13,064
‪そんなもん ご先祖さんが許さへん‬

506
00:27:13,131 --> 00:27:14,165
‪はぁ？‬

507
00:27:14,666 --> 00:27:20,939
‪このまま 鳳凰をつぶすほうが‬
‪ご先祖さんは許さへんと思うが‬

508
00:27:21,373 --> 00:27:26,378
‪（灰江）確かに 手元に金は残り‬
‪名前が世に残るだけでもマシだ‬

509
00:27:26,444 --> 00:27:30,382
‪成功すれば 鳳凰の名を‬
‪買い戻すことができるかもしれない‬

510
00:27:30,448 --> 00:27:32,017
‪イグザクトリー‬

511
00:27:32,083 --> 00:27:34,386
‪そんなアホな話に乗れるか！‬

512
00:27:34,452 --> 00:27:35,487
‪それは…‬

513
00:27:35,987 --> 00:27:37,389
‪確かな話なのか？‬

514
00:27:37,455 --> 00:27:42,494
‪先方は 正臣氏のご学友だよ‬

515
00:27:42,827 --> 00:27:44,062
（英語で）

516
00:27:42,827 --> 00:27:44,062
‪〈ハロー 正臣！〉‬

517
00:27:44,396 --> 00:27:45,697
‪（正臣）シン…‬

518
00:27:45,764 --> 00:27:48,066
（シン･･英語で）

519
00:27:45,764 --> 00:27:48,066
‪〈僕にとっては いい話だ〉‬

520
00:27:48,133 --> 00:27:50,769
‪〈ぜひ前向きに考えてくれ〉‬

521
00:27:51,603 --> 00:27:54,973
‪確かに 彼は‬
‪鳳凰の和菓子のビッグファンだ‬

522
00:27:55,573 --> 00:27:57,776
‪（野心）あかん‬
‪こんな話 なしや！‬

523
00:27:57,842 --> 00:27:58,877
‪（雅･多津子）そうや！‬

524
00:27:59,778 --> 00:28:01,212
‪（正臣）言われるまでもない‬

525
00:28:01,680 --> 00:28:06,551
（正臣･･英語で）

526
00:28:01,680 --> 00:28:06,551
‪〈シン　すまないが‬
‪この話は忘れてくれ〉‬

527
00:28:07,152 --> 00:28:09,788
（朝永･･英語で）

528
00:28:07,152 --> 00:28:09,788
‪〈悪いが また連絡する〉‬

529
00:28:10,321 --> 00:28:14,426
‪（灰江）どうやら ２人とも‬
‪店を売りたくはないようだ‬

530
00:28:14,492 --> 00:28:15,727
‪（朝永）じゃ どうする？‬

531
00:28:16,394 --> 00:28:19,297
‪このまま つぶれるのを待つだけか‬

532
00:28:19,364 --> 00:28:22,333
‪フッ…　どうするも こうするも…‬

533
00:28:22,400 --> 00:28:25,303
‪野心さんが‬
‪しょうもないプライド捨てて‬

534
00:28:25,370 --> 00:28:27,539
‪ウチに来たらええだけの話や‬

535
00:28:27,605 --> 00:28:28,640
‪（多津子）いいえ‬

536
00:28:29,674 --> 00:28:33,044
‪評判の悪い味しか‬
‪作れへん あんたらには⸺‬

537
00:28:33,111 --> 00:28:35,547
‪鳳凰の名は手に負えへんのです‬

538
00:28:35,947 --> 00:28:38,183
‪そやから 鳳凰の名は⸺‬

539
00:28:38,249 --> 00:28:40,085
‪ウチが買います‬

540
00:28:40,151 --> 00:28:41,786
‪はぁ！？‬

541
00:28:41,853 --> 00:28:43,388
‪ロクな資金も ないくせに！‬

542
00:28:43,455 --> 00:28:44,923
‪（多津子）意地でも‬
‪なんとかします！‬

543
00:28:44,989 --> 00:28:47,225
‪（雅）意地で‬
‪なんとかなる話とちゃいまっせ！‬

544
00:28:47,292 --> 00:28:49,494
‪（灰江）ドウドウ ドウドウドウ‬

545
00:28:50,528 --> 00:28:51,930
‪ドウドウドウ‬

546
00:28:52,730 --> 00:28:53,765
‪フン…‬

547
00:28:54,199 --> 00:28:55,900
‪（灰江）ここで質問だ‬

548
00:28:57,068 --> 00:28:58,937
‪正直に答えてほしい‬

549
00:28:59,871 --> 00:29:04,642
‪君たちは今まで ２人っきりで‬
‪腹を割って話したことあるのか？‬

550
00:29:07,112 --> 00:29:08,146
‪いや‬

551
00:29:09,914 --> 00:29:11,950
‪母がイヤな顔するの‬
‪見たくなくてね‬

552
00:29:12,417 --> 00:29:13,451
‪えっ？‬

553
00:29:15,587 --> 00:29:17,822
‪父の めちゃくちゃな商売で…‬

554
00:29:18,523 --> 00:29:21,960
‪銀行や親戚中に‬
‪頭を下げて回ってきたのは⸺‬

555
00:29:22,026 --> 00:29:23,661
‪いつも 母なんですよ‬

556
00:29:24,963 --> 00:29:25,997
‪なのに…‬

557
00:29:27,332 --> 00:29:29,667
‪僕が野心と親しくするのは…‬

558
00:29:29,734 --> 00:29:32,971
‪お母さんを裏切るようで‬
‪気が引けると‬

559
00:29:33,938 --> 00:29:35,106
‪それは…‬

560
00:29:36,040 --> 00:29:38,443
‪野心くんも同じなんじゃないか？‬

561
00:29:38,910 --> 00:29:39,944
‪（多津子）えっ？‬

562
00:29:41,079 --> 00:29:42,113
‪（野心）フゥ…‬

563
00:29:42,680 --> 00:29:46,184
‪うちも さんざん陰口をたたかれて‬

564
00:29:46,751 --> 00:29:49,554
‪母が よく泣いてるのを‬
‪見てきたし‬

565
00:29:49,621 --> 00:29:50,855
‪（雅）失礼な…‬

566
00:29:50,922 --> 00:29:52,090
‪（灰江）ふんふん！‬

567
00:29:52,690 --> 00:29:55,960
‪これじゃ 仲良くできないのも‬
‪ムリないッスねえ‬

568
00:29:56,027 --> 00:29:57,328
‪同感‬

569
00:29:58,363 --> 00:29:59,397
‪野心‬

570
00:30:00,832 --> 00:30:03,768
‪やはり ここは折れて‬
‪鳳凰の傘下に入ってくれないか？‬

571
00:30:03,835 --> 00:30:04,569
‪そんな…‬

572
00:30:04,636 --> 00:30:06,571
‪（灰江･朝永）しーっ！‬

573
00:30:08,072 --> 00:30:10,875
‪この際 聞きたいことがある‬

574
00:30:12,710 --> 00:30:17,315
‪あんなチャチな店作って‬
‪お前は満足なんか？‬

575
00:30:18,082 --> 00:30:19,117
‪（正臣）ああ‬

576
00:30:19,584 --> 00:30:22,820
‪支店は関西に あと７店舗 作る‬

577
00:30:22,887 --> 00:30:25,757
‪東京 フランス イタリア タイにも‬
‪出店する‬

578
00:30:26,224 --> 00:30:27,392
‪はぁ？‬

579
00:30:28,059 --> 00:30:30,328
‪このツラ汚しが‬

580
00:30:30,395 --> 00:30:32,430
‪あんな店 早(は)よ つぶれてまえ！‬

581
00:30:32,497 --> 00:30:33,431
‪なんやて！？‬

582
00:30:33,498 --> 00:30:35,667
‪なんやてとは なんや！‬

583
00:30:35,733 --> 00:30:37,101
‪もう我慢できへん！‬

584
00:30:37,168 --> 00:30:41,472
‪ぶぶ漬け食べさして‬
‪四条(しじょう)の橋から鴨川(かもがわ)に流したるで！‬

585
00:30:41,539 --> 00:30:42,740
‪（殴る音）‬

586
00:30:42,807 --> 00:30:43,842
‪-（朝永）あっ…‬
‪-（灰江）おっ？‬

587
00:30:43,908 --> 00:30:45,210
‪（雅）ハッ…　あれ？‬

588
00:30:47,478 --> 00:30:50,148
‪（鈴(りん)の音）‬

589
00:30:56,020 --> 00:30:57,322
‪（灰江）結局…‬

590
00:30:57,789 --> 00:31:00,358
‪２人にとって‬
‪いちばん大事なのは何だ？‬

591
00:31:13,571 --> 00:31:14,939
‪（野心･正臣）鳳凰という…‬

592
00:31:19,244 --> 00:31:20,545
‪伝統です‬

593
00:31:22,347 --> 00:31:23,748
‪伝統とは…‬

594
00:31:24,449 --> 00:31:25,617
‪信用だ‬

595
00:31:26,718 --> 00:31:28,686
‪何百年もの間‬

596
00:31:28,753 --> 00:31:34,325
‪戦禍や経済 文化の波の中で‬
‪耐えてきたご先祖さんの努力と苦労‬

597
00:31:35,193 --> 00:31:38,863
‪それを応援してくれる‬
‪お客さんとの信頼の歴史だ‬

598
00:31:39,797 --> 00:31:41,366
‪それを今…‬

599
00:31:41,432 --> 00:31:47,739
‪２人のプライドと傲慢 怠慢‬
‪そして 何より 互いの不理解が⸺‬

600
00:31:47,805 --> 00:31:49,540
‪つぶそうとしている‬

601
00:31:49,607 --> 00:31:52,477
‪それは 本当に‬
‪紘一氏の遺志なんだろうか？‬

602
00:31:57,181 --> 00:32:01,152
‪（朝永）この伝統を継いだ‬
‪奇跡の味がなくなるのは…‬

603
00:32:01,819 --> 00:32:03,655
‪日本の… いや…‬

604
00:32:04,822 --> 00:32:07,458
‪人類の損失だ‬

605
00:32:16,868 --> 00:32:17,902
‪何を？‬

606
00:32:31,716 --> 00:32:32,750
‪フッ…‬

607
00:32:34,085 --> 00:32:35,386
‪何や？‬

608
00:32:35,453 --> 00:32:38,056
‪俺の菓子を笑いものにするつもりか‬

609
00:32:39,757 --> 00:32:41,492
‪（灰江）もうひとつ質問だ‬

610
00:32:41,993 --> 00:32:45,897
‪鳳凰の伝統ある看板は‬
‪どうするつもりかな？‬

611
00:32:45,963 --> 00:32:49,167
‪いえね 別館やら‬
‪あねっくすばかり増えても⸺‬

612
00:32:49,233 --> 00:32:52,603
‪肝心の大看板は‬
‪どうするつもりかと‬

613
00:32:59,711 --> 00:33:00,745
‪それなら…‬

614
00:33:11,656 --> 00:33:14,225
‪（野心）こんな所に隠しとったんか‬

615
00:33:14,859 --> 00:33:15,893
‪（正臣）ああ‬

616
00:33:16,694 --> 00:33:20,565
‪僕が 新店舗に鳳凰の名前を‬
‪使わなかったのは 理由がある‬

617
00:33:21,532 --> 00:33:23,468
‪（野心）自信がなかったんやろ‬

618
00:33:24,502 --> 00:33:27,438
‪（正臣）いや この看板は…‬

619
00:33:28,039 --> 00:33:32,276
‪いつか 親父の後継者に‬
‪ふさわしい職人が現れたときに⸺‬

620
00:33:32,343 --> 00:33:35,113
‪満を持して掲げようと‬
‪考えていたからだ‬

621
00:33:36,981 --> 00:33:42,186
‪この看板にふさわしい本店は‬
‪とことんクオリティーに こだわり‬

622
00:33:42,253 --> 00:33:46,691
‪どれだけ赤字を出そうとも‬
‪鳳凰のほかの支店が支える‬

623
00:33:47,158 --> 00:33:48,192
‪つまり…‬

624
00:33:49,093 --> 00:33:52,563
‪経営の体質を‬
‪万全にするための支店なんだ‬

625
00:33:53,131 --> 00:33:55,700
‪鳳凰という名前は唯一無二‬

626
00:33:56,834 --> 00:34:00,138
‪この看板にふさわしい店にしか‬
‪名乗らせない‬

627
00:34:00,838 --> 00:34:02,840
‪僕は 親父が死んでから…‬

628
00:34:03,941 --> 00:34:05,643
‪日本一…‬

629
00:34:05,710 --> 00:34:09,981
‪いや 世界一の菓子匠 鳳凰を‬
‪守るために⸺‬

630
00:34:10,047 --> 00:34:12,216
‪あちこち 名匠を訪ね歩いた‬

631
00:34:13,150 --> 00:34:15,119
‪（野心）遊んどったんやないんか‬

632
00:34:15,820 --> 00:34:18,022
‪（正臣）だが‬
‪残念ながらというか…‬

633
00:34:18,989 --> 00:34:21,391
‪まあ 幸運なことにというか…‬

634
00:34:23,226 --> 00:34:26,030
‪お前に勝る名匠は‬
‪どこにもいなかった‬

635
00:34:27,264 --> 00:34:29,766
‪さっき お前の菓子を‬
‪久々に味わって…‬

636
00:34:30,735 --> 00:34:31,768
‪確信したよ‬

637
00:34:37,475 --> 00:34:38,509
‪あれは…‬

638
00:34:41,012 --> 00:34:42,346
‪親父の味だ‬

639
00:34:45,817 --> 00:34:47,918
‪（正臣）だから‬
‪自信を持って言える‬

640
00:34:49,020 --> 00:34:51,121
‪この 鳳凰の看板は…‬

641
00:34:51,188 --> 00:34:52,223
‪野心‬

642
00:34:53,724 --> 00:34:56,460
‪お前が掲げるべきだ‬

643
00:34:58,729 --> 00:34:59,564
‪（野心）けど…‬

644
00:34:59,630 --> 00:35:02,066
‪（正臣）僕が‬
‪経営の道に進んだのは…‬

645
00:35:03,534 --> 00:35:06,370
‪自分に和菓子の才能がないと‬
‪思ったからだ‬

646
00:35:07,572 --> 00:35:09,273
‪最初は逃げだったが…‬

647
00:35:10,074 --> 00:35:11,909
‪僕が経営を学べば…‬

648
00:35:12,810 --> 00:35:15,880
‪いつか 親父と野心を‬
‪支えることができると思ってね‬

649
00:35:20,451 --> 00:35:21,486
‪俺は…‬

650
00:35:22,753 --> 00:35:24,021
‪お前のこと…‬

651
00:35:25,256 --> 00:35:26,757
‪勝手に ひがんで…‬

652
00:35:28,359 --> 00:35:30,328
‪和菓子作りに打ち込むしか…‬

653
00:35:31,496 --> 00:35:34,332
‪自分の立場はないと思うてた‬

654
00:35:39,570 --> 00:35:41,939
‪これから忙しくなるぞ‬

655
00:35:43,007 --> 00:35:46,210
‪支店の味にも‬
‪責任を持ってもらうからな‬

656
00:35:47,278 --> 00:35:49,480
‪そうすれば いずれ 支店も⸺‬

657
00:35:49,547 --> 00:35:53,985
‪鳳凰の味の追求と両輪を成す‬
‪経営の基盤になるはずだ‬

658
00:35:58,589 --> 00:36:01,526
‪僕の名は 正しき臣(しん)‬

659
00:36:03,194 --> 00:36:07,732
‪正しく仕える副主人として‬
‪僕を雇ってもらいたい‬

660
00:36:09,700 --> 00:36:13,437
‪野心あふれる大将と‬
‪正しく進む臣で⸺‬

661
00:36:14,172 --> 00:36:18,142
‪鳳凰を世界一の和菓子屋に‬
‪しようじゃないか‬

662
00:36:25,950 --> 00:36:28,819
‪やらしてもらいます ぼん‬

663
00:36:34,959 --> 00:36:36,827
‪ただ“ぼん”は やめてくれ‬

664
00:36:37,728 --> 00:36:38,896
‪フッ…‬

665
00:36:38,963 --> 00:36:41,199
‪（泣き声）‬

666
00:36:41,265 --> 00:36:42,400
‪私…‬

667
00:36:43,467 --> 00:36:46,804
‪正臣さんの‬
‪そんな気持ちも知らんと…‬

668
00:36:47,905 --> 00:36:49,140
‪多津子さん…‬

669
00:36:50,441 --> 00:36:54,278
‪実はな うちも苦しかったえ‬

670
00:36:55,680 --> 00:36:58,616
‪ほんまは うちは２番目や思うて…‬

671
00:37:01,018 --> 00:37:03,921
‪あんたには‬
‪勝てる気がせえへんて…‬

672
00:37:04,422 --> 00:37:06,824
‪ずっと思ってて…‬

673
00:37:06,891 --> 00:37:10,294
‪（泣き声）‬

674
00:37:11,162 --> 00:37:15,299
‪（多津子）私たちも‬
‪息子たちを見習(みなろ)うて⸺‬

675
00:37:16,267 --> 00:37:19,437
‪これからは助け合いまへんか？‬

676
00:37:20,938 --> 00:37:23,107
‪いつまでも いがみ合(お)うてたら…‬

677
00:37:24,208 --> 00:37:28,346
‪２人の足を引っ張るだけですから‬

678
00:37:28,412 --> 00:37:31,282
‪うん…　そやなぁ‬

679
00:37:31,349 --> 00:37:33,384
‪（泣き声）‬

680
00:37:33,451 --> 00:37:34,619
‪（正臣）ママ…‬

681
00:37:38,556 --> 00:37:42,393
‪万々歳だぜ 大将よ‬

682
00:37:43,294 --> 00:37:44,428
‪フフッ…‬

683
00:37:45,129 --> 00:37:46,163
‪ハァ…‬

684
00:37:47,698 --> 00:37:48,733
‪（倒れる音）‬
‪（正臣）あっ…‬

685
00:37:48,799 --> 00:37:50,034
‪-（正臣）えっ？‬
‪-（雅）えっ？‬

686
00:37:50,401 --> 00:37:51,736
‪（正臣）ちょ えっ？‬

687
00:37:51,802 --> 00:37:52,970
‪（朝永）良かった‬

688
00:37:59,710 --> 00:38:00,878
‪（令子）お母さん‬

689
00:38:01,312 --> 00:38:04,849
‪（沙織）アア… アア…‬

690
00:38:05,616 --> 00:38:08,052
‪（長谷川）手術は‬
‪無事 成功しました‬

691
00:38:08,719 --> 00:38:10,755
‪ご気分は いかがですか？‬

692
00:38:13,124 --> 00:38:14,992
‪おかげさまで…‬

693
00:38:17,428 --> 00:38:18,596
‪先生‬

694
00:38:20,631 --> 00:38:22,233
‪ありがとうございました‬

695
00:38:23,567 --> 00:38:26,837
‪三富教授に‬
‪学ばせてもらいましたから‬

696
00:38:34,512 --> 00:38:35,680
‪令子‬

697
00:38:36,881 --> 00:38:37,982
‪あんときのこと…‬

698
00:38:38,049 --> 00:38:39,417
‪（令子）もういいって‬

699
00:38:41,052 --> 00:38:42,520
‪ていうか 私…‬

700
00:38:44,221 --> 00:38:46,791
‪理不尽だらけの怒りとか悔しさを…‬

701
00:38:48,392 --> 00:38:51,395
‪お母さんを恨むことに‬
‪向けてたのかもしれへん‬

702
00:38:56,200 --> 00:38:57,702
‪私のほうこそ…‬

703
00:39:00,137 --> 00:39:01,172
‪ごめんね‬

704
00:39:02,807 --> 00:39:03,841
‪お母さん…‬

705
00:39:19,423 --> 00:39:22,460
‪（正臣）もしや‬
‪遺言書の真相というのは…‬

706
00:39:23,227 --> 00:39:24,729
‪（野心）このことですか？‬

707
00:39:24,795 --> 00:39:25,963
‪（灰江）はい‬

708
00:39:26,030 --> 00:39:28,265
‪まったく なんという荒療治か‬

709
00:39:29,500 --> 00:39:33,771
‪鳳凰が つぶれるかどうかの‬
‪ギリギリの瀬戸際に２人を立たせて‬

710
00:39:33,838 --> 00:39:35,139
‪その結果‬

711
00:39:35,206 --> 00:39:39,143
‪２人が手を取り合うことを‬
‪願っての遺言書である‬

712
00:39:39,210 --> 00:39:41,178
‪…と 僕は思うんです‬

713
00:39:41,245 --> 00:39:44,181
‪だって お母さんたち‬
‪いがみ合って 大変だったでしょう‬

714
00:39:44,248 --> 00:39:47,251
‪（灰江）生前の大将も‬
‪どうすることもできなかった‬

715
00:39:47,818 --> 00:39:50,688
‪だから あの遺言書で賭けに出た‬

716
00:39:50,755 --> 00:39:57,294
‪まあ なかなか ずる賢いというか‬
‪人の心を先読みできるお人というか‬

717
00:39:57,361 --> 00:40:01,365
‪まあ お２人の長所と短所を‬
‪よく分かったうえで⸺‬

718
00:40:01,432 --> 00:40:03,267
‪未来を託したんでしょう‬

719
00:40:03,934 --> 00:40:05,102
‪（正臣）フッ…‬

720
00:40:05,569 --> 00:40:07,738
‪まんまと父の思惑どおりに…‬

721
00:40:09,874 --> 00:40:11,108
‪ほんまや‬

722
00:40:11,509 --> 00:40:12,543
‪フッ…‬

723
00:40:15,913 --> 00:40:20,251
‪（野心）俺たちの名前も‬
‪思惑があったんやろか？‬

724
00:40:21,986 --> 00:40:23,420
‪（正臣）多分な‬

725
00:40:24,455 --> 00:40:25,489
‪まあ…‬

726
00:40:26,657 --> 00:40:28,225
‪仲良くやろうぜ 大将‬

727
00:40:30,394 --> 00:40:31,762
‪いや 違うな‬

728
00:40:34,198 --> 00:40:35,399
‪こう呼んでいいか？‬

729
00:40:40,871 --> 00:40:41,939
‪兄貴‬

730
00:40:44,175 --> 00:40:47,311
‪♪～‬

731
00:41:04,094 --> 00:41:06,764
（紘一）
２人とも よう覚えとき

732
00:41:06,831 --> 00:41:09,800
この看板の下で食う
鳳凰の菓子が⸺

733
00:41:09,867 --> 00:41:12,436
いちば～ん
うまいんやで

734
00:41:14,672 --> 00:41:15,706
フフッ…

735
00:41:17,942 --> 00:41:19,610
（朝永）さすがは
権謀術数の都で⸺

736
00:41:19,677 --> 00:41:22,279
心理学を学んだお方の
遺言だったねえ

737
00:41:22,346 --> 00:41:23,714
（灰江）うん

738
00:41:28,052 --> 00:41:29,420
（灰江）おかえり

739
00:41:31,121 --> 00:41:32,156
急に…

740
00:41:33,824 --> 00:41:35,426
今日 手術になって

741
00:41:37,027 --> 00:41:38,062
でも…

742
00:41:39,897 --> 00:41:41,165
おかげさまで…

743
00:41:42,366 --> 00:41:43,968
無事に成功しました

744
00:41:44,501 --> 00:41:46,303
ご心配おかけしました

745
00:41:47,338 --> 00:41:48,172
（灰江）そっか

746
00:41:48,239 --> 00:41:49,540
（携帯電話の通知音）

747
00:41:49,607 --> 00:41:51,475
（灰江）とりあえず
コーヒー飲む？

748
00:41:52,076 --> 00:41:53,510
（朝永）悪い 別件だ

749
00:41:53,577 --> 00:41:54,678
お先に

750
00:41:54,745 --> 00:41:55,779
（灰江）ほ～い

751
00:42:06,390 --> 00:42:07,491
（令子）先生

752
00:42:10,261 --> 00:42:11,295
私…

753
00:42:13,564 --> 00:42:15,566
母と話せて良かったです

754
00:42:16,800 --> 00:42:17,835
‪（令子）危うく…‬

755
00:42:20,104 --> 00:42:22,206
‪一生 後悔するところでした‬

756
00:42:23,741 --> 00:42:26,710
‪また助けていただき‬
‪ありがとうございます‬

757
00:42:28,512 --> 00:42:31,482
‪いやいや そんな大げさな…‬

758
00:42:34,084 --> 00:42:35,119
‪今度は…‬

759
00:42:37,621 --> 00:42:39,657
‪私が先生を助けます‬

760
00:42:45,496 --> 00:42:46,330
‪じゃ！‬

761
00:42:46,397 --> 00:42:49,300
‪～♪‬

762
00:42:49,366 --> 00:42:50,401
‪フゥ…‬

763
00:42:51,335 --> 00:42:52,503
‪良かった‬

764
00:42:52,870 --> 00:42:55,005
‪（足音）‬

765
00:43:01,979 --> 00:43:03,013
‪（羽毛田(はげた)）フッ…‬

766
00:43:04,982 --> 00:43:10,921
‪ハイエナが 鳳凰の相続‬
‪ひっかき回しとると聞いてなぁ‬

767
00:43:11,655 --> 00:43:17,294
‪しっかし 死肉を食らう‬
‪ハイエナには ぴったりの仕事やな‬

768
00:43:17,695 --> 00:43:21,265
‪あ～ 葬式探偵っちゅうのは‬

769
00:43:22,366 --> 00:43:24,101
‪お前に用はない‬

770
00:43:26,203 --> 00:43:27,237
‪（羽毛田）ハハッ…‬

771
00:43:28,806 --> 00:43:34,478
‪あんたが生き生きしとるんが‬
‪なんでかシャクに障ってなぁ‬

772
00:43:35,646 --> 00:43:38,015
‪嫌み言いに来たんやないかい‬

773
00:43:38,082 --> 00:43:40,484
‪ハハハハッ…‬

774
00:43:41,151 --> 00:43:45,155
‪あっ ええで ストーカーやって‬
‪警察(サツ)にタレ込んでも‬

775
00:43:46,123 --> 00:43:48,592
‪せやけど できんやろ‬

776
00:43:50,294 --> 00:43:54,231
‪横領弁護士の過去があったらなぁ‬

777
00:43:55,933 --> 00:43:56,967
‪フッ…‬

778
00:43:59,503 --> 00:44:03,941
‪親父のバス事故の賠償金が‬
‪ぎょうさん あったら…‬

779
00:44:04,008 --> 00:44:05,409
‪フッ…‬

780
00:44:05,476 --> 00:44:08,545
‪そら 横領したなる気持ちも‬
‪分かるで‬

781
00:44:08,612 --> 00:44:10,414
‪ハハハハッ…‬

782
00:44:12,516 --> 00:44:13,851
‪（スキール音）‬

783
00:44:25,929 --> 00:44:27,865
‪（羽毛田）ハハハハッ…‬

784
00:44:27,931 --> 00:44:29,199
‪ハハハハッ…‬

785
00:44:46,050 --> 00:44:47,785
‪フッ…　ハハハッ…‬

786
00:44:49,987 --> 00:44:54,291
（羽毛田の笑い声）