1
00:00:04,571 --> 00:00:06,906
‪（灰江(はいえ)）相続探偵の‬
‪灰江七生(なお)と申します‬

2
00:00:06,973 --> 00:00:08,208
‪（福士(ふくし)）‬
‪灰江は元弁護士でしたが⸺‬

3
00:00:08,274 --> 00:00:11,411
‪今は遺産相続専門の‬
‪探偵をやってるとか‬

4
00:00:11,478 --> 00:00:12,679
‪（灰江）‬
‪いつもは万年筆で書かれる先生が‬

5
00:00:12,746 --> 00:00:14,848
‪なぜ ボールペンで書いたのか‬

6
00:00:14,914 --> 00:00:16,082
‪これが証拠です‬

7
00:00:16,149 --> 00:00:18,385
‪あなたが‬
‪偽造したんじゃないですか？‬

8
00:00:18,451 --> 00:00:19,219
‪この…‬

9
00:00:19,285 --> 00:00:20,687
‪（灰江）モネの絵のように‬

10
00:00:20,754 --> 00:00:24,090
‪“死人に口なし”って言葉が‬
‪大っ嫌いなんで‬

11
00:00:24,157 --> 00:00:25,625
‪（地鶏(じどり)）灰江というチンピラに…‬

12
00:00:25,692 --> 00:00:28,028
‪ひと泡‬
‪吹かされたそうだねえ‬

13
00:00:28,094 --> 00:00:30,196
‪（羽毛田(はげた)）‬
‪汚いインチキやらかしてくれたら…‬

14
00:00:30,263 --> 00:00:32,631
‪記事にしたってもええで‬

15
00:00:32,698 --> 00:00:34,034
‪（灰江）父さんの無念は…‬

16
00:00:34,100 --> 00:00:35,168
‪必ず晴らす‬

17
00:00:45,845 --> 00:00:47,347
‪（令子(れいこ)）朝永(ともなが)さ～ん‬

18
00:00:48,848 --> 00:00:51,017
‪（令子）ピザ 冷めきってますよ‬

19
00:00:51,551 --> 00:00:52,886
‪朝永さ～ん‬

20
00:00:53,653 --> 00:00:54,687
‪（朝永）ハァ…‬

21
00:00:56,389 --> 00:00:58,691
（朝永･･小声で）

22
00:00:58,758 --> 00:01:00,660
‪何言ってんだか‬
‪分かんないけど 不気味‬

23
00:01:05,197 --> 00:01:07,634
‪朝永さん 最近 変じゃないですか？‬

24
00:01:07,700 --> 00:01:09,469
‪めったに顔出さないし‬

25
00:01:09,536 --> 00:01:11,604
‪来たと思ったら ゲームもしないで‬

26
00:01:11,671 --> 00:01:13,006
‪（灰江）ふんふんふん‬

27
00:01:13,072 --> 00:01:14,874
‪令子ちゃんも 案外 鈍いね‬

28
00:01:15,542 --> 00:01:16,576
‪はぁ？‬

29
00:01:17,977 --> 00:01:19,212
‪朝永はね…‬

30
00:01:19,913 --> 00:01:20,780
‪恋をしてるのよ‬

31
00:01:21,314 --> 00:01:22,348
‪ええっ！？‬

32
00:01:22,782 --> 00:01:23,817
‪恋？‬

33
00:01:29,022 --> 00:01:32,959
‪（灰江）いや 俺も‬
‪朝永とは長いつきあいだけど⸺‬

34
00:01:33,026 --> 00:01:35,428
‪あんな様子見たのは初めてで‬

35
00:01:36,930 --> 00:01:40,033
‪おととい 心配になって‬
‪あとをつけたらさ…‬

36
00:01:49,108 --> 00:01:50,977
（灰江）
“保護猫カフェ”

37
00:01:51,377 --> 00:01:53,046
‪（猫の鳴き声）‬

38
00:01:53,113 --> 00:01:54,681
‪（店長）朝永さん　今日も⸺‬

39
00:01:54,747 --> 00:01:57,517
‪開店前から お待ちいただいて‬
‪ありがとうございます‬

40
00:01:57,584 --> 00:01:59,619
‪これ いつものコーヒーと…‬

41
00:02:00,520 --> 00:02:01,554
‪あと…‬

42
00:02:02,789 --> 00:02:03,823
‪おまけです‬

43
00:02:04,691 --> 00:02:05,725
‪アア…‬

44
00:02:08,895 --> 00:02:10,295
‪へえ～‬

45
00:02:10,363 --> 00:02:13,666
‪（灰江）まあ それ以上は‬
‪あまり詮索するのもと思って⸺‬

46
00:02:13,733 --> 00:02:15,635
‪引き揚げてきたんだけどね‬

47
00:02:15,702 --> 00:02:17,770
‪（令子）コーヒーなら切れてますよ‬

48
00:02:17,837 --> 00:02:19,639
‪こないだの1000万円‬

49
00:02:19,706 --> 00:02:22,408
‪先生の借金返済で‬
‪ほとんど消えたんで‬

50
00:02:22,475 --> 00:02:23,710
‪ヒ～ッ…‬

51
00:02:23,776 --> 00:02:25,512
‪（令子）ヒ～ッ…‬

52
00:02:26,045 --> 00:02:27,080
‪（２人）おっ？‬

53
00:02:32,752 --> 00:02:34,053
‪ハァ…‬

54
00:02:37,824 --> 00:02:39,425
‪フゥフゥ…　フフフフッ…‬

55
00:02:39,492 --> 00:02:41,427
‪（朝永の笑い声）‬

56
00:02:41,494 --> 00:02:42,762
‪フゥフゥ…　ハハッ…‬

57
00:02:42,829 --> 00:02:44,397
‪フゥフゥ フゥフゥ…‬

58
00:02:46,833 --> 00:02:47,867
‪ハァ…‬

59
00:02:56,976 --> 00:03:00,480
‪♪（口笛）‬

60
00:03:01,114 --> 00:03:02,315
‪君たちは…‬

61
00:03:03,449 --> 00:03:08,054
‪たった一度でも‬
‪魂が震えたことが あるかい？‬

62
00:03:08,721 --> 00:03:09,956
‪（２人）魂？‬

63
00:03:11,558 --> 00:03:13,193
‪今 震えてます‬

64
00:03:13,493 --> 00:03:14,561
‪（電話の着信音）‬

65
00:03:14,627 --> 00:03:15,662
‪（令子）仕事か？‬

66
00:03:16,229 --> 00:03:17,630
‪はい 灰江そうぞ…‬

67
00:03:18,965 --> 00:03:20,967
‪へっぽこ探偵？‬

68
00:03:21,868 --> 00:03:23,670
‪香車(きょうしゃ)じいさんか‬

69
00:03:26,072 --> 00:03:26,906
‪はい～‬

70
00:03:27,273 --> 00:03:29,776
‪（香車）おっ！　生きてるか？‬

71
00:03:29,842 --> 00:03:31,377
‪（香車）聞いて驚くな‬

72
00:03:32,178 --> 00:03:33,379
実はな…

73
00:03:33,980 --> 00:03:36,149
あの
ブラック･アイボリーが

74
00:03:36,216 --> 00:03:37,717
手に入ったんだよ！

75
00:03:37,784 --> 00:03:40,520
‪なっ…　ブラック･アイボリー‬
‪マジっすか？‬

76
00:03:40,587 --> 00:03:41,821
‪（香車）お前んとこの⸺‬

77
00:03:41,888 --> 00:03:44,657
‪あの おかっぱ頭も連れてこい‬

78
00:03:45,959 --> 00:03:47,694
‪飲ましてやっからよ‬

79
00:03:48,127 --> 00:03:49,762
‪すぐ行きま～す‬

80
00:03:50,830 --> 00:03:51,497
‪ふん‬

81
00:03:51,864 --> 00:03:53,833
‪朝永　香車じいさんが⸺‬

82
00:03:53,900 --> 00:03:56,402
‪ブラック･アイボリー‬
‪ごちそうしてくれるってよ‬

83
00:03:59,706 --> 00:04:02,041
‪胸が… 苦しい‬

84
00:04:04,444 --> 00:04:06,813
‪気分を変えたいから 行くとするか‬

85
00:04:16,122 --> 00:04:16,956
‪（灰江）ちゃ～す‬

86
00:04:17,824 --> 00:04:21,394
‪あれ？　へっぽこ探偵じゃねえか‬

87
00:04:21,461 --> 00:04:24,063
‪珍しいな　何しに来たんだ？‬

88
00:04:24,497 --> 00:04:25,531
‪（２人）へっ？‬

89
00:04:26,599 --> 00:04:29,235
‪（灰江）さっき‬
‪香車じいさんが電話で来いって‬

90
00:04:29,302 --> 00:04:31,104
‪ブラック･アイボリー‬
‪入ったからって‬

91
00:04:31,771 --> 00:04:34,907
‪（香車）あれ？　そうだったっけ？‬

92
00:04:37,343 --> 00:04:40,913
‪カッカッカッカ！‬

93
00:04:40,980 --> 00:04:43,249
‪悪い　今 思い出した‬

94
00:04:43,650 --> 00:04:45,551
‪まあ 上がれや‬

95
00:04:46,319 --> 00:04:47,654
‪ハイダくん‬

96
00:04:47,720 --> 00:04:49,122
‪カッパも来たのか‬

97
00:04:49,822 --> 00:04:51,591
‪灰江ッス～‬

98
00:04:51,658 --> 00:04:53,026
‪（朝永）カッパ？‬

99
00:04:53,092 --> 00:04:55,228
‪結構 香ばしいボケ具合だな‬

100
00:04:55,295 --> 00:04:58,931
‪いやぁ だいぶ弱ってきたって‬
‪ウワサには聞いてたけど…‬

101
00:04:58,998 --> 00:05:01,567
‪まあ 希少コーヒーさえ‬
‪いただければ～‬

102
00:05:04,604 --> 00:05:06,873
‪これこれこれ～‬

103
00:05:06,939 --> 00:05:08,041
‪ウ～ン！‬

104
00:05:09,008 --> 00:05:09,876
‪ふんふん‬

105
00:05:17,350 --> 00:05:19,218
‪（灰江）ふんふん ふんふん‬

106
00:05:19,285 --> 00:05:21,821
‪（香車）よいしょ　ハァ…‬

107
00:05:24,524 --> 00:05:25,558
‪ンッ！？‬

108
00:05:27,427 --> 00:05:28,494
‪何だ これ…‬

109
00:05:29,462 --> 00:05:30,730
‪すげえ…‬

110
00:05:30,797 --> 00:05:31,931
‪…だろう？‬

111
00:05:32,765 --> 00:05:33,833
‪（香車）こいつはな…‬

112
00:05:34,834 --> 00:05:37,203
‪タイで作られてるコーヒーでな‬

113
00:05:38,171 --> 00:05:40,940
‪コーヒー豆を象に食わして‬

114
00:05:41,007 --> 00:05:44,911
‪腹の中で発酵させた代物なんだよ‬

115
00:05:44,977 --> 00:05:46,012
‪（朝永）結論‬

116
00:05:46,079 --> 00:05:49,782
‪フンの中から取り出された‬
‪コーヒー豆 コピ･ルアクといい⸺‬

117
00:05:49,849 --> 00:05:51,584
‪コーヒー好きは変態だね‬

118
00:05:51,651 --> 00:05:52,351
‪（灰江）フフフッ…‬

119
00:05:52,418 --> 00:05:55,021
‪（香車）カッカッカ！‬

120
00:05:55,488 --> 00:05:57,290
‪（灰江）これが たまらんのよ‬

121
00:06:00,393 --> 00:06:02,061
‪（香車）ハァ～ッ…‬

122
00:06:02,128 --> 00:06:03,162
‪（灰江）では…‬

123
00:06:05,231 --> 00:06:07,233
‪久しぶりに 一局‬

124
00:06:07,300 --> 00:06:08,334
‪（香車）おう‬

125
00:06:08,868 --> 00:06:10,570
‪少しは腕上げたか？‬

126
00:06:10,636 --> 00:06:14,374
‪（灰江）元カノ推奨の‬
‪将棋ソフトのおかげで だいぶねえ‬

127
00:06:16,042 --> 00:06:17,176
‪（まり坊の鳴き声）‬

128
00:06:18,311 --> 00:06:20,279
‪（香車）まり坊 来たか‬

129
00:06:20,346 --> 00:06:21,848
‪（朝永）ご飯の催促では？‬
‪（まり坊の鳴き声）‬

130
00:06:21,914 --> 00:06:24,484
‪うん ご飯なら さっき やった‬

131
00:06:25,818 --> 00:06:26,853
‪あれ？‬

132
00:06:28,287 --> 00:06:29,455
‪どうだったかな？‬

133
00:06:29,522 --> 00:06:30,990
‪（戸の開閉音）‬

134
00:06:31,057 --> 00:06:32,525
‪（女性）加藤(かとう)さ～ん！‬

135
00:06:32,592 --> 00:06:35,595
‪まり坊ちゃんのご飯‬
‪お届けに来ましたよ～！‬

136
00:06:35,661 --> 00:06:37,764
‪（香車）おう いつも ありがとな‬

137
00:06:38,164 --> 00:06:39,532
‪あら お客さまですか？‬

138
00:06:39,599 --> 00:06:40,700
‪（灰江）あれ？‬

139
00:06:40,767 --> 00:06:41,801
‪ハッ…‬

140
00:06:42,502 --> 00:06:44,003
‪おまけです‬

141
00:06:44,937 --> 00:06:46,339
（ソフィー）
朝永さん！

142
00:06:46,406 --> 00:06:48,441
先ほどは
ありがとうございました

143
00:06:48,508 --> 00:06:49,776
‪知り合いか？‬

144
00:06:49,842 --> 00:06:51,010
‪アアッ…‬

145
00:06:51,077 --> 00:06:52,111
‪（鼓動音）‬

146
00:06:52,178 --> 00:06:53,212
‪まさか…‬

147
00:06:54,680 --> 00:06:56,115
‪こんな所で…‬

148
00:06:57,750 --> 00:06:59,585
‪うん やはり…‬

149
00:07:00,186 --> 00:07:01,387
‪運命だ！‬

150
00:07:02,355 --> 00:07:03,389
‪ハッ…‬

151
00:07:04,590 --> 00:07:05,625
‪僕と けっ…‬

152
00:07:06,826 --> 00:07:07,860
‪けっ…‬

153
00:07:08,161 --> 00:07:10,763
‪けっ… けっ… けっ… けっ…‬

154
00:07:10,830 --> 00:07:11,764
‪けっこ…‬

155
00:07:12,365 --> 00:07:13,399
‪（倒れる音）‬

156
00:07:16,869 --> 00:07:17,904
‪大丈夫です‬

157
00:07:17,970 --> 00:07:19,705
‪めったに使わない横隔膜を‬
‪使い過ぎて⸺‬

158
00:07:19,772 --> 00:07:22,074
‪脳の酸素が欠乏しただけですから‬

159
00:07:22,141 --> 00:07:23,810
‪じき 再起動します‬

160
00:07:25,578 --> 00:07:28,047
‪アハハハッ！‬

161
00:07:28,114 --> 00:07:30,416
‪…で プロポーズの返事は？‬

162
00:07:30,483 --> 00:07:32,318
‪（灰江）いや それが‬
‪半端だったんだけどね‬

163
00:07:32,385 --> 00:07:33,719
‪俺にしか分からないぐらい‬

164
00:07:33,786 --> 00:07:35,788
‪フッ…　やはり‬
‪伝わっていなかったか‬

165
00:07:35,855 --> 00:07:37,056
‪だが もう心は決まった‬

166
00:07:37,123 --> 00:07:39,125
‪１日２度も会うなんて運命だ‬

167
00:07:39,192 --> 00:07:40,059
‪結婚しかない！‬

168
00:07:40,126 --> 00:07:41,828
‪どんな人なんですか？‬
‪ソフィーさんって‬

169
00:07:41,894 --> 00:07:44,597
‪これが また‬
‪朝永の気持ちも分かるくらい⸺‬

170
00:07:44,664 --> 00:07:46,365
‪華やかな美人なんだけど‬

171
00:07:46,432 --> 00:07:49,235
‪フゥフゥ フゥフゥ…‬
‪フゥフゥ フゥフゥ…‬

172
00:07:49,302 --> 00:07:50,837
‪（灰江）保護猫の‬
‪ボランティア活動も⸺‬

173
00:07:50,903 --> 00:07:52,338
‪積極的に行っていて‬

174
00:07:53,172 --> 00:07:55,842
‪捨て猫を保護して 避妊手術をして‬

175
00:07:56,442 --> 00:07:58,411
‪猫カフェで出会いの場を作って‬

176
00:07:58,478 --> 00:07:59,879
‪希望者に‬
‪飼い主になってもらうことが⸺‬

177
00:07:59,946 --> 00:08:01,347
‪主な目的なんだ‬

178
00:08:01,414 --> 00:08:04,217
‪-（令子）へえ～‬
‪-（朝永）フゥフゥ フゥフゥ…‬

179
00:08:04,283 --> 00:08:05,117
‪（灰江）香車じいさんも⸺‬

180
00:08:05,184 --> 00:08:07,053
‪そういう ソフィーさんの‬
‪活動を応援しようと⸺‬

181
00:08:07,119 --> 00:08:08,921
‪猫カフェに通っていたら⸺‬

182
00:08:08,988 --> 00:08:11,257
‪やたらと まり坊が‬
‪香車さんに懐いちゃってね‬

183
00:08:11,924 --> 00:08:14,460
‪ソフィーさんが‬
‪保証人になることを申し出て‬

184
00:08:14,527 --> 00:08:16,329
‪もらい受けることになったそうだ‬

185
00:08:16,395 --> 00:08:18,497
‪（令子）ふ～ん…‬

186
00:08:18,564 --> 00:08:20,766
‪意外と 猫より‬
‪ソフィーさんお目当てだったりして‬

187
00:08:21,567 --> 00:08:22,768
‪えっ？‬

188
00:08:23,903 --> 00:08:27,507
‪（電話の着信音）‬

189
00:08:27,573 --> 00:08:29,709
‪はい 灰江相続調査事務所です‬

190
00:08:32,378 --> 00:08:33,412
‪えっ？‬

191
00:08:35,381 --> 00:08:36,414
‪先生…‬

192
00:08:39,018 --> 00:08:39,852
‪（灰江）うん？‬

193
00:08:40,519 --> 00:08:41,821
‪香車さんが…‬

194
00:08:48,094 --> 00:08:49,128
‪まさか…‬

195
00:08:49,362 --> 00:08:54,367
♪～

196
00:08:56,969 --> 00:09:00,940
～♪

197
00:09:01,007 --> 00:09:02,041
‪（金斗(きんと)）“全ての財産を”…‬

198
00:09:02,108 --> 00:09:04,043
‪“マリーアントワネット様に‬
‪遺贈します”‬

199
00:09:04,110 --> 00:09:05,211
‪（一同）はぁ？‬

200
00:09:05,278 --> 00:09:05,978
‪（福士）ご葬儀の場だぞ‬

201
00:09:06,045 --> 00:09:08,514
‪（灰江）いやぁ‬
‪立派な会社ですねえ‬

202
00:09:08,581 --> 00:09:09,248
‪（まり坊の鳴き声）‬

203
00:09:09,315 --> 00:09:10,416
‪（朝永）香車じいさん‬

204
00:09:10,483 --> 00:09:12,885
‪あんたの遺産は泣かせないぜ！‬

205
00:09:12,952 --> 00:09:16,956
‪（読経）‬

206
00:09:17,023 --> 00:09:18,925
‪（令子）虚血性心疾患‬

207
00:09:20,192 --> 00:09:22,028
‪突然のことだったそうです‬

208
00:09:29,001 --> 00:09:31,671
‪４日前は‬
‪あんなに元気だったのに…‬

209
00:09:34,774 --> 00:09:35,908
‪（香車）詰みだ‬

210
00:09:35,975 --> 00:09:37,209
‪（灰江）アア…‬

211
00:09:37,276 --> 00:09:39,912
‪（香車）やっぱりヘッポコだな！‬

212
00:09:40,546 --> 00:09:43,382
‪カッカッカ！‬

213
00:09:43,449 --> 00:09:46,819
‪（灰江）香車じいさん‬
‪年のわりに 頭しっかりしすぎ‬

214
00:09:54,694 --> 00:09:55,962
‪（香車）そうか‬

215
00:09:56,329 --> 00:09:57,997
‪おかっぱが通ってたか‬

216
00:09:58,597 --> 00:10:01,167
‪俺は カフェに‬
‪あんまり行かねえからな‬

217
00:10:02,335 --> 00:10:04,837
‪まり坊が来てから 余計 出不精だ‬

218
00:10:05,271 --> 00:10:07,039
‪（ソフィー）良かったね まり坊‬
‪（まり坊の鳴き声）‬

219
00:10:07,106 --> 00:10:09,542
ああ～！　ハハハハッ…

220
00:10:16,449 --> 00:10:18,351
‪香車じいさんの分も…‬

221
00:10:19,251 --> 00:10:21,320
‪俺がソフィーさんのお力に…‬

222
00:10:29,195 --> 00:10:30,629
‪（令子）ウ～ン！‬

223
00:10:31,998 --> 00:10:33,032
‪おいしいです‬

224
00:10:33,099 --> 00:10:34,567
‪-（灰江）うん‬
‪-（令子）うん‬

225
00:10:34,634 --> 00:10:35,668
‪ウ～ン！‬

226
00:10:37,470 --> 00:10:38,871
‪（令子のもごもごしゃべる声）‬

227
00:10:40,506 --> 00:10:43,509
‪（トモ子(こ)）まあ！　金斗さん…‬

228
00:10:44,777 --> 00:10:46,278
‪お久しぶり‬

229
00:10:49,315 --> 00:10:50,616
（金斗）遅くなりました

230
00:10:50,683 --> 00:10:52,551
どうしても外せない
会議があって

231
00:10:52,918 --> 00:10:55,788
‪（親戚１）まあまあ‬
‪社長たるもの そんなもんだ‬

232
00:10:56,889 --> 00:10:59,358
‪（金斗）斎藤(さいとう)さんも‬
‪いろいろとご面倒をおかけして…‬

233
00:10:59,792 --> 00:11:01,293
（トモ子）いいえ

234
00:11:01,360 --> 00:11:04,630
まさか
こんな急にねえ

235
00:11:05,231 --> 00:11:08,167
‪（令子）‬
‪香車さんの息子さん ご立派ですね‬

236
00:11:08,234 --> 00:11:09,402
‪（灰江）ふんふんふん‬

237
00:11:11,637 --> 00:11:12,471
‪（朝永）ハッ…‬

238
00:11:17,843 --> 00:11:19,345
‪あれがソフィーさんだ‬

239
00:11:19,412 --> 00:11:20,446
‪（令子）うん？‬

240
00:11:26,085 --> 00:11:28,320
‪ソフィーさん　こちらへ‬

241
00:11:31,891 --> 00:11:33,926
‪こちら ご子息の金斗さん‬

242
00:11:33,993 --> 00:11:35,027
‪（ソフィー）あっ…‬

243
00:11:38,898 --> 00:11:41,801
‪加藤さんには‬
‪本当に お世話になりまして…‬

244
00:11:42,835 --> 00:11:44,603
‪まさか こんなに突然…‬

245
00:11:44,670 --> 00:11:47,606
‪（親戚２）キョウちゃん‬
‪こちらが まり坊ちゃんのことで‬

246
00:11:47,673 --> 00:11:50,076
‪ちょいちょい来てくれんのが‬
‪うれしくてね‬

247
00:11:50,142 --> 00:11:51,343
‪あっ ちゃんとお礼を…‬

248
00:11:52,511 --> 00:11:53,345
‪まり坊ちゃん？‬

249
00:11:53,412 --> 00:11:55,548
‪（親戚２）‬
‪あら 知らなかった？　猫よ‬

250
00:11:55,614 --> 00:11:57,516
‪-（金斗）猫…‬
‪-（親戚２）うん‬

251
00:11:57,583 --> 00:11:58,851
‪そうでしたか‬

252
00:11:59,418 --> 00:12:02,788
‪父のほうこそ 頑固者で‬
‪ご迷惑をおかけしたのでは？‬

253
00:12:02,855 --> 00:12:04,557
‪だいぶボケてもいたようですし‬

254
00:12:04,623 --> 00:12:06,425
‪いえ とんでもない‬

255
00:12:06,492 --> 00:12:09,895
‪あの… まり坊ちゃんのことで‬
‪何かありましたら…‬

256
00:12:11,363 --> 00:12:13,399
‪いつでも ご連絡ください‬

257
00:12:14,066 --> 00:12:15,534
‪（金斗）わざわざ‬
‪ありがとうございます‬

258
00:12:21,807 --> 00:12:23,476
‪（親戚１）何だ！？　これ‬

259
00:12:23,542 --> 00:12:25,044
‪遺言書じゃねえか！‬

260
00:12:25,111 --> 00:12:26,545
‪（親戚２）ええっ！？‬

261
00:12:30,182 --> 00:12:31,584
‪（親戚２）遺言書って…‬

262
00:12:31,650 --> 00:12:33,552
‪キョウちゃん‬
‪こんなもん書いてたの？‬

263
00:12:33,619 --> 00:12:37,022
‪（親戚１）相続人なんて‬
‪金斗くん１人しかいないのに‬

264
00:12:37,089 --> 00:12:39,225
‪-（親戚２）とにかく見てみたら？‬
‪-（親戚１）おう‬

265
00:12:45,264 --> 00:12:48,801
‪“敷地 建物 預貯金など‬
‪全ての財産を”…‬

266
00:12:50,236 --> 00:12:52,705
‪“マリーアントワネット様に‬
‪遺贈します”‬

267
00:12:54,039 --> 00:12:55,875
‪（親戚１）‬
‪マリーアントワネットって…‬

268
00:12:55,941 --> 00:12:57,743
‪フランス革命の時代かい！‬

269
00:12:57,810 --> 00:12:58,644
ハハハハッ…

270
00:12:58,711 --> 00:13:01,280
（親戚２）やっぱり
薬 のみ忘れたり⸺

271
00:13:01,347 --> 00:13:02,648
ボケも
始まってたでしょう？

272
00:13:03,182 --> 00:13:05,417
‪それで 変な遺言書‬
‪書いちゃったんじゃないの？‬

273
00:13:05,484 --> 00:13:06,652
‪（シャッター音）‬

274
00:13:06,719 --> 00:13:08,220
‪（連写音）‬

275
00:13:08,721 --> 00:13:11,724
‪ふ～む…‬
‪書式も書体も しっかりしている‬

276
00:13:11,791 --> 00:13:14,426
‪こりゃ あながち‬
‪ボケて書いたとは言い切れませんよ‬

277
00:13:15,027 --> 00:13:16,495
‪（親戚１）どちらさんで？‬

278
00:13:18,164 --> 00:13:19,198
‪（金斗）失礼ですが…‬

279
00:13:19,265 --> 00:13:22,067
‪あっ…　申し遅れました‬

280
00:13:22,134 --> 00:13:23,736
‪え～っと…‬

281
00:13:23,802 --> 00:13:25,104
‪生前 香車さんには⸺‬

282
00:13:25,171 --> 00:13:29,141
‪将棋とコーヒーのお仲間として‬
‪大変 お世話になりまして‬

283
00:13:29,208 --> 00:13:29,942
‪あった‬

284
00:13:31,210 --> 00:13:32,411
‪わたくし…‬

285
00:13:33,179 --> 00:13:34,580
‪灰江と申します‬

286
00:13:34,914 --> 00:13:36,282
‪同じく 朝永です‬

287
00:13:36,348 --> 00:13:38,717
‪灰江のアシスタントの三富(みとみ)令子です‬

288
00:13:39,552 --> 00:13:41,654
‪“相続探偵”？‬

289
00:13:41,720 --> 00:13:42,755
‪はい‬

290
00:13:44,657 --> 00:13:46,258
‪父に何か頼まれましたか？‬

291
00:13:46,325 --> 00:13:47,760
‪いえ 何も‬

292
00:13:47,827 --> 00:13:50,196
‪今日は 香車さんの‬
‪友人として伺いました‬

293
00:13:50,262 --> 00:13:51,096
‪（金斗）では…‬

294
00:13:51,697 --> 00:13:53,699
‪この件には関わらなくて結構です‬

295
00:13:57,903 --> 00:13:59,405
‪（灰江）おっとっと…‬

296
00:14:00,005 --> 00:14:03,842
‪ご遺族といえども‬
‪遺言書を捨てると犯罪となります‬

297
00:14:03,909 --> 00:14:04,944
‪（親戚たち）えっ？‬

298
00:14:05,010 --> 00:14:06,512
‪刑法259条‬

299
00:14:06,579 --> 00:14:08,681
私用文書等毀棄(きき)罪

300
00:14:08,747 --> 00:14:10,049
罰金刑はなく⸺

301
00:14:10,115 --> 00:14:12,218
５年以下の懲役が
科せられます

302
00:14:12,284 --> 00:14:13,352
（親戚１）
意外と重いんだな

303
00:14:13,419 --> 00:14:14,086
（灰江）うん

304
00:14:14,453 --> 00:14:16,322
‪（金斗）灰江さん　ちょっと…‬

305
00:14:25,698 --> 00:14:27,733
‪うん？　何ですか？‬

306
00:14:28,133 --> 00:14:28,968
‪依頼料です‬

307
00:14:29,735 --> 00:14:32,838
‪これで うちのことには‬
‪口を出さないでいただけますか‬

308
00:14:32,905 --> 00:14:34,073
‪私は忙しいんです‬

309
00:14:34,139 --> 00:14:36,075
‪お金は受け取れません‬

310
00:14:36,141 --> 00:14:37,176
‪帰ります‬

311
00:14:37,543 --> 00:14:39,578
‪ただ ひとつだけ お伺いしても？‬

312
00:14:40,746 --> 00:14:41,780
‪何ですか？‬

313
00:14:41,847 --> 00:14:43,082
‪いえね…‬

314
00:14:43,148 --> 00:14:45,751
‪この謎めいた‬
‪“マリーアントワネット様”に‬

315
00:14:45,818 --> 00:14:47,553
‪何か お心当たりが…‬

316
00:14:47,987 --> 00:14:50,356
‪息子さんなら ひょっとして‬
‪あるんじゃないかと…‬

317
00:14:50,789 --> 00:14:51,824
‪さあ？‬

318
00:14:52,691 --> 00:14:54,960
‪しばらくは 実家に‬
‪戻っていませんでしたから‬

319
00:14:55,027 --> 00:14:58,230
‪なるほど‬
‪お父さまとは疎遠だったようで‬

320
00:15:00,032 --> 00:15:00,866
‪灰江さん‬

321
00:15:01,600 --> 00:15:03,469
‪ご心配いただかなくても…‬

322
00:15:04,703 --> 00:15:05,771
‪遺言書は捨てません‬

323
00:15:06,338 --> 00:15:07,973
‪あとは ウチの弁護士と相談します‬

324
00:15:08,040 --> 00:15:08,874
‪どうぞ…‬

325
00:15:09,441 --> 00:15:10,276
‪お引き取りください‬

326
00:15:11,944 --> 00:15:12,978
‪失礼します‬

327
00:15:14,146 --> 00:15:15,214
‪帰るよ～ん‬

328
00:15:15,281 --> 00:15:16,315
‪（令子）ンンッ…‬

329
00:15:22,154 --> 00:15:23,422
‪（令子）失礼しま～す‬

330
00:15:23,923 --> 00:15:24,957
‪（朝永:小声で）‬
‪ごちそうさまでした‬

331
00:15:31,330 --> 00:15:34,266
‪（令子）それにしても‬
‪とんでもない遺言ですね‬

332
00:15:34,333 --> 00:15:35,167
‪（灰江）う～ん…‬

333
00:15:36,035 --> 00:15:38,470
‪だって 歴史上の人物ですからね‬

334
00:15:39,071 --> 00:15:40,339
‪やっぱりボケて書いたとしか…‬

335
00:15:41,040 --> 00:15:42,908
‪俺には そうは思えない‬

336
00:15:43,742 --> 00:15:45,911
‪俺たち誘ったこと忘れてたけど？‬

337
00:15:45,978 --> 00:15:48,947
‪だが 将棋は‬
‪冴(さ)え冴えとした手を打っていた‬

338
00:15:49,014 --> 00:15:51,050
‪じゃ 息子さんへの‬
‪嫌がらせですか？‬

339
00:15:51,116 --> 00:15:52,584
‪そんな人じゃないよ‬

340
00:15:52,651 --> 00:15:55,054
‪頑固だけど 意地は悪くない‬

341
00:15:55,120 --> 00:15:57,823
‪名前のとおり‬
‪曲がったことが大っ嫌いな⸺‬

342
00:15:57,890 --> 00:15:59,458
‪まっすぐな人だ‬

343
00:16:00,726 --> 00:16:04,163
‪あの聡明(そうめい)なソフィーさんが‬
‪信頼を寄せ まり坊を託したのは‬

344
00:16:04,229 --> 00:16:06,765
‪俺が あのカフェに通う前のこと‬

345
00:16:12,404 --> 00:16:13,439
‪う～ん…‬

346
00:16:13,972 --> 00:16:16,809
‪何か真意があると思うんだけどな‬

347
00:16:16,875 --> 00:16:19,011
‪探偵の勘ってやつですか？‬

348
00:16:19,078 --> 00:16:20,112
‪（灰江）う～ん…‬

349
00:16:23,749 --> 00:16:24,783
‪ハッ…‬

350
00:16:32,057 --> 00:16:33,359
‪（朝永）もしかして…‬

351
00:16:34,293 --> 00:16:36,595
‪分かったかもしれない‬

352
00:16:37,196 --> 00:16:38,230
‪（２人）うん？‬

353
00:16:40,466 --> 00:16:41,767
‪香車じいさん‬

354
00:16:42,134 --> 00:16:44,503
‪あんたの遺産は泣かせないぜ！‬

355
00:16:46,672 --> 00:16:47,706
‪（倒れる音）‬

356
00:16:50,509 --> 00:16:51,543
‪フゥ…‬

357
00:16:55,280 --> 00:16:56,181
‪（ドアチャイム）‬

358
00:16:56,248 --> 00:16:57,383
‪（ソフィー）朝永さん？‬

359
00:16:57,449 --> 00:16:59,885
‪えっ こんな早くに‬
‪どうされたんですか？‬

360
00:16:59,952 --> 00:17:01,186
‪えっ？　ちょ…‬

361
00:17:01,253 --> 00:17:02,788
‪朝永さん　あの…‬

362
00:17:03,288 --> 00:17:04,323
‪（猫の鳴き声）‬

363
00:17:15,200 --> 00:17:16,769
‪-（朝永）ソフィーさん‬
‪-（ソフィー）はい‬

364
00:17:16,835 --> 00:17:18,470
‪教えていただきたいことが…‬

365
00:17:19,038 --> 00:17:20,071
‪はい？‬

366
00:17:21,540 --> 00:17:23,575
‪（令子）それで…‬

367
00:17:23,642 --> 00:17:26,178
‪朝永さんの見解って‬
‪何なんですか？‬

368
00:17:26,244 --> 00:17:27,311
‪（灰江）それはね…‬

369
00:17:28,180 --> 00:17:31,083
‪おっと～！　福士大先生‬
‪どうして こちらに？‬

370
00:17:31,150 --> 00:17:32,050
‪（福士）こっちのセリフだ‬

371
00:17:32,117 --> 00:17:32,985
‪ちゃす‬

372
00:17:33,051 --> 00:17:34,253
‪“ちゃす”？‬

373
00:17:34,319 --> 00:17:35,354
‪ご葬儀の場だぞ‬

374
00:17:36,588 --> 00:17:38,290
‪（福士）‬
‪急なご不幸にもかかわらず⸺‬

375
00:17:38,357 --> 00:17:40,659
‪よくも嗅ぎつけて来たもんだな‬
‪ハイエナ‬

376
00:17:40,726 --> 00:17:43,028
‪しかし 金斗氏が経営する⸺‬

377
00:17:43,095 --> 00:17:47,266
‪株式会社 オネストアップ社の‬
‪顧問弁護士という縁もあって⸺‬

378
00:17:47,833 --> 00:17:50,869
‪お父上の遺言書の件は‬
‪私が処理をする‬

379
00:17:50,936 --> 00:17:53,705
‪ほう…　どう処理するおつもりで？‬

380
00:17:55,474 --> 00:17:57,242
‪マリーアントワネットとは…‬

381
00:17:58,010 --> 00:18:02,981
‪歴史上の人物といえども 死者に‬
‪遺贈するわけにはいかないことは‬

382
00:18:03,048 --> 00:18:06,085
‪へっぽこ探偵といえども‬
‪さすがにご存じだよな？‬

383
00:18:06,151 --> 00:18:07,586
‪フフッ…‬

384
00:18:07,653 --> 00:18:11,190
‪その程度しか思いつかないとは‬
‪さすが へっぽこ弁護士‬

385
00:18:11,256 --> 00:18:13,125
‪夕方はワイドショーのお時間では？‬

386
00:18:14,860 --> 00:18:16,195
‪（せきばらい）‬

387
00:18:16,929 --> 00:18:18,197
‪おのおの方‬

388
00:18:19,064 --> 00:18:22,367
‪この朝永が説明してしんぜよう‬

389
00:18:27,406 --> 00:18:28,474
‪（灰江）それでは⸺‬

390
00:18:28,540 --> 00:18:31,610
‪加藤香車さんの遺言書に関しまして‬

391
00:18:31,677 --> 00:18:34,680
‪当調査事務所としての‬
‪見解をお伝えします‬

392
00:18:35,114 --> 00:18:36,148
‪朝永‬

393
00:18:36,849 --> 00:18:39,585
‪香車さんが‬
‪ルイ16世という保護猫カフェから‬

394
00:18:39,651 --> 00:18:42,654
‪もらい受けた この猫‬
‪まり坊の本名こそ…‬

395
00:18:44,123 --> 00:18:45,157
‪ズバリ！‬

396
00:18:45,224 --> 00:18:48,160
‪マリーアントワネット‬
‪なのであります！‬

397
00:18:48,594 --> 00:18:49,795
‪（一同）はぁ？‬

398
00:18:58,904 --> 00:19:00,038
‪（まり坊の鳴き声）‬

399
00:19:03,408 --> 00:19:04,443
‪（朝永）フッ…‬

400
00:19:04,510 --> 00:19:07,546
‪（福士）ハハハハッ！‬

401
00:19:08,547 --> 00:19:09,815
‪ご葬儀の場で失敬‬

402
00:19:10,382 --> 00:19:12,851
‪しかし あまりにも冗談が過ぎる‬

403
00:19:12,918 --> 00:19:14,887
‪猫に遺贈ですか‬

404
00:19:14,953 --> 00:19:16,088
‪ばかばかしい‬

405
00:19:16,154 --> 00:19:18,357
‪それは さすがにムリがあるんじゃ‬

406
00:19:18,423 --> 00:19:21,527
‪いいや　そうとは言い切れない‬

407
00:19:21,593 --> 00:19:25,364
‪（灰江）法的には難しくても‬
‪実質的な対応は可能なんです‬

408
00:19:25,964 --> 00:19:28,567
‪ペットの‬
‪世話をしてもらうことを条件に⸺‬

409
00:19:28,634 --> 00:19:31,937
‪世話をする人に財産を残すという‬
‪考え方があるんです‬

410
00:19:32,004 --> 00:19:32,671
‪（朝永）いかにも‬

411
00:19:39,178 --> 00:19:40,345
…といった対応が
可能です

412
00:19:40,412 --> 00:19:42,147
‪…ですよね？　福士先生‬

413
00:19:42,214 --> 00:19:45,884
‪しかし その世話をする人を‬
‪指定していない以上‬

414
00:19:45,951 --> 00:19:49,121
‪マリーアントワネットちゃんを誰に‬
‪遺贈すればいいのかも分からない‬

415
00:19:49,454 --> 00:19:52,090
‪ペットは 飼い主にとっては‬
‪家族同然でも⸺‬

416
00:19:52,157 --> 00:19:55,594
‪法的にはブツ…‬
‪物(もの)でしかないからな‬

417
00:19:55,661 --> 00:19:58,497
‪猫を“物(ぶつ)物(ぶつ)”言うな‬

418
00:19:58,564 --> 00:19:59,464
‪（まり坊の鳴き声）‬

419
00:19:59,531 --> 00:20:00,832
‪（福士）いや 失敬‬

420
00:20:02,201 --> 00:20:06,305
‪こう見えても 私も動物好きだが‬
‪“法的には”という話だ‬

421
00:20:06,371 --> 00:20:07,406
‪つまり…‬

422
00:20:08,140 --> 00:20:12,311
‪父にとっては‬
‪実の息子より猫ですか‬

423
00:20:12,811 --> 00:20:16,381
‪フフッ…　僕は猫以下か‬

424
00:20:17,950 --> 00:20:20,118
‪そこまで嫌われていたとは…‬

425
00:20:21,820 --> 00:20:23,388
‪（灰江）それは違うなぁ‬

426
00:20:25,257 --> 00:20:28,694
‪もし香車さんが‬
‪あなたを嫌っていたら⸺‬

427
00:20:28,760 --> 00:20:33,198
‪生前に 土地 家屋を売り払って‬
‪好き放題 使うこともできました‬

428
00:20:33,265 --> 00:20:35,500
‪実際 そういう例は山ほどある‬

429
00:20:35,934 --> 00:20:37,669
でも そうせずに⸺

430
00:20:37,736 --> 00:20:40,606
わざわざ この遺言書を
書いたということは…

431
00:20:41,340 --> 00:20:44,676
‪誰かに何かを 伝えたかったんじゃ‬
‪ないかと思うんです‬

432
00:20:46,445 --> 00:20:49,648
‪だって 遺言書って…‬

433
00:20:50,482 --> 00:20:54,319
‪愛する人たちに出す‬
‪最後の手紙だから‬

434
00:20:59,191 --> 00:21:00,225
‪フン…‬

435
00:21:00,759 --> 00:21:04,463
‪こじゃれたことを言って‬
‪悦に入ってるのかもしれないが…‬

436
00:21:04,529 --> 00:21:07,733
‪わざわざ こんな遺言を書くことで‬
‪金斗さんに⸺‬

437
00:21:07,799 --> 00:21:10,636
‪まり坊の世話をくれぐれも頼むと‬
‪念押ししたかったんだろう‬

438
00:21:10,702 --> 00:21:14,773
‪（灰江）疎遠だった金斗さんに‬
‪猫の世話 頼みますかねえ？‬

439
00:21:15,273 --> 00:21:17,809
‪僕なら 頼まないなぁ‬

440
00:21:17,876 --> 00:21:19,444
‪（福士）じゃ どういうことだ？‬

441
00:21:20,012 --> 00:21:21,046
‪（灰江）つまり…‬

442
00:21:22,247 --> 00:21:26,551
‪この遺言には 裏っつうか‬
‪真意が隠されていると思うんですよ‬

443
00:21:26,618 --> 00:21:28,220
‪真意…‬

444
00:21:28,287 --> 00:21:30,088
‪だから それは何だと聞いてるんだ‬

445
00:21:30,489 --> 00:21:32,658
‪さあ それが分からない‬

446
00:21:32,724 --> 00:21:35,260
‪-（親戚１）なんだ…‬
‪-（福士）さすがポンコツ！‬

447
00:21:35,327 --> 00:21:37,362
‪（親戚たち）ハハハハッ…‬

448
00:21:38,563 --> 00:21:40,766
‪（金斗）これでも 一人息子ですよ‬

449
00:21:40,832 --> 00:21:42,434
‪放っとくわけにもいかないから⸺‬

450
00:21:42,501 --> 00:21:45,971
‪父のケアはプロの訪問看護師さんや‬
‪家事代行を頼んで‬

451
00:21:46,038 --> 00:21:48,707
‪お隣の斎藤さんにも‬
‪毎日 様子を見てもらって…‬

452
00:21:49,141 --> 00:21:53,679
‪まり坊ちゃんが来てからは‬
‪笑顔も多くなってねえ‬

453
00:21:54,246 --> 00:21:58,417
‪（金斗）ハァ…　斎藤さん‬
‪これで会社に戻ります‬

454
00:21:58,483 --> 00:22:00,652
‪あとは 秘書の山内(やまうち)に‬
‪何でも言ってください‬

455
00:22:01,887 --> 00:22:03,588
‪あっ 福士先生　お送りしますよ‬

456
00:22:06,658 --> 00:22:10,062
‪（福士）まったく‬
‪ポンコツには つきあいきれん‬

457
00:22:10,562 --> 00:22:13,832
‪肝心のマリーアントワネットも‬
‪見つかったことだし‬

458
00:22:13,899 --> 00:22:16,435
‪あとは 先生の考え過ぎなんじゃ…‬

459
00:22:20,005 --> 00:22:21,039
‪（まり坊の鳴き声）‬

460
00:22:29,047 --> 00:22:33,318
‪何か教えてくれよ 香車じいさんよ‬

461
00:22:41,460 --> 00:22:42,494
‪にがっ…‬

462
00:22:43,295 --> 00:22:44,329
‪（まり坊の鳴き声）‬

463
00:22:48,400 --> 00:22:51,303
‪（トモ子）は～い‬
‪ご飯にしましょうねえ‬

464
00:22:51,369 --> 00:22:52,104
‪（まり坊の鳴き声）‬

465
00:22:52,170 --> 00:22:53,271
‪（ノック）‬

466
00:22:54,339 --> 00:22:56,775
‪ああ 灰江さん‬

467
00:22:56,842 --> 00:22:57,676
‪（鍵の開く音）‬

468
00:22:58,243 --> 00:23:00,112
‪（灰江）ちょうどよかった～‬

469
00:23:00,178 --> 00:23:01,246
‪（トモ子）昨日は どうも‬

470
00:23:01,313 --> 00:23:02,247
‪（灰江）ええ‬

471
00:23:02,314 --> 00:23:05,851
‪ちょっと 香車さんと‬
‪金斗さんのこと お伺いしたくて‬

472
00:23:05,917 --> 00:23:06,818
‪（トモ子）何でしょう？‬

473
00:23:06,885 --> 00:23:09,788
‪（灰江）斎藤さん‬
‪コーヒー お好きですよね？‬

474
00:23:17,963 --> 00:23:19,397
‪（福士）ハァ…‬

475
00:23:20,899 --> 00:23:21,933
‪ンッ…‬

476
00:23:27,906 --> 00:23:28,940
‪ンンッ…‬

477
00:23:30,075 --> 00:23:33,645
‪俺も80キロが限界か‬

478
00:23:34,513 --> 00:23:35,547
‪アッ…‬

479
00:23:40,552 --> 00:23:41,853
‪（令子）福士先生‬

480
00:23:41,920 --> 00:23:45,323
‪まずは大胸筋を鍛えていけば‬
‪もっと上がりますよ‬

481
00:23:45,390 --> 00:23:47,859
‪（福士）君は ハイエナの所の…‬

482
00:23:47,926 --> 00:23:48,960
‪ちゃす！‬

483
00:23:49,428 --> 00:23:51,897
‪エキスパートトレーナーの‬
‪三富令子で～す‬

484
00:23:51,963 --> 00:23:53,999
‪灰江先生のとこだけじゃ‬
‪食べていけないんで‬

485
00:23:54,065 --> 00:23:54,933
‪ダブルワークです‬

486
00:23:55,367 --> 00:23:57,502
‪ほかのエキスパートに‬
‪お願いしたい‬

487
00:23:57,569 --> 00:23:59,704
‪（令子）いや 先生…‬

488
00:23:59,771 --> 00:24:03,542
‪いい筋肉 お持ちですねえ‬

489
00:24:04,309 --> 00:24:06,278
‪ちなみに‬
‪ベンチプレスを上げるときは⸺‬

490
00:24:06,344 --> 00:24:08,680
‪胸を張ると‬
‪持ち上げやすくなりますよ‬

491
00:24:08,747 --> 00:24:09,848
‪バーを下ろす位置は⸺‬

492
00:24:09,915 --> 00:24:12,017
‪バストトップに‬
‪持ってくるといいです‬

493
00:24:12,083 --> 00:24:13,251
‪やってみましょう‬

494
00:24:15,954 --> 00:24:16,988
‪（福士）ハァ…‬

495
00:24:17,689 --> 00:24:18,790
‪ンンッ…‬

496
00:24:20,325 --> 00:24:21,226
‪ンッ…　こうか？‬

497
00:24:21,293 --> 00:24:22,794
‪（令子）そうそう いい感じです‬

498
00:24:24,296 --> 00:24:26,097
‪ンンーッ！‬

499
00:24:26,164 --> 00:24:28,200
‪（令子）おお やった～！‬

500
00:24:28,266 --> 00:24:29,301
‪（福士）おおっ…‬

501
00:24:30,302 --> 00:24:31,369
‪限界突破だ！‬

502
00:24:31,436 --> 00:24:33,305
‪（令子）フフフッ…　イエ～イ！‬

503
00:24:33,371 --> 00:24:35,073
‪（福士）イエイ！　ハハッ…‬

504
00:24:35,140 --> 00:24:38,577
‪（令子）あとは 毎日の食事の‬
‪アドバイスもしますので…‬

505
00:24:39,711 --> 00:24:41,446
‪はい これ あたしの連絡先です‬

506
00:24:41,513 --> 00:24:42,681
‪あっ はい‬

507
00:24:43,715 --> 00:24:44,749
‪失礼します‬

508
00:24:45,283 --> 00:24:47,619
‪ンッ…　あっ ちょ…‬
‪う… 動いてしまって…‬

509
00:24:47,686 --> 00:24:49,788
‪（笑い声）‬
‪（福士）個人情報が…‬

510
00:24:49,855 --> 00:24:52,591
‪（灰江）確か ここら辺から…‬

511
00:24:53,558 --> 00:24:54,960
‪あった～！‬

512
00:24:56,828 --> 00:24:57,863
‪ふんふん‬

513
00:24:58,363 --> 00:25:00,699
‪（トモ子）ああ それそれ！‬

514
00:25:00,765 --> 00:25:03,201
‪私も見せてもらったことありますよ‬

515
00:25:03,268 --> 00:25:04,102
‪（灰江）おっ…‬

516
00:25:04,169 --> 00:25:06,638
‪めったに会わなくっても⸺‬

517
00:25:06,705 --> 00:25:10,709
‪金斗さんのこと‬
‪自慢だったんですから‬

518
00:25:11,076 --> 00:25:12,444
‪…ですよねえ‬

519
00:25:14,012 --> 00:25:15,046
‪（まり坊の鳴き声）‬

520
00:25:15,780 --> 00:25:18,316
‪（まり坊の鳴き声）‬

521
00:25:20,785 --> 00:25:24,422
‪（猫の鳴き声）‬

522
00:25:37,469 --> 00:25:40,238
‪どうして 今まで‬
‪気づかなかったんだ…‬

523
00:25:45,911 --> 00:25:46,745
‪どうしました？‬

524
00:25:46,811 --> 00:25:47,979
‪（朝永）ソフィーさん‬

525
00:25:48,046 --> 00:25:50,615
‪あなたさまの本名は…‬

526
00:25:51,683 --> 00:25:52,717
‪もしや…‬

527
00:25:55,120 --> 00:25:56,254
‪もしや…‬

528
00:26:11,136 --> 00:26:12,570
‪それには触るな‬

529
00:26:12,637 --> 00:26:14,439
‪びっくりした～‬

530
00:26:14,506 --> 00:26:15,740
‪（香車）びっくりした？‬

531
00:26:15,807 --> 00:26:17,909
‪さては‬
‪よっぽどいい豆が入ってるな？‬

532
00:26:22,013 --> 00:26:23,481
‪そんなんじゃねえよ‬

533
00:26:25,817 --> 00:26:28,420
‪どうか 怒らないでください‬

534
00:26:36,895 --> 00:26:37,929
‪うん？‬

535
00:26:43,468 --> 00:26:44,502
‪ほう…‬

536
00:26:45,136 --> 00:26:48,139
‪香車じいさん‬
‪案外 粋な人だったんだな‬

537
00:26:49,040 --> 00:26:53,712
‪（携帯電話の着信音）‬

538
00:26:55,480 --> 00:26:56,514
‪はいよ‬

539
00:26:59,217 --> 00:27:00,251
‪（山内）こちらです‬

540
00:27:00,318 --> 00:27:01,886
‪（灰江）ほう！‬

541
00:27:01,953 --> 00:27:02,988
‪（山内）社長‬

542
00:27:04,155 --> 00:27:06,758
‪（金斗）灰江さん‬
‪ご用というのは？‬

543
00:27:06,825 --> 00:27:10,028
‪（灰江）いやぁ‬
‪立派な会社ですねえ‬

544
00:27:10,095 --> 00:27:13,231
‪タクシーからグルメまで‬
‪幅広いアプリの中に…‬

545
00:27:13,732 --> 00:27:15,133
‪将棋ソフトまで‬

546
00:27:15,767 --> 00:27:18,036
‪実は 将棋が強い元カノに‬
‪教わりましてね‬

547
00:27:18,103 --> 00:27:19,771
‪僕も愛用してるんです‬

548
00:27:19,838 --> 00:27:20,839
‪そこそこ課金も‬

549
00:27:20,905 --> 00:27:21,973
‪（せきばらい）‬

550
00:27:22,040 --> 00:27:23,475
‪手短にお願いします‬

551
00:27:24,743 --> 00:27:28,313
‪（灰江）ひとつだけ‬
‪誤解を解いておきたいと思いまして‬

552
00:27:28,980 --> 00:27:30,348
‪（金斗）何のことです？‬

553
00:27:31,583 --> 00:27:34,819
‪香車さんが あなたを‬
‪嫌っていたということです‬

554
00:27:34,886 --> 00:27:35,920
‪ハハッ…‬

555
00:27:37,122 --> 00:27:38,857
‪それが誤解だと？‬

556
00:27:40,792 --> 00:27:45,497
‪（灰江）学生時代に起業‬
‪走り続けてきた25年‬

557
00:27:47,832 --> 00:27:48,967
‪これは つい 先日‬

558
00:27:49,034 --> 00:27:50,869
‪私がおジャマして‬
‪将棋を指したとき‬

559
00:27:50,935 --> 00:27:53,071
‪香車さんが見せてくれた物です‬

560
00:27:58,510 --> 00:28:00,111
‪（灰江）まいりました‬

561
00:28:00,679 --> 00:28:04,049
‪（香車）いつまでたっても‬
‪俺には勝てねえな‬

562
00:28:04,115 --> 00:28:06,084
‪カッカッカ！‬

563
00:28:06,151 --> 00:28:09,254
‪この将棋ソフトだと‬
‪有段者なのにな‬

564
00:28:09,320 --> 00:28:10,555
‪ポンコツソフトか‬

565
00:28:10,622 --> 00:28:11,790
‪なんだと？‬

566
00:28:12,557 --> 00:28:13,725
‪ちょっと待ってろ‬

567
00:28:18,096 --> 00:28:19,130
‪（引き出しの開く音）‬

568
00:28:24,202 --> 00:28:26,404
‪（香車）俺の息子の会社だよ‬

569
00:28:28,006 --> 00:28:33,044
‪俺の息子が開発したソフトを‬
‪ポンコツとは 許せねえ‬

570
00:28:33,611 --> 00:28:39,451
‪だから いつまでも‬
‪へっぽこ探偵なんだよ お前(めえ)はよ‬

571
00:28:39,517 --> 00:28:41,820
‪カッカッカ！‬

572
00:28:43,421 --> 00:28:44,522
‪父が…‬

573
00:28:45,623 --> 00:28:46,825
‪そんなふうに？‬

574
00:28:48,259 --> 00:28:49,427
‪意外そうですね‬

575
00:28:50,095 --> 00:28:52,530
‪フゥ…　顔を合わせれば…‬

576
00:28:55,433 --> 00:28:56,267
‪おい‬

577
00:28:59,270 --> 00:29:02,740
‪仕事ばっかりして‬
‪体壊すんじゃねえぞ‬

578
00:29:06,311 --> 00:29:08,546
‪うるさい親父(おやじ)だとばかり…‬

579
00:29:11,483 --> 00:29:12,517
‪実は…‬

580
00:29:13,218 --> 00:29:14,886
‪もっと意外なことが…‬

581
00:29:16,254 --> 00:29:17,088
‪いえね…‬

582
00:29:17,956 --> 00:29:20,725
‪あの遺言の真意が‬
‪やっと分かったんです‬

583
00:29:23,528 --> 00:29:25,663
‪今から お時間いただけますか？‬

584
00:29:25,730 --> 00:29:27,298
‪なぁに すぐ済みますよ‬

585
00:29:31,369 --> 00:29:34,606
‪先生　お隣の斎藤さんに‬
‪開けてもらいました‬

586
00:29:34,672 --> 00:29:35,707
‪（灰江）悪いね‬

587
00:29:37,675 --> 00:29:38,510
‪よいしょ‬

588
00:29:39,144 --> 00:29:42,113
‪あっ 福士先生！‬

589
00:29:42,514 --> 00:29:43,948
‪あれから どうですか？‬

590
00:29:44,015 --> 00:29:47,085
‪令子さん　おかげさまで快調です！‬

591
00:29:47,152 --> 00:29:48,186
‪（令子）おお～っ！‬
‪（拍手）‬

592
00:29:48,253 --> 00:29:49,988
‪うん？　どういうこと？‬

593
00:29:50,054 --> 00:29:52,123
‪ウチのジムのＶＩＰ(ビップ)会員さんで～す‬

594
00:29:52,190 --> 00:29:53,224
‪（灰江）ふ～ん…‬

595
00:29:54,959 --> 00:29:58,530
‪俺を呼びつけるとは‬
‪よほどのことなんだろうな？‬

596
00:30:00,431 --> 00:30:02,934
‪顧問弁護士がポンコツだと‬
‪たどりつけない⸺‬

597
00:30:03,001 --> 00:30:05,436
‪遺言書の真相を教えてやるよ‬

598
00:30:07,138 --> 00:30:09,340
‪（灰江）まず‬
‪お伺いします 金斗さん‬

599
00:30:09,407 --> 00:30:12,110
‪あなたとお父さんの関係が‬
‪ギクシャクし始めたのは⸺‬

600
00:30:12,177 --> 00:30:14,312
‪今から31年前‬

601
00:30:14,379 --> 00:30:16,648
‪あなたが‬
‪14歳のころじゃないですか？‬

602
00:30:17,882 --> 00:30:18,917
‪（金斗）どうして それを…‬

603
00:30:19,817 --> 00:30:22,587
‪（灰江）やはり‬
‪思い当たる節があるようですね？‬

604
00:30:22,987 --> 00:30:24,856
‪そのころ 香車さんには…‬

605
00:30:25,356 --> 00:30:27,926
‪再婚を考えている女性がいた‬

606
00:30:29,994 --> 00:30:31,396
‪（香車）ちょっといいかな？‬

607
00:30:32,630 --> 00:30:33,765
‪（金斗）なに？‬

608
00:30:33,832 --> 00:30:34,866
‪（香車）父さん…‬

609
00:30:36,134 --> 00:30:38,069
‪再婚しようかと思ってんだ‬

610
00:30:38,703 --> 00:30:39,737
‪（金斗）はぁ？‬

611
00:30:41,172 --> 00:30:43,308
‪死んだ母さんは‬
‪どうなるんだよ！？‬

612
00:30:53,151 --> 00:30:54,252
‪事実ですか？‬

613
00:30:55,587 --> 00:30:58,189
‪確かに そんなことがありました‬

614
00:30:58,256 --> 00:31:00,291
‪（灰江）ふんふんふん‬

615
00:31:02,260 --> 00:31:04,028
‪では…　令子ちゃん‬

616
00:31:04,596 --> 00:31:05,697
‪（令子）どうぞ～‬

617
00:31:11,102 --> 00:31:12,270
‪（ソフィー）失礼します‬

618
00:31:12,770 --> 00:31:13,705
‪（まり坊の鳴き声）‬

619
00:31:13,771 --> 00:31:17,008
‪（灰江）改めまして‬
‪ウチの朝永と⸺‬

620
00:31:17,075 --> 00:31:19,444
‪香車さんが まり坊を‬
‪もらい受けるご縁となった⸺‬

621
00:31:19,510 --> 00:31:23,514
‪保護猫カフェ ルイ16世の‬
‪店長のソフィーさんです‬

622
00:31:25,116 --> 00:31:26,517
‪葬儀のときは…‬

623
00:31:28,920 --> 00:31:29,954
‪（せきばらい）‬

624
00:31:31,189 --> 00:31:34,859
‪ソフィーさん‬
‪あなたさまの本名を！‬

625
00:31:36,294 --> 00:31:38,263
‪本庄(ほんじょう)みゆきといいます‬

626
00:31:38,329 --> 00:31:40,632
‪つまり ソフィーという名前は⸺‬

627
00:31:40,698 --> 00:31:45,236
‪幼いころから ご家族に‬
‪呼ばれていた愛称 …なんです‬

628
00:31:45,303 --> 00:31:46,504
‪なるほど‬

629
00:31:46,571 --> 00:31:51,042
‪あ～ 確か ルイ16世の娘に‬
‪ソフィーというのがいたな‬

630
00:31:51,109 --> 00:31:52,644
‪それが店名の由来ですか？‬

631
00:31:53,177 --> 00:31:54,012
‪そのとおりです‬

632
00:31:54,412 --> 00:31:58,249
‪さっすが福士先生！　博識ですねえ‬

633
00:31:58,316 --> 00:31:59,350
‪ちゃす‬

634
00:31:59,417 --> 00:32:01,753
‪いちばん最初に気づいたのは‬
‪朝永なんですがね‬

635
00:32:02,587 --> 00:32:03,621
‪いかにも‬

636
00:32:04,055 --> 00:32:05,123
‪そして⸺‬

637
00:32:05,189 --> 00:32:10,295
‪ルイ16世の妻にして‬
‪ソフィーの母といえば？‬

638
00:32:12,096 --> 00:32:14,132
‪（一同）マリーアントワネット‬

639
00:32:18,670 --> 00:32:21,673
‪まさか 父は あなたのことを⸺‬

640
00:32:21,739 --> 00:32:24,208
‪マリーアントワネット様と‬
‪勘違いして…‬

641
00:32:24,609 --> 00:32:25,810
‪（福士）そうか…‬

642
00:32:26,277 --> 00:32:29,814
‪色ボケか真剣か分からないが‬
‪その可能性もある‬

643
00:32:29,881 --> 00:32:31,849
‪色ボケとは失礼な…‬

644
00:32:31,916 --> 00:32:33,785
‪（朝永）いいや 違う‬

645
00:32:34,319 --> 00:32:35,353
‪ソフィーさん‬

646
00:32:35,987 --> 00:32:38,323
‪あなたのお母さまの本名を…‬

647
00:32:38,656 --> 00:32:41,059
‪はい　母は…‬

648
00:32:41,125 --> 00:32:44,262
‪本庄マリーアントワネットと‬
‪いいます‬

649
00:32:44,962 --> 00:32:45,997
‪（金斗たち）うん…‬

650
00:32:47,098 --> 00:32:48,132
‪はぁ！？‬

651
00:32:48,533 --> 00:32:51,769
‪アア…　皆さん‬
‪そうやって驚かれるんです‬

652
00:32:51,836 --> 00:32:55,406
‪だから ふだんは マリーとしか‬
‪名乗っていないのですが…‬

653
00:32:57,508 --> 00:32:58,676
‪ちょっと失礼‬

654
00:33:00,845 --> 00:33:01,913
‪ふん ふふん‬

655
00:33:05,416 --> 00:33:07,085
‪この缶なんですがね…‬

656
00:33:07,685 --> 00:33:10,121
‪以前 僕が開けようとしたら⸺‬

657
00:33:10,188 --> 00:33:12,523
‪香車さんに‬
‪ピシャリと止められまして‬

658
00:33:17,061 --> 00:33:18,596
‪（福士）随分と古い…‬

659
00:33:22,567 --> 00:33:23,868
‪（金斗）あっ…‬

660
00:33:25,603 --> 00:33:26,671
‪（灰江）そう‬

661
00:33:26,738 --> 00:33:28,639
‪香車さんと‬
‪マリーアントワネットさんの⸺‬

662
00:33:28,706 --> 00:33:30,108
‪婚姻届です‬

663
00:33:30,508 --> 00:33:32,377
‪日付を見ると 31年前‬

664
00:33:32,810 --> 00:33:36,547
‪香車さん 39歳‬
‪金斗さん 14歳 当時の物です‬

665
00:33:36,614 --> 00:33:37,949
‪（灰江）恐らく…‬

666
00:33:38,716 --> 00:33:41,452
‪多感な年ごろの‬
‪あなたの気持ちを考えて‬

667
00:33:41,519 --> 00:33:43,755
‪お２人は結婚を諦めたんでしょう‬

668
00:33:44,222 --> 00:33:46,657
‪マリーさんも それを了承し‬

669
00:33:46,724 --> 00:33:49,127
‪やがて ほかの人と結婚し‬

670
00:33:49,193 --> 00:33:53,164
‪みゆきさんが生まれ‬
‪ソフィーと呼ばれて育った‬

671
00:33:53,231 --> 00:33:55,933
‪（福士）相変わらず‬
‪想像力だけで ものを言う男だ‬

672
00:33:56,000 --> 00:33:59,837
‪いざ婚姻届を出す直前で‬
‪ケンカ別れをした可能性もある‬

673
00:33:59,904 --> 00:34:00,938
‪だったら…‬

674
00:34:01,572 --> 00:34:04,208
‪いつまでも‬
‪大事に取っておきますかね？‬

675
00:34:04,275 --> 00:34:05,309
‪まるで…‬

676
00:34:05,743 --> 00:34:07,678
‪タイムカプセルみたいに‬

677
00:34:07,745 --> 00:34:10,815
‪（朝永）ウ～ン…　イグザクトリー‬

678
00:34:11,849 --> 00:34:14,252
‪加えて その後も⸺‬

679
00:34:14,318 --> 00:34:19,556
‪香車じいさんとマリーさんは‬
‪かすかに つながっていた‬

680
00:34:19,623 --> 00:34:20,792
‪えっ？‬

681
00:34:22,393 --> 00:34:27,465
‪（朝永）動物保護活動の‬
‪支援という形で‬

682
00:34:29,233 --> 00:34:31,803
‪ソフィーさんのカフェの‬
‪母体となっている団体を⸺‬

683
00:34:31,869 --> 00:34:34,005
‪お母さまが運営なさっていて‬

684
00:34:34,072 --> 00:34:36,607
‪香車さんは‬
‪そちらも支援していたんです‬

685
00:34:37,007 --> 00:34:38,842
‪ただし 匿名で‬

686
00:34:39,177 --> 00:34:41,012
‪（ソフィー）そうだったんですか？‬

687
00:34:41,612 --> 00:34:45,016
‪ウチのカフェだけじゃなく‬
‪母のほうも？‬

688
00:34:48,418 --> 00:34:52,223
‪母も 加藤さんのことは‬
‪何も言っていなかったので…‬

689
00:34:53,424 --> 00:34:54,458
‪なるほど‬

690
00:35:02,767 --> 00:35:03,801
‪僕は…‬

691
00:35:05,136 --> 00:35:06,604
‪何も知らなくて…‬

692
00:35:13,311 --> 00:35:15,813
‪本当に 父のこと…‬

693
00:35:16,547 --> 00:35:17,648
‪ありがとうございました‬

694
00:35:17,715 --> 00:35:20,818
‪とんでもないです‬
‪感謝するのは こちらのほうです‬

695
00:35:21,752 --> 00:35:22,787
‪（金斗）あの…‬

696
00:35:23,721 --> 00:35:26,691
‪マリーアントワネットさんは‬
‪今どちらに？‬

697
00:35:28,025 --> 00:35:32,630
‪獣医をしている私の夫と共に‬
‪静岡の保護センターにいます‬

698
00:35:33,231 --> 00:35:34,499
‪（灰江）夫？‬

699
00:35:34,832 --> 00:35:35,867
‪ええ‬

700
00:35:45,243 --> 00:35:46,277
‪（倒れる音）‬

701
00:36:03,561 --> 00:36:05,997
‪（足音）‬

702
00:36:08,633 --> 00:36:10,101
‪（令子）ご無沙汰です‬

703
00:36:10,168 --> 00:36:12,136
‪（朝永:小声で）‬
‪令子氏 静岡 行かなかったんだ‬

704
00:36:12,203 --> 00:36:14,272
‪私は ほかの仕事入れてるんで‬

705
00:36:14,906 --> 00:36:17,808
‪だって 今回も‬
‪１円も入らないわけですよね‬

706
00:36:18,476 --> 00:36:20,678
‪先生は お金にならないのに⸺‬

707
00:36:20,745 --> 00:36:22,680
‪なんで あんな一生懸命に‬
‪なれるんですかね？‬

708
00:36:22,747 --> 00:36:23,781
‪亡くなった人のために‬

709
00:36:26,083 --> 00:36:27,118
‪えっ？‬

710
00:36:29,387 --> 00:36:30,755
‪いただきま～す‬

711
00:36:36,360 --> 00:36:39,664
‪“死人に口なし”って言葉が‬
‪大っ嫌いだって言ってましたけど‬

712
00:36:39,730 --> 00:36:40,765
‪何があったんです？‬

713
00:36:40,831 --> 00:36:42,066
‪本人に聞け‬

714
00:36:42,133 --> 00:36:44,168
‪いつも はぐらかされるから‬
‪聞いてるんです‬

715
00:36:44,235 --> 00:36:47,638
‪令子氏こそ なぜ‬
‪金にならないのに ここにいる？‬

716
00:36:48,406 --> 00:36:49,440
‪それは…‬

717
00:36:53,377 --> 00:36:55,279
‪朝永さんだって‬

718
00:36:55,346 --> 00:36:57,148
‪先生と つるんでたって⸺‬

719
00:36:57,215 --> 00:37:00,851
‪貸したお金が戻ってこないどころか‬
‪増えてますよね‬

720
00:37:00,918 --> 00:37:02,453
‪（朝永）イグザクトリー！‬

721
00:37:02,520 --> 00:37:03,688
‪（令子）えっ 声出た‬

722
00:37:04,222 --> 00:37:06,757
‪（朝永）一生 返せない額を‬
‪既に貸している‬

723
00:37:06,824 --> 00:37:08,025
‪（令子）えっ そんなに？‬

724
00:37:08,092 --> 00:37:09,026
‪（朝永）けど…‬

725
00:37:10,661 --> 00:37:12,363
‪金を貸す価値が…‬

726
00:37:13,497 --> 00:37:15,533
‪ヤツにはあると思っている‬

727
00:37:15,600 --> 00:37:16,634
‪えっ？‬

728
00:37:17,201 --> 00:37:19,270
‪それって‬
‪男の友情ってやつですか？‬

729
00:37:19,337 --> 00:37:22,039
‪いや 闘うための軍資金だ‬

730
00:37:22,106 --> 00:37:23,441
‪えっ 闘うって？‬

731
00:37:24,208 --> 00:37:25,676
‪ヤツの敵は…‬

732
00:37:27,912 --> 00:37:29,380
‪俺の敵でもある‬

733
00:37:44,262 --> 00:37:46,163
‪（灰江）ありがとうございます～‬

734
00:37:48,099 --> 00:37:49,133
‪ハァ…‬

735
00:37:50,301 --> 00:37:51,969
‪（犬の鳴き声）‬
‪（スタッフ）チェリー チェリー‬

736
00:37:52,036 --> 00:37:53,104
‪チェリー‬

737
00:37:59,277 --> 00:38:00,111
‪（金斗）ここが…‬

738
00:38:00,511 --> 00:38:02,580
‪（灰江）ソフィーさんの‬
‪お母さま マリーさんが⸺‬

739
00:38:02,647 --> 00:38:05,383
‪ゼロから立ち上げた‬
‪動物保護センターです‬

740
00:38:08,619 --> 00:38:09,787
‪（マリー）ようこそ‬

741
00:38:11,889 --> 00:38:14,125
あなたが金斗くんね？

742
00:38:16,027 --> 00:38:18,295
‪はじめまして マリーです‬

743
00:38:18,362 --> 00:38:20,131
‪（金斗）あっ どうも‬

744
00:38:25,469 --> 00:38:27,772
‪やっと会えた‬

745
00:38:28,606 --> 00:38:30,908
‪あっ 生前は 父が…‬

746
00:38:31,676 --> 00:38:34,311
‪（マリー）‬
‪こちらこそ お父さまには⸺‬

747
00:38:34,378 --> 00:38:37,782
‪長年 ご支援をいただき‬
‪ありがとうございました‬

748
00:38:37,848 --> 00:38:38,983
‪（金斗）あっ いえ…‬

749
00:38:40,718 --> 00:38:42,887
‪娘から聞いて 驚きました‬

750
00:38:43,688 --> 00:38:48,025
‪寄付をしてくださっていた‬
‪無名の方が 香車さんとは…‬

751
00:38:48,092 --> 00:38:49,827
‪（灰江）粋な人でしたから‬

752
00:38:53,798 --> 00:38:54,965
‪（マリー）私…‬

753
00:38:56,500 --> 00:38:58,602
‪実は 気になっていたの‬

754
00:39:00,004 --> 00:39:03,674
‪その昔 あなたの多感な時期に…‬

755
00:39:04,675 --> 00:39:07,878
‪あなたを傷つけたんじゃないかって‬

756
00:39:07,945 --> 00:39:09,680
‪（金斗）いえ あのときは…‬

757
00:39:11,749 --> 00:39:13,417
‪ただのガキでした‬

758
00:39:13,484 --> 00:39:15,953
‪-（金斗）お恥ずかしいです‬
‪-（マリー）とんでもない‬

759
00:39:17,088 --> 00:39:22,793
‪あの人は昔から あなたのこと‬
‪いっちばん大事に思ってたから‬

760
00:39:24,395 --> 00:39:26,063
‪そう… でしたか‬

761
00:39:31,268 --> 00:39:32,336
‪（灰江）そういえば…‬

762
00:39:32,903 --> 00:39:35,573
‪ひとつ ご報告を‬
‪忘れるところでした‬

763
00:39:37,074 --> 00:39:40,845
‪先日 金斗さんの許しを得て‬

764
00:39:40,911 --> 00:39:44,782
‪香車さんの口座関係を‬
‪ウチの朝永が調べさせてもらって‬

765
00:39:45,382 --> 00:39:46,984
‪新たに分かったことが…‬

766
00:39:50,354 --> 00:39:51,555
‪香車さんは⸺‬

767
00:39:51,622 --> 00:39:55,793
‪ご親戚名義で 金斗さんの会社の‬
‪株をずっと買っていたんです‬

768
00:39:56,293 --> 00:39:57,328
‪えっ？‬

769
00:40:01,265 --> 00:40:02,967
‪（灰江）お隣の斎藤さんが⸺‬

770
00:40:03,033 --> 00:40:07,238
‪そんな電話を聞いたことがあると‬
‪思い出してくれましてね‬

771
00:40:08,539 --> 00:40:13,711
‪（香車）兄貴の名前にしとかないと‬
‪金斗のヤツ 嫌がるだろう‬

772
00:40:18,749 --> 00:40:20,117
‪自分の店が…‬

773
00:40:22,887 --> 00:40:25,089
‪つぶれそうで 大変だったときも…‬

774
00:40:30,594 --> 00:40:32,263
‪親父は黙って…‬

775
00:40:35,599 --> 00:40:37,268
‪応援してくれてたんだ‬

776
00:41:00,224 --> 00:41:03,194
‪（金斗）やっと‬
‪全てが理解できました‬

777
00:41:04,695 --> 00:41:06,564
‪あの遺言書のおかげで…‬

778
00:41:07,198 --> 00:41:09,066
‪こうして‬
‪マリーさんとお会いできた‬

779
00:41:13,237 --> 00:41:15,039
‪父の遺志を尊重します‬

780
00:41:17,741 --> 00:41:18,843
‪遺言どおり…‬

781
00:41:19,610 --> 00:41:20,644
‪遺産は…‬

782
00:41:21,378 --> 00:41:23,080
‪マリーアントワネット様に‬

783
00:41:23,147 --> 00:41:24,348
‪まあ…‬

784
00:41:24,415 --> 00:41:25,449
‪（金斗）ただ…‬

785
00:41:26,417 --> 00:41:30,020
‪猫のマリーアントワネットは‬
‪僕が引き取ってもいいですか？‬

786
00:41:32,056 --> 00:41:33,424
‪それは もちろん‬

787
00:41:34,358 --> 00:41:37,862
‪あなた 確か 猫が好きなんだものね‬

788
00:41:40,998 --> 00:41:42,032
‪フフッ…‬

789
00:41:49,073 --> 00:41:50,341
‪香車じいさん‬

790
00:41:53,577 --> 00:41:55,479
‪あんたの最後の手紙…‬

791
00:41:56,046 --> 00:41:57,848
‪ちゃ～んと届いたぜ‬

792
00:42:01,485 --> 00:42:02,519
‪ヘヘッ…‬

793
00:42:04,889 --> 00:42:06,123
‪ヘヘヘッ…‬

794
00:42:07,625 --> 00:42:08,826
‪（灰江）にしても…‬

795
00:42:09,393 --> 00:42:11,562
‪おもろい遺言でしたねえ‬

796
00:42:13,664 --> 00:42:16,400
‪（金斗）息子の僕さえ‬
‪ボケて書いたのかと…‬

797
00:42:18,335 --> 00:42:20,337
‪灰江さんだけが‬
‪親父を信じてくれたから⸺‬

798
00:42:20,404 --> 00:42:21,605
‪解けた謎でした‬

799
00:42:21,672 --> 00:42:22,773
‪何とお礼を言っていいか…‬

800
00:42:22,840 --> 00:42:23,874
‪（駒を打つ音）‬

801
00:42:24,675 --> 00:42:25,709
‪いやいや…‬

802
00:42:26,677 --> 00:42:30,414
‪実は 僕にも責任があると‬
‪思ってましてね…‬

803
00:42:33,117 --> 00:42:34,985
‪まだ まり坊がいないころ…‬

804
00:42:35,552 --> 00:42:36,654
‪（駒を打つ音）‬

805
00:42:37,788 --> 00:42:38,822
‪遺言書？‬

806
00:42:38,889 --> 00:42:39,924
‪うん‬

807
00:42:40,591 --> 00:42:42,893
‪まだピンピンしてるし‬
‪息子さん１人だから⸺‬

808
00:42:42,960 --> 00:42:44,728
‪何があっても‬
‪困らないでしょうけど⸺‬

809
00:42:44,795 --> 00:42:46,263
‪遺言書ってのはね…‬

810
00:42:46,764 --> 00:42:49,633
‪生きてる人への‬
‪最後のラブレターなんですよ‬

811
00:42:50,868 --> 00:42:52,603
‪-（香車）ラブレター？‬
‪-（灰江）そう‬

812
00:42:53,437 --> 00:42:55,272
‪だったら お前が代わりに書け‬

813
00:42:55,339 --> 00:42:58,242
‪ラブレターは本人じゃないとね‬

814
00:42:58,709 --> 00:43:01,545
‪♪～‬

815
00:43:01,612 --> 00:43:02,780
‪（灰江）そして⸺‬

816
00:43:02,846 --> 00:43:05,583
まり坊を迎えた
香車さんは⸺

817
00:43:05,649 --> 00:43:07,751
こう考えたんじゃ
ないッスかね

818
00:43:07,818 --> 00:43:09,486
息子の手前

819
00:43:09,553 --> 00:43:11,588
マリーさんの本名も
書けない

820
00:43:11,655 --> 00:43:12,523
でも 気持ちは⸺

821
00:43:12,590 --> 00:43:15,192
マリーさんの活動を
死後も応援したい

822
00:43:15,793 --> 00:43:18,095
息子は 十分に
食っていけるはずだ

823
00:43:18,162 --> 00:43:21,565
であれば 自分の
気持ちの赴くままに…

824
00:43:22,466 --> 00:43:23,367
よし！

825
00:43:23,434 --> 00:43:24,668
（まり坊の鳴き声）

826
00:43:24,735 --> 00:43:25,769
決めた

827
00:43:27,204 --> 00:43:28,372
これしかない

828
00:43:33,644 --> 00:43:35,079
（灰江）
そんなテレ隠し

829
00:43:35,512 --> 00:43:37,114
…だったんじゃ
ないかと

830
00:43:40,384 --> 00:43:41,719
そうかもしれません

831
00:43:46,790 --> 00:43:48,859
（金斗）
親父への反抗心からか…

832
00:43:49,193 --> 00:43:52,296
ずっと 駒に
触る気になれなくて

833
00:43:54,131 --> 00:43:55,399
（灰江）というと…

834
00:43:56,166 --> 00:43:58,769
あの将棋ソフトは
社員任せでしたか？

835
00:44:04,008 --> 00:44:07,111
（金斗）
親父のことも人任せで…

836
00:44:12,516 --> 00:44:13,784
‪そのうち…‬

837
00:44:16,453 --> 00:44:17,488
‪親父と…‬

838
00:44:19,289 --> 00:44:21,425
‪分かり合える日が‬
‪来たらいいなとは…‬

839
00:44:22,226 --> 00:44:23,460
‪思っていたんですが…‬

840
00:44:24,161 --> 00:44:25,195
‪（まり坊の鳴き声）‬

841
00:44:28,165 --> 00:44:29,199
‪（まり坊の鳴き声）‬

842
00:44:29,266 --> 00:44:30,601
‪～♪‬

843
00:44:31,568 --> 00:44:32,836
‪“親孝行”…‬

844
00:44:33,837 --> 00:44:36,140
‪“したいときには 親はなし”‬

845
00:44:38,809 --> 00:44:40,411
‪僕も同感ですよ‬

846
00:44:50,020 --> 00:44:50,688
-（正臣(まさおみ)）パパ！
-（野心(やしん)）師匠！

847
00:44:50,754 --> 00:44:51,755
（雅(みやび)）
どういうことなん!?

848
00:44:51,822 --> 00:44:52,723
（多津子(たつこ)）
私 闘います

849
00:44:52,790 --> 00:44:54,958
（灰江）
いざ 悠久の都へ