1
00:01:01,433 --> 00:01:04,866
ウンサンを呼んだのか？

2
00:01:04,933 --> 00:01:07,500
頭に来るから話しかけないで

3
00:01:07,566 --> 00:01:09,466
ウンサンに感謝しろ

4
00:01:10,133 --> 00:01:14,100
あいつが自ら告白したから
目をつぶってやる

5
00:01:14,900 --> 00:01:15,766
これ以上は―

6
00:01:17,033 --> 00:01:18,266
許さない

7
00:01:18,333 --> 00:01:21,166
随分 彼女を思ってるのね

8
00:01:21,233 --> 00:01:24,233
もちろん彼女には隠してるさ

9
00:01:26,433 --> 00:01:27,466
おい ヨンド

10
00:01:29,166 --> 00:01:30,533
聞いてくれ

11
00:01:31,266 --> 00:01:32,433
ほら あのさ…

12
00:01:32,833 --> 00:01:33,933
知ってるだろ？

13
00:01:34,866 --> 00:01:36,400
名前は何だったかな

14
00:01:37,800 --> 00:01:38,466
酔ったか？

15
00:01:38,533 --> 00:01:39,400
おい ラヘル

16
00:01:39,466 --> 00:01:43,633
中学のときに渡した手紙を
覚えてるか？

17
00:01:43,700 --> 00:01:44,700
それが何か？

18
00:01:45,666 --> 00:01:47,166
お前は ひどいよ

19
00:01:48,033 --> 00:01:50,066
イギリスで始まった―

20
00:01:50,133 --> 00:01:54,566
幸運を呼ぶ手紙に
返事をしないとはな

21
00:01:55,433 --> 00:01:56,900
あきれたわ

22
00:01:56,966 --> 00:02:00,533
タンとキスだなんて
身の程知らずよ

23
00:02:06,800 --> 00:02:07,666
俺はトイレに…

24
00:02:11,800 --> 00:02:12,666
帰るよ

25
00:02:27,466 --> 00:02:28,133
なぜ外に？

26
00:02:29,500 --> 00:02:30,666
先輩を待ってたの

27
00:02:31,566 --> 00:02:33,433
会いたかったわ

28
00:02:33,500 --> 00:02:34,133
俺に？

29
00:02:36,400 --> 00:02:38,000
“ヒョンジュ”

30
00:02:38,566 --> 00:02:39,500
先に入れ

31
00:02:40,100 --> 00:02:41,233
必ず来てね

32
00:02:48,033 --> 00:02:48,566
はい

33
00:02:48,633 --> 00:02:50,333
ヒョシン　どういうことよ

34
00:02:50,400 --> 00:02:52,766
試験を受けなかったの？

35
00:02:53,700 --> 00:02:56,233
やっと電話してくれた

36
00:02:56,300 --> 00:02:56,933
どこなの？

37
00:02:57,000 --> 00:02:58,766
お母様が捜してるわ

38
00:03:00,133 --> 00:03:03,066
１人で来るなら
場所を教えますよ

39
00:03:11,900 --> 00:03:13,233
早く来て

40
00:03:14,333 --> 00:03:14,966
さあ…

41
00:03:19,800 --> 00:03:23,200
会長に ばれないよう
見張りをお願い

42
00:03:24,000 --> 00:03:25,600
私たちは共犯よ

43
00:03:36,833 --> 00:03:38,300
お父さんが知ったら…

44
00:03:38,366 --> 00:03:41,700
もう知ってるよ
尾行させてるとか

45
00:03:47,200 --> 00:03:48,100
何番かしら

46
00:04:04,433 --> 00:04:08,566
創立記念日でも
家族の誕生日でもないわ

47
00:04:08,633 --> 00:04:09,766
何番かしら

48
00:04:34,533 --> 00:04:36,800
すごい技を知ってるのね

49
00:04:43,233 --> 00:04:45,666
思い当たる数字は？

50
00:04:56,900 --> 00:04:58,300
前妻の誕生日だわ

51
00:05:23,266 --> 00:05:24,366
あの子たちったら…

52
00:05:31,900 --> 00:05:33,100
うそでしょ？

53
00:05:35,500 --> 00:05:36,166
あら…

54
00:05:39,633 --> 00:05:41,433
入試は どうでした？

55
00:05:41,500 --> 00:05:42,733
難しかったとか

56
00:05:42,800 --> 00:05:44,000
たかが知れてる

57
00:05:44,066 --> 00:05:46,233
さすが先輩だわ

58
00:05:46,300 --> 00:05:48,566
何だか悪い予感がするな

59
00:05:49,033 --> 00:05:51,300
お前が勉強を語るな

60
00:05:51,366 --> 00:05:51,933
確かに

61
00:05:52,000 --> 00:05:52,833
何だよ

62
00:05:59,466 --> 00:06:01,266
ウンサンを頼む

63
00:06:01,733 --> 00:06:03,900
チャニョンに頼まないで

64
00:06:10,166 --> 00:06:14,200
貧乏な子との交際宣言をして
幸せかしら

65
00:06:14,600 --> 00:06:16,133
お前も幸せになれ

66
00:06:17,400 --> 00:06:18,166
本心だ

67
00:06:18,233 --> 00:06:20,900
私を嫌うのは
かまわないけど

68
00:06:22,333 --> 00:06:24,766
幸せな姿を見せないで

69
00:06:25,566 --> 00:06:30,300
彼女を得る代償として
大切な人を失うわよ

70
00:06:32,300 --> 00:06:33,566
よかったよ

71
00:06:33,633 --> 00:06:36,166
次のけんかを期待してるぞ

72
00:06:36,233 --> 00:06:37,766
ひどいですよ

73
00:06:40,766 --> 00:06:41,466
先輩

74
00:06:48,666 --> 00:06:49,733
信じられない

75
00:06:50,266 --> 00:06:51,300
何だよ

76
00:06:51,833 --> 00:06:52,700
訳が分からない

77
00:06:52,766 --> 00:06:53,800
タンは？

78
00:06:54,400 --> 00:06:54,966
すごい

79
00:06:55,033 --> 00:06:55,633
どうかしてる

80
00:06:55,700 --> 00:06:56,666
何をしてるのよ

81
00:06:57,466 --> 00:06:58,366
信じられない

82
00:06:59,266 --> 00:06:59,933
何だ？

83
00:07:02,466 --> 00:07:03,266
すごいぞ

84
00:07:05,966 --> 00:07:06,933
すごい

85
00:07:13,900 --> 00:07:14,833
嫉妬させようと？

86
00:07:14,900 --> 00:07:18,433
タンと疎遠になってほしくて

87
00:07:20,000 --> 00:07:21,666
絶交もいいわね

88
00:07:22,566 --> 00:07:24,066
先輩に好意はないわ

89
00:07:30,133 --> 00:07:31,400
俺もないぞ

90
00:07:37,533 --> 00:07:38,433
すごい

91
00:07:46,766 --> 00:07:47,800
何だよ

92
00:07:48,866 --> 00:07:52,133
パーティーの主役は私なのに

93
00:07:52,200 --> 00:07:53,466
台なしだわ

94
00:07:57,033 --> 00:07:57,933
おいおい

95
00:07:59,933 --> 00:08:01,800
何を飲んだんだ？

96
00:08:02,733 --> 00:08:03,666
ジュースよ

97
00:08:04,300 --> 00:08:05,100
３杯

98
00:08:05,533 --> 00:08:07,333
本当にジュースだと？

99
00:08:08,100 --> 00:08:10,600
ミョンスの仕業だな

100
00:08:11,366 --> 00:08:12,900
体が熱いわ

101
00:08:14,133 --> 00:08:16,100
誘惑しないでくれ

102
00:08:16,700 --> 00:08:18,166
我慢できないかも

103
00:08:18,633 --> 00:08:19,933
ねえ タン

104
00:08:20,400 --> 00:08:21,100
何だよ

105
00:08:22,466 --> 00:08:23,966
カッコいいタン

106
00:08:24,933 --> 00:08:28,433
そんな かわいいことを
よく言えるな

107
00:08:30,100 --> 00:08:33,433
私の元に近づいてくるタン

108
00:08:39,033 --> 00:08:43,000
私のせいで
不幸になっていくタン

109
00:08:45,833 --> 00:08:47,766
やめないと置いてくぞ

110
00:08:49,833 --> 00:08:50,833
タン

111
00:08:51,666 --> 00:08:53,366
あなたが好き

112
00:08:54,966 --> 00:08:55,700
本当よ

113
00:09:14,300 --> 00:09:16,000
手が冷たいな

114
00:09:17,133 --> 00:09:19,233
いつも心配ばかりさせて

115
00:09:43,600 --> 00:09:44,966
どこに いたの？

116
00:09:45,033 --> 00:09:46,133
ウンサンと？

117
00:09:46,200 --> 00:09:50,100
急用で呼んだなら
早く用件を言って

118
00:09:53,033 --> 00:09:56,466
明日は もっと冷えるから
ジャンパーを

119
00:09:57,033 --> 00:09:58,533
これが急用？

120
00:09:59,500 --> 00:10:00,766
俺が凍えるとでも？

121
00:10:02,933 --> 00:10:04,466
それは ついでよ

122
00:10:05,333 --> 00:10:07,966
母さんが計画を練ったわ

123
00:10:08,566 --> 00:10:11,166
まずは明日 ラヘルに謝って

124
00:10:11,233 --> 00:10:13,733
まだ諦めてないの？

125
00:10:13,800 --> 00:10:15,033
母さんを信じて

126
00:10:15,566 --> 00:10:19,000
婚約を
元どおりにできそうなの

127
00:10:19,700 --> 00:10:24,300
ずるい手だけど
ラヘルのお母様に会って…

128
00:10:24,366 --> 00:10:25,066
母さん

129
00:10:25,966 --> 00:10:29,800
俺は あの婚約を望んでない

130
00:10:30,566 --> 00:10:32,400
偽りの人生は嫌だ

131
00:10:32,466 --> 00:10:36,633
帝国グループの次男に
変わりはないわ

132
00:10:37,500 --> 00:10:38,900
じゃあ母さんは？

133
00:10:38,966 --> 00:10:39,600
何ですって？

134
00:10:39,666 --> 00:10:41,266
俺の母親じゃ不満？

135
00:10:45,700 --> 00:10:48,200
財閥の息子じゃない俺には―

136
00:10:50,000 --> 00:10:51,800
価値がない？

137
00:10:55,866 --> 00:10:57,633
気を付けて帰って

138
00:11:22,366 --> 00:11:23,966
受験しなかったのが―

139
00:11:24,500 --> 00:11:26,466
正しい判断だと？

140
00:11:27,533 --> 00:11:28,200
はい

141
00:11:28,266 --> 00:11:28,800
何だと？

142
00:11:28,866 --> 00:11:32,966
私たちの考えが
間違ってたのよ

143
00:11:35,600 --> 00:11:39,233
他の学部に入って
学びたいことを学んで

144
00:11:42,466 --> 00:11:43,233
本当に？

145
00:11:43,300 --> 00:11:46,433
浪人するよりましだ

146
00:11:46,500 --> 00:11:51,666
好きな勉強をしながら
ロースクールの準備をしろ

147
00:11:51,733 --> 00:11:55,466
今まで苦労したんだから
来年は大丈夫よ

148
00:11:57,533 --> 00:11:58,800
頑張って

149
00:12:03,400 --> 00:12:04,700
前の面接みたいに―

150
00:12:06,366 --> 00:12:09,200
裏で再試験をお願いすれば？

151
00:12:11,966 --> 00:12:13,633
いっそ叱ってよ

152
00:12:14,200 --> 00:12:16,066
息苦しくてしかたない

153
00:12:17,433 --> 00:12:20,266
２人のやり方は
めちゃくちゃだ

154
00:12:20,333 --> 00:12:23,033
親をがっかりさせるな

155
00:12:23,500 --> 00:12:26,366
私から話しておくわ

156
00:12:26,433 --> 00:12:27,933
お前の夢が何であれ

157
00:12:29,366 --> 00:12:30,566
息子に託した―

158
00:12:32,266 --> 00:12:33,733
私の夢もある

159
00:12:34,300 --> 00:12:35,166
忘れるな

160
00:12:48,000 --> 00:12:48,833
先輩

161
00:12:54,700 --> 00:12:55,533
どういうこと？

162
00:12:56,466 --> 00:12:58,366
受験しなかったと？

163
00:12:59,433 --> 00:13:01,566
じろじろ見られてる

164
00:13:03,266 --> 00:13:06,100
俺たちを見て笑ってるんだよ

165
00:13:07,566 --> 00:13:10,433
パーティーで
やらかした男２人だ

166
00:13:11,733 --> 00:13:13,766
気まずい仲のはずだろ？

167
00:13:14,233 --> 00:13:15,600
試験も受けずに―

168
00:13:17,333 --> 00:13:18,400
平然としてるのか

169
00:13:20,900 --> 00:13:22,466
平気なの？

170
00:13:23,666 --> 00:13:25,700
親からは何と？

171
00:13:26,766 --> 00:13:28,900
“頑張って”と―

172
00:13:30,400 --> 00:13:31,266
言ってた

173
00:13:32,166 --> 00:13:34,500
地獄のような世界だな

174
00:13:35,466 --> 00:13:38,466
お前も似たり寄ったりだろ？

175
00:13:40,633 --> 00:13:41,566
昨日は悪かった

176
00:13:42,166 --> 00:13:44,833
２回目は
突発的にしてしまった

177
00:13:45,933 --> 00:13:48,133
ある人に見せるためだ

178
00:13:50,266 --> 00:13:53,066
まさか俺じゃないよね？

179
00:14:01,600 --> 00:14:03,500
今日の授業は ここまで

180
00:14:04,000 --> 00:14:05,833
ありがとうございました

181
00:14:12,800 --> 00:14:13,766
話でも？

182
00:14:14,866 --> 00:14:16,133
何よ　堂々として

183
00:14:16,200 --> 00:14:20,133
成金のふりをするとは
怖いもの知らずね

184
00:14:20,766 --> 00:14:23,566
だましてごめん　謝るわ

185
00:14:23,633 --> 00:14:24,866
謝って済むと？

186
00:14:24,933 --> 00:14:28,933
マダムの娘の次は
カフェのバイト？

187
00:14:29,000 --> 00:14:30,466
学校がめちゃくちゃよ

188
00:14:30,533 --> 00:14:34,166
タンをどう口説いたのか
教えてよ

189
00:14:34,233 --> 00:14:34,800
嫌よ

190
00:14:34,866 --> 00:14:35,500
ちょっと

191
00:14:37,466 --> 00:14:39,366
彼がいれば怖くないと？

192
00:14:39,433 --> 00:14:43,166
集団攻撃とは時代遅れだな

193
00:14:43,233 --> 00:14:44,700
それは この子が…

194
00:14:44,766 --> 00:14:49,500
ここまでしても
まだ話し続けるつもりか？

195
00:14:52,666 --> 00:14:53,333
行こう

196
00:14:55,633 --> 00:14:57,900
群れるのは見苦しいぞ

197
00:14:57,966 --> 00:14:59,866
人生は孤独なんだ

198
00:15:01,466 --> 00:15:02,633
ありがとう

199
00:15:02,700 --> 00:15:03,800
それだけか

200
00:15:04,400 --> 00:15:07,600
白馬に乗ったタンを
待ってたんじゃ？

201
00:15:08,266 --> 00:15:09,700
俺のほうが いいぞ

202
00:15:11,900 --> 00:15:14,466
ヒョシン先輩の話は聞いた？

203
00:15:14,900 --> 00:15:18,433
ますます
先輩が好きになりそうだ

204
00:15:19,000 --> 00:15:19,833
ほらね

205
00:15:19,900 --> 00:15:20,800
何だよ

206
00:15:21,333 --> 00:15:24,800
私の秘密以外でも
会話できてるわ

207
00:15:26,366 --> 00:15:28,233
急に何を言いだすんだ

208
00:15:29,400 --> 00:15:33,633
あなたは自分の話をするのが
苦手な気がして

209
00:15:34,500 --> 00:15:36,000
もう行け

210
00:15:36,066 --> 00:15:37,300
送ったつもり？

211
00:15:37,366 --> 00:15:39,466
本当に鈍感だな

212
00:15:41,933 --> 00:15:43,466
ヨンド　来い

213
00:16:16,266 --> 00:16:17,566
まさか お父さんに？

214
00:16:17,633 --> 00:16:19,633
お前こそ言ったのかよ

215
00:16:20,166 --> 00:16:22,900
成績表は見せたか？

216
00:16:22,966 --> 00:16:24,766
俺が殴ったことにしろ

217
00:16:34,966 --> 00:16:36,233
お呼びした理由は―

218
00:16:36,933 --> 00:16:38,133
お聞きに？

219
00:16:38,866 --> 00:16:42,233
お呼び立てして
申し訳ありませんが

220
00:16:42,300 --> 00:16:44,833
もう手に負えない状況です

221
00:16:47,166 --> 00:16:48,066
すみません

222
00:16:49,366 --> 00:16:50,333
言って聞かせます

223
00:16:51,600 --> 00:16:54,833
ヨンドの成績は
ご存じですか？

224
00:16:55,500 --> 00:16:57,833
ヨンドは98位です

225
00:16:58,900 --> 00:17:00,266
叱っておきます

226
00:17:01,266 --> 00:17:04,000
タンの順位を知ってる？

227
00:17:04,833 --> 00:17:06,833
100位よ

228
00:17:08,665 --> 00:17:09,366
全国で？

229
00:17:09,433 --> 00:17:10,933
帝国高２年生の―

230
00:17:12,266 --> 00:17:13,300
100人中で

231
00:17:19,165 --> 00:17:20,598
中途半端は嫌で

232
00:17:24,400 --> 00:17:29,133
知能指数は
成績と無関係ということか

233
00:17:30,866 --> 00:17:31,800
だが―

234
00:17:34,400 --> 00:17:36,266
初めてタンに勝てたな

235
00:17:51,400 --> 00:17:52,700
100位とは…

236
00:17:57,800 --> 00:17:59,500
このままでいいと？

237
00:18:01,866 --> 00:18:02,500
いや

238
00:18:03,966 --> 00:18:04,666
頑張るよ

239
00:18:04,733 --> 00:18:06,233
ビリだぞ

240
00:18:08,033 --> 00:18:09,900
怒られて うれしいよ

241
00:18:10,666 --> 00:18:13,966
俺の成績になんて
興味がないかと

242
00:18:16,200 --> 00:18:18,533
授業に出ず窓拭きを？

243
00:18:18,600 --> 00:18:20,033
来てくれて ありがとう

244
00:18:21,100 --> 00:18:21,900
それじゃ

245
00:18:38,233 --> 00:18:38,966
つらいのか？

246
00:18:40,733 --> 00:18:42,233
やつれてるぞ

247
00:18:42,300 --> 00:18:47,366
記事が出る前だから
まだ先生扱いされてるわ

248
00:18:47,966 --> 00:18:50,700
会長が
来週に延ばしてくれたと

249
00:18:50,766 --> 00:18:51,700
記事は出ない

250
00:18:53,466 --> 00:18:55,733
頼むから電話に出てくれ

251
00:18:58,866 --> 00:19:01,500
あなたが記事の差し止めを？

252
00:19:13,366 --> 00:19:16,233
来てくださり
ありがとうございます

253
00:19:16,300 --> 00:19:18,333
お忙しいでしょうから…

254
00:19:18,400 --> 00:19:19,066
本題を

255
00:19:21,266 --> 00:19:23,033
息子とラヘルの婚約を―

256
00:19:24,433 --> 00:19:26,933
正式に解消してください

257
00:19:28,966 --> 00:19:33,433
その手の お願いは
うちから切り出すべきでは？

258
00:19:33,500 --> 00:19:35,833
これは息子と私の考えです

259
00:19:35,900 --> 00:19:36,533
あの…

260
00:19:39,566 --> 00:19:41,000
とにかく―

261
00:19:41,866 --> 00:19:46,433
タンと あなたの考えを
聞くつもりはないし

262
00:19:46,500 --> 00:19:51,200
大事な話を
あなたとすべきではないかと

263
00:19:51,266 --> 00:19:55,500
大事な話だからこそ
私としないと

264
00:19:55,566 --> 00:19:56,666
タンの母ですから

265
00:19:56,733 --> 00:19:59,533
私が知る母親は理事長です

266
00:20:02,633 --> 00:20:07,800
私をどう思われてるかは
分かってます

267
00:20:08,733 --> 00:20:11,033
でも どうでもいいんです

268
00:20:11,466 --> 00:20:16,966
企業の都合で縛りつけるには
あの２人は まだ若いわ

269
00:20:17,833 --> 00:20:18,733
だから婚約は…

270
00:20:18,800 --> 00:20:22,433
婚外子と縛りつけるなんて
娘が哀れです

271
00:20:23,300 --> 00:20:26,700
娘が心配で
正直に言わせてもらいました

272
00:20:28,000 --> 00:20:31,000
顔を合わせるのは
これで最後に…

273
00:20:34,533 --> 00:20:36,400
ここまでするつもりじゃ…

274
00:20:36,466 --> 00:20:38,966
興味もありません

275
00:20:47,700 --> 00:20:48,800
ごめんなさい

276
00:20:49,600 --> 00:20:54,133
私も息子の将来が
心配なだけなんです

277
00:20:54,200 --> 00:20:55,966
汚い手を使うのね

278
00:20:56,900 --> 00:20:59,000
私生活を探るとは

279
00:21:00,933 --> 00:21:03,933
いいわ
婚約を解消しましょう

280
00:21:04,433 --> 00:21:05,566
さっぱりとね

281
00:21:05,633 --> 00:21:06,333
はい

282
00:21:06,800 --> 00:21:08,866
それを望んでました

283
00:21:14,733 --> 00:21:17,166
グループ発表で評価するわ

284
00:21:17,233 --> 00:21:19,700
ここにある古典を選び―

285
00:21:19,766 --> 00:21:22,766
独創的な方法で感想の発表を

286
00:21:22,833 --> 00:21:24,700
希望の作品ごとに―

287
00:21:24,766 --> 00:21:27,400
２〜４人の班を組んでね

288
00:21:27,466 --> 00:21:28,033
何だよ

289
00:21:28,100 --> 00:21:29,300
時間がない

290
00:21:29,366 --> 00:21:31,066
小学校で読みました

291
00:21:31,133 --> 00:21:36,000
でも成長したでしょ？
読む視点が変わるはずよ

292
00:21:37,666 --> 00:21:39,000
一緒に やろう

293
00:21:39,066 --> 00:21:39,900
手伝うよ

294
00:21:40,866 --> 00:21:41,400
あなたも？

295
00:21:42,900 --> 00:21:43,466
そうね

296
00:21:46,700 --> 00:21:49,500
勝手に班を作ったのは誰よ

297
00:21:50,300 --> 00:21:52,266
私はボナの班だったわ

298
00:21:52,800 --> 00:21:53,666
ヨンドなの？

299
00:21:55,333 --> 00:21:57,700
俺がこんな班を望むと？

300
00:21:57,766 --> 00:21:58,900
誰なら いいの？

301
00:21:59,733 --> 00:22:01,933
俺とウンサンと

302
00:22:02,800 --> 00:22:03,933
スジとヒョナだ

303
00:22:04,000 --> 00:22:05,100
冗談のつもり？

304
00:22:05,600 --> 00:22:06,266
タンなの？

305
00:22:06,333 --> 00:22:10,000
俺が望むメンバーは
俺とウンサンの２人だ

306
00:22:12,700 --> 00:22:13,166
何だよ

307
00:22:13,233 --> 00:22:14,100
２人とも注目

308
00:22:15,033 --> 00:22:18,266
私はバイトで忙しいから
協力してね

309
00:22:18,333 --> 00:22:22,000
本は読まないと思って
準備したわ

310
00:22:22,900 --> 00:22:26,300
本は私が読むから
２人は映画で把握して

311
00:22:26,366 --> 00:22:27,933
ひと言でも感想を

312
00:22:29,400 --> 00:22:33,200
参加しない人は
容赦なく除名するからね

313
00:22:37,733 --> 00:22:39,733
けんかせずに見なさい

314
00:22:40,600 --> 00:22:43,200
違う世界にいると
思い込むのよ

315
00:22:56,666 --> 00:22:57,900
お待たせしました

316
00:22:57,966 --> 00:22:58,400
ちょっと

317
00:22:59,233 --> 00:23:01,000
ココナツジュースよ

318
00:23:01,066 --> 00:23:01,733
すみません

319
00:23:22,933 --> 00:23:24,233
会長が お呼びです

320
00:23:27,566 --> 00:23:29,366
さすが帝国グループだな

321
00:23:30,200 --> 00:23:32,000
家出ごときで迎えが？

322
00:23:39,566 --> 00:23:41,866
強制的にでも連れてこいと

323
00:23:48,166 --> 00:23:50,133
行くので離してください

324
00:23:50,966 --> 00:23:54,166
背負い投げが必要なら言えよ

325
00:23:55,266 --> 00:23:56,766
今日は平気だ

326
00:23:58,100 --> 00:23:59,300
心配するな

327
00:23:59,366 --> 00:24:01,300
先に帰るだけだ

328
00:24:02,466 --> 00:24:04,233
ちょっかいを出すなよ

329
00:24:06,566 --> 00:24:07,100
行きましょう

330
00:24:19,000 --> 00:24:23,366
明日は閉店まで働くので
早退させてください

331
00:24:23,433 --> 00:24:26,166
お坊ちゃんが
連れ戻されたのか？

332
00:24:30,700 --> 00:24:31,333
あの…

333
00:24:31,400 --> 00:24:32,000
何だよ

334
00:24:32,966 --> 00:24:34,266
バイクか？

335
00:24:35,666 --> 00:24:37,033
バスは遅いからな

336
00:24:37,666 --> 00:24:38,766
乗せてくれる？

337
00:24:38,833 --> 00:24:43,600
せっかく２人になったのに
あんまりじゃないか

338
00:24:46,533 --> 00:24:48,200
１つ貸しが出来たな

339
00:25:12,033 --> 00:25:14,400
家を出て何をしてたんだ

340
00:25:15,133 --> 00:25:18,700
ラヘルは
破談にする気がなかったのに

341
00:25:19,433 --> 00:25:21,633
結納品が返ってきた

342
00:25:21,700 --> 00:25:23,266
これでいいんだ

343
00:25:23,333 --> 00:25:26,266
私が破談にしたのよ

344
00:25:27,166 --> 00:25:30,900
ラヘルの冷たい顔が
気に入らなかったの

345
00:25:30,966 --> 00:25:32,566
黙らないか

346
00:25:34,966 --> 00:25:37,733
最後の機会を逃したんだぞ

347
00:25:37,800 --> 00:25:39,733
分かってるか？

348
00:25:40,166 --> 00:25:44,766
お前の出生の秘密や
家族関係が世に出るだろう

349
00:25:44,833 --> 00:25:47,766
帝国グループが笑い物になる

350
00:25:47,833 --> 00:25:50,166
父さんの資産は
増えるんじゃ？

351
00:25:51,033 --> 00:25:56,500
経営権争いのうわさが立ち
株価が急騰するから心配ない

352
00:25:57,766 --> 00:26:00,133
母さんも心配しないでしょ

353
00:26:00,200 --> 00:26:02,266
お前の人生が心配なんだ

354
00:26:02,900 --> 00:26:06,333
全てはウンサンのせいか？

355
00:26:06,400 --> 00:26:07,166
父さんのせいだ

356
00:26:07,800 --> 00:26:08,533
何だと？

357
00:26:08,600 --> 00:26:09,466
会長　やめて

358
00:26:09,533 --> 00:26:10,866
何が会長だよ

359
00:26:10,933 --> 00:26:12,566
家で なぜ会長と？

360
00:26:13,700 --> 00:26:15,333
母さんの上司なの？

361
00:26:18,533 --> 00:26:19,200
タン

362
00:26:19,966 --> 00:26:20,966
私に―

363
00:26:22,466 --> 00:26:24,333
あの子を片づけさせると？

364
00:26:24,400 --> 00:26:25,900
俺と絶縁する気？

365
00:26:25,966 --> 00:26:29,933
まだ高校生だし
すぐ結婚するわけでもないわ

366
00:26:30,000 --> 00:26:33,366
それなのに
婚約破棄になったんだ

367
00:26:34,166 --> 00:26:35,100
いいか？

368
00:26:35,166 --> 00:26:37,766
お前は部屋から出るな

369
00:26:37,833 --> 00:26:38,900
学校にも行くな

370
00:26:39,666 --> 00:26:40,766
携帯を出せ

371
00:26:42,700 --> 00:26:46,000
謝るのが
そんなに難しいこと？

372
00:26:46,700 --> 00:26:51,033
携帯もパソコンもなしで
閉じ込められるのよ

373
00:26:51,100 --> 00:26:53,166
星は暗い所で見える

374
00:26:54,466 --> 00:26:55,800
星でも―

375
00:26:56,966 --> 00:26:58,166
見るとするよ

376
00:26:58,233 --> 00:26:59,966
何を言ってるの

377
00:27:00,100 --> 00:27:02,200
母さんが破談に？

378
00:27:02,266 --> 00:27:04,566
ええ　了解してくれたわ

379
00:27:04,633 --> 00:27:05,600
会ったの？

380
00:27:06,933 --> 00:27:08,500
何と言われた？

381
00:27:08,566 --> 00:27:10,366
あなたは気にしないで

382
00:27:11,933 --> 00:27:14,100
あなたの希望をかなえたの

383
00:27:15,100 --> 00:27:16,233
母親だから

384
00:27:18,733 --> 00:27:19,800
後悔は？

385
00:27:19,866 --> 00:27:20,633
してないわ

386
00:27:22,200 --> 00:27:25,866
初めて母親としての
役目を果たしたの

387
00:27:30,200 --> 00:27:35,166
あなたが母さんを
部屋から出してくれたのよ

388
00:27:36,100 --> 00:27:40,366
今度は母さんが
俺を部屋から出す番だ

389
00:27:41,466 --> 00:27:43,666
おなかがすいたら言ってね

390
00:27:49,966 --> 00:27:51,666
待ってと言ったのに

391
00:27:52,700 --> 00:27:55,900
自分は勝手に
結婚や再婚をして

392
00:27:55,966 --> 00:27:58,466
今度は娘の婚約の破棄まで？

393
00:27:58,533 --> 00:28:02,300
あなたらしくないわ
感情的にならないで

394
00:28:02,866 --> 00:28:05,100
婚外子とは結婚させない

395
00:28:06,166 --> 00:28:08,966
あんな家とは
破談になって正解よ

396
00:28:09,033 --> 00:28:11,333
前は喜んでたくせに

397
00:28:12,500 --> 00:28:14,366
ママも すごいわよね

398
00:28:14,966 --> 00:28:18,333
次は離婚しないと
言い切れるの？

399
00:28:19,166 --> 00:28:23,800
弁護士を８人も付けて
パパと裁判離婚したくせに

400
00:28:23,866 --> 00:28:29,166
あなたを救ってあげたのに
その言い方は何？

401
00:28:32,800 --> 00:28:35,200
私はタンが好きだった

402
00:28:40,466 --> 00:28:45,566
結局 離婚したけど
ママもパパを愛してたわ

403
00:28:47,433 --> 00:28:48,266
早く忘れて

404
00:28:48,333 --> 00:28:50,033
ママの話は聞かない

405
00:28:50,500 --> 00:28:52,333
私の人生に干渉しないで

406
00:28:52,900 --> 00:28:55,066
私をビジネスに使わないでよ

407
00:28:56,033 --> 00:28:56,666
私は―

408
00:28:58,333 --> 00:29:00,366
商売道具じゃない

409
00:29:23,566 --> 00:29:24,166
待ってろ

410
00:29:31,833 --> 00:29:33,800
ポケットに手を入れろよ

411
00:29:34,433 --> 00:29:37,366
凍傷にかかってから―

412
00:29:37,933 --> 00:29:42,866
俺からの忠告のありがたみに
気付くつもりなのか

413
00:29:44,266 --> 00:29:45,933
助かったわ

414
00:30:05,566 --> 00:30:06,700
タンの監視を？

415
00:30:07,900 --> 00:30:10,233
涙なしでは見られないな

416
00:30:10,633 --> 00:30:13,300
題して「進撃の会長」だ

417
00:30:14,300 --> 00:30:16,900
タンが出られないように？

418
00:30:16,966 --> 00:30:20,633
家じゅう
ガードマンだらけだろうな

419
00:30:21,666 --> 00:30:25,766
男同士の勝負だから
親子でも容赦しないさ

420
00:30:33,366 --> 00:30:35,100
会えなそうだな

421
00:30:35,966 --> 00:30:37,100
俺は うれしいが

422
00:30:37,866 --> 00:30:38,533
それじゃ

423
00:30:39,600 --> 00:30:40,800
借りは返すわ

424
00:30:46,366 --> 00:30:49,000
俺の要求を分かってるのか？

425
00:30:53,900 --> 00:30:55,433
この家の住人です

426
00:31:16,300 --> 00:31:17,900
（状況は分かるわね？）

427
00:31:17,966 --> 00:31:20,300
（早めに引っ越せない？）

428
00:31:20,366 --> 00:31:22,700
（巻き込まれそうで心配よ）

429
00:31:23,200 --> 00:31:27,200
一度 大家さんに
聞いてみるわ

430
00:31:28,600 --> 00:31:31,066
タンは ずっと部屋に？

431
00:31:32,266 --> 00:31:34,766
（あなたも じっとしてて）

432
00:31:46,000 --> 00:31:47,400
〝キム･タン 〞

433
00:31:47,400 --> 00:31:48,266
〝キム･タン 〞

434
00:31:47,400 --> 00:31:48,266
部屋にいるの？

435
00:31:48,266 --> 00:31:49,933
部屋にいるの？

436
00:31:50,400 --> 00:31:51,433
大丈夫？

437
00:31:55,600 --> 00:31:57,700
“部屋にいるの？
大丈夫？”

438
00:32:01,000 --> 00:32:03,266
３人とも よく聞け

439
00:32:05,466 --> 00:32:09,100
ジスクは
ウォンの結婚相手を探せ

440
00:32:09,166 --> 00:32:12,166
最高の条件を持つ女性を

441
00:32:13,066 --> 00:32:13,466
はい

442
00:32:13,866 --> 00:32:14,766
もう１つ

443
00:32:15,400 --> 00:32:19,366
ウォンが私の部下を
左遷したとしても

444
00:32:19,433 --> 00:32:21,933
私の会社に変わりはない

445
00:32:22,966 --> 00:32:27,100
株でウォンを唆したら
離婚するからな

446
00:32:31,033 --> 00:32:32,133
ギエ

447
00:32:32,666 --> 00:32:36,433
あんなふうに
タンを育てるなら出ていけ

448
00:32:37,966 --> 00:32:39,300
ユン室長

449
00:32:39,700 --> 00:32:40,433
はい

450
00:32:40,500 --> 00:32:42,666
ＲＳとの婚約は解消した

451
00:32:43,233 --> 00:32:46,533
タンにダメージを与えるため

452
00:32:46,600 --> 00:32:50,100
婚外子だと言い触らすはずだ

453
00:32:50,166 --> 00:32:51,566
事態の収拾を頼む

454
00:32:52,500 --> 00:32:53,133
はい

455
00:32:53,800 --> 00:32:59,233
今日中に理事を集め
借名株を名義変更したうえで

456
00:32:59,300 --> 00:33:01,333
明日までに回収してこい

457
00:33:02,600 --> 00:33:03,566
分かりました

458
00:33:03,633 --> 00:33:07,366
一緒に退職願も持ってこい

459
00:33:10,000 --> 00:33:14,966
ウォンは私の部下のうち
唯一 君だけを残した

460
00:33:16,400 --> 00:33:18,600
その意味が分かるか？

461
00:33:20,200 --> 00:33:24,000
誰も裏切らず
誰の敵にもならず

462
00:33:24,066 --> 00:33:26,900
誰の味方にも
付きませんでした

463
00:33:28,166 --> 00:33:31,466
結果 解雇されることに

464
00:33:31,533 --> 00:33:32,566
そうだな

465
00:33:33,900 --> 00:33:37,466
敵がいない者には
味方もいない

466
00:33:38,333 --> 00:33:41,400
君の生真面目さは
よく知ってる

467
00:33:41,933 --> 00:33:46,500
だが結局のところ
何か残ったものがあるか？

468
00:33:48,200 --> 00:33:51,433
タンの経営教育を
再開してくれ

469
00:33:52,233 --> 00:33:55,566
退職願を受理するかは
考えてみる

470
00:33:57,200 --> 00:33:57,800
はい

471
00:33:58,333 --> 00:34:00,700
本当にクビになったの？

472
00:34:01,733 --> 00:34:02,366
ああ

473
00:34:03,133 --> 00:34:05,833
食べながら話すこと？

474
00:34:05,900 --> 00:34:09,933
役員に昇進する機会を
逃したんだよ

475
00:34:10,400 --> 00:34:12,933
わざと逃したんじゃ？

476
00:34:14,766 --> 00:34:17,866
敵を作らず中立を貫いたら―

477
00:34:18,800 --> 00:34:23,033
気付けば
味方が誰もいなかったんだ

478
00:34:25,033 --> 00:34:28,766
父さんの判断が
正しかったと信じるよ

479
00:34:29,500 --> 00:34:32,033
卒業したら僕が稼ぐから

480
00:34:32,500 --> 00:34:35,866
でも少しは貯金もあるよね？

481
00:34:39,100 --> 00:34:39,699
どうかな

482
00:34:41,033 --> 00:34:42,033
ちょっと…

483
00:35:37,400 --> 00:35:38,533
鍵を掛けたの？

484
00:35:39,566 --> 00:35:40,566
開けて

485
00:35:42,233 --> 00:35:43,600
早く開けなさい

486
00:35:44,600 --> 00:35:45,866
ハンストのつもり？

487
00:35:46,533 --> 00:35:50,200
そんなことしても
自分が損するだけよ

488
00:35:51,333 --> 00:35:53,466
母さんを苦しめないで

489
00:35:53,900 --> 00:35:54,733
タン

490
00:35:55,633 --> 00:35:56,466
タンってば

491
00:35:58,166 --> 00:35:59,400
早く開けて

492
00:36:00,666 --> 00:36:04,300
死んだら何の意味もないわ

493
00:36:15,900 --> 00:36:16,800
１人で登校か

494
00:36:18,966 --> 00:36:20,400
タンは変わらず？

495
00:36:20,800 --> 00:36:24,000
階段にまで
監視の人が立ってる

496
00:36:25,066 --> 00:36:26,800
タンも不安なはず

497
00:36:27,633 --> 00:36:28,333
おい

498
00:36:29,966 --> 00:36:31,866
勘違いしてないか？

499
00:36:32,666 --> 00:36:37,166
俺をお前やタンの味方だと
思ってないか？

500
00:36:37,933 --> 00:36:39,366
油断するなよ

501
00:36:39,433 --> 00:36:40,900
友達でしょ？

502
00:36:40,966 --> 00:36:42,900
勝手に友達にするな

503
00:36:44,533 --> 00:36:45,566
線引きするなよ

504
00:36:46,866 --> 00:36:48,200
あんまりだろ

505
00:36:59,266 --> 00:37:00,233
どいてください

506
00:37:02,266 --> 00:37:03,533
聞こえませんか？

507
00:37:16,833 --> 00:37:18,133
何をしてる

508
00:37:23,800 --> 00:37:25,033
学校には行く

509
00:37:25,600 --> 00:37:27,166
俺に話があるなら―

510
00:37:28,800 --> 00:37:29,866
帰って聞くよ

511
00:37:29,933 --> 00:37:31,400
行く必要はない

512
00:37:32,700 --> 00:37:36,400
どんな手を使ってでも
行かせるな

513
00:37:37,266 --> 00:37:38,833
部屋に閉じ込めろ

514
00:37:39,600 --> 00:37:42,400
死ななければ それでいい

515
00:37:44,600 --> 00:37:46,900
私は散歩でもするかな

516
00:38:20,866 --> 00:38:21,766
室長

517
00:38:25,066 --> 00:38:28,500
また先生と呼んでくれ

518
00:38:29,666 --> 00:38:32,166
会長が経営の教育をしろと

519
00:38:33,166 --> 00:38:34,266
それで ここへ？

520
00:38:34,333 --> 00:38:35,066
そうだ

521
00:38:35,500 --> 00:38:38,566
前に勉強した内容は
忘れてないな？

522
00:38:39,433 --> 00:38:42,133
覚えようともしてませんよ

523
00:38:42,866 --> 00:38:45,633
じゃあ基礎から勉強し直そう

524
00:38:45,700 --> 00:38:46,500
嫌です

525
00:38:50,766 --> 00:38:55,300
グループの大株主についても
興味がないし

526
00:38:55,833 --> 00:38:58,966
父方の親戚や母方の親戚が

527
00:38:59,566 --> 00:39:05,366
持ち株の数だけで
勢力争いする姿には

528
00:39:07,733 --> 00:39:08,966
興味がありません

529
00:39:09,033 --> 00:39:12,666
嫌なことも
学ぶべきときなんだ

530
00:39:12,733 --> 00:39:13,700
お断りします

531
00:39:16,700 --> 00:39:19,166
会社に関心がないのか？

532
00:39:25,300 --> 00:39:29,100
10歳になって
経営教育が始まり―

533
00:39:30,133 --> 00:39:32,600
初めて違和感を覚えました

534
00:39:34,533 --> 00:39:35,266
何に？

535
00:39:35,333 --> 00:39:37,833
伯母は大株主なのに―

536
00:39:38,900 --> 00:39:41,000
母さんは株を持っていない

537
00:39:41,866 --> 00:39:44,333
母さんが株を持てば―

538
00:39:46,400 --> 00:39:48,766
一緒に外出できると思い

539
00:39:50,466 --> 00:39:51,600
聞いたんです

540
00:39:53,100 --> 00:39:53,766
“兄さん”

541
00:39:54,533 --> 00:39:55,666
“母さんが”

542
00:40:00,666 --> 00:40:03,366
“理事長より
多くの株を持つ方法は”

543
00:40:04,700 --> 00:40:05,533
“あるの？”と

544
00:40:08,066 --> 00:40:09,433
兄さんの表情を―

545
00:40:12,000 --> 00:40:12,966
忘れられません

546
00:40:17,166 --> 00:40:18,333
兄さんの会社を―

547
00:40:19,666 --> 00:40:21,000
横取りしません

548
00:40:33,466 --> 00:40:34,600
一緒にいい？

549
00:40:35,866 --> 00:40:37,866
ウンサンが特別枠の席に

550
00:40:38,300 --> 00:40:39,233
どういうこと？

551
00:40:39,300 --> 00:40:40,000
あれを見ろ

552
00:40:40,600 --> 00:40:41,766
信じられない

553
00:40:41,833 --> 00:40:42,833
他の席に座れ

554
00:40:43,333 --> 00:40:47,033
タンが殴り込みに来そうだ

555
00:40:47,100 --> 00:40:49,666
そう思うと気分が悪い

556
00:40:49,733 --> 00:40:52,300
来られないから平気よ

557
00:40:52,366 --> 00:40:54,700
俺をなめてるのか？

558
00:40:54,766 --> 00:40:55,633
早く食べて

559
00:40:56,666 --> 00:40:57,200
あら…

560
00:40:57,266 --> 00:40:57,866
うそだろ

561
00:40:57,933 --> 00:40:58,566
何だって

562
00:40:58,633 --> 00:40:59,433
信じられない

563
00:41:01,066 --> 00:41:03,400
ビッグニュースだ

564
00:41:03,466 --> 00:41:04,500
タンが婚外子だと

565
00:41:04,566 --> 00:41:05,333
どういうこと？

566
00:41:05,400 --> 00:41:06,500
理事長の子じゃ？

567
00:41:06,566 --> 00:41:07,633
養子か？

568
00:41:07,700 --> 00:41:08,833
めかけの子か？

569
00:41:08,900 --> 00:41:09,900
信じられない

570
00:41:09,966 --> 00:41:11,733
きっとデマだよ

571
00:41:11,800 --> 00:41:13,433
ラヘル　聞いたか？

572
00:41:13,500 --> 00:41:14,300
どこに？

573
00:41:14,366 --> 00:41:15,366
見たか？

574
00:41:15,433 --> 00:41:16,733
つまり理事長は…

575
00:41:16,800 --> 00:41:17,600
実の母親は？

576
00:41:17,666 --> 00:41:18,933
ボナ　見たか？

577
00:41:19,000 --> 00:41:22,300
信ぴょう性のない記事でしょ

578
00:41:22,766 --> 00:41:25,900
どう考えてもデマよ

579
00:41:25,966 --> 00:41:27,900
なぜタンは欠席を？

580
00:41:27,966 --> 00:41:32,200
記事が本当だから
休んだのかしら

581
00:41:32,833 --> 00:41:34,900
監視の数は？

582
00:41:35,400 --> 00:41:37,666
６人ぐらいよ　どうして？

583
00:41:37,733 --> 00:41:41,333
秘書室長が
不在になるやいなや

584
00:41:41,400 --> 00:41:43,400
そんなヘマをするとは

585
00:41:44,233 --> 00:41:47,933
こんな記事も
止められないのか

586
00:41:48,766 --> 00:41:51,766
すぐに誰の仕業か調べろ

587
00:41:51,833 --> 00:41:52,833
また電話する

588
00:41:57,600 --> 00:41:58,966
何をしてる

589
00:42:00,233 --> 00:42:01,533
早く動くんだ

590
00:42:02,500 --> 00:42:04,833
記事を出すんですね？

591
00:42:06,700 --> 00:42:10,333
付いた汚点が
消えることはない

592
00:42:11,433 --> 00:42:13,266
次の策が必要になる

593
00:42:14,100 --> 00:42:18,533
“帝国グループの
しれつな兄弟争い”

594
00:42:20,133 --> 00:42:24,133
“異母兄弟の勢力争いで
株価急騰”と

595
00:42:24,200 --> 00:42:25,566
報道資料を作れ

596
00:42:25,633 --> 00:42:30,833
そしてタンを
大株主にする旨を公示しろ

597
00:42:38,600 --> 00:42:41,666
タンが
大株主になったと公示が

598
00:42:42,266 --> 00:42:44,666
姉さんは聞いてない？

599
00:42:50,733 --> 00:42:52,233
“株式保有状況”

600
00:43:03,233 --> 00:43:06,266
経営権争いが予想される
帝国グループは

601
00:43:06,333 --> 00:43:08,466
帝国ホールディングスを
はじめ

602
00:43:08,533 --> 00:43:09,100
11の系列会社の株価が
ストップ高となりました

603
00:43:09,100 --> 00:43:11,300
11の系列会社の株価が
ストップ高となりました

604
00:43:09,100 --> 00:43:11,300
〝帝国グループ
株価急騰 〞

605
00:43:11,300 --> 00:43:13,900
11の系列会社の株価が
ストップ高となりました

606
00:43:13,966 --> 00:43:15,433
続いて天気予報です

607
00:43:20,800 --> 00:43:22,866
タンに会いに来ました

608
00:43:22,933 --> 00:43:25,233
まずは お名前を

609
00:43:25,300 --> 00:43:26,766
俺を知らないと？

610
00:43:41,700 --> 00:43:43,833
ゼウスホテルの跡取り

611
00:43:44,600 --> 00:43:46,533
チェ･ヨンドだと伝えてくれ

612
00:43:49,733 --> 00:43:51,066
お久しぶりです

613
00:43:51,133 --> 00:43:53,266
ヨンドじゃないか

614
00:43:53,966 --> 00:43:59,066
ボディーガードまで連れて
一体 何の騒ぎだ？

615
00:43:59,633 --> 00:44:00,900
宿題をしに

616
00:44:02,433 --> 00:44:03,000
何だと？

617
00:44:03,566 --> 00:44:07,266
文学の授業で
タンと同じ班なんです

618
00:44:07,733 --> 00:44:11,533
映画や本について
討論するんですが

619
00:44:12,233 --> 00:44:16,200
タンが欠席していて
宿題が進まないんです

620
00:44:16,266 --> 00:44:20,433
父にも よろしく伝えるよう
言われました

621
00:44:23,100 --> 00:44:25,500
息子が勉強熱心で―

622
00:44:26,766 --> 00:44:29,433
チェ代表も喜んでるだろうな

623
00:44:30,366 --> 00:44:31,333
ありがとうございます

624
00:44:32,166 --> 00:44:33,533
タンの部屋は？

625
00:44:48,300 --> 00:44:50,066
タン　一緒に宿題を

626
00:45:01,533 --> 00:45:03,400
感動したようだな

627
00:45:04,700 --> 00:45:07,533
こんな状況なのに
なぜ来るんだ

628
00:45:08,033 --> 00:45:11,533
父さんを更に怒らせる気か？

629
00:45:11,600 --> 00:45:13,166
孝行息子だな

630
00:45:13,233 --> 00:45:14,766
だから だめなんだ

631
00:45:15,633 --> 00:45:19,266
大昔から父親と息子は
ライバル関係だ

632
00:45:19,333 --> 00:45:21,333
まずは父親に勝たないと

633
00:45:21,400 --> 00:45:22,133
そうだな

634
00:45:22,933 --> 00:45:26,533
お前は洗い物で
父親を負かす気か？

635
00:45:26,600 --> 00:45:30,033
俺の３年の努力が水の泡だ

636
00:45:31,700 --> 00:45:33,200
だから来たんだ

637
00:45:34,200 --> 00:45:34,900
何の話だ

638
00:45:34,966 --> 00:45:35,866
お前の秘密だよ

639
00:45:36,633 --> 00:45:39,066
もう学校には広まったし

640
00:45:39,133 --> 00:45:42,400
更には記事まで出て大騒ぎだ

641
00:45:49,833 --> 00:45:52,233
“異母兄弟の経営権争い
勝者は誰に？”

642
00:45:55,400 --> 00:45:57,400
婚外子に成り下がって―

643
00:45:57,933 --> 00:46:01,900
数時間後に
大株主になるなんてな

644
00:46:04,400 --> 00:46:06,533
うちの株を買っておけ

645
00:46:07,166 --> 00:46:10,800
婚外子は俺１人だから
二度とない機会だ

646
00:46:11,200 --> 00:46:12,066
なぜコートを？

647
00:46:12,133 --> 00:46:13,333
出かけないと

648
00:46:14,433 --> 00:46:17,133
俺を助けてくれよ

649
00:46:18,333 --> 00:46:21,100
助けないのが普通だが―

650
00:46:22,366 --> 00:46:27,666
お前が俺に借りを作るのも
悪くないよな

651
00:46:28,633 --> 00:46:29,800
それなら協力しろ

652
00:46:30,500 --> 00:46:31,833
ヘルメットは？

653
00:46:44,300 --> 00:46:45,100
待って

654
00:46:46,133 --> 00:46:48,166
そこの君　止まりなさい

655
00:46:48,233 --> 00:46:49,233
待て

656
00:46:51,833 --> 00:46:53,700
早く捕まえろ

657
00:46:53,766 --> 00:46:54,233
早く

658
00:46:56,633 --> 00:46:57,166
何だよ

659
00:47:04,533 --> 00:47:05,200
待て

660
00:47:06,000 --> 00:47:06,933
捕まえろ

661
00:47:07,000 --> 00:47:08,633
手を離せ

662
00:47:09,200 --> 00:47:11,233
邪魔をするな

663
00:47:11,833 --> 00:47:12,366
離せ

664
00:47:24,133 --> 00:47:25,133
早くどけ

665
00:47:28,266 --> 00:47:28,900
何だよ

666
00:47:29,466 --> 00:47:30,300
ふざけやがって

667
00:47:33,500 --> 00:47:34,900
俺に用でも？

668
00:47:36,733 --> 00:47:37,400
捜すんだ

669
00:47:37,966 --> 00:47:38,566
早く捜せ

670
00:47:42,466 --> 00:47:44,533
疑り深い人たちだ

671
00:47:45,600 --> 00:47:47,100
髪形が台なしだ

672
00:47:48,500 --> 00:47:49,833
公示は見ました？

673
00:47:51,766 --> 00:47:53,466
知ってたのでは？

674
00:47:53,533 --> 00:47:56,266
私の最後の仕事でした

675
00:47:56,833 --> 00:48:00,666
もうグループの公式業務は
できません

676
00:48:00,733 --> 00:48:01,566
ご理解を

677
00:48:01,633 --> 00:48:04,033
発令待ちだとか

678
00:48:04,100 --> 00:48:05,833
では今は無職？

679
00:48:05,900 --> 00:48:08,633
本業は父親で無職は副業です

680
00:48:08,700 --> 00:48:10,066
それでは―

681
00:48:12,400 --> 00:48:14,100
副社長になる お考えは？

682
00:48:15,633 --> 00:48:18,800
じらさず即決してください

683
00:48:21,833 --> 00:48:22,433
兄さん

684
00:48:23,700 --> 00:48:25,500
もう出るところだ

685
00:48:26,433 --> 00:48:27,566
連絡します

686
00:48:27,633 --> 00:48:28,700
では これで

687
00:48:39,600 --> 00:48:40,466
俺を見てくれ

688
00:48:43,033 --> 00:48:43,633
なぜだ

689
00:48:44,700 --> 00:48:46,900
お前の話を聞けとでも？

690
00:48:48,666 --> 00:48:49,966
そうしてほしい

691
00:48:50,666 --> 00:48:51,200
何だと？

692
00:48:52,200 --> 00:48:56,966
公示を見て
急いで駆けつけたんだ

693
00:48:57,766 --> 00:49:02,066
だから話を聞いて
俺の本心を信じてほしい

694
00:49:02,133 --> 00:49:02,966
本心だと？

695
00:49:04,066 --> 00:49:08,366
人を動かすのは
本心じゃなく状況だ

696
00:49:08,866 --> 00:49:12,600
今後 俺が
お前を信じることはない

697
00:49:12,666 --> 00:49:17,133
現に お前は俺と同等の株を
手にしたじゃないか

698
00:49:17,200 --> 00:49:19,066
株なんか いらない

699
00:49:20,033 --> 00:49:22,233
手を付けるつもりもないさ

700
00:49:23,600 --> 00:49:26,300
やっとの思いで来たんだ

701
00:49:28,166 --> 00:49:29,700
どうすれば信じる？

702
00:49:29,766 --> 00:49:31,033
アメリカに行け

703
00:49:33,733 --> 00:49:38,266
株を手放して
二度と戻らなければ信じる

704
00:49:40,366 --> 00:49:41,266
どうして―

705
00:49:44,233 --> 00:49:45,133
そんなことを？

706
00:49:45,200 --> 00:49:46,700
嫌か？

707
00:49:46,766 --> 00:49:49,133
株は全部 手放せるけど

708
00:49:51,700 --> 00:49:52,866
アメリカは嫌だ

709
00:49:54,000 --> 00:49:56,333
なぜ二度と戻るなと―

710
00:49:57,533 --> 00:49:58,866
簡単に言えるんだ

711
00:49:58,933 --> 00:50:01,866
それが俺の本心だからさ

712
00:50:01,933 --> 00:50:03,533
兄さんの本心だって？

713
00:50:05,500 --> 00:50:09,500
株を手放して
兄さんの未来も邪魔しない

714
00:50:11,300 --> 00:50:16,333
俺を恨んで苦しめて
見下すことにも我慢してきた

715
00:50:18,833 --> 00:50:20,700
でもまた俺を捨てるの？

716
00:50:22,366 --> 00:50:23,766
二度と戻るなと？

717
00:50:29,700 --> 00:50:31,000
最後に聞くよ

718
00:50:34,866 --> 00:50:36,000
本気なの？

719
00:50:37,833 --> 00:50:39,266
俺も最後に聞く

720
00:50:40,233 --> 00:50:42,100
アメリカに行くか？

721
00:50:45,466 --> 00:50:46,266
俺は行かない

722
00:50:48,433 --> 00:50:49,266
行きたくない

723
00:50:52,033 --> 00:50:53,666
株も渡さないよ

724
00:50:56,200 --> 00:50:56,866
たった今―

725
00:50:59,100 --> 00:51:00,466
気が変わった

726
00:51:05,400 --> 00:51:06,833
俺の株が欲しければ―

727
00:51:07,633 --> 00:51:09,133
奪ってみろ

728
00:51:33,400 --> 00:51:35,166
君には―

729
00:51:36,900 --> 00:51:40,700
２つの選択肢を用意した

730
00:53:09,233 --> 00:53:14,833
逃げたやつが自ら戻るとは
やはりカネの力は偉大だな

731
00:53:14,900 --> 00:53:16,800
監禁されてる間に―

732
00:53:18,500 --> 00:53:20,500
婚外子が大株主になった

733
00:53:20,566 --> 00:53:22,700
息子に贈る―

734
00:53:24,433 --> 00:53:26,100
早めの誕生日祝だ

735
00:53:26,166 --> 00:53:29,733
俺は父さんの息子じゃなく
兄さんの敵だ

736
00:53:31,500 --> 00:53:34,033
もう説得するのは諦めた

737
00:53:35,033 --> 00:53:37,166
兄さんのものに欲を出さず

738
00:53:37,900 --> 00:53:40,666
兄弟で
それぞれの道を進めば

739
00:53:42,200 --> 00:53:44,600
幸せになれると思ってた

740
00:53:45,733 --> 00:53:46,666
でも父さんに―

741
00:53:47,900 --> 00:53:49,966
俺の努力を台なしにされた

742
00:53:50,033 --> 00:53:54,700
ウォンに任せたら
何が起こるか分からない

743
00:53:55,733 --> 00:53:59,666
刑務所に入るかもしれず
病気になるおそれも

744
00:54:00,800 --> 00:54:04,433
その途端 社長の座を
狙うやつらが群がる

745
00:54:05,966 --> 00:54:08,066
だから お前が必要だ

746
00:54:08,900 --> 00:54:10,266
それが

747
00:54:10,833 --> 00:54:13,033
ウォンのためであり

748
00:54:14,333 --> 00:54:15,966
グループにとっての

749
00:54:17,533 --> 00:54:18,833
平和だ

750
00:54:18,900 --> 00:54:19,900
つまり

751
00:54:22,366 --> 00:54:24,966
俺は兄さんに
兄さんは父さんに

752
00:54:25,833 --> 00:54:29,966
負けないよう
疑い合っていくのが

753
00:54:32,566 --> 00:54:34,866
うちの平和だと？

754
00:54:34,933 --> 00:54:37,133
やっと話が通じたな

755
00:54:37,200 --> 00:54:38,300
でも

756
00:54:39,166 --> 00:54:40,733
俺は父さんのせいで

757
00:54:42,633 --> 00:54:43,666
家族を失った

758
00:54:45,933 --> 00:54:48,233
俺は兄さんの敵になって

759
00:54:50,533 --> 00:54:53,633
もう兄さんは
母さんの家族になれない

760
00:54:55,633 --> 00:54:58,033
母さんは家族の一員でもない

761
00:55:01,533 --> 00:55:02,600
父さんは もう―

762
00:55:06,666 --> 00:55:07,966
俺の家族じゃない

763
00:55:08,666 --> 00:55:09,733
それこそが―

764
00:55:11,233 --> 00:55:14,566
お前がかぶる王冠の重みだ

765
00:55:17,733 --> 00:55:18,966
耐えるしかない

766
00:55:56,366 --> 00:55:59,200
今日 タンと別れたら

767
00:56:02,100 --> 00:56:04,033
行きたい所に

768
00:56:04,933 --> 00:56:06,566
送り出してやる

769
00:56:09,400 --> 00:56:11,600
地方でもいいし

770
00:56:12,366 --> 00:56:14,833
アメリカやヨーロッパなど

771
00:56:15,866 --> 00:56:17,400
どこでもいいぞ

772
00:56:21,166 --> 00:56:21,933
だが

773
00:56:22,866 --> 00:56:25,966
すぐにタンと
別れられないなら

774
00:56:26,533 --> 00:56:28,933
他の選択肢もある

775
00:56:30,800 --> 00:56:32,766
２週間やるから

776
00:56:33,900 --> 00:56:37,233
好きなだけ
タンと過ごせばいい

777
00:56:38,800 --> 00:56:39,466
ただし

778
00:56:40,966 --> 00:56:43,033
その２週間後に君は―

779
00:56:46,100 --> 00:56:49,200
私が指定した所へ
行くことになる

780
00:56:50,766 --> 00:56:53,233
外国なのは言うまでもなく

781
00:56:54,466 --> 00:56:59,066
アメリカやイギリスや
フランスなどとは

782
00:57:00,733 --> 00:57:02,800
全く違う国だ

783
00:57:42,500 --> 00:57:43,133
どうやって…