ウンサンを呼んだのか？
頭に来るから話しかけないで
ウンサンに感謝しろ
あいつが自ら告白したから 目をつぶってやる
これ以上は―
許さない
随分 彼女を思ってるのね
もちろん彼女には隠してるさ
おい ヨンド
聞いてくれ
ほら あのさ…
知ってるだろ？
名前は何だったかな
酔ったか？
おい ラヘル
中学のときに渡した手紙を 覚えてるか？
それが何か？
お前は ひどいよ
イギリスで始まった―
幸運を呼ぶ手紙に 返事をしないとはな
あきれたわ
タンとキスだなんて 身の程知らずよ
俺はトイレに…
帰るよ
なぜ外に？
先輩を待ってたの
会いたかったわ
俺に？
“ヒョンジュ”
先に入れ
必ず来てね
はい
ヒョシン どういうことよ
試験を受けなかったの？
やっと電話してくれた
どこなの？
お母様が捜してるわ
１人で来るなら 場所を教えますよ
早く来て
さあ…
会長に ばれないよう 見張りをお願い
私たちは共犯よ
お父さんが知ったら…
もう知ってるよ 尾行させてるとか
何番かしら
創立記念日でも 家族の誕生日でもないわ
何番かしら
すごい技を知ってるのね
思い当たる数字は？
前妻の誕生日だわ
あの子たちったら…
うそでしょ？
あら…
入試は どうでした？
難しかったとか
たかが知れてる
さすが先輩だわ
何だか悪い予感がするな
お前が勉強を語るな
確かに
何だよ
ウンサンを頼む
チャニョンに頼まないで
貧乏な子との交際宣言をして 幸せかしら
お前も幸せになれ
本心だ
私を嫌うのは かまわないけど
幸せな姿を見せないで
彼女を得る代償として 大切な人を失うわよ
よかったよ
次のけんかを期待してるぞ
ひどいですよ
先輩
信じられない
何だよ
訳が分からない
タンは？
すごい
どうかしてる
何をしてるのよ
信じられない
何だ？
すごいぞ
すごい
嫉妬させようと？
タンと疎遠になってほしくて
絶交もいいわね
先輩に好意はないわ
俺もないぞ
すごい
何だよ
パーティーの主役は私なのに
台なしだわ
おいおい
何を飲んだんだ？
ジュースよ
３杯
本当にジュースだと？
ミョンスの仕業だな
体が熱いわ
誘惑しないでくれ
我慢できないかも
ねえ タン
何だよ
カッコいいタン
そんな かわいいことを よく言えるな
私の元に近づいてくるタン
私のせいで 不幸になっていくタン
やめないと置いてくぞ
タン
あなたが好き
本当よ
手が冷たいな
いつも心配ばかりさせて
どこに いたの？
ウンサンと？
急用で呼んだなら 早く用件を言って
明日は もっと冷えるから ジャンパーを
これが急用？
俺が凍えるとでも？
それは ついでよ
母さんが計画を練ったわ
まずは明日 ラヘルに謝って
まだ諦めてないの？
母さんを信じて
婚約を 元どおりにできそうなの
ずるい手だけど ラヘルのお母様に会って…
母さん
俺は あの婚約を望んでない
偽りの人生は嫌だ
帝国グループの次男に 変わりはないわ
じゃあ母さんは？
何ですって？
俺の母親じゃ不満？
財閥の息子じゃない俺には―
価値がない？
気を付けて帰って
受験しなかったのが―
正しい判断だと？
はい
何だと？
私たちの考えが 間違ってたのよ
他の学部に入って 学びたいことを学んで
本当に？
浪人するよりましだ
好きな勉強をしながら ロースクールの準備をしろ
今まで苦労したんだから 来年は大丈夫よ
頑張って
前の面接みたいに―
裏で再試験をお願いすれば？
いっそ叱ってよ
息苦しくてしかたない
２人のやり方は めちゃくちゃだ
親をがっかりさせるな
私から話しておくわ
お前の夢が何であれ
息子に託した―
私の夢もある
忘れるな
先輩
どういうこと？
受験しなかったと？
じろじろ見られてる
俺たちを見て笑ってるんだよ
パーティーで やらかした男２人だ
気まずい仲のはずだろ？
試験も受けずに―
平然としてるのか
平気なの？
親からは何と？
“頑張って”と―
言ってた
地獄のような世界だな
お前も似たり寄ったりだろ？
昨日は悪かった
２回目は 突発的にしてしまった
ある人に見せるためだ
まさか俺じゃないよね？
今日の授業は ここまで
ありがとうございました
話でも？
何よ 堂々として
成金のふりをするとは 怖いもの知らずね
だましてごめん 謝るわ
謝って済むと？
マダムの娘の次は カフェのバイト？
学校がめちゃくちゃよ
タンをどう口説いたのか 教えてよ
嫌よ
ちょっと
彼がいれば怖くないと？
集団攻撃とは時代遅れだな
それは この子が…
ここまでしても まだ話し続けるつもりか？
行こう
群れるのは見苦しいぞ
人生は孤独なんだ
ありがとう
それだけか
白馬に乗ったタンを 待ってたんじゃ？
俺のほうが いいぞ
ヒョシン先輩の話は聞いた？
ますます 先輩が好きになりそうだ
ほらね
何だよ
私の秘密以外でも 会話できてるわ
急に何を言いだすんだ
あなたは自分の話をするのが 苦手な気がして
もう行け
送ったつもり？
本当に鈍感だな
ヨンド 来い
まさか お父さんに？
お前こそ言ったのかよ
成績表は見せたか？
俺が殴ったことにしろ
お呼びした理由は―
お聞きに？
お呼び立てして 申し訳ありませんが
もう手に負えない状況です
すみません
言って聞かせます
ヨンドの成績は ご存じですか？
ヨンドは98位です
叱っておきます
タンの順位を知ってる？
100位よ
全国で？
帝国高２年生の―
100人中で
中途半端は嫌で
知能指数は 成績と無関係ということか
だが―
初めてタンに勝てたな
100位とは…
このままでいいと？
いや
頑張るよ
ビリだぞ
怒られて うれしいよ
俺の成績になんて 興味がないかと
授業に出ず窓拭きを？
来てくれて ありがとう
それじゃ
つらいのか？
やつれてるぞ
記事が出る前だから まだ先生扱いされてるわ
会長が 来週に延ばしてくれたと
記事は出ない
頼むから電話に出てくれ
あなたが記事の差し止めを？
来てくださり ありがとうございます
お忙しいでしょうから…
本題を
息子とラヘルの婚約を―
正式に解消してください
その手の お願いは うちから切り出すべきでは？
これは息子と私の考えです
あの…
とにかく―
タンと あなたの考えを 聞くつもりはないし
大事な話を あなたとすべきではないかと
大事な話だからこそ 私としないと
タンの母ですから
私が知る母親は理事長です
私をどう思われてるかは 分かってます
でも どうでもいいんです
企業の都合で縛りつけるには あの２人は まだ若いわ
だから婚約は…
婚外子と縛りつけるなんて 娘が哀れです
娘が心配で 正直に言わせてもらいました
顔を合わせるのは これで最後に…
ここまでするつもりじゃ…
興味もありません
ごめんなさい
私も息子の将来が 心配なだけなんです
汚い手を使うのね
私生活を探るとは
いいわ 婚約を解消しましょう
さっぱりとね
はい
それを望んでました
グループ発表で評価するわ
ここにある古典を選び―
独創的な方法で感想の発表を
希望の作品ごとに―
２〜４人の班を組んでね
何だよ
時間がない
小学校で読みました
でも成長したでしょ？ 読む視点が変わるはずよ
一緒に やろう
手伝うよ
あなたも？
そうね
勝手に班を作ったのは誰よ
私はボナの班だったわ
ヨンドなの？
俺がこんな班を望むと？
誰なら いいの？
俺とウンサンと
スジとヒョナだ
冗談のつもり？
タンなの？
俺が望むメンバーは 俺とウンサンの２人だ
何だよ
２人とも注目
私はバイトで忙しいから 協力してね
本は読まないと思って 準備したわ
本は私が読むから ２人は映画で把握して
ひと言でも感想を
参加しない人は 容赦なく除名するからね
けんかせずに見なさい
違う世界にいると 思い込むのよ
お待たせしました
ちょっと
ココナツジュースよ
すみません
会長が お呼びです
さすが帝国グループだな
家出ごときで迎えが？
強制的にでも連れてこいと
行くので離してください
背負い投げが必要なら言えよ
今日は平気だ
心配するな
先に帰るだけだ
ちょっかいを出すなよ
行きましょう
明日は閉店まで働くので 早退させてください
お坊ちゃんが 連れ戻されたのか？
あの…
何だよ
バイクか？
バスは遅いからな
乗せてくれる？
せっかく２人になったのに あんまりじゃないか
１つ貸しが出来たな
家を出て何をしてたんだ
ラヘルは 破談にする気がなかったのに
結納品が返ってきた
これでいいんだ
私が破談にしたのよ
ラヘルの冷たい顔が 気に入らなかったの
黙らないか
最後の機会を逃したんだぞ
分かってるか？
お前の出生の秘密や 家族関係が世に出るだろう
帝国グループが笑い物になる
父さんの資産は 増えるんじゃ？
経営権争いのうわさが立ち 株価が急騰するから心配ない
母さんも心配しないでしょ
お前の人生が心配なんだ
全てはウンサンのせいか？
父さんのせいだ
何だと？
会長 やめて
何が会長だよ
家で なぜ会長と？
母さんの上司なの？
タン
私に―
あの子を片づけさせると？
俺と絶縁する気？
まだ高校生だし すぐ結婚するわけでもないわ
それなのに 婚約破棄になったんだ
いいか？
お前は部屋から出るな
学校にも行くな
携帯を出せ
謝るのが そんなに難しいこと？
携帯もパソコンもなしで 閉じ込められるのよ
星は暗い所で見える
星でも―
見るとするよ
何を言ってるの
母さんが破談に？
ええ 了解してくれたわ
会ったの？
何と言われた？
あなたは気にしないで
あなたの希望をかなえたの
母親だから
後悔は？
してないわ
初めて母親としての 役目を果たしたの
あなたが母さんを 部屋から出してくれたのよ
今度は母さんが 俺を部屋から出す番だ
おなかがすいたら言ってね
待ってと言ったのに
自分は勝手に 結婚や再婚をして
今度は娘の婚約の破棄まで？
あなたらしくないわ 感情的にならないで
婚外子とは結婚させない
あんな家とは 破談になって正解よ
前は喜んでたくせに
ママも すごいわよね
次は離婚しないと 言い切れるの？
弁護士を８人も付けて パパと裁判離婚したくせに
あなたを救ってあげたのに その言い方は何？
私はタンが好きだった
結局 離婚したけど ママもパパを愛してたわ
早く忘れて
ママの話は聞かない
私の人生に干渉しないで
私をビジネスに使わないでよ
私は―
商売道具じゃない
待ってろ
ポケットに手を入れろよ
凍傷にかかってから―
俺からの忠告のありがたみに 気付くつもりなのか
助かったわ
タンの監視を？
涙なしでは見られないな
題して「進撃の会長」だ
タンが出られないように？
家じゅう ガードマンだらけだろうな
男同士の勝負だから 親子でも容赦しないさ
会えなそうだな
俺は うれしいが
それじゃ
借りは返すわ
俺の要求を分かってるのか？
この家の住人です
（状況は分かるわね？）
（早めに引っ越せない？）
（巻き込まれそうで心配よ）
一度 大家さんに 聞いてみるわ
タンは ずっと部屋に？
（あなたも じっとしてて）
〝キム･タン 〞
部屋にいるの？
大丈夫？
“部屋にいるの？ 大丈夫？”
３人とも よく聞け
ジスクは ウォンの結婚相手を探せ
最高の条件を持つ女性を
はい
もう１つ
ウォンが私の部下を 左遷したとしても
私の会社に変わりはない
株でウォンを唆したら 離婚するからな
ギエ
あんなふうに タンを育てるなら出ていけ
ユン室長
はい
ＲＳとの婚約は解消した
タンにダメージを与えるため
婚外子だと言い触らすはずだ
事態の収拾を頼む
はい
今日中に理事を集め 借名株を名義変更したうえで
明日までに回収してこい
分かりました
一緒に退職願も持ってこい
ウォンは私の部下のうち 唯一 君だけを残した
その意味が分かるか？
誰も裏切らず 誰の敵にもならず
誰の味方にも 付きませんでした
結果 解雇されることに
そうだな
敵がいない者には 味方もいない
君の生真面目さは よく知ってる
だが結局のところ 何か残ったものがあるか？
タンの経営教育を 再開してくれ
退職願を受理するかは 考えてみる
はい
本当にクビになったの？
ああ
食べながら話すこと？
役員に昇進する機会を 逃したんだよ
わざと逃したんじゃ？
敵を作らず中立を貫いたら―
気付けば 味方が誰もいなかったんだ
父さんの判断が 正しかったと信じるよ
卒業したら僕が稼ぐから
でも少しは貯金もあるよね？
どうかな
ちょっと…
鍵を掛けたの？
開けて
早く開けなさい
ハンストのつもり？
そんなことしても 自分が損するだけよ
母さんを苦しめないで
タン
タンってば
早く開けて
死んだら何の意味もないわ
１人で登校か
タンは変わらず？
階段にまで 監視の人が立ってる
タンも不安なはず
おい
勘違いしてないか？
俺をお前やタンの味方だと 思ってないか？
油断するなよ
友達でしょ？
勝手に友達にするな
線引きするなよ
あんまりだろ
どいてください
聞こえませんか？
何をしてる
学校には行く
俺に話があるなら―
帰って聞くよ
行く必要はない
どんな手を使ってでも 行かせるな
部屋に閉じ込めろ
死ななければ それでいい
私は散歩でもするかな
室長
また先生と呼んでくれ
会長が経営の教育をしろと
それで ここへ？
そうだ
前に勉強した内容は 忘れてないな？
覚えようともしてませんよ
じゃあ基礎から勉強し直そう
嫌です
グループの大株主についても 興味がないし
父方の親戚や母方の親戚が
持ち株の数だけで 勢力争いする姿には
興味がありません
嫌なことも 学ぶべきときなんだ
お断りします
会社に関心がないのか？
10歳になって 経営教育が始まり―
初めて違和感を覚えました
何に？
伯母は大株主なのに―
母さんは株を持っていない
母さんが株を持てば―
一緒に外出できると思い
聞いたんです
“兄さん”
“母さんが”
“理事長より 多くの株を持つ方法は”
“あるの？”と
兄さんの表情を―
忘れられません
兄さんの会社を―
横取りしません
一緒にいい？
ウンサンが特別枠の席に
どういうこと？
あれを見ろ
信じられない
他の席に座れ
タンが殴り込みに来そうだ
そう思うと気分が悪い
来られないから平気よ
俺をなめてるのか？
早く食べて
あら…
うそだろ
何だって
信じられない
ビッグニュースだ
タンが婚外子だと
どういうこと？
理事長の子じゃ？
養子か？
めかけの子か？
信じられない
きっとデマだよ
ラヘル 聞いたか？
どこに？
見たか？
つまり理事長は…
実の母親は？
ボナ 見たか？
信ぴょう性のない記事でしょ
どう考えてもデマよ
なぜタンは欠席を？
記事が本当だから 休んだのかしら
監視の数は？
６人ぐらいよ どうして？
秘書室長が 不在になるやいなや
そんなヘマをするとは
こんな記事も 止められないのか
すぐに誰の仕業か調べろ
また電話する
何をしてる
早く動くんだ
記事を出すんですね？
付いた汚点が 消えることはない
次の策が必要になる
“帝国グループの しれつな兄弟争い”
“異母兄弟の勢力争いで 株価急騰”と
報道資料を作れ
そしてタンを 大株主にする旨を公示しろ
タンが 大株主になったと公示が
姉さんは聞いてない？
“株式保有状況”
経営権争いが予想される 帝国グループは
帝国ホールディングスを はじめ
11の系列会社の株価が ストップ高となりました
〝帝国グループ 株価急騰 〞
11の系列会社の株価が ストップ高となりました
続いて天気予報です
タンに会いに来ました
まずは お名前を
俺を知らないと？
ゼウスホテルの跡取り
チェ･ヨンドだと伝えてくれ
お久しぶりです
ヨンドじゃないか
ボディーガードまで連れて 一体 何の騒ぎだ？
宿題をしに
何だと？
文学の授業で タンと同じ班なんです
映画や本について 討論するんですが
タンが欠席していて 宿題が進まないんです
父にも よろしく伝えるよう 言われました
息子が勉強熱心で―
チェ代表も喜んでるだろうな
ありがとうございます
タンの部屋は？
タン 一緒に宿題を
感動したようだな
こんな状況なのに なぜ来るんだ
父さんを更に怒らせる気か？
孝行息子だな
だから だめなんだ
大昔から父親と息子は ライバル関係だ
まずは父親に勝たないと
そうだな
お前は洗い物で 父親を負かす気か？
俺の３年の努力が水の泡だ
だから来たんだ
何の話だ
お前の秘密だよ
もう学校には広まったし
更には記事まで出て大騒ぎだ
“異母兄弟の経営権争い 勝者は誰に？”
婚外子に成り下がって―
数時間後に 大株主になるなんてな
うちの株を買っておけ
婚外子は俺１人だから 二度とない機会だ
なぜコートを？
出かけないと
俺を助けてくれよ
助けないのが普通だが―
お前が俺に借りを作るのも 悪くないよな
それなら協力しろ
ヘルメットは？
待って
そこの君 止まりなさい
待て
早く捕まえろ
早く
何だよ
待て
捕まえろ
手を離せ
邪魔をするな
離せ
早くどけ
何だよ
ふざけやがって
俺に用でも？
捜すんだ
早く捜せ
疑り深い人たちだ
髪形が台なしだ
公示は見ました？
知ってたのでは？
私の最後の仕事でした
もうグループの公式業務は できません
ご理解を
発令待ちだとか
では今は無職？
本業は父親で無職は副業です
それでは―
副社長になる お考えは？
じらさず即決してください
兄さん
もう出るところだ
連絡します
では これで
俺を見てくれ
なぜだ
お前の話を聞けとでも？
そうしてほしい
何だと？
公示を見て 急いで駆けつけたんだ
だから話を聞いて 俺の本心を信じてほしい
本心だと？
人を動かすのは 本心じゃなく状況だ
今後 俺が お前を信じることはない
現に お前は俺と同等の株を 手にしたじゃないか
株なんか いらない
手を付けるつもりもないさ
やっとの思いで来たんだ
どうすれば信じる？
アメリカに行け
株を手放して 二度と戻らなければ信じる
どうして―
そんなことを？
嫌か？
株は全部 手放せるけど
アメリカは嫌だ
なぜ二度と戻るなと―
簡単に言えるんだ
それが俺の本心だからさ
兄さんの本心だって？
株を手放して 兄さんの未来も邪魔しない
俺を恨んで苦しめて 見下すことにも我慢してきた
でもまた俺を捨てるの？
二度と戻るなと？
最後に聞くよ
本気なの？
俺も最後に聞く
アメリカに行くか？
俺は行かない
行きたくない
株も渡さないよ
たった今―
気が変わった
俺の株が欲しければ―
奪ってみろ
君には―
２つの選択肢を用意した
逃げたやつが自ら戻るとは やはりカネの力は偉大だな
監禁されてる間に―
婚外子が大株主になった
息子に贈る―
早めの誕生日祝だ
俺は父さんの息子じゃなく 兄さんの敵だ
もう説得するのは諦めた
兄さんのものに欲を出さず
兄弟で それぞれの道を進めば
幸せになれると思ってた
でも父さんに―
俺の努力を台なしにされた
ウォンに任せたら 何が起こるか分からない
刑務所に入るかもしれず 病気になるおそれも
その途端 社長の座を 狙うやつらが群がる
だから お前が必要だ
それが
ウォンのためであり
グループにとっての
平和だ
つまり
俺は兄さんに 兄さんは父さんに
負けないよう 疑い合っていくのが
うちの平和だと？
やっと話が通じたな
でも
俺は父さんのせいで
家族を失った
俺は兄さんの敵になって
もう兄さんは 母さんの家族になれない
母さんは家族の一員でもない
父さんは もう―
俺の家族じゃない
それこそが―
お前がかぶる王冠の重みだ
耐えるしかない
今日 タンと別れたら
行きたい所に
送り出してやる
地方でもいいし
アメリカやヨーロッパなど
どこでもいいぞ
だが
すぐにタンと 別れられないなら
他の選択肢もある
２週間やるから
好きなだけ タンと過ごせばいい
ただし
その２週間後に君は―
私が指定した所へ 行くことになる
外国なのは言うまでもなく
アメリカやイギリスや フランスなどとは
全く違う国だ
どうやって…