1
00:00:30,833 --> 00:00:32,833
２週間やるから

2
00:00:33,966 --> 00:00:38,900
好きなだけ
タンと過ごせばいい

3
00:00:39,866 --> 00:00:40,533
ただし

4
00:00:42,100 --> 00:00:44,233
その２週間後に君は―

5
00:00:47,300 --> 00:00:49,900
私が指定した所へ
行くことになる

6
00:00:51,633 --> 00:00:54,100
外国なのは言うまでもなく

7
00:00:55,266 --> 00:01:00,666
アメリカやイギリスや
フランスなどとは

8
00:01:03,000 --> 00:01:05,200
全く違う国だ

9
00:01:08,500 --> 00:01:11,433
どちらを選んでもいい

10
00:01:13,066 --> 00:01:14,700
だが覚えておけ

11
00:01:15,766 --> 00:01:17,300
このチケットだけが

12
00:01:18,566 --> 00:01:23,300
閉じ込められている
タンの部屋への

13
00:01:25,300 --> 00:01:26,933
唯一のチケットだ

14
00:01:48,800 --> 00:01:49,733
ウンサンのお母さん
電話が来て驚いたわ

15
00:01:49,733 --> 00:01:51,833
ウンサンのお母さん
電話が来て驚いたわ

16
00:01:49,733 --> 00:01:51,833
〝ウンソルのお母さん 〞

17
00:01:51,833 --> 00:01:52,933
ウンサンのお母さん
電話が来て驚いたわ

18
00:01:53,000 --> 00:01:55,933
早く返してくれて
ありがとう

19
00:01:56,966 --> 00:01:59,066
〝ミンスクのお母さん 〞

20
00:01:56,966 --> 00:01:59,066
利息分まで振り込んでくれて
感謝してるわ

21
00:01:59,066 --> 00:02:02,366
利息分まで振り込んでくれて
感謝してるわ

22
00:02:02,433 --> 00:02:05,200
実は うちも
家計が厳しかったの

23
00:02:19,200 --> 00:02:23,233
奥様　私の退職金を
下さいましたか？

24
00:02:24,066 --> 00:02:25,866
まだ退職前でしょ？

25
00:02:26,633 --> 00:02:30,833
早く出せと催促してるの？

26
00:02:32,733 --> 00:02:33,400
そうではなく…

27
00:02:33,466 --> 00:02:36,433
面接に来た人たちは
気に入らないわ

28
00:02:37,166 --> 00:02:39,433
最初の人は口数が多いし

29
00:02:39,500 --> 00:02:41,333
２人目は経歴がないし

30
00:02:41,400 --> 00:02:42,633
３人目の人は…

31
00:02:44,200 --> 00:02:45,866
私の話を聞いてる？

32
00:02:45,933 --> 00:02:47,200
うわの空ね

33
00:02:48,533 --> 00:02:49,300
まさか―

34
00:02:50,066 --> 00:02:52,466
次の仕事先のことを
考えてた？

35
00:02:53,133 --> 00:02:55,300
そうなのね？

36
00:02:57,833 --> 00:02:58,933
どんな家なの？

37
00:02:59,666 --> 00:03:03,633
そこの奥様とは
どの程度の仲なのよ

38
00:03:11,533 --> 00:03:14,366
（会長に呼ばれなかった？）

39
00:03:14,433 --> 00:03:16,000
（何か聞いてない？）

40
00:03:17,100 --> 00:03:18,866
いいえ　なぜ？

41
00:03:20,100 --> 00:03:23,766
（会長が借金を
返してくれたみたいなの）

42
00:03:35,933 --> 00:03:37,066
“ウンソルのお母さん”

43
00:03:40,266 --> 00:03:42,633
勝手に お金まで？

44
00:03:44,666 --> 00:03:45,866
（どういうこと？）

45
00:03:46,300 --> 00:03:49,533
（あなたと何か関係が？）

46
00:03:49,600 --> 00:03:51,066
（次男のせい？）

47
00:03:53,066 --> 00:03:54,133
（答えなさい）

48
00:03:55,733 --> 00:03:58,600
（なぜ こんな大金を？）

49
00:04:02,766 --> 00:04:07,233
私の話を
誤解せずに聞いてくれる？

50
00:04:08,333 --> 00:04:11,366
理解しづらい話かも
しれないわ

51
00:04:34,200 --> 00:04:37,333
帝国グループ会長の次男
キム･タン氏が

52
00:04:37,400 --> 00:04:40,800
帝国ホールディングスの
大株主となり

53
00:04:40,800 --> 00:04:41,566
帝国ホールディングスの
大株主となり

54
00:04:40,800 --> 00:04:41,566
〝帝国グループ
王子の乱？ 〞

55
00:04:41,566 --> 00:04:41,633
〝帝国グループ
王子の乱？ 〞

56
00:04:41,633 --> 00:04:43,766
〝帝国グループ
王子の乱？ 〞

57
00:04:41,633 --> 00:04:43,766
経営権争いが予想されます

58
00:04:44,233 --> 00:04:48,933
これにより帝国建設の株価は
ストップ高を記録し…

59
00:04:49,000 --> 00:04:53,300
株を手放して
二度と戻らなければ信じる

60
00:04:53,366 --> 00:04:58,100
今年18歳で
帝国高校に在学中です

61
00:04:58,166 --> 00:05:02,566
今まで報道されなかった
次男の登場で―

62
00:05:02,633 --> 00:05:04,566
帝国グループと株式市場は…

63
00:05:15,966 --> 00:05:16,766
どうやって…

64
00:05:22,766 --> 00:05:24,166
入っていい？

65
00:05:31,433 --> 00:05:33,466
監視が立ってたんじゃ？

66
00:05:33,533 --> 00:05:36,966
会いたくて隙をついてきたの

67
00:05:43,766 --> 00:05:45,266
会いたいのに―

68
00:05:46,433 --> 00:05:50,200
電話もできないし
すれ違うだけで話せない

69
00:05:51,633 --> 00:05:53,433
だから会いに来たのよ

70
00:05:53,500 --> 00:05:54,866
幻のようだった

71
00:05:57,000 --> 00:05:58,266
目の前のお前に―

72
00:06:00,300 --> 00:06:01,600
触ることもできず

73
00:06:02,266 --> 00:06:05,266
こうして
閉じ込められたのは―

74
00:06:06,800 --> 00:06:08,366
私のせいよね

75
00:06:10,266 --> 00:06:11,933
ウンサン　よく聞け

76
00:06:14,133 --> 00:06:15,266
お前のせいじゃない

77
00:06:16,933 --> 00:06:21,466
二度と縛られないよう
俺が自ら戻ったんだ

78
00:06:22,966 --> 00:06:24,600
お前と過ごす方法を―

79
00:06:26,500 --> 00:06:27,866
手に入れるために

80
00:06:30,233 --> 00:06:33,066
だから
俺がどんな選択をしても

81
00:06:34,666 --> 00:06:35,700
信じてくれ

82
00:06:45,966 --> 00:06:47,466
お前しかいないんだ

83
00:06:49,066 --> 00:06:51,733
一体 何が起こってるの？

84
00:06:52,300 --> 00:06:53,700
お前を愛してる

85
00:07:32,066 --> 00:07:34,000
タンが自分の株を奪えと

86
00:07:36,000 --> 00:07:36,900
楽勝でしょうね

87
00:07:39,166 --> 00:07:41,333
嫌みのつもりですか？

88
00:07:44,166 --> 00:07:46,000
タンを理解する気は？

89
00:07:46,066 --> 00:07:50,100
祖父が他界し
父の兄弟は一様に

90
00:07:50,866 --> 00:07:55,400
互いを蹴落とし
経営権争いを繰り返しました

91
00:07:55,866 --> 00:07:57,900
その過程を見たので

92
00:07:59,800 --> 00:08:04,033
未来の敵を理解するのが
ばからしくて

93
00:08:04,100 --> 00:08:09,433
だから会長は公平に
分けるつもりなのでは？

94
00:08:09,500 --> 00:08:12,433
分けようとした結果
争いが起こる

95
00:08:13,000 --> 00:08:16,800
能力に合わせて
分配するのが公平です

96
00:08:18,066 --> 00:08:19,166
一理ありますね

97
00:08:20,933 --> 00:08:22,666
一体 誰の味方なんだ

98
00:08:22,733 --> 00:08:24,766
私は帝国グループのため…

99
00:08:29,266 --> 00:08:30,100
乾杯します？

100
00:08:33,900 --> 00:08:36,433
副社長になる件は？

101
00:08:38,633 --> 00:08:40,232
近日中に返事を

102
00:09:24,533 --> 00:09:25,333
〝夢で会えたね 〞

103
00:09:27,000 --> 00:09:28,533
見てると思って

104
00:09:29,000 --> 00:09:30,366
いってきます

105
00:10:09,733 --> 00:10:11,433
タンの取材じゃ？

106
00:10:11,500 --> 00:10:14,200
話題が尽きないからな

107
00:10:15,200 --> 00:10:18,166
成金のふりをした件は
記事に？

108
00:10:21,133 --> 00:10:22,333
そこの君

109
00:10:22,400 --> 00:10:24,700
キム･タン君は
学校に来てる？

110
00:10:25,300 --> 00:10:26,366
それは…

111
00:10:26,800 --> 00:10:29,766
聞かないで
この子が傷つきます

112
00:10:30,233 --> 00:10:33,366
うわさに聞いてた
イエロージャーナリズムか

113
00:10:34,400 --> 00:10:35,800
こちらを見て

114
00:10:37,566 --> 00:10:38,900
さあ 行け

115
00:10:39,900 --> 00:10:42,566
タン君と親しいのか？

116
00:10:42,633 --> 00:10:43,700
君は？

117
00:10:43,766 --> 00:10:45,733
帝国グループの三男だ

118
00:10:45,800 --> 00:10:47,300
私は末娘よ

119
00:10:49,066 --> 00:10:49,900
行こう

120
00:10:49,966 --> 00:10:50,733
ええ

121
00:10:51,466 --> 00:10:52,333
何なんだ

122
00:10:52,800 --> 00:10:53,733
まったく…

123
00:10:53,800 --> 00:10:55,633
変わった子が多いな

124
00:11:02,833 --> 00:11:05,533
“タンから身を引け”

125
00:11:18,133 --> 00:11:19,533
牛を飼ってるのか？

126
00:11:21,833 --> 00:11:23,000
これは豆乳よ

127
00:11:23,066 --> 00:11:25,600
タンなんかと
つきあうからだ

128
00:11:29,033 --> 00:11:31,700
俺は犯人じゃないからな

129
00:11:32,633 --> 00:11:34,566
売店ですね？

130
00:11:38,466 --> 00:11:39,133
どけ

131
00:11:41,533 --> 00:11:43,066
何をするの？

132
00:11:43,600 --> 00:11:47,266
お前の代わりに仕返しを

133
00:11:47,333 --> 00:11:50,833
犯人以外の子も
巻き添えにすると？

134
00:11:50,900 --> 00:11:51,466
そうだ

135
00:11:51,533 --> 00:11:52,400
本気なの？

136
00:11:52,466 --> 00:11:53,266
当然だ

137
00:11:54,500 --> 00:11:56,466
犯人は この中にいる

138
00:11:56,533 --> 00:11:57,200
ストップ

139
00:11:57,733 --> 00:11:59,233
他の子に罪はないわ

140
00:11:59,300 --> 00:12:00,933
それは お前もだ

141
00:12:03,500 --> 00:12:04,033
なぜ笑う

142
00:12:04,866 --> 00:12:06,466
あなたが分かってきた

143
00:12:09,100 --> 00:12:13,700
気持ちは ありがたいけど
飲み物を粗末にしないで

144
00:12:15,766 --> 00:12:18,500
ありがたいときだけ笑うのか

145
00:12:18,566 --> 00:12:20,400
私のことも分かった？

146
00:12:21,266 --> 00:12:23,566
でも これはどうする？

147
00:12:26,266 --> 00:12:27,300
俺のおごりだ

148
00:12:27,933 --> 00:12:29,533
たくさん飲めよ

149
00:12:32,233 --> 00:12:33,000
ちょっと…

150
00:12:39,966 --> 00:12:40,900
ほらな

151
00:12:42,000 --> 00:12:44,066
ヨンドのおごりよ

152
00:12:44,133 --> 00:12:44,966
あなたは？

153
00:12:45,033 --> 00:12:45,633
飲んだ

154
00:12:45,700 --> 00:12:49,133
下痢や吐き気の症状は
出てない？

155
00:12:49,200 --> 00:12:50,833
彼が おごるなんて変よ

156
00:12:51,300 --> 00:12:53,066
これは宿泊代よ

157
00:12:53,466 --> 00:12:55,900
本当に かわいいわ

158
00:12:55,966 --> 00:12:59,333
人の写真を支払いに使うなよ

159
00:12:59,400 --> 00:13:01,433
不細工な写真はない？

160
00:13:01,500 --> 00:13:04,100
別れたら ばらまくの

161
00:13:04,166 --> 00:13:06,866
そんな写真があるとでも？

162
00:13:06,933 --> 00:13:08,166
ないわ

163
00:13:08,766 --> 00:13:12,000
２人は絶対に別れないで

164
00:13:12,066 --> 00:13:13,066
当たり前よ

165
00:13:13,766 --> 00:13:14,966
ボナ　ごめん

166
00:13:17,633 --> 00:13:19,033
私の友 チャニョン

167
00:13:19,100 --> 00:13:20,466
正気なの？

168
00:13:22,100 --> 00:13:24,333
痛い目に遭うぞ

169
00:13:24,400 --> 00:13:25,200
ボナも

170
00:13:26,066 --> 00:13:27,366
どうしちゃったの？

171
00:13:28,533 --> 00:13:30,433
これを飲んだせいだわ

172
00:13:31,566 --> 00:13:32,433
どうしたんだよ

173
00:13:33,166 --> 00:13:35,000
ただ何となく

174
00:13:45,000 --> 00:13:46,766
差し入れを忘れたよ

175
00:13:47,733 --> 00:13:49,700
今頃 気付くなんて

176
00:13:50,600 --> 00:13:53,100
一日中ここで何を？

177
00:13:54,133 --> 00:13:55,733
良くない想像を

178
00:13:55,800 --> 00:13:58,533
高校生特有の想像か？

179
00:13:59,466 --> 00:14:00,733
もっと ひどい

180
00:14:01,866 --> 00:14:05,300
全ての関係を壊すような
想像です

181
00:14:08,633 --> 00:14:11,933
このタイミングでいいのか
分からないが

182
00:14:13,366 --> 00:14:14,900
君に話が

183
00:14:16,100 --> 00:14:16,800
話って？

184
00:14:16,866 --> 00:14:20,566
ウンサンの留学の件は
聞いたか？

185
00:14:21,000 --> 00:14:21,966
留学？

186
00:14:24,666 --> 00:14:25,700
どういうことです？

187
00:14:29,800 --> 00:14:31,766
知ってると思うが

188
00:14:32,366 --> 00:14:35,066
経営者としても父親としても

189
00:14:35,133 --> 00:14:37,733
会長は容赦しない方だ

190
00:14:44,600 --> 00:14:46,266
携帯を持っていくよ

191
00:14:47,166 --> 00:14:48,500
許可してないぞ

192
00:14:51,066 --> 00:14:51,900
置け

193
00:14:54,800 --> 00:14:55,533
お母さん

194
00:14:56,033 --> 00:15:00,333
学校へ行くので
外に出してください

195
00:15:01,000 --> 00:15:01,500
はい

196
00:15:02,033 --> 00:15:03,433
待ってます

197
00:15:06,800 --> 00:15:10,000
学校へ行くために
母親を呼んだのか？

198
00:15:10,066 --> 00:15:10,700
はい

199
00:15:10,766 --> 00:15:11,600
なぜ学校へ？

200
00:15:12,333 --> 00:15:13,266
まさか―

201
00:15:14,733 --> 00:15:16,433
あの子に会おうと？

202
00:15:16,500 --> 00:15:17,066
はい

203
00:15:19,200 --> 00:15:23,733
そんなことのために
理事長に電話を？

204
00:15:23,800 --> 00:15:26,500
はい　すぐに来ると

205
00:15:27,466 --> 00:15:29,966
俺が手にした株の力かな

206
00:15:30,033 --> 00:15:32,500
そんなことのために
渡したと？

207
00:15:32,566 --> 00:15:34,700
父さんにも お願いが

208
00:15:34,766 --> 00:15:35,866
もう彼女に―

209
00:15:37,833 --> 00:15:39,100
手を出さないで

210
00:15:40,166 --> 00:15:41,966
脅してるのか？

211
00:15:42,033 --> 00:15:45,400
脅しが効くように
剣を持たせたのは

212
00:15:46,866 --> 00:15:48,666
父さんでしょ

213
00:15:49,633 --> 00:15:51,766
ウンサンに手を出せば

214
00:15:52,466 --> 00:15:54,666
その剣で誰かを斬ることに

215
00:15:56,700 --> 00:15:57,700
いってきます

216
00:16:08,366 --> 00:16:10,333
お金　名誉　権力

217
00:16:10,400 --> 00:16:11,433
いいものでしょ？

218
00:16:11,900 --> 00:16:14,933
それがあれば
堂々と指図できる

219
00:16:15,000 --> 00:16:20,166
駆けつけてくれるなんて
お母さんも変わりましたね

220
00:16:20,233 --> 00:16:22,466
この世界のおきてを知るのよ

221
00:16:23,333 --> 00:16:26,033
人を動かすには
代償が必要なの

222
00:16:26,100 --> 00:16:27,133
分かってます

223
00:16:27,200 --> 00:16:28,200
黙って聞いて

224
00:16:29,133 --> 00:16:32,633
この取り引きにも
代償を払う日が来る

225
00:16:33,433 --> 00:16:38,166
後悔した瞬間に
手遅れだと気付くはずよ

226
00:16:38,233 --> 00:16:42,566
さっきの電話に出て
後悔したでしょう

227
00:16:43,366 --> 00:16:46,800
今までの仕打ちを
思い出したのでは？

228
00:16:46,866 --> 00:16:48,733
記者が詰めかけてるから

229
00:16:49,700 --> 00:16:53,033
親しそうに
振る舞ってちょうだいね

230
00:16:53,100 --> 00:16:53,966
分かってます

231
00:17:05,766 --> 00:17:07,400
今夜は家族で食事ね

232
00:17:09,098 --> 00:17:11,598
もう少し撮らせるわよ

233
00:17:12,233 --> 00:17:12,633
はい

234
00:17:13,098 --> 00:17:14,333
お父さんと行くわ

235
00:17:14,400 --> 00:17:15,566
遅れずに行くよ

236
00:17:17,032 --> 00:17:21,465
この俺も初めて見る
ほほ笑ましい光景だ

237
00:17:21,532 --> 00:17:25,300
厳格な理事長と
意外に親しいみたいだな

238
00:17:25,366 --> 00:17:27,833
記者の前で芝居してるのよ

239
00:17:27,900 --> 00:17:32,233
お金持ちは
例外なく非難されるものよ

240
00:17:32,300 --> 00:17:35,833
理事長を後ろ盾に
大株主の登場か

241
00:17:37,166 --> 00:17:40,666
婚外子とは言わせぬ勢いだな

242
00:18:03,166 --> 00:18:04,833
これから授業が…

243
00:18:04,900 --> 00:18:05,700
何を？

244
00:18:05,766 --> 00:18:06,833
来るなり何なの

245
00:18:10,300 --> 00:18:11,333
タン

246
00:18:17,366 --> 00:18:19,033
突然どうしたのよ

247
00:18:28,166 --> 00:18:30,433
“到着地
ブエノスアイレス”

248
00:18:37,700 --> 00:18:38,933
本当だったのか

249
00:18:45,366 --> 00:18:46,833
俺が好きか？

250
00:18:48,366 --> 00:18:49,166
信じてるか？

251
00:18:51,100 --> 00:18:51,833
答えろ

252
00:18:53,600 --> 00:18:54,433
返して

253
00:18:54,500 --> 00:18:55,100
ふざけるな

254
00:18:59,100 --> 00:18:59,500
ちょっと

255
00:19:02,200 --> 00:19:03,733
ばかにしてるのか？

256
00:19:04,933 --> 00:19:06,900
なぜ黙ってた

257
00:19:08,400 --> 00:19:12,133
これを受け取ってから
俺の部屋へ？

258
00:19:12,700 --> 00:19:18,033
これを受け取ったら
もう韓国に帰ってこられない

259
00:19:20,133 --> 00:19:21,833
それなのに部屋へ来て―

260
00:19:23,800 --> 00:19:24,500
笑えたのか？

261
00:19:25,800 --> 00:19:26,733
笑ったよな？

262
00:19:27,933 --> 00:19:29,033
どうしろと？

263
00:19:29,866 --> 00:19:31,033
怖かったの

264
00:19:32,166 --> 00:19:36,266
タンに会える
唯一の選択肢だったのよ

265
00:19:36,333 --> 00:19:40,733
俺に話してくれれば
父さんは何とかするから

266
00:19:42,566 --> 00:19:44,066
俺は全てを失って―

267
00:19:45,466 --> 00:19:48,733
お前しかいないのに
お前まで失えない

268
00:19:51,533 --> 00:19:52,733
お願いだ

269
00:19:53,900 --> 00:19:55,566
１人で苦しむな

270
00:19:56,766 --> 00:19:59,000
それには耐えられない

271
00:20:18,333 --> 00:20:20,033
いつも泣かせて―

272
00:20:23,133 --> 00:20:23,933
ごめん

273
00:20:31,733 --> 00:20:34,400
また激しいけんかか

274
00:20:35,733 --> 00:20:36,900
泣かせるほどの

275
00:20:40,933 --> 00:20:42,766
乱暴なまねまで？

276
00:20:43,533 --> 00:20:44,733
大株主の特権か？

277
00:20:47,033 --> 00:20:48,033
とにかく―

278
00:20:48,666 --> 00:20:49,933
こいつを頼む

279
00:20:50,933 --> 00:20:52,266
お前なら―

280
00:20:53,366 --> 00:20:54,933
信頼できる

281
00:20:55,000 --> 00:20:55,633
何だと？

282
00:20:55,700 --> 00:21:00,766
学校へ戻ったあと
ここに連れてきてくれ

283
00:21:00,833 --> 00:21:02,466
８時に迎えに来る

284
00:21:03,266 --> 00:21:04,866
どうかしてるぞ

285
00:21:05,566 --> 00:21:08,533
俺たちが
ここで待ってると？

286
00:21:08,600 --> 00:21:10,400
こうしてる暇はない

287
00:21:11,700 --> 00:21:12,266
行ってくる

288
00:21:24,233 --> 00:21:25,033
なぜ泣くんだ

289
00:21:28,266 --> 00:21:31,300
俺への借りは返さないのか？

290
00:21:32,400 --> 00:21:34,466
踏み倒す気かよ

291
00:21:35,933 --> 00:21:37,433
必ず返すわ

292
00:21:37,500 --> 00:21:38,033
いつ？

293
00:21:44,500 --> 00:21:45,833
放課後に

294
00:21:46,866 --> 00:21:49,766
にゅうめんを食べれば
気が済む？

295
00:22:25,733 --> 00:22:27,400
次からは演劇に

296
00:22:27,466 --> 00:22:30,300
会話をしなくても済むので

297
00:22:31,300 --> 00:22:32,700
次は そうしよう

298
00:22:33,500 --> 00:22:38,366
たまには家族で
気晴らしするのも悪くないな

299
00:22:39,000 --> 00:22:42,866
ウォンの嫁探しは順調か？

300
00:22:42,933 --> 00:22:44,633
あとは日取りね

301
00:22:44,700 --> 00:22:47,733
写真は明日 渡すから

302
00:22:47,800 --> 00:22:50,300
あなたの日程を教えて

303
00:22:50,366 --> 00:22:52,000
式場は私が決める

304
00:22:52,066 --> 00:22:53,966
相手は自分で決めるので

305
00:22:55,300 --> 00:22:56,400
ご心配なく

306
00:22:56,466 --> 00:22:57,900
年貢の納め時だ

307
00:22:58,400 --> 00:23:02,333
家庭を築けば
仕事にも身が入る

308
00:23:03,400 --> 00:23:08,566
２週間後の臨時株主総会には
出てくれよ

309
00:23:09,000 --> 00:23:10,166
案件は―

310
00:23:11,100 --> 00:23:15,066
帝国建設
キム･ウォン社長の解任だ

311
00:23:18,733 --> 00:23:20,000
今 何と？

312
00:23:20,066 --> 00:23:23,700
次期社長候補は
ユン･ジェホだ

313
00:23:23,766 --> 00:23:27,866
そろそろ彼に
系列会社を任せないと

314
00:23:27,933 --> 00:23:28,500
父さん

315
00:23:28,566 --> 00:23:29,933
大きな声を出すな

316
00:23:30,966 --> 00:23:32,933
外に漏れる

317
00:23:33,000 --> 00:23:39,000
理事を総入れ替えしたのに
解任案が上程されたと？

318
00:23:39,500 --> 00:23:43,533
僕の任命した理事が
案を通過させたんですね？

319
00:23:43,600 --> 00:23:48,900
私に相談もなく
理事を入れ替えたせいだ

320
00:23:48,966 --> 00:23:52,700
十数年 私を信じて
従ってきた人たちに

321
00:23:52,766 --> 00:23:54,900
私も応えないとな

322
00:23:54,966 --> 00:23:59,266
では いつまでも
僕を子供扱いし続けて

323
00:23:59,866 --> 00:24:02,800
名目上だけの
社長にした理由は？

324
00:24:02,866 --> 00:24:07,033
お前の会社ではないと
何度も言ったはずだ

325
00:24:08,266 --> 00:24:10,666
自分の会社だと勘違いするな

326
00:24:11,700 --> 00:24:15,666
長男という理由だけでは
会社を譲らない

327
00:24:17,066 --> 00:24:21,700
お前たち２人のうち
より有能なやつに譲る

328
00:24:22,900 --> 00:24:25,833
グループのために
お前を臨時で

329
00:24:26,366 --> 00:24:28,500
社長に就かせただけだ

330
00:24:30,233 --> 00:24:33,700
間違いに気付いたら
軌道修正が必要だろ

331
00:24:37,233 --> 00:24:39,733
それでタンを大株主に？

332
00:24:41,033 --> 00:24:44,500
食べる気も うせたから
そろそろ帰るよ

333
00:24:46,900 --> 00:24:48,066
私も

334
00:24:48,133 --> 00:24:53,066
次に家族が集まるのは
臨時株主総会だな

335
00:24:53,800 --> 00:24:54,933
そのときに会おう

336
00:24:55,000 --> 00:24:57,600
すぐ会うことになりそうね

337
00:25:06,700 --> 00:25:07,400
座れ

338
00:25:07,900 --> 00:25:11,966
俺の立場が変わった途端
引き止めるのか

339
00:25:12,033 --> 00:25:13,300
生意気を言うな

340
00:25:13,766 --> 00:25:17,166
お前は保護者の力が必要な
未成年だ

341
00:25:17,233 --> 00:25:21,133
未成年だから
大人にできないこともできる

342
00:25:22,833 --> 00:25:23,566
それじゃ

343
00:25:23,633 --> 00:25:24,500
座れ

344
00:25:25,833 --> 00:25:26,933
最後まで聞け

345
00:25:28,000 --> 00:25:29,900
そんな暇があるの？

346
00:25:31,166 --> 00:25:35,666
会って説得すべき人が
多いはずだ

347
00:25:36,933 --> 00:25:38,233
今までどおり―

348
00:25:39,700 --> 00:25:41,333
俺は後回しに

349
00:26:00,533 --> 00:26:01,566
お話が

350
00:26:10,600 --> 00:26:11,966
解任案の件は？

351
00:26:12,933 --> 00:26:13,433
知ってます

352
00:26:13,500 --> 00:26:15,833
ユン室長が社長候補だとか

353
00:26:16,500 --> 00:26:17,100
そうです

354
00:26:17,166 --> 00:26:19,800
父からの見返りとして
社長の座を？

355
00:26:20,833 --> 00:26:23,166
父と一緒に僕を裏切るとは

356
00:26:23,233 --> 00:26:26,166
結果的に そうなりましたね

357
00:26:26,233 --> 00:26:28,866
よくも そんなことを

358
00:26:29,766 --> 00:26:31,733
それが答えですか？

359
00:26:32,266 --> 00:26:35,100
僕からの提案を
あざ笑ってたと？

360
00:26:35,166 --> 00:26:36,600
それは誤解です

361
00:26:37,200 --> 00:26:42,333
会長に勝って
社長の座を守ってください

362
00:26:43,300 --> 00:26:46,166
社長が今の座を守り抜けば―

363
00:26:48,233 --> 00:26:50,033
私は副社長に

364
00:27:13,800 --> 00:27:14,733
もしもし

365
00:27:14,800 --> 00:27:16,000
返してよ

366
00:27:16,766 --> 00:27:18,400
ウンサンの携帯だろ？

367
00:27:18,466 --> 00:27:20,866
目の前で鳴るから出たんだ

368
00:27:20,933 --> 00:27:21,666
どこだ？

369
00:27:21,733 --> 00:27:22,433
ここか？

370
00:27:22,500 --> 00:27:24,900
お前の心の中だ

371
00:27:31,800 --> 00:27:33,933
２人とも なぜ私の携帯を…

372
00:27:34,000 --> 00:27:37,466
タンと別れろと
会長に脅されただろ

373
00:27:40,366 --> 00:27:41,100
図星か？

374
00:27:42,233 --> 00:27:42,933
違うわ

375
00:27:43,000 --> 00:27:44,433
うそをつくな

376
00:27:44,500 --> 00:27:46,633
タンに ばれたようだな

377
00:27:46,700 --> 00:27:49,133
にゅうめんを頼まないの？

378
00:27:49,866 --> 00:27:52,100
借りを返させないためだ

379
00:27:54,366 --> 00:27:54,933
よし

380
00:27:56,433 --> 00:27:57,233
念書を書け

381
00:27:57,666 --> 00:28:00,500
必ず にゅうめんを
食べに来ると

382
00:28:03,233 --> 00:28:04,733
分かったわ

383
00:28:12,500 --> 00:28:16,700
チェ･ヨンドと
にゅうめんを食べに来ます

384
00:28:17,733 --> 00:28:18,766
これでいい？

385
00:28:18,833 --> 00:28:22,833
お前が素直に書くなんて
何かおかしい

386
00:28:25,133 --> 00:28:26,266
なぜ泣いてた？

387
00:28:28,233 --> 00:28:29,400
早く食べよう

388
00:28:29,466 --> 00:28:31,800
今日は大目に見る

389
00:28:33,566 --> 00:28:34,433
俺の電話番号は？

390
00:28:35,700 --> 00:28:37,200
覚えてないわ

391
00:28:37,266 --> 00:28:39,500
タンの番号と一緒に覚えろ

392
00:28:41,233 --> 00:28:42,433
何かあれば連絡を

393
00:28:43,700 --> 00:28:45,833
何もなくてもな

394
00:28:48,866 --> 00:28:50,666
食べないなら帰ろう

395
00:28:51,166 --> 00:28:53,133
お母さんが心配するわ

396
00:28:54,033 --> 00:28:57,666
バイトがない日なのに
こんな時間よ

397
00:28:58,900 --> 00:28:59,966
帰してやる

398
00:29:00,866 --> 00:29:05,133
お前を帰したと知った
やつの反応が楽しみだ

399
00:29:06,700 --> 00:29:07,733
俺の車で帰れ

400
00:29:09,800 --> 00:29:10,400
分かったわ

401
00:29:36,966 --> 00:29:39,633
よく見つけたな
ウンサンは帰った

402
00:29:39,700 --> 00:29:45,166
帰ろうとするウンサンを
お前が止めるはずないよな

403
00:29:45,233 --> 00:29:46,600
じゃあ なぜ来た

404
00:29:46,666 --> 00:29:47,766
あの日の礼をしに

405
00:29:48,933 --> 00:29:51,933
脱出を助けてくれただろ

406
00:29:56,000 --> 00:29:58,333
他の秘密はないか？

407
00:29:58,400 --> 00:30:01,366
実は女だったとか

408
00:30:01,433 --> 00:30:06,100
３年も温めてきた秘密が
世間に広まって悔しい

409
00:30:06,500 --> 00:30:09,133
ＩＴ大国の問題点だよ

410
00:30:10,200 --> 00:30:10,933
行こう

411
00:30:11,000 --> 00:30:13,100
もう素直に降参しろ

412
00:30:15,000 --> 00:30:17,000
ウンサンのためにも

413
00:30:17,066 --> 00:30:18,833
お前は気にするな

414
00:30:19,400 --> 00:30:19,900
帰ろう

415
00:30:19,966 --> 00:30:21,000
先に帰れ

416
00:30:21,066 --> 00:30:24,033
１人で座ってないで立てよ

417
00:30:33,733 --> 00:30:35,900
みっともないぞ

418
00:30:36,300 --> 00:30:38,033
実に みっともない

419
00:30:39,366 --> 00:30:40,533
早く部屋へ入れ

420
00:30:44,200 --> 00:30:44,666
母さん

421
00:30:45,900 --> 00:30:47,800
こんな所で何を？

422
00:30:50,200 --> 00:30:51,466
帰ってきたのね

423
00:30:52,833 --> 00:30:54,766
大株主の息子が

424
00:30:56,033 --> 00:31:00,333
母さんは
一緒に出られないから

425
00:31:01,200 --> 00:31:03,466
家で祝い酒を飲んでたの

426
00:31:04,900 --> 00:31:06,533
目をつぶってね

427
00:31:06,600 --> 00:31:09,933
そんなんだから
外に出せないんだ

428
00:31:10,000 --> 00:31:11,566
問題を起こしそうでな

429
00:31:12,033 --> 00:31:14,500
お前はタンの人生の汚点だ

430
00:31:17,200 --> 00:31:20,400
その汚点は
私だけの責任なの？

431
00:31:21,066 --> 00:31:22,766
タンの父親は あなたよ

432
00:31:22,833 --> 00:31:24,433
早く入れ

433
00:31:24,500 --> 00:31:25,933
どならないで

434
00:31:27,966 --> 00:31:32,566
どうせ俺の人生は
汚点だらけだよ

435
00:31:33,566 --> 00:31:37,866
父さんが母さんを
この家に幽閉したんだ

436
00:31:39,466 --> 00:31:43,800
父親としても夫としても
卑劣なまねはやめてくれ

437
00:31:45,166 --> 00:31:46,200
もう我慢しない

438
00:31:46,266 --> 00:31:47,500
そうか

439
00:31:49,266 --> 00:31:50,800
どうするつもりだ？

440
00:31:50,866 --> 00:31:52,133
聞かないでくれ

441
00:31:53,366 --> 00:31:55,900
自分でも
何をするか分からない

442
00:31:56,566 --> 00:31:58,900
このままだと俺は―

443
00:31:59,666 --> 00:32:04,200
父さんの敵と手を握る道を
選ぶことになる

444
00:32:05,266 --> 00:32:06,066
何だと？

445
00:32:09,500 --> 00:32:11,333
母さん　部屋に行こう

446
00:32:23,800 --> 00:32:25,900
いるのは分かってる

447
00:32:29,900 --> 00:32:33,366
明日の授業の準備があるの

448
00:32:37,633 --> 00:32:40,933
しばらくは お前に会えない

449
00:32:41,866 --> 00:32:42,933
だから よく聞け

450
00:32:44,166 --> 00:32:47,100
３年 アメリカに行け
迎えに行く

451
00:32:48,333 --> 00:32:49,066
頼むよ

452
00:32:49,133 --> 00:32:50,633
なぜ私が？

453
00:32:52,033 --> 00:32:54,433
なぜ私の人生を決めるの？

454
00:32:54,500 --> 00:32:57,500
人生を一緒に送りたいからだ

455
00:32:57,566 --> 00:33:01,600
私たちには無理だと
分かってるでしょ？

456
00:33:02,033 --> 00:33:02,733
帰って

457
00:33:02,800 --> 00:33:04,333
言うことを聞け

458
00:33:04,766 --> 00:33:07,066
惨めな姿を見せたくないんだ

459
00:33:09,300 --> 00:33:10,866
迎えに行くから

460
00:33:12,200 --> 00:33:14,300
何かあったのね？

461
00:33:16,633 --> 00:33:18,666
頼むから行ってくれ

462
00:33:18,733 --> 00:33:21,833
また新聞に載るようなこと？

463
00:33:21,900 --> 00:33:23,600
だから行ってくれ

464
00:33:23,666 --> 00:33:24,966
俺の記事は見るな

465
00:33:27,366 --> 00:33:29,000
お前を二の次にした―

466
00:33:31,100 --> 00:33:32,733
罰を受けるんだ

467
00:33:34,000 --> 00:33:34,800
お願いだ

468
00:33:35,800 --> 00:33:36,633
見るな

469
00:33:37,100 --> 00:33:38,033
分かったわ

470
00:33:39,233 --> 00:33:40,300
見ないわ

471
00:34:03,000 --> 00:34:04,266
〝メッセージ受信 〞

472
00:34:06,200 --> 00:34:06,533
〝キム･タン 〞

473
00:34:06,533 --> 00:34:07,200
〝キム･タン 〞

474
00:34:06,533 --> 00:34:07,200
どこだ？

475
00:34:13,033 --> 00:34:14,233
家よ

476
00:34:14,300 --> 00:34:15,500
寝るところ

477
00:34:25,733 --> 00:34:29,065
今すぐ
パスポートを持ってこい

478
00:34:35,966 --> 00:34:37,233
これは没収だ

479
00:34:44,100 --> 00:34:48,033
俺が迎えに行くと
言っただろ？

480
00:34:48,800 --> 00:34:50,666
俺の言うことを聞け

481
00:34:51,065 --> 00:34:53,733
何も言わずに消えるなよ

482
00:34:55,433 --> 00:34:57,333
今後は登下校も一緒に

483
00:34:58,133 --> 00:34:59,666
言うとおりにしろ

484
00:35:01,266 --> 00:35:01,966
分かったか？

485
00:35:54,233 --> 00:35:55,300
どこにも行くな

486
00:35:58,100 --> 00:35:59,133
約束しろ

487
00:36:28,700 --> 00:36:29,166
乗って

488
00:36:31,900 --> 00:36:34,300
父さんは
もう知ってるはずだ

489
00:36:35,166 --> 00:36:36,366
大丈夫だから

490
00:36:38,033 --> 00:36:40,800
俺の努力を無駄にするな

491
00:36:46,966 --> 00:36:49,633
ギャツビーにとって
デイジーは光です

492
00:36:49,633 --> 00:36:49,833
ギャツビーにとって
デイジーは光です

493
00:36:49,633 --> 00:36:49,833
〝期末評価
グループ別 課題発表 〞

494
00:36:49,833 --> 00:36:49,900
〝期末評価
グループ別 課題発表 〞

495
00:36:49,900 --> 00:36:53,500
〝期末評価
グループ別 課題発表 〞

496
00:36:49,900 --> 00:36:53,500
霧の向こうの
届きそうで届かない光に

497
00:36:53,500 --> 00:36:53,533
霧の向こうの
届きそうで届かない光に

498
00:36:54,000 --> 00:36:55,633
彼は希望を抱きますが

499
00:36:57,233 --> 00:37:01,100
デイジーは彼にとって
致命的な毒でした

500
00:37:02,666 --> 00:37:06,133
彼はデイジーという
蜃気楼(しんきろう)と恋に落ち

501
00:37:06,200 --> 00:37:10,666
自分の人生を
棒に振ったのですから

502
00:37:24,700 --> 00:37:27,000
ヒョシン先輩と
ラヘルがキスを？

503
00:37:27,066 --> 00:37:29,600
すごい騒ぎだったわ

504
00:37:42,033 --> 00:37:42,966
先輩が避けて

505
00:37:43,033 --> 00:37:43,966
どうしてだ

506
00:37:44,033 --> 00:37:44,900
気まずいから

507
00:37:44,966 --> 00:37:48,366
残念だがタンとの仲は良好だ

508
00:37:48,433 --> 00:37:49,766
先に避けてよ

509
00:37:49,833 --> 00:37:51,500
うわさされたくない？

510
00:37:51,566 --> 00:37:53,633
そんなの気にしないわ

511
00:37:53,700 --> 00:37:54,833
じゃあ なぜ？

512
00:38:02,700 --> 00:38:04,600
俺が先に行くよ

513
00:38:07,866 --> 00:38:08,600
ありがとう

514
00:38:23,533 --> 00:38:26,533
臨時株主総会を開くと
聞いたわ

515
00:38:27,733 --> 00:38:30,833
キム会長は
想像以上に恐ろしい方ね

516
00:38:31,533 --> 00:38:34,766
息子の解任を案件にするとは

517
00:38:36,200 --> 00:38:38,033
私は社長の味方よ

518
00:38:38,100 --> 00:38:41,166
会長の味方にだけは
付かないわ

519
00:38:41,966 --> 00:38:43,500
理由は聞かないで

520
00:38:44,633 --> 00:38:45,733
どうも

521
00:38:48,933 --> 00:38:52,833
投票するのはかまわないが
条件がある

522
00:38:52,900 --> 00:38:56,466
ＪＧコンベンションは
貴社と契約締結を

523
00:38:58,033 --> 00:38:58,933
よろしく頼むよ

524
00:39:06,900 --> 00:39:08,566
偉そうに

525
00:39:09,466 --> 00:39:12,433
前に言っていた
“10年 育てた情”の力を

526
00:39:13,033 --> 00:39:15,400
貸してほしいんです

527
00:39:16,633 --> 00:39:18,033
私が得るものは？

528
00:39:38,533 --> 00:39:42,366
父さんの言うことは聞かず
俺の味方になれ

529
00:39:43,066 --> 00:39:45,066
随分 偉そうだな

530
00:39:45,633 --> 00:39:48,766
こういうときは
丁重に頼むべきだ

531
00:39:53,066 --> 00:39:56,133
でも兄さんの味方に付くよ

532
00:39:57,500 --> 00:40:02,033
好きな子がいるんだけど
父さんが邪魔をしてる

533
00:40:03,000 --> 00:40:05,300
それで家が必要なんだ

534
00:40:08,000 --> 00:40:10,866
あのメイドルームの子か？

535
00:40:10,933 --> 00:40:11,633
そうだ

536
00:40:11,700 --> 00:40:14,800
たかが女のため俺に投票を？

537
00:40:14,866 --> 00:40:15,433
ああ

538
00:40:16,033 --> 00:40:21,300
これからは彼女のためなら
何でもするつもりだ

539
00:40:23,666 --> 00:40:24,366
でも―

540
00:40:25,466 --> 00:40:27,233
“たかが”とは言わないで

541
00:40:29,300 --> 00:40:31,000
彼女は俺の全てだ

542
00:40:36,133 --> 00:40:36,833
そうか

543
00:40:37,666 --> 00:40:38,566
守ってみろ

544
00:40:39,033 --> 00:40:41,766
家だけでなく
車も必要なんじゃ？

545
00:40:41,833 --> 00:40:43,133
運転手もな

546
00:40:44,433 --> 00:40:46,333
準備するから守れ

547
00:40:47,366 --> 00:40:48,766
連絡を待ってる

548
00:41:10,900 --> 00:41:12,266
さっきから何を？

549
00:41:12,666 --> 00:41:13,566
けがでも？

550
00:41:14,533 --> 00:41:18,700
いつのけがが治ってないのか
分からないんだ

551
00:41:20,233 --> 00:41:21,233
出かけるのか？

552
00:41:21,833 --> 00:41:23,100
両親と食事だ

553
00:41:24,200 --> 00:41:25,000
一緒に行く？

554
00:41:25,833 --> 00:41:28,533
俺は お前の父親に
嫌われてるだろ

555
00:41:28,600 --> 00:41:32,666
もし そうだとしても
俺が守ってやる

556
00:41:33,766 --> 00:41:35,466
最近やつれてる　行こう

557
00:41:36,600 --> 00:41:38,566
先約があるんだ

558
00:41:40,033 --> 00:41:41,200
先に言えよ

559
00:41:41,900 --> 00:41:43,533
誰と何の約束を？

560
00:41:43,600 --> 00:41:47,900
相手と場所は決まってるが
日時は未定だ

561
00:41:49,333 --> 00:41:50,566
じゃあな

562
00:41:52,700 --> 00:41:55,933
ウンサンを
待ち伏せする気か？

563
00:41:56,000 --> 00:41:57,233
だめだぞ

564
00:41:57,300 --> 00:42:01,000
後悔しても知らないからな

565
00:42:24,633 --> 00:42:25,533
来ませんね

566
00:42:25,966 --> 00:42:26,366
はい

567
00:42:26,933 --> 00:42:28,133
行きましょう

568
00:42:28,200 --> 00:42:28,700
はい

569
00:42:30,933 --> 00:42:32,933
この下のコンビニへ

570
00:42:33,000 --> 00:42:33,700
はい

571
00:42:58,933 --> 00:43:00,066
どうしたの？

572
00:43:00,133 --> 00:43:01,066
なぜ ここに？

573
00:43:03,100 --> 00:43:05,500
会う予感がしたんだ

574
00:43:06,533 --> 00:43:11,300
でも寒いのは苦手だ
次からは中で待て

575
00:43:11,866 --> 00:43:13,133
待たないわ

576
00:43:13,866 --> 00:43:15,300
寒いなら これを…

577
00:43:16,033 --> 00:43:18,200
おとなしく着てろ

578
00:43:19,000 --> 00:43:21,366
寒いから外で寝るなよ

579
00:43:21,800 --> 00:43:23,100
あのときだけよ

580
00:43:23,166 --> 00:43:26,233
笑わせるな　３回も見たぞ

581
00:43:26,666 --> 00:43:27,300
何ですって？

582
00:43:27,366 --> 00:43:30,166
早朝にジャージ姿で

583
00:43:30,900 --> 00:43:33,900
家から出てくる お前を

584
00:43:34,566 --> 00:43:35,800
ミョンスが見た日

585
00:43:38,266 --> 00:43:40,566
お前と初めて会った日だ

586
00:43:43,200 --> 00:43:44,766
覚えてないか？

587
00:43:44,833 --> 00:43:47,200
子供が泣きわめいてただろ

588
00:43:47,700 --> 00:43:51,300
お前のために
子供と戦ったのに

589
00:43:51,366 --> 00:43:53,200
俺の元を去っただろ

590
00:43:55,200 --> 00:43:56,433
知らなかったわ

591
00:43:57,633 --> 00:43:58,100
ごめん

592
00:43:58,166 --> 00:43:58,900
いいよ

593
00:44:01,266 --> 00:44:03,000
俺だけの思い出にする

594
00:44:06,200 --> 00:44:09,066
あなたが本当は優しいと―

595
00:44:10,866 --> 00:44:12,766
早く知ってたらな

596
00:44:15,000 --> 00:44:15,800
まだ遅くない

597
00:44:18,500 --> 00:44:20,233
今日から始めよう

598
00:44:23,133 --> 00:44:24,000
それは だめよ

599
00:44:25,133 --> 00:44:27,166
私への気持ちは忘れて―

600
00:44:27,833 --> 00:44:30,966
次に好きになった子に
尽くして

601
00:44:32,200 --> 00:44:34,633
手を握ろうとして転ばせたり

602
00:44:35,933 --> 00:44:38,266
食事しようと
脅したりしないで

603
00:44:44,300 --> 00:44:46,666
短い間だけど暖かかったわ

604
00:44:50,100 --> 00:44:50,633
ありがとう

605
00:44:51,166 --> 00:44:51,900
じゃあね

606
00:44:54,633 --> 00:44:55,366
行くな

607
00:44:58,033 --> 00:44:59,433
タンと約束が

608
00:44:59,500 --> 00:45:00,433
笑わせるな

609
00:45:01,933 --> 00:45:03,866
今日は株主総会だぞ

610
00:45:04,833 --> 00:45:06,866
お前と会う時間が？

611
00:45:08,033 --> 00:45:10,100
総会に行く前に会うの

612
00:45:10,166 --> 00:45:13,766
俺は別れと夜逃げについて
詳しいんだ

613
00:45:16,933 --> 00:45:19,066
会いに行くんじゃなく―

614
00:45:20,766 --> 00:45:21,933
放しに行くんじゃ？

615
00:45:23,966 --> 00:45:26,733
タンの家から
追い出されたか？

616
00:45:27,600 --> 00:45:28,233
引っ越しを？

617
00:45:30,666 --> 00:45:31,466
勘が鋭いわ

618
00:45:33,166 --> 00:45:34,866
もうすぐ引っ越すの

619
00:45:34,933 --> 00:45:36,233
家を探してる

620
00:45:37,233 --> 00:45:40,966
近くに安い物件があったら
教えて

621
00:45:42,000 --> 00:45:42,733
じゃあね

622
00:46:04,833 --> 00:46:06,566
即入居可能だ

623
00:46:06,633 --> 00:46:08,366
下で運転手が待ってる

624
00:46:08,900 --> 00:46:12,300
今後 その車を
お前と彼女で使え

625
00:46:14,766 --> 00:46:15,700
じゃあ

626
00:46:15,766 --> 00:46:17,533
今日は株主総会だぞ

627
00:46:18,466 --> 00:46:19,766
必ず参加しろよ

628
00:46:20,200 --> 00:46:23,966
俺が振り回した剣の
代償だからね

629
00:46:25,300 --> 00:46:26,333
遅れず行くよ

630
00:46:26,400 --> 00:46:30,066
否決に投票するのも
忘れるなよ

631
00:46:32,133 --> 00:46:34,066
まだ俺を信じられない？

632
00:46:36,133 --> 00:46:36,800
あとでね

633
00:46:38,733 --> 00:46:39,866
気を緩めるな

634
00:46:42,133 --> 00:46:46,600
彼女を隠して
父さんに見つからないと？

635
00:46:47,733 --> 00:46:48,333
分かってる

636
00:46:49,500 --> 00:46:51,000
すぐ見つかるだろう

637
00:46:51,866 --> 00:46:53,433
それでもいい

638
00:46:53,500 --> 00:46:54,900
見せつけるんだ

639
00:46:55,900 --> 00:47:01,133
父さんと兄さんを思う
気持ちがなくなり

640
00:47:03,433 --> 00:47:04,600
俺に残ったのは

641
00:47:06,733 --> 00:47:07,700
彼女だけだと

642
00:47:13,233 --> 00:47:16,533
だから俺の出生がどうであれ

643
00:47:17,466 --> 00:47:19,266
何歳であれ関係ない

644
00:47:20,633 --> 00:47:22,966
全力で彼女を守る

645
00:47:24,666 --> 00:47:27,466
彼女に手を出すなという
警告だ

646
00:47:54,533 --> 00:47:59,100
賢いから従うと思った
私の間違いだな

647
00:48:00,266 --> 00:48:04,833
貧しい子に限って
身の程知らずなんだ

648
00:48:05,533 --> 00:48:11,200
18歳のくせに恋に目がくらみ
怖いものなしだな

649
00:48:13,133 --> 00:48:16,700
君のせいでタンは
ラヘルも家族も失い

650
00:48:17,200 --> 00:48:18,933
世の笑い物になった

651
00:48:19,400 --> 00:48:22,800
タンをこれ以上
だめにする気か？

652
00:48:31,966 --> 00:48:32,800
来たのね

653
00:48:33,400 --> 00:48:34,233
いつ来たの？

654
00:48:34,300 --> 00:48:35,000
さっきだ

655
00:49:04,500 --> 00:49:05,700
うれしいか？

656
00:49:06,233 --> 00:49:10,466
初めて おそろいの物を
買ったんだから

657
00:49:10,533 --> 00:49:12,500
でも お前が買うなんて

658
00:49:13,466 --> 00:49:15,866
金遣いが荒いぞ

659
00:49:17,400 --> 00:49:21,066
靴も買ったことだし歩こう

660
00:49:22,933 --> 00:49:24,433
ああ　行こう

661
00:49:25,200 --> 00:49:26,566
行く所がある

662
00:49:31,666 --> 00:49:33,966
ここは誰の家なの？

663
00:49:35,700 --> 00:49:36,600
お前の家だ

664
00:49:37,800 --> 00:49:38,700
何ですって？

665
00:49:38,766 --> 00:49:39,933
俺の家から出ろ

666
00:49:40,866 --> 00:49:42,233
心配なんだ

667
00:49:43,833 --> 00:49:46,133
お母さんと引っ越すんだ

668
00:49:46,766 --> 00:49:49,066
会長は ご存じなの？

669
00:49:50,233 --> 00:49:51,266
すぐ知るだろう

670
00:49:52,433 --> 00:49:54,300
でも お前は守る

671
00:49:55,200 --> 00:49:56,066
約束するよ

672
00:49:59,366 --> 00:50:04,833
前に言ってたハードルを
こんな方法で越えると？

673
00:50:04,900 --> 00:50:05,833
これは始まりだ

674
00:50:07,100 --> 00:50:10,166
こんな不慣れな方法で

675
00:50:11,100 --> 00:50:13,700
一方的に押しつけて ごめん

676
00:50:14,433 --> 00:50:18,633
お前に理解してもらえるよう
努力するよ

677
00:50:36,833 --> 00:50:37,900
いつ引っ越す？

678
00:50:43,700 --> 00:50:44,366
明日かしら

679
00:50:45,600 --> 00:50:47,066
総会に遅れるわ

680
00:50:47,600 --> 00:50:48,533
早く行って

681
00:50:48,600 --> 00:50:49,333
お前は？

682
00:50:49,400 --> 00:50:51,133
もう少し ここにいる

683
00:50:51,933 --> 00:50:56,100
お母さんに見せる写真も
撮らないと

684
00:50:56,166 --> 00:50:57,300
家に帰れるか？

685
00:50:57,366 --> 00:51:00,700
アメリカにだって
１人で行ったのよ

686
00:51:01,400 --> 00:51:02,300
私は平気

687
00:51:05,366 --> 00:51:06,033
分かった

688
00:51:07,166 --> 00:51:08,033
行ってくる

689
00:51:26,233 --> 00:51:28,066
まるで夫婦みたいだ

690
00:51:29,600 --> 00:51:31,600
本当に そう思ってる？

691
00:51:35,066 --> 00:51:35,466
おい

692
00:51:37,333 --> 00:51:38,933
前置きもなく…

693
00:51:40,500 --> 00:51:41,366
大胆なやつだ

694
00:51:41,433 --> 00:51:43,400
自分を棚に上げないで

695
00:51:47,233 --> 00:51:49,400
行ってくるよ　あとでな

696
00:51:50,433 --> 00:51:51,633
気を付けてね

697
00:51:52,133 --> 00:51:54,766
家で待ってるから

698
00:52:30,133 --> 00:52:30,400
〝２０１３年度 第１回
臨時株主総会 〞

699
00:52:30,400 --> 00:52:32,733
〝２０１３年度 第１回
臨時株主総会 〞

700
00:52:30,400 --> 00:52:32,733
ただいまより帝国建設の―

701
00:52:32,733 --> 00:52:33,033
ただいまより帝国建設の―

702
00:52:33,100 --> 00:52:36,333
臨時株主総会を始めます

703
00:52:40,733 --> 00:52:42,166
最初の議題は―

704
00:52:43,000 --> 00:52:46,366
キム･ウォン社長の
解任についてです

705
00:53:17,533 --> 00:53:19,966
開票結果を発表します

706
00:53:20,666 --> 00:53:23,233
キム･ウォン社長の
解任について

707
00:53:23,633 --> 00:53:24,533
賛成は―

708
00:53:28,300 --> 00:53:29,233
３％

709
00:53:30,366 --> 00:53:32,933
反対が95％

710
00:53:33,000 --> 00:53:34,466
棄権が２％

711
00:53:35,366 --> 00:53:37,966
よって決議条件を
満たさないため

712
00:53:38,400 --> 00:53:42,033
代表理事の解任案は
否決されました

713
00:53:42,100 --> 00:53:46,100
よって新社長の選任案は
見送りとなります

714
00:53:46,500 --> 00:53:48,000
これにて閉会します

715
00:54:01,966 --> 00:54:03,400
どうなってるの？

716
00:54:03,933 --> 00:54:06,500
会長に転がされてたわけか

717
00:54:06,566 --> 00:54:09,866
うちの事業に
進展があったから

718
00:54:10,433 --> 00:54:11,966
前向きに考えるよ

719
00:54:26,133 --> 00:54:28,466
幸い否決だったな

720
00:54:29,766 --> 00:54:31,166
おめでとう

721
00:54:33,933 --> 00:54:35,533
本当に大した人です

722
00:54:43,166 --> 00:54:46,666
どういう状況か分かってる？

723
00:54:47,800 --> 00:54:48,533
全て―

724
00:54:50,833 --> 00:54:51,900
仕組まれたこと？

725
00:54:53,033 --> 00:54:54,266
分かってるのね

726
00:54:55,766 --> 00:54:59,366
ウォンは怒ってるはずだから

727
00:55:00,800 --> 00:55:02,166
話しかけないで

728
00:55:08,166 --> 00:55:12,766
株主総会に
初めて参加した気分は？

729
00:55:15,066 --> 00:55:16,366
兄さんに何を？

730
00:55:16,433 --> 00:55:19,933
プライドを
少し傷つけただけだ

731
00:55:21,700 --> 00:55:23,366
ウォンだけでなく―

732
00:55:24,900 --> 00:55:27,066
お前も同じく

733
00:55:27,900 --> 00:55:28,666
それは―

734
00:55:30,066 --> 00:55:30,833
どういう意味？

735
00:55:32,800 --> 00:55:34,566
ウンサンのことだ

736
00:55:36,566 --> 00:55:38,833
お前が隠した彼女は

737
00:55:40,800 --> 00:55:42,000
１時間前に

738
00:55:43,833 --> 00:55:45,366
韓国をたった

739
00:55:52,933 --> 00:55:58,500
おかけになった電話番号は
現在 使われておりません

740
00:56:05,333 --> 00:56:06,366
奥様

741
00:56:07,133 --> 00:56:10,233
今まで お世話になりました

742
00:56:11,000 --> 00:56:15,433
いろいろとご迷惑をおかけし
申し訳ありません

743
00:56:16,200 --> 00:56:20,266
挨拶もせず家を後にして
ごめんなさい

744
00:56:20,933 --> 00:56:23,533
どうか お元気で

745
00:56:26,000 --> 00:56:27,333
ウンサンなの？

746
00:56:27,400 --> 00:56:30,200
ウンサンは どこに？

747
00:56:30,266 --> 00:56:32,500
母親と出ていったみたい

748
00:56:33,166 --> 00:56:35,466
私に何も言わず…

749
00:56:53,700 --> 00:56:56,500
ウンサンなら辞めたよ

750
00:57:31,700 --> 00:57:34,066
俺は知らないよ

751
00:57:34,133 --> 00:57:35,866
何か あったのか？

752
00:57:57,666 --> 00:57:59,566
今日のことを忘れるな

753
00:58:00,566 --> 00:58:03,333
お前が振り回した
剣の代償として

754
00:58:03,866 --> 00:58:04,833
今日 お前は―

755
00:58:06,300 --> 00:58:07,933
彼女を失ったんだ