ナンシー
ナンシー！
どこだ？
ジョナサン！
私はここよ！
ナンシー！
ジョナサン どこにいるの？
ジョナサン！
私は ここにいる！
どこなの？
俺はここだ！
ここだよ ナンシー！
声のほうへ来い！
ジョナサン！
ナンシー 聞こえるか？
ナンシー！
ナンシー？
ナンシー
ナンシー どこだ？
ナンシー？
ジョナサン！
ナンシー！
大丈夫だ
ありがとう
NETFLIX オリジナル作品
ストレンジャー･シングス 未知の世界
第６章 怪物
何で行くの？ 避けられてるのに
そうじゃない
スティーブ王子を 振る女子はいない？
様子が変だった 何かある
まさか心配してる？
何？
心配なのね
あら 優しいじゃん
愛ってやつだな
黙れ！
おっかねえ
何よ
悪かったわね
お姫様の城に到着だ
すぐ戻る
説明して
すべて話した
もう一度よ
どっちの階？
上の階
実験所らしき施設があって そこに…
子供部屋が
なぜ子供部屋だと？
いや監獄だ
それが子供の部屋？
子供用ベッドや 絵や ぬいぐるみが…
絵は初耳よ
大人と子供の絵に “11(イレブン)”の文字が
上手？
子供の絵だ 落書きさ
ウィルは違う
そうか
ベニーが死んだ日に 丸刈りの子供が―
店で目撃された
ウィルかと思ったが もしかして…
別の子だと？
テリー･アイヴスは 娘のジェーンを奪ったと―
ブレンナーや政府を訴えて 退けられてる
俺が追ってたのは ウィルじゃなく―
別の子なのかも
ナンシー
大丈夫？
ええ
これ 使ってもいいかな
俺 帰ろうか？
いいの
私 独りでいたくない
あなたは？
ああ 俺もだ
隣に来てくれる？
電気は消す？
イヤ
だよな
だけど ここなら安全だ
どうかしら
名前はテリー･アイヴスだ
ペンならある 待った
助かったよ
ありがとう 皆によろしく
分かった？
ああ
おはよう
眠れた？
目を閉じると必ず…
怪物の姿が目に浮かぶの
私が入った あの場所に―
あいつは住んでる
食べてたの
あのシカをね
ということは―
もしウィルとバーバラが…
母さんは ウィルと話したと言ってた
弟が無事ならバーバラも
なら あの場所に 捕らわれてるってことよ
あいつを探そう
あそこへ戻る気？
必要ないかも
あいつはシカを食べてた
つまり肉食よね？
だね
ライオンやコヨーテのように 夜行性ね
でも群れない
いつも単独行動なのよ クマみたいに
それにバーバラは あの時 指を切った
昨夜は あのシカが…
出血してた
これ見て
サメは血を嗅ぎつける
数百メートル先の 微量の血も感知するの
怪物も血のにおいで？
推測だけど
試してみる？
でも成功したら…
怪物が現れるわね
起きてる？
今 着替えてるの
パンケーキが焼けたわ
すぐ行く
ノックはなし？
クラークさん？
はい
科学教員で放送部顧問の？
そうです
よかったわ
月刊の会報誌です
〝インディアナ 視聴覚クラブ〞
月刊の会報誌です
最新機器の紹介や 生徒が書いたハウツー記事も
すばらしい
そこでクラークさん…
どうか スコットと
スコット 私たちの目的は―
州の子供たちの交流と 科学技術者の卵を育てること
彼らこそ州の未来です
おっしゃるとおりだ
参加してくれそうな生徒は？
何人か心当たりが
エルは戻らなかった
近くにいる
コンパスを狂わせたのは 僕らを守るためなんだ
落ち着け
どならなきゃよかった
自分を責めるな
ルーカスのせいだ
それも違う
あいつが悪い！
違う
あれは やりすぎだ
お前もな
イレブンも
ふざけるな
お前こそ！
３人とも勝手で まともなのは俺だけだ
お前が先に手を出したから ルールに従え
嫌だ！ 僕は謝らない
握手しろ
嫌でもルールは守らなきゃ
でなきゃ追放だ 仲間を抜けたいか？
いいや
よし
どこへ？
決まってる
ルーカスの家と エル捜しだ
今日は特別な日だ
分かるか？
我々は今日 歴史を作る
接触を果たすんだ
はい
おいしいね
ちゃんと のみ込んで
ナンシーは まだなのか？
すぐ来ると言ってたけど…
まったく
ナンシー 何してるの？
ナンシー？
ナンシー 開けて
何の用さ
僕が先に仕掛けた
いいぜ 仲直りだ
変人は忘れて ゲートへ直行ならな
じゃ 撤回
そうかよ！
何言ってんだ マジかよ？
ブラッドストーン･パスを？
意見対立で分裂したら トロルに１人ずつやられた
結局 全滅したじゃないか！
団結しなきゃダメだ
それには賛成さ
ただし仲間は この３人だ
エルもだ
あの子が仲間なもんか！
ウソつきの裏切り者だ
僕らを守るためさ 君のことも事故だ！
事故だと？
事故でも何でも すごかった
すごい？
お前を念力で投げた
死んでたかも！
だから武器になる
リスト･ロケットで 怪物を倒せる？
Ｒ２-Ｄ２ 対 ベイダーだ
死んだら意味ない
裏切り者を捜したきゃ 捜せよ
俺はもう関わらない ゴメンだ
ウィルを見つけに行く
大丈夫だ
怖がるな みんな友達だ
見守ってる
気にするな
集中しろ 前みたいに
はい パパ
ここなら何者も お前を傷つけられない
怖がることない
ヤツは お前を求めて近づく
お前を呼んでる だから今度は逃げるな
ヤツを見つけてくれ いいな？
はい
迷子？
ママは？
パパは？
クソったれね
どうします？
警察を
ちょっと お嬢さん
お金を払うんだ 待ちなさい
お金を払え！
止まりなさい 万引きだ！
何か？
テリー･アイヴスさん宅？
あなたは？
ホーキンス警察
警察が姉と話したいの？
お姉さんが テリー･アイヴスならね
姉から何か聞き出すには ５年 遅かったわね
お客さんよ
どうも
ジョイス･バイヤーズです
ホーキンスから来ました
実は うちの…
息子が１週間近く前から 行方不明なんです
それで娘さんの話を 聞かせてもらいたくて
連れ去られた時の状況とか
博士との関係は？
今も連絡を？
この子が 私の息子のウィルです
ニュースで ご存じかも
何があった？
だから時間のムダよ
ルーカス抜きか
強情だよな
やきもちさ
何の話？
お前の鈍さには あきれるよ
お前ら 親友だろ？
うん… いや どうかな
いいんだ 俺は４年の時に越してきた
あいつは近所だし お前とは一番の友達だよな
なのに 今のお前は あの子にかかりきりだ
違うよ
そうさ みんな感じてた
それでも黙ってたのに ケンカになって―
知力ゼロのゴブリンみたく 仲間割れだ
一番じゃない
そうかい
というか 君とウィルも一番の友達
一番は１人
何でさ？
理屈さ
知らないよ 君も一番の友達だ
そうか
何だ？
まさか…
間違いない
姉は大学で ある研究に
ＭＫウルトラ？
それよ
研究開始は50年代
当時は縮小してたけど 姉は薬物を投与されて―
変になった
研究はＣＩＡが？
姉と気が合いそう
謎の男たちが 姉のような被験者に―
数百ドルを渡して 薬物を投与してた
幻覚剤よ 主にＬＳＤ
そして裸にして 隔離タンクに入れる
隔離タンク？
塩水が入った大水槽で 人が浮くの
中に入ると感覚を失って―
何も感じず 何も見えない
“精神の境界を広げる”のが 目的よ
バカな実験だけど 強制じゃないわ
ただ姉は妊娠に 気づいてなくて
ジェーンね
娘さんの写真は？
分かってないのね
妊娠後期に流産したわ
12年間 子供部屋をこのままに
ジェーンが実在するみたいに 振る舞ってる
いつか戻るとね
娘は特殊能力を持って 生まれたと言うの
特殊能力？
ホラー小説並み
怯(おび)えた顔しないで
すべて妄想よ
それは どんな能力？
テレパシーや念力
いわゆる超能力
だから悪人が連れ去ったと
パパ！
共産国と戦う武器になるから
医者が言うには 罪悪感が見せる妄想だそうよ
その話が真実の可能性は？
出産してたとしたら？
出生証明書も何もない
医師も看護師も流産だと
偽装した可能性もある
やっぱり姉さんと気が合うわ
何だよ
“ミリタリー用品セール中”
あと38口径の弾４箱
何に使うんだ？
怪物退治
“怪物退治”？
先週はね―
スティーブ好みの服を 買ったの
バーバラと大騒ぎして 探し回ったのに―
今日は…
ジョナサンとクマの罠(わな)を
そう
俺とクマの罠 変なのはどっち？
あなたよ 当然でしょ
ナンシー
映画が楽しみだ
今の何だ？
分からない
何？
どうした？
どこ行くんだ
待てよ！
ナンシー
“主演 ナンシー･ ‘尻軽’･ウィーラー”
ひどい
待て
トミー ３歳児の字ね
黙れ
字が書けたんだ
お姫様のお出まし
怒ってるみたいだぜ
“変態バイヤーズ”
何のつもり？
そっちこそ 心配したのに
心配して損した
何のこと？
ウソはダメよ
ウソつきの尻軽になっちゃう
うわさの悪魔だ
よお
昨夜 うちに？
ピンポン！ 賞品あげようか
何を見たにせよ 誤解よ
ヤツを部屋に入れて勉強か？
エロ写真の撮影？
あれは…
何だよ？ 聞こうか
最後まで言ってみろ
地獄に落ちろ
行こう ナンシー
お前 カマ野郎かと思ったら 父親と同類のクズか
あの家族なら無理もない
ロクな人間いないもんな
無視して
母親があれじゃ 弟も死なせるはずだぜ
お前の家族は 町の恥だ
スティーブ！
やめて
やめなよ！
やっちまえ！
やめてって！
もういいだろ
お前は どいてろ！
ジョナサン！
ケガさせちゃう
警察が来た！
やめて
警察だ
やめて お願い！
逃げろ！
もうよせ やりすぎだ！
もうやめて！
落ち着け
行くぞ
逃げるな！
１人 確保！
ご協力 どうも
お役に立てなくて
頑張って
どうも
なあ
何？
見つかるさ
テリーの娘みたいに？
近づいてる
12年よ
12年も捜し続けてる
その娘が５日前に現れたなら 希望はある
希望があるだけ 俺には羨ましい
署長 います？
署長
何だ？
ケンカがあって…
俺は忙しいんだ
ジョナサンです ジョイスは見てませんか？
“ホーキンス警察署”
すぐに帰れますか？
あなたはね 彼は警官暴行だからダメよ
いつまで拘束を？
恋人と急ぎの用でも？
彼は恋人じゃない
ハッキリさせなさい
えっ？
愛が人をおかしくするの
あんな愚かなことも
冷やして
ありがとう
どうかした？
別に
何でもない
エル！
イレブン！
エル！
どこだ！
イレブン！
聞こえた？
何が？
エル！
エル？
よお カエル顔
歯抜け
マズい 逃げよう！
走れ 早く！
逃がすもんか！
走れ マイク！
早く来い！
脚がつった
止まるな 走り続けて！
クソ
来るな！
近寄るな
どこ投げてる
放せ！ 放せよ！
ダスティンを放せ！
来るな！ 切るぞ
目的は？
方法を言え
何の？
俺に何かして 恥かかせたろ
お漏らし？
超能力者の友達が 膀胱(ぼうこう)をつまんだのさ
歯医者いらずにしてやる 乳歯を抜くか？
放せよ 放せったら！
放してやるさ
その前に お前の番だ
僕に何を？
濡(ぬ)れてもらう
何て？
跳べ
でなきゃ 抜歯手術だ
嫌だ やめろ
今すぐだ
分かった 手は出すな
やめろ 乳歯は要らない
マジで やめろ！
マイク やめろ
絶対ダメだ 頼むからよせ
さすがにマズいぜ
マイク よせ！
抜歯手術５秒前！
４！
３！
２！
マイク！
１！
そんな
腕を折りやがった
行って
逃げるぞ 走れ
さっさと逃げろ！
すげえ友達がいるんだ
戻ってきたら 彼女が殺すぞ
ざまあみろ クソったれ！
この子が殺すぞ！
大丈夫？
エル
マイク ごめんなさい
何を謝るんだい？
ゲートは…
私が開けた
怪物は私よ
違うよ 君は怪物じゃない
僕を助けてくれたろ
命の恩人だ
子供らを発見 帰宅中です
“ホーキンス電力会社”