1
00:00:26,443 --> 00:00:27,777
（誠実(まこと)）何でもしますから！

2
00:00:27,861 --> 00:00:31,364
（山田(やまだ)）
“何でもします”いただきました！

3
00:00:31,990 --> 00:00:33,199
教えてやるよ

4
00:00:33,283 --> 00:00:35,827
（山田）そいつも振り込め詐欺だ

5
00:00:36,327 --> 00:00:37,704
しかも出し子じゃねえ

6
00:00:39,330 --> 00:00:42,208
年寄りを電話で騙す―

7
00:00:42,292 --> 00:00:46,421
モノホンの現場だあ～！

8
00:00:46,504 --> 00:00:51,509
♪～

9
00:01:15,116 --> 00:01:20,121
～♪

10
00:01:22,040 --> 00:01:24,793
（男性）
母さん 分かってんの？

11
00:01:25,210 --> 00:01:27,378
2000万だよ 2000万！

12
00:01:28,087 --> 00:01:30,840
常識で考えて
おかしいと思わないか 普通

13
00:01:31,257 --> 00:01:36,054
（男性）大体 電話越しでも
息子の声かどうかぐらい…

14
00:01:38,431 --> 00:01:40,558
ボケちゃったのかよ？

15
00:01:40,850 --> 00:01:41,893
なあ！

16
00:01:44,270 --> 00:01:46,356
（刑事）今月で３件目ですね

17
00:01:48,566 --> 00:01:50,610
（刑事）人間のクズが…

18
00:01:51,319 --> 00:01:56,324
{\an8}（一同の話し声）

19
00:01:59,786 --> 00:02:04,541
（誠実）突然のお電話
失礼いたします えー… 私…

20
00:02:04,666 --> 00:02:09,003
ネクストエステートの
鈴木(すずき)と申します えー…

21
00:02:09,129 --> 00:02:13,591
本日は新築投資用マンションの
ご案内で―

22
00:02:13,716 --> 00:02:15,343
お電話差し上げました

23
00:02:15,468 --> 00:02:17,178
（通話が切れる音）

24
00:02:25,436 --> 00:02:27,105
（毒川(どくがわ)）おい！
（誠実）いって

25
00:02:27,188 --> 00:02:28,523
（毒川）ミスったくせに
クソの余韻に―

26
00:02:28,606 --> 00:02:30,316
浸ってんじゃねえぞ おい

27
00:02:30,400 --> 00:02:33,069
相手が電話切ったら
５秒以内に次の相手だ！

28
00:02:33,153 --> 00:02:36,698
何べん言わせんだよ！
100万回言ったぞ 100万回！

29
00:02:36,781 --> 00:02:39,325
（毒川）100万回殴られてえか
（誠実）すいません

30
00:02:40,743 --> 00:02:42,871
（毒川）ボケ！　このカス！
（清宮(せいみや)）えっ… え？

31
00:02:43,079 --> 00:02:48,001
てめえは相手が目の前にいても
そんな格好で営業すんのか？　おい

32
00:02:48,084 --> 00:02:49,127
{\an8}（清宮）すいません…

33
00:02:48,084 --> 00:02:49,127
目の前にいるつもりでやんねえから
気持ちが入んねえんだ 気持ちが！

34
00:02:49,127 --> 00:02:50,962
目の前にいるつもりでやんねえから
気持ちが入んねえんだ 気持ちが！

35
00:02:51,045 --> 00:02:53,089
気持ち入れろ！
拳入れんぞ この野郎！

36
00:02:53,172 --> 00:02:54,132
ああー！

37
00:02:54,257 --> 00:02:59,053
（誠実）ここは振り込め詐欺の現場
…のはずだった

38
00:02:59,345 --> 00:03:02,640
だが 来て早々
やらされているのは―

39
00:03:02,891 --> 00:03:05,435
投資用マンションの電話営業

40
00:03:06,102 --> 00:03:07,687
訳が分からない

41
00:03:07,896 --> 00:03:09,314
（毒川）おい いいか！

42
00:03:09,439 --> 00:03:12,400
客の住所聞き出して
資料送りつけんのが―

43
00:03:12,525 --> 00:03:14,694
この研修のゴールだ！

44
00:03:14,819 --> 00:03:18,406
成功するまで100万回でもかけろ！

45
00:03:24,537 --> 00:03:26,915
おい 休むな！
受話器から手離すんじゃねえ

46
00:03:26,998 --> 00:03:27,999
（剛力(ごうりき)）すいません！

47
00:03:28,082 --> 00:03:32,962
（毒川）１件に５分かけたとしても
３時間で36件だぞ！

48
00:03:33,087 --> 00:03:36,716
それ以下のヤツは
午後から正座でやらすからな！

49
00:03:39,302 --> 00:03:41,846
オラア！　席立つんじゃねえ！

50
00:03:41,971 --> 00:03:45,892
クソでも小便でも我慢できなきゃ
その場で漏らせ！

51
00:03:45,975 --> 00:03:47,101
（杜(もり)）ごめんなさい

52
00:03:54,400 --> 00:03:58,488
よーし 午前の部 終了～

53
00:03:58,613 --> 00:04:00,490
お疲れっした！

54
00:04:00,615 --> 00:04:03,409
（一同）お疲れした…

55
00:04:07,205 --> 00:04:08,206
（清宮）あれ？

56
00:04:11,709 --> 00:04:12,877
（誠実）あ どうぞ

57
00:04:13,002 --> 00:04:14,254
（清宮）あ どうも

58
00:04:18,299 --> 00:04:19,384
どうも

59
00:04:20,385 --> 00:04:23,930
ハァ… いろいろとヤバいよな

60
00:04:25,306 --> 00:04:27,642
朝のビンタ すごかったね

61
00:04:27,767 --> 00:04:29,894
いや まだ痛(いて)えよ

62
00:04:30,019 --> 00:04:31,604
あ 俺 清宮

63
00:04:31,854 --> 00:04:34,357
俺 草野(くさの)
どうして ここへ？

64
00:04:34,482 --> 00:04:36,109
ああ 雑誌の募集広告見て

65
00:04:36,234 --> 00:04:38,611
（誠実）広告？
（清宮）え そっちは違うの？

66
00:04:38,820 --> 00:04:41,489
いや 人の紹介っていうか…

67
00:04:41,614 --> 00:04:42,991
ふーん

68
00:04:43,700 --> 00:04:47,870
“営業部門 月給30万確実
交通費支給”

69
00:04:48,079 --> 00:04:51,916
いや～ キツいのは予想できたけど
ここまでとはな

70
00:04:57,338 --> 00:04:59,674
見て ヘヘ… かわいいでしょ？

71
00:05:00,341 --> 00:05:01,718
もうすぐ４歳

72
00:05:01,968 --> 00:05:05,638
こいつのためにも まともな職に
就かなきゃなと思ってさ

73
00:05:06,556 --> 00:05:08,099
（誠実）知らないんだ

74
00:05:08,933 --> 00:05:14,063
俺以外のヤツらは
ここが詐欺の現場だってことを

75
00:05:19,068 --> 00:05:21,195
（毒川）すげえな カスども

76
00:05:21,487 --> 00:05:23,823
100万時間ぐらい休憩してんな

77
00:05:24,282 --> 00:05:26,034
あと５分で再開だ

78
00:05:26,159 --> 00:05:29,746
10分前にはイスに座ってるぐらいの
やる気見せろコラー！

79
00:05:29,871 --> 00:05:33,875
（唾をかける音）

80
00:05:33,958 --> 00:05:38,296
（誠実）研修初日
この日だけで５人が辞めた

81
00:05:39,422 --> 00:05:46,220
（町内アナウンス）

82
00:05:58,024 --> 00:06:00,651
（女性）あら 満席

83
00:06:00,777 --> 00:06:03,780
（男性）あららら

84
00:06:05,865 --> 00:06:07,158
（女性）ええ？

85
00:06:07,992 --> 00:06:09,118
ハァ…

86
00:06:20,797 --> 00:06:22,006
（誠実）どうぞ

87
00:06:22,131 --> 00:06:24,675
ありがとうございます
すいませんね

88
00:06:25,259 --> 00:06:31,599
（携帯電話のバイブ音）

89
00:06:32,433 --> 00:06:33,267
はい

90
00:06:33,392 --> 00:06:35,478
（山田）おう 俺だ

91
00:06:36,312 --> 00:06:37,480
山田さん

92
00:06:37,647 --> 00:06:40,066
（山田）
祥太郎(しょうたろう)から何か連絡あったか？

93
00:06:40,858 --> 00:06:42,276
いえ 何も

94
00:06:42,401 --> 00:06:45,363
（山田）本当だな？
隠すとためになんねえぞ

95
00:06:45,488 --> 00:06:46,781
（男性）おい！

96
00:06:47,156 --> 00:06:49,867
いつまで年寄りを待たせるんだ！

97
00:06:49,951 --> 00:06:51,119
（山田）ああ？

98
00:06:51,702 --> 00:06:52,703
いや すいません…

99
00:06:52,787 --> 00:06:54,455
早くしろ！

100
00:06:54,622 --> 00:06:57,792
イスが硬くて
腰が痛いんだ こっちは！

101
00:06:57,875 --> 00:06:59,836
（山田）何だ てめえ さっきから

102
00:07:00,169 --> 00:07:01,879
いや 今 場所が…

103
00:07:01,963 --> 00:07:03,131
（山田）ああ？

104
00:07:03,840 --> 00:07:04,882
（誠実）いや…

105
00:07:07,635 --> 00:07:12,598
いや ホントに祥太郎のことは
何もないです

106
00:07:13,349 --> 00:07:15,977
それで… あの…

107
00:07:16,060 --> 00:07:17,478
（山田）何だよ

108
00:07:18,479 --> 00:07:21,649
今 例の現場で
研修受けてるんですけど―

109
00:07:21,774 --> 00:07:24,777
俺を欲しがった人って
一体誰ですか

110
00:07:24,902 --> 00:07:26,571
店長の毒川って人ですか？

111
00:07:26,654 --> 00:07:28,364
（山田）ああ～ それな…

112
00:07:28,489 --> 00:07:30,700
（大きな笑い声）

113
00:07:30,783 --> 00:07:32,535
（老人）そう　お尻の床ずれ

114
00:07:32,618 --> 00:07:33,786
（一同の騒ぎ声）

115
00:07:33,870 --> 00:07:36,330
（誠実）
え？　えっ 何て言いました？

116
00:07:36,747 --> 00:07:38,374
（山田）
まあ そういうことだから

117
00:07:38,458 --> 00:07:41,669
祥太郎のこと何か分かったら
ソッコー教えろ

118
00:07:41,919 --> 00:07:43,087
（通話が切れた音）

119
00:07:43,212 --> 00:07:46,257
（老人）待たされすぎてね
病気になりそうだよね

120
00:07:46,382 --> 00:07:49,051
病気を治してもらいに
きてんのになぁ～

121
00:07:46,382 --> 00:07:49,051
{\an8}（大きな笑い声）

122
00:07:49,051 --> 00:07:49,927
{\an8}（大きな笑い声）

123
00:07:50,136 --> 00:07:52,513
（美咲(みさき)）
それで？　おじさんの様子は？

124
00:07:52,722 --> 00:07:56,225
（幸子(さちこ)）うん 意外に元気
けっこうおしゃべりもするし

125
00:07:56,934 --> 00:07:58,269
ガンのことも？

126
00:07:58,644 --> 00:08:00,605
それは話したくないって

127
00:08:00,730 --> 00:08:04,734
ショックすぎて まだ心の整理が
ついてないんだと思うな

128
00:08:04,859 --> 00:08:06,110
（美咲）そう…

129
00:08:06,527 --> 00:08:08,571
（美咲）そうだよね…
（幸子）うん

130
00:08:09,113 --> 00:08:11,073
（誠実）おう 美咲 来てたのかよ

131
00:08:11,199 --> 00:08:12,200
（美咲）おっす

132
00:08:12,325 --> 00:08:15,786
ほら おかず作ってきてくれたの
晩ごはんは？

133
00:08:16,245 --> 00:08:18,206
（誠実のせきばらい）
（誠実）いい 食欲ない

134
00:08:18,623 --> 00:08:19,624
（誠実のせきばらい）

135
00:08:20,416 --> 00:08:21,584
何 風邪？

136
00:08:22,627 --> 00:08:23,669
違う

137
00:08:25,671 --> 00:08:28,174
今日 美咲ちゃんの紹介で
あれ行ってきたよ

138
00:08:28,257 --> 00:08:29,675
ホームヘルパーの面接

139
00:08:30,134 --> 00:08:32,845
人手不足だから
もう すぐ働いてほしいって

140
00:08:32,970 --> 00:08:33,846
そっちはどう？

141
00:08:35,640 --> 00:08:36,599
決まったよ

142
00:08:37,350 --> 00:08:37,975
えっ

143
00:08:38,059 --> 00:08:41,771
しばらく研修期間だけど
一応 決まった

144
00:08:42,522 --> 00:08:44,065
ウソ！　何系？

145
00:08:44,482 --> 00:08:47,735
まあ 営業系？
投資用マンションとかそういう

146
00:08:47,985 --> 00:08:50,029
（美咲）前の仕事に近い感じだ

147
00:08:50,446 --> 00:08:51,447
やったじゃん！

148
00:08:53,199 --> 00:08:54,492
よかった～

149
00:08:54,617 --> 00:08:57,036
（美咲）ねえ やったね 幸子ちゃん
（幸子）うん

150
00:08:57,328 --> 00:08:58,538
息子 やるじゃん

151
00:08:59,413 --> 00:09:01,624
（美咲･幸子）フフフ…

152
00:09:02,458 --> 00:09:06,462
（毒川）おい！　やる気がねえなら
とっとと出てけ！　おい

153
00:09:06,546 --> 00:09:07,838
{\an8}やんのか
やんねえのか！

154
00:09:07,922 --> 00:09:10,716
{\an8}安定した収入を得られる
投資用マンションの―

155
00:09:10,841 --> 00:09:13,553
{\an8}ご購入をご案内させて
いただきたく―

156
00:09:13,678 --> 00:09:15,346
ご連絡いたしました

157
00:09:15,471 --> 00:09:17,890
はい… いいえ

158
00:09:18,391 --> 00:09:22,061
あ… あの もしよろしければ
お話だけでも…

159
00:09:22,186 --> 00:09:23,563
（通話が切れる音）

160
00:09:24,689 --> 00:09:27,900
おい てめえは覇気がねえんだよ
覇気が！

161
00:09:27,984 --> 00:09:30,152
気持ちでぶつかれ！
100万倍の気持ちでいけ！

162
00:09:30,278 --> 00:09:31,862
スピリットだ！

163
00:09:31,946 --> 00:09:36,158
それとも さっきの雑魚みてえに
さっさと出てくか？　おお？

164
00:09:36,993 --> 00:09:39,412
（誠実）ていうか…
（毒川）ああ？

165
00:09:39,537 --> 00:09:42,456
これって スクリプトどおりに
話さなきゃいけないんですか？

166
00:09:43,040 --> 00:09:44,792
おい どういう意味だ

167
00:09:45,334 --> 00:09:48,379
俺 前の会社で営業やってたんです
だから…

168
00:09:48,462 --> 00:09:49,672
だから？

169
00:09:49,880 --> 00:09:53,884
こんな紙切れ 無視したほうが
もっとうまくやれるってか？

170
00:09:56,721 --> 00:09:57,847
分かった

171
00:09:58,097 --> 00:10:02,101
相手と話が続くなら
適当にアレンジしてもいい

172
00:10:05,396 --> 00:10:06,314
（清宮）あの…
（毒川）何だぁ！

173
00:10:06,397 --> 00:10:10,693
すいません… あの 最後に
お客さんに送る資料って―

174
00:10:10,776 --> 00:10:14,739
どんなですかね？　現物見ないと
営業しづらいっていうか…

175
00:10:14,864 --> 00:10:18,326
（毒川）ほお～
いいとこ突くじゃねえか

176
00:10:18,492 --> 00:10:20,661
（清宮）ハハ…
（毒川）安心しろ

177
00:10:20,786 --> 00:10:25,374
資料もマンションも
初めからそんなもん存在しねえ

178
00:10:25,499 --> 00:10:26,334
えっ

179
00:10:27,043 --> 00:10:28,502
んだ そのツラは！

180
00:10:28,586 --> 00:10:31,422
“ムダなことさせやがって”って
そういうツラだな ああ？

181
00:10:31,505 --> 00:10:33,424
違います！　違います！

182
00:10:34,842 --> 00:10:38,721
おう！　いい機会だから
みんな よく聞け

183
00:10:39,138 --> 00:10:40,681
今言ったとおり―

184
00:10:40,806 --> 00:10:43,559
お前らがやってんのは
空営業ってやつだ

185
00:10:43,643 --> 00:10:45,978
成功したところで
１銭にもならねえ

186
00:10:46,395 --> 00:10:47,688
だがな！

187
00:10:47,813 --> 00:10:52,026
ここクリアした先にある
本当の現場はすげえぞ

188
00:10:52,151 --> 00:10:54,362
月収30万はもちろん―

189
00:10:54,487 --> 00:10:59,575
歩合がついて 稼げるヤツなら
月1000万は堅(かて)え

190
00:10:59,909 --> 00:11:01,994
そこまでいきたかったら
とにかく―

191
00:11:02,078 --> 00:11:04,997
電話かけて かけて かけまくれ！

192
00:11:05,665 --> 00:11:09,168
今から 受話器から
一瞬手離しただけで ぶん殴る

193
00:11:09,251 --> 00:11:11,712
（毒川）分かったか！
（一同）はい

194
00:11:12,588 --> 00:11:15,966
（誠実）本当の現場 月収1000万

195
00:11:16,592 --> 00:11:19,011
毒川の言っていたことが
本当なら―

196
00:11:19,136 --> 00:11:21,764
父さんの治療費を
稼げるかもしれない

197
00:11:22,181 --> 00:11:24,975
まずは この研修を生き残らないと

198
00:11:28,521 --> 00:11:30,689
{\an8}しごきに耐えられず―

199
00:11:31,065 --> 00:11:33,609
{\an8}日に日に
空席が増えていった

200
00:11:33,943 --> 00:11:37,238
（杜）この度 お客様には
安定した収入を得られる…

201
00:11:37,363 --> 00:11:39,865
（男性）この度 お客様には
安定した収入を得られる―

202
00:11:39,990 --> 00:11:42,034
投資用マンションの購入を…

203
00:11:42,159 --> 00:11:44,036
（誠実）もちろんです
ご安心ください

204
00:11:44,161 --> 00:11:45,413
あの もし必要でなければ―

205
00:11:45,538 --> 00:11:48,582
その場で断っていただいても
かまいませんので

206
00:11:49,417 --> 00:11:50,876
そうですか…

207
00:11:51,001 --> 00:11:54,422
では また機会がありましたら
よろしくお願いします

208
00:11:54,630 --> 00:11:56,257
失礼いたします

209
00:11:57,425 --> 00:11:59,427
おう 惜しかったな

210
00:11:59,552 --> 00:12:00,845
すいません

211
00:12:01,095 --> 00:12:02,054
俺がやっから―

212
00:12:02,138 --> 00:12:04,348
（毒川）お前 ババア役な
（誠実）は？

213
00:12:04,849 --> 00:12:07,726
あっ すみませーん
突然のお電話 失礼いたします

214
00:12:08,185 --> 00:12:12,022
私 ネクストエステートの
鈴木と申しますが

215
00:12:12,106 --> 00:12:12,523
{\an8}（誠実）え… はい

216
00:12:12,523 --> 00:12:13,482
{\an8}（誠実）え… はい

217
00:12:12,523 --> 00:12:13,482
本日は新築投資用マンションの
ご案内でご連絡差し上げました

218
00:12:13,482 --> 00:12:16,902
本日は新築投資用マンションの
ご案内でご連絡差し上げました

219
00:12:17,319 --> 00:12:18,195
結構です

220
00:12:18,279 --> 00:12:21,907
こちら 少ない資金からでも
始められるプランがございます

221
00:12:21,991 --> 00:12:24,743
マイナス金利からの
新たな資産運用として―

222
00:12:24,827 --> 00:12:26,787
皆さまが
ご満足いただけるプランを…

223
00:12:26,871 --> 00:12:28,038
いや… いや 結構で…

224
00:12:28,122 --> 00:12:31,834
こちら！　少ない資金からでも
始められるプランがございます

225
00:12:31,917 --> 00:12:33,627
まずはお客様のニーズに添った―

226
00:12:33,711 --> 00:12:35,671
ご提案を
させていただくためにも―

227
00:12:35,754 --> 00:12:38,883
よろしければ資料のほうを
送らせていただきたいのですが―

228
00:12:38,966 --> 00:12:41,969
ご住所のほうを教えていただいても
よろしいでしょうか

229
00:12:42,845 --> 00:12:44,013
すげえ…

230
00:12:44,472 --> 00:12:49,477
おい 今 俺が何やったか
分かるまで100万回考えろ

231
00:12:49,560 --> 00:12:52,980
とにかくどんな手使ってもいい
資料送るまで持ち込んでみろ

232
00:12:53,063 --> 00:12:55,274
できなきゃ殺す！　いいな

233
00:12:55,399 --> 00:12:56,358
はい

234
00:13:02,698 --> 00:13:07,453
（誠実）この時 毒川が使った
詐欺のテクニックは２つ

235
00:13:07,536 --> 00:13:11,832
相手の言葉を最後まで聞かずに
圧倒する“カブセ”

236
00:13:13,167 --> 00:13:15,336
本日は新築投資用マンションの
ご案内で…

237
00:13:15,753 --> 00:13:19,715
（誠実）既に話したことを
延々と繰り返す“コダマ”

238
00:13:19,798 --> 00:13:23,469
こちら 少ない資金からでも
始められるプランがございます

239
00:13:23,594 --> 00:13:26,972
こちら！　少ない資金からでも
始められるプランがございます

240
00:13:27,640 --> 00:13:31,352
（誠実）俺はできるようになるまで
必死になった

241
00:13:35,564 --> 00:13:39,902
{\an8}（誠実）
３丁目の… ２の18

242
00:13:40,236 --> 00:13:45,574
はい… はい それでは早急に資料を
お送りさせていただきますので

243
00:13:45,699 --> 00:13:49,578
はい ご検討のほど 何とぞ
よろしくお願いいたします

244
00:13:49,662 --> 00:13:52,873
はい… 失礼いたします　はい

245
00:13:54,875 --> 00:13:57,044
（誠実）取れました
（毒川）よっしゃー！

246
00:13:57,127 --> 00:13:58,796
草野 よくやった！

247
00:13:58,879 --> 00:14:02,299
おい！　ハハハ なあ！

248
00:14:02,716 --> 00:14:04,677
（毒川）うらあ！

249
00:14:04,802 --> 00:14:08,347
最後までいったら
１万円の報奨金だ

250
00:14:08,472 --> 00:14:12,268
どうだ お前ら
やる気出んだろが

251
00:14:12,434 --> 00:14:13,477
（一同）はい

252
00:14:13,602 --> 00:14:15,604
（毒川）最後まで死ぬ気でやれ！

253
00:14:15,688 --> 00:14:16,981
（一同）はい！

254
00:14:20,192 --> 00:14:21,443
やったじゃん

255
00:14:26,282 --> 00:14:30,911
（誠実）いくら褒められても
行き着く先は…

256
00:14:48,304 --> 00:14:50,306
（むせる音）

257
00:14:50,431 --> 00:14:54,435
（美咲）ねえ 水飲む？　水

258
00:15:05,404 --> 00:15:06,655
（誠実）美咲？

259
00:15:06,864 --> 00:15:08,240
ああ 誠実

260
00:15:08,407 --> 00:15:09,950
（美咲）ちょっと手伝って
（誠実）え？

261
00:15:10,075 --> 00:15:12,077
（姫花(ひめか)）あっ 誠実君！

262
00:15:12,161 --> 00:15:14,538
（誠実）うーわ ベロベロじゃん

263
00:15:14,872 --> 00:15:17,708
２人で飲んでたんだけど
すっごい荒れちゃって

264
00:15:17,833 --> 00:15:20,336
祥太郎が帰ってこないんだって

265
00:15:21,128 --> 00:15:24,048
（美咲）ダメだ 家まで連れてこう
（誠実）ああ

266
00:15:25,591 --> 00:15:29,053
（美咲）もう～ ホント
祥太郎どこ行っちゃったんだろ

267
00:15:29,803 --> 00:15:32,473
前に怪しいバイトの話
してたでしょ？

268
00:15:32,681 --> 00:15:34,600
もしかして あれ絡みとか？

269
00:15:35,142 --> 00:15:37,436
そのうちフラッと帰ってくんだろ

270
00:15:38,103 --> 00:15:40,606
ああ そういえば
あれ どうなった？

271
00:15:41,148 --> 00:15:42,775
会社の研修

272
00:15:43,025 --> 00:15:44,777
（誠実）研修？
（美咲）うん

273
00:15:45,235 --> 00:15:47,780
ああ… まあ 何とか

274
00:15:48,280 --> 00:15:50,115
マジ応援してるから

275
00:15:53,327 --> 00:15:55,412
（誠実）あのさあ 美咲
（美咲）ん？

276
00:15:56,121 --> 00:15:59,249
例えば… 例えばの話なんだけど

277
00:15:59,750 --> 00:16:02,252
（誠実）俺の仕事がさ…
（姫花）ああ～！

278
00:16:03,003 --> 00:16:07,758
いいから 早くあのバカ野郎
連れてこいって！

279
00:16:08,008 --> 00:16:11,804
（美咲）分かった分かった　ちょ…
待って 落ち着いて 行こう

280
00:16:18,060 --> 00:16:19,937
{\an8}（毒川）草野
（誠実）はい

281
00:16:20,062 --> 00:16:21,647
{\an8}（毒川）清宮
（清宮）はい

282
00:16:21,772 --> 00:16:23,440
{\an8}（毒川）剛力
（剛力）はい

283
00:16:23,565 --> 00:16:25,317
（毒川）来栖(くるす)
（来栖）うす

284
00:16:25,401 --> 00:16:27,111
（毒川）杜
（杜）はい

285
00:16:29,363 --> 00:16:32,408
お前ら 本当にご苦労だったな

286
00:16:32,658 --> 00:16:35,661
今日までの研修
よく頑張ってくれた

287
00:16:37,204 --> 00:16:43,460
中には何の結果も残せなかった
カスもいるが…

288
00:16:45,087 --> 00:16:47,214
まあ 俺のしごきに耐えて―

289
00:16:47,339 --> 00:16:50,634
ここまで残った根性は
認めてやる

290
00:16:52,302 --> 00:16:56,390
最終日は みんなでドライブだ

291
00:16:57,474 --> 00:16:59,893
ま 軽い社会科見学みたいなもんだ

292
00:17:00,060 --> 00:17:02,604
外に車出すから
便所済ませとけ

293
00:17:02,730 --> 00:17:04,231
ほら 行くぞ！

294
00:17:04,565 --> 00:17:06,066
（一同）はい…

295
00:17:19,788 --> 00:17:24,793
（男性たちの話し声）

296
00:17:45,439 --> 00:17:48,400
（毒川）お前らん中で
ゴルフやるヤツいるか？

297
00:17:51,153 --> 00:17:52,529
まあ そうだよな

298
00:17:53,697 --> 00:17:56,116
今日も別にプレーするわけじゃねえ

299
00:17:56,241 --> 00:17:58,660
ってか そもそも中に入れねえ

300
00:17:59,328 --> 00:18:02,581
目ん玉に この光景
よーく焼き付けとけ

301
00:18:04,458 --> 00:18:10,255
このゴルフ場ができたのは1988年
バブルのまっただ中だ

302
00:18:10,506 --> 00:18:12,091
お前ら バブル経済って
分かるよな？

303
00:18:12,758 --> 00:18:13,634
（清宮）はい

304
00:18:13,884 --> 00:18:16,053
（毒川）で ここは会員制

305
00:18:16,261 --> 00:18:18,097
会員権持ってる人間と―

306
00:18:18,222 --> 00:18:21,433
そいつが連れてきた人間しか
プレーできねえ

307
00:18:21,642 --> 00:18:24,728
ちなみに会員権は3000万

308
00:18:25,187 --> 00:18:28,107
会員の平均年齢は68歳

309
00:18:30,776 --> 00:18:32,069
感想は？

310
00:18:32,319 --> 00:18:36,240
（清宮）
ハァ… こんな老後送りたいな

311
00:18:36,698 --> 00:18:40,244
（来栖）ジジイたちが遊ぶために
随分ぜいたくっつーか―

312
00:18:40,369 --> 00:18:42,246
芝生張るのだって
あの色保つのだって―

313
00:18:42,329 --> 00:18:43,622
すげえカネかかるんすよ

314
00:18:44,248 --> 00:18:46,291
ほお～ お前 詳しいじゃん

315
00:18:47,835 --> 00:18:50,546
親が造園屋だったんで
ガキの頃 つぶれましたけど

316
00:18:50,629 --> 00:18:52,047
へえ～

317
00:18:52,756 --> 00:18:54,508
よっしゃ 次行こう

318
00:18:54,842 --> 00:18:57,219
おいおいおい おい おい

319
00:18:59,805 --> 00:19:04,810
（楽しそうな話し声）

320
00:19:04,935 --> 00:19:09,940
♪～

321
00:20:29,603 --> 00:20:34,608
～♪

322
00:20:41,740 --> 00:20:44,451
（毒川）おい じっくり見とけ

323
00:20:44,743 --> 00:20:47,079
よーく観察するんだ

324
00:20:51,708 --> 00:20:55,879
清宮 あいつら
平均何歳ぐらいだと思う？

325
00:20:59,132 --> 00:21:01,093
（清宮）40代とか50代すか？

326
00:21:01,176 --> 00:21:05,180
（毒川）おい ブタ！
よーく観察しろっつったろ

327
00:21:06,515 --> 00:21:10,894
９割 お前らと変わらねえ
20～30代ってとこだ

328
00:21:10,978 --> 00:21:12,104
（清宮）ええっ

329
00:21:13,814 --> 00:21:15,482
（毒川）
貧乏に まみれまくったせいで―

330
00:21:15,607 --> 00:21:17,567
老け込んじまってよ

331
00:21:18,402 --> 00:21:23,448
さっき見た年寄りどものほうが
よっぽど若々しいよな

332
00:21:27,494 --> 00:21:31,498
（清宮）俺もああいう疲れ果てた
ヤツらになっちゃうのかな

333
00:21:32,833 --> 00:21:35,377
金持ち老後に憧れるなぁ

334
00:21:37,129 --> 00:21:39,589
（来栖）
ここ 前 何だったか知ってるか？

335
00:21:42,676 --> 00:21:44,511
住所で調べたらよ―

336
00:21:44,761 --> 00:21:47,222
ＩＴ関係のベンチャー企業だった

337
00:21:47,723 --> 00:21:49,099
（清宮）それが何？

338
00:21:50,142 --> 00:21:52,352
（来栖）
俺らくらいの年のヤツらが―

339
00:21:52,477 --> 00:21:56,315
一発やってやんぞって起業して
それで つぶれた

340
00:21:57,941 --> 00:22:00,444
若いヤツらの夢の墓場

341
00:22:01,611 --> 00:22:04,489
まじめにやっても
こき使われるか つぶされる

342
00:22:15,876 --> 00:22:17,461
（毒川）ほら 何ボサッと
座ってんだ！

343
00:22:17,544 --> 00:22:18,837
（清宮）すいません

344
00:22:20,213 --> 00:22:21,923
（毒川）挨拶しろ！

345
00:22:22,215 --> 00:22:23,216
（一同）こんちは！

346
00:22:23,300 --> 00:22:26,261
（神部(かんべ)）ああ 俺 こういう
ガチガチなのは苦手だから

347
00:22:26,595 --> 00:22:28,889
座れ ラクにしろよ

348
00:22:30,057 --> 00:22:32,559
いいから座れ 座れって

349
00:22:32,684 --> 00:22:34,936
（毒川）座れっつってんだろ！

350
00:22:36,188 --> 00:22:39,149
（神部）俺は神部
この店舗の責任者だ

351
00:22:39,274 --> 00:22:42,027
他にも同じようなハコを
何軒か回してる

352
00:22:42,944 --> 00:22:44,613
今日 俺がここに来たのは―

353
00:22:44,696 --> 00:22:48,492
お前らがこれからやる
本当の業務について説明するためだ

354
00:22:50,077 --> 00:22:51,703
単刀直入に言うぞ

355
00:22:52,871 --> 00:22:55,916
お前らが受けた研修な
あれ 全部…

356
00:22:56,041 --> 00:22:58,794
振り込め詐欺のスタッフに
なるためのテストだ

357
00:23:02,172 --> 00:23:05,842
（剛力）振り込め… 詐欺？
（神部）うん そうだ

358
00:23:06,468 --> 00:23:08,136
{\an8}お前らには
これから―

359
00:23:08,261 --> 00:23:09,596
{\an8}ターゲットに
電話をかける―

360
00:23:09,679 --> 00:23:11,848
{\an8}プレイヤーとして
働いてもらう

361
00:23:12,224 --> 00:23:13,975
{\an8}もちろん
強要はしないし―

362
00:23:14,142 --> 00:23:15,310
{\an8}嫌なら
今すぐ ここから―

363
00:23:15,435 --> 00:23:17,020
{\an8}出てってくれても
かまわない

364
00:23:17,979 --> 00:23:19,106
{\an8}ただし―

365
00:23:19,981 --> 00:23:23,026
{\an8}もし この話を
誰かに漏らしたら…

366
00:23:26,780 --> 00:23:27,989
うわ…

367
00:23:28,115 --> 00:23:31,201
（神部）図鑑の新たな１ページ

368
00:23:32,494 --> 00:23:33,662
これって脅迫？

369
00:23:33,662 --> 00:23:34,162
これって脅迫？

370
00:23:33,662 --> 00:23:34,162
{\an8}♪～

371
00:23:34,162 --> 00:23:34,329
{\an8}♪～

372
00:23:34,329 --> 00:23:37,082
{\an8}♪～
（毒川）んだ コラ！
（清宮）すいません

373
00:23:37,916 --> 00:23:40,460
{\an8}（神部）今から
少し長い話をする

374
00:23:40,752 --> 00:23:43,046
{\an8}それを聞いて
よーく考えてから―

375
00:23:43,171 --> 00:23:46,883
{\an8}やるかどうか
決めてくれ

376
00:23:47,634 --> 00:23:48,552
{\an8}いいか？

377
00:24:05,652 --> 00:24:10,657
{\an8}～♪