1
00:01:03,345 --> 00:01:08,384
〈私 如月すみれは
本当は65歳〉

2
00:01:08,384 --> 00:01:13,339
〈化け猫 黎の力で
二十歳の姿に若返り→

3
00:01:13,339 --> 00:01:17,409
青春をやり直している真っ最中〉

4
00:01:17,409 --> 00:01:22,414
〈同じ大学に通う真白くんに
デートに誘われ→

5
00:01:22,414 --> 00:01:25,351
生まれて初めての遊園地へ〉

6
00:01:25,351 --> 00:01:30,339
〈ところが 黎さんと幸坂さんが
乱入してきたり→

7
00:01:30,339 --> 00:01:32,341
昼間なのに→

8
00:01:32,341 --> 00:01:35,344
65歳の体に戻ってしまったりと
大パニック！〉

9
00:01:35,344 --> 00:01:37,346
(幸坂亜梨紗)
あんたみたいな女 大っ嫌い！

10
00:01:37,346 --> 00:01:41,383
(如月すみれ)私も嫌いです！
あなたみたいな人｡

11
00:01:41,383 --> 00:01:43,352
(亜梨紗)はあ？
男の人と女の人の前で→

12
00:01:43,352 --> 00:01:46,555
態度が変わる人 大っ嫌いです！

13
00:01:46,555 --> 00:01:50,342
〈それでも 最後には
夕焼けの見える観覧車で…〉

14
00:01:50,342 --> 00:01:54,346
(真白勇征)大事にするんで→

15
00:01:54,346 --> 00:01:56,346
俺と付き合ってください｡

16
00:01:58,350 --> 00:02:02,338
(黎)これで また一つ
契約の成就に近づいたのです｡

17
00:02:02,338 --> 00:02:06,342
契約が成就して
黎さんが自由になれたら→

18
00:02:06,342 --> 00:02:08,344
そのあとは どうするんですか？

19
00:02:08,344 --> 00:02:11,363
それは…｡
(チャイム)

20
00:02:11,363 --> 00:02:14,333
お隣のご婦人でしょう｡
私が対応します｡

21
00:02:14,333 --> 00:02:16,333
(天野早雲)ヤァーッ！

22
00:02:19,321 --> 00:02:21,321
黎さん!?

23
00:02:22,358 --> 00:02:25,344
大丈夫ですか？
(早雲)離れなさい｡

24
00:02:25,344 --> 00:02:29,348
その化け物は
私が ここで始末する｡

25
00:02:29,348 --> 00:02:32,351
不意を突かれただけです｡
それより…｡

26
00:02:32,351 --> 00:02:37,456
化け猫め… こうも完璧に
人の姿に化けるとは！

27
00:02:37,456 --> 00:02:41,343
ご住職！ なんですか？
こんな時間に いきなり…｡

28
00:02:41,343 --> 00:02:44,343
あなたを救いに来たんです
澄さん｡

29
00:02:45,364 --> 00:02:49,364
さあ 危ないから
そこをどきなさい！

30
00:02:50,369 --> 00:02:54,406
秘密を知られた以上
放っておく事は出来ません｡

31
00:02:54,406 --> 00:02:56,342
黎さん！

32
00:02:56,342 --> 00:02:58,344
おのれ… 刃向かうか！

33
00:02:58,344 --> 00:03:06,352
♬～

34
00:03:06,352 --> 00:03:09,338
ニャにをしようと
私には通じニャいぞ！

35
00:03:09,338 --> 00:03:11,373
えっ!?

36
00:03:11,373 --> 00:03:15,411
ニャ… ニャんだ？ ニャんだ？
ニャにが どうニャってるんだ!?

37
00:03:15,411 --> 00:03:18,347
術をかけたのです｡
なんの術ですか？ 一体！

38
00:03:18,347 --> 00:03:21,350
貴様！ ふざけたまニャを！

39
00:03:21,350 --> 00:03:26,405
待ってください！
黎さんは悪い人ではないんです｡

40
00:03:26,405 --> 00:03:30,342
私が望んだ事なんです！
私が黎さんに頼んで…｡

41
00:03:30,342 --> 00:03:33,342
ですから 手荒なまねは…｡

42
00:03:44,340 --> 00:03:46,340
詳しい はニャしを 聞か…｡

43
00:03:47,359 --> 00:03:50,346
フフッ…｡ すみません｡

44
00:03:50,346 --> 00:03:52,346
失礼｡ 術を解かねば｡

45
00:03:55,351 --> 00:03:59,338
なるほど｡
お母さんの葬儀の日に…｡

46
00:03:59,338 --> 00:04:02,338
ええ｡ 本当に偶然｡

47
00:04:03,409 --> 00:04:05,394
(如月 澄)あっ…｡

48
00:04:05,394 --> 00:04:07,346
≪お前の望みは なんだ？

49
00:04:07,346 --> 00:04:11,346
人生を… やり直したい…！

50
00:04:12,351 --> 00:04:17,339
生き血の血判と
心の底からの願いによる契約か｡

51
00:04:17,339 --> 00:04:20,342
でも どうして ご住職は…？

52
00:04:20,342 --> 00:04:23,345
生まれつき そういう事には
鼻が利きましてね｡

53
00:04:23,345 --> 00:04:26,348
妙に… けもの臭い…｡

54
00:04:26,348 --> 00:04:30,348
少し前から お宅の異変には
気がついておったのです｡

55
00:04:31,487 --> 00:04:35,487
法力… いわゆる
霊能力というやつですか｡

56
00:04:36,341 --> 00:04:39,344
遊園地で結界を張ったのも
あなたですね？ ご住職｡

57
00:04:39,344 --> 00:04:41,344
あっ…！

58
00:04:42,347 --> 00:04:44,333
いかにも｡

59
00:04:44,333 --> 00:04:48,353
私は 澄さんが
化け猫に心を奪われ→

60
00:04:48,353 --> 00:04:52,408
操られているのではないかと
心配していた｡

61
00:04:52,408 --> 00:04:56,345
うちの寺に伝わる
言い伝えの事もあったのでな｡

62
00:04:56,345 --> 00:04:58,345
言い伝え…？

63
00:04:59,364 --> 00:05:03,502
書庫にあった古い記録です｡

64
00:05:03,502 --> 00:05:06,338
その昔 我が天楽寺の僧が→

65
00:05:06,338 --> 00:05:09,341
化け猫を屏風に封じたと
記されている｡

66
00:05:09,341 --> 00:05:12,344
それが… 黎さん？

67
00:05:12,344 --> 00:05:17,349
♬～

68
00:05:17,349 --> 00:05:23,472
困った事があったら
いつでも 寺においでください｡

69
00:05:23,472 --> 00:05:26,472
はい｡ ありがとうございます｡

70
00:05:32,347 --> 00:05:35,367
勢いよく来た割に
案外 あっさりと帰られましたな｡

71
00:05:35,367 --> 00:05:38,353
のんきな事を
言わないでください｡

72
00:05:38,353 --> 00:05:42,341
大丈夫なんですか？
私たちの事 知られてしまって｡

73
00:05:42,341 --> 00:05:44,359
心配ないでしょう｡
あのご住職は→

74
00:05:44,359 --> 00:05:47,412
なかなか
徳の高いお方のようですから｡

75
00:05:47,412 --> 00:05:49,414
でも…｡

76
00:05:49,414 --> 00:05:53,414
(電話)
あっ… 真白くんかもしれません！

77
00:05:55,354 --> 00:05:57,339
(電話)

78
00:05:57,339 --> 00:05:59,339
11時ですね｡
(電話)

79
00:06:02,344 --> 00:06:04,346
｢もしもし 如月でございますが｣

80
00:06:04,346 --> 00:06:08,433
あっ… 夜分にすみません｡
真白ですけど｡

81
00:06:08,433 --> 00:06:10,419
これはこれは…｡

82
00:06:10,419 --> 00:06:12,354
本日は 遊園地で
お世話になりました｡

83
00:06:12,354 --> 00:06:14,540
いえ こちらこそ｡
｢それで…｣

84
00:06:14,540 --> 00:06:16,341
次は うちのすみれ様を→

85
00:06:16,341 --> 00:06:19,444
どこにデートへ
連れていってくださるのですか？

86
00:06:19,444 --> 00:06:21,363
いや…｡

87
00:06:21,363 --> 00:06:23,415
それは おいおい考えますけど｡

88
00:06:23,415 --> 00:06:27,352
すみれ様は
世間知らずなところもありますが→

89
00:06:27,352 --> 00:06:30,339
どうぞ 末永く
よろしくお願い致します｡

90
00:06:30,339 --> 00:06:33,425
はあ…｡ あの 如月さんは？

91
00:06:33,425 --> 00:06:35,344
これは失礼｡

92
00:06:35,344 --> 00:06:38,347
夜は のどの調子が
あまりよろしくないので→

93
00:06:38,347 --> 00:06:40,349
無理はさせたくないのですが…｡

94
00:06:40,349 --> 00:06:42,351
｢真白様です｣

95
00:06:42,351 --> 00:06:44,353
(せき)

96
00:06:44,353 --> 00:06:47,356
あっ もしもし 如月です｡

97
00:06:47,356 --> 00:06:50,342
ごめん こんな時間に｡
のどの調子 大丈夫？

98
00:06:50,342 --> 00:06:52,344
すみません…｡
(せき)

99
00:06:52,344 --> 00:06:54,346
この時間は ちょっと…｡

100
00:06:54,346 --> 00:06:56,415
あの… 何かご用でも？

101
00:06:56,415 --> 00:07:00,352
ああ 特に用があったわけじゃ
ないんだけど…｡

102
00:07:00,352 --> 00:07:04,406
ちょっと
声が聞きたくなったから｡

103
00:07:04,406 --> 00:07:06,408
｢でも…｣

104
00:07:06,408 --> 00:07:08,343
無理させたくないから
もう切るよ｡

105
00:07:08,343 --> 00:07:10,345
(せき)
すみません｡

106
00:07:10,345 --> 00:07:14,366
そうだ｡ 如月さんって
携帯 持たないの？

107
00:07:14,366 --> 00:07:16,418
ああ…｡

108
00:07:16,418 --> 00:07:20,339
いつかは持ってみたいなとは
思ってたんですけど｡

109
00:07:20,339 --> 00:07:22,341
持ってくれたら うれしいかな｡

110
00:07:22,341 --> 00:07:26,345
そうしたら メールとかで
もっと気軽に連絡とれるし｡

111
00:07:26,345 --> 00:07:28,347
メール？

112
00:07:28,347 --> 00:07:32,417
じゃあ また明日｡ おやすみ｡

113
00:07:32,417 --> 00:07:35,417
おやすみなさい｡

114
00:07:45,430 --> 00:07:48,350
(天野慶和)
おかえり｡ 遅かったね｡

115
00:07:48,350 --> 00:07:51,386
珍しく熱心だな こんな時間に｡

116
00:07:51,386 --> 00:07:55,386
そりゃあ もう いつまでも
親父に心配かけられないし｡

117
00:08:01,346 --> 00:08:04,366
(叶野りょう)あっ…｡
ああ こんばんは｡

118
00:08:04,366 --> 00:08:06,385
(慶和)あれ？ あれれ!?

119
00:08:06,385 --> 00:08:09,421
いつの間に そんなところに？
(りょう)さっき言ったじゃん…｡

120
00:08:09,421 --> 00:08:12,341
帰りなさい｡
野良猫じゃあるまいし｡

121
00:08:12,341 --> 00:08:14,359
(りょう)ああ…｡
(慶和)ほら しっしっ！

122
00:08:14,359 --> 00:08:16,359
(たたく音)
(慶和)イタッ！ あれ？

123
00:08:21,350 --> 00:08:23,352
おはよう 如月さん｡

124
00:08:23,352 --> 00:08:25,354
おはようございます｡

125
00:08:25,354 --> 00:08:29,324
昨日は すみませんでした｡
せっかく お電話頂いたのに｡

126
00:08:29,324 --> 00:08:33,345
ううん｡ それより
のどの調子 もう大丈夫？

127
00:08:33,345 --> 00:08:35,330
あっ…｡
(せき)

128
00:08:35,330 --> 00:08:39,330
はい 大丈夫です｡
そっか｡ よかった｡

129
00:08:40,352 --> 00:08:44,339
《やあね…
お付き合いしてると思うと→

130
00:08:44,339 --> 00:08:47,339
こんな会話だけで
ドキドキしちゃうんだから》

131
00:08:51,363 --> 00:09:02,357
♬～

132
00:09:02,357 --> 00:09:07,346
じゃあ 私は あっちの席に｡
えっ？ 一緒に座ろうよ｡

133
00:09:07,346 --> 00:09:11,346
いや… それは…｡
空いてるし ほら｡

134
00:09:12,351 --> 00:09:15,420
じゃあ… 失礼します｡

135
00:09:15,420 --> 00:09:23,345
♬～

136
00:09:23,345 --> 00:09:26,465
(黒崎明雄)メディアアートは
コミュニケーションツールと→

137
00:09:26,465 --> 00:09:29,351
密接に結びついています｡

138
00:09:29,351 --> 00:09:32,354
社会が新しいメディアに
直面した時に発生するのが→

139
00:09:32,354 --> 00:09:34,406
急激な変化への…｡

140
00:09:34,406 --> 00:09:36,341
(辻井健人)
いいよなあ あの２人は｡

141
00:09:36,341 --> 00:09:38,410
(由ノ郷千明)
なんか雰囲気よくない？

142
00:09:38,410 --> 00:09:41,530
あの２人｡
(西原美緒)ですね｡

143
00:09:41,530 --> 00:09:44,416
その分 向こうは
やばそうですけど｡

144
00:09:44,416 --> 00:09:50,339
♬～

145
00:09:50,339 --> 00:09:53,342
(加藤菜々美)ねえ 今日の亜梨紗
なんか怖くない？

146
00:09:53,342 --> 00:09:56,342
(大浦玲那)
うん すごい負のオーラ…｡

147
00:09:58,330 --> 00:10:01,416
(黒崎)メディアアートを構成する
技術としては→

148
00:10:01,416 --> 00:10:05,337
コンピューターグラフィックス
デジタル技術…｡

149
00:10:05,337 --> 00:10:08,337
付き合う事になったの？ 真白と｡

150
00:10:09,358 --> 00:10:13,345
そっか～ やっぱりね！

151
00:10:13,345 --> 00:10:17,349
だから 授業の時も ちょいちょい
真白の顔 見てたんだ｡

152
00:10:17,349 --> 00:10:20,419
えっ 気づかれていました？

153
00:10:20,419 --> 00:10:22,354
ええ あからさまに｡

154
00:10:22,354 --> 00:10:24,339
でも よかったじゃん｡

155
00:10:24,339 --> 00:10:27,342
ありがとうございます｡

156
00:10:27,342 --> 00:10:33,342
私 世界一の幸せ者です｡

157
00:10:35,434 --> 00:10:37,352
えっ…｡

158
00:10:37,352 --> 00:10:39,354
何か変でした？

159
00:10:39,354 --> 00:10:43,341
いや… いつも ちょっと
変わってるなとは思ってたけど→

160
00:10:43,341 --> 00:10:46,344
いつにも増して
大げさだったから｡

161
00:10:46,344 --> 00:10:50,415
今日から
うれしい事は言葉にするって→

162
00:10:50,415 --> 00:10:52,415
心がけようと思いまして｡

163
00:10:53,351 --> 00:10:56,421
次の段階って なんですか？

164
00:10:56,421 --> 00:11:00,325
鍵となっている
ある言葉があるのです｡

165
00:11:00,325 --> 00:11:02,444
言葉…？

166
00:11:02,444 --> 00:11:05,363
あなたが
最も幸せを感じた瞬間に→

167
00:11:05,363 --> 00:11:09,363
心の底から
その ある言葉を口にすれば…｡

168
00:11:10,335 --> 00:11:12,471
なんなんですか？
その言葉って｡

169
00:11:12,471 --> 00:11:15,340
私からは 決して
教えられない事になっています｡

170
00:11:15,340 --> 00:11:18,343
それが
契約を交わすための掟ですので｡

171
00:11:18,343 --> 00:11:20,345
そんな…｡

172
00:11:20,345 --> 00:11:24,366
心配せずとも
あなたが青春を謳歌していれば→

173
00:11:24,366 --> 00:11:26,366
おのずと答えは出るはず｡

174
00:11:27,352 --> 00:11:32,507
ちなみに すごーく幸せな瞬間に
言う言葉って→

175
00:11:32,507 --> 00:11:34,342
なんだと思います？

176
00:11:34,342 --> 00:11:37,345
｢すごーく幸せ｣… ですかね？

177
00:11:37,345 --> 00:11:39,347
それ まんまじゃん｡

178
00:11:39,347 --> 00:11:42,350
私だったら…→

179
00:11:42,350 --> 00:11:45,420
｢ずっと このままでいたい｣かな｡

180
00:11:45,420 --> 00:11:47,420
なるほど｡

181
00:11:48,340 --> 00:11:51,340
ずっと このままでいたい！

182
00:11:54,346 --> 00:11:57,349
そんな顔しないでくださいよ…｡

183
00:11:57,349 --> 00:12:02,420
あっ そうだ｡
実は 一つ お願いがあって｡

184
00:12:02,420 --> 00:12:04,339
(辻井)イテッ…！

185
00:12:04,339 --> 00:12:06,408
何？ これ｡
なんか怖いんだけど｡

186
00:12:06,408 --> 00:12:09,544
(菜々美)あんたさ… 真白くんから
なんか聞いてるでしょ？

187
00:12:09,544 --> 00:12:12,414
(辻井)えっ 何かって？
(玲那)如月すみれの事｡

188
00:12:12,414 --> 00:12:15,350
ああ～ その事に関しましては…｡

189
00:12:15,350 --> 00:12:17,369
うわっ！ すげえ…｡

190
00:12:17,369 --> 00:12:19,354
本当に 付き合ってるの？
あの２人｡

191
00:12:19,354 --> 00:12:21,406
はい…｡

192
00:12:21,406 --> 00:12:24,406
あっ いや… 間違えた｡

193
00:12:25,427 --> 00:12:27,427
(辻井)撤回して 今の｡

194
00:12:28,330 --> 00:12:30,382
(千明)けなげだね｡ 彼氏に→

195
00:12:30,382 --> 00:12:33,382
携帯 持ってほしいって言われて
早速 買いに来るとか｡

196
00:12:34,352 --> 00:12:36,352
持ってくれたら うれしいかな｡

197
00:12:37,339 --> 00:12:39,341
で どれにする？

198
00:12:39,341 --> 00:12:44,362
わあ… たくさんあるんですね
携帯って｡

199
00:12:44,362 --> 00:12:47,349
いらっしゃいませ｡
何か お探しでしょうか？

200
00:12:47,349 --> 00:12:50,352
はい！ メールが出来るものを｡

201
00:12:50,352 --> 00:12:53,338
全て出来ますね ええ｡
ご新規のお客様なら→

202
00:12:53,338 --> 00:12:56,424
こちら キャンペーンで
お安くなっておりまして｡

203
00:12:56,424 --> 00:12:58,443
これは メールは…｡
出来ますね｡

204
00:12:58,443 --> 00:13:00,345
電話も？
もちろん 出来ますね｡

205
00:13:00,345 --> 00:13:02,345
携帯電話ですので｡

206
00:13:03,448 --> 00:13:07,352
あっ… これのこれ
使いやすそうですね｡

207
00:13:07,352 --> 00:13:09,354
いやいや…
お客様には それは…｡

208
00:13:09,354 --> 00:13:13,425
すみれ それ シニア向け｡

209
00:13:13,425 --> 00:13:20,348
♬～

210
00:13:20,348 --> 00:13:23,468
け…→

211
00:13:23,468 --> 00:13:26,354
い…→

212
00:13:26,354 --> 00:13:30,342
た…→

213
00:13:30,342 --> 00:13:32,410
い…｡

214
00:13:32,410 --> 00:13:36,348
メール打つだけで
そんな力込めなくても…｡

215
00:13:36,348 --> 00:13:39,351
だって 初めてなんです｡

216
00:13:39,351 --> 00:13:42,354
これなら 電話をするか
手紙を書いたほうが→

217
00:13:42,354 --> 00:13:44,339
早いと思うんですけど｡

218
00:13:44,339 --> 00:13:47,342
使ってれば慣れるって｡

219
00:13:47,342 --> 00:13:51,346
あっ ごめん｡
私 そろそろ バイト行かなきゃ｡

220
00:13:51,346 --> 00:13:54,349
千明さん
バイトしてるんですか？

221
00:13:54,349 --> 00:13:58,420
うん｡ ファミレスだから
真白と ご飯でも食べに来てよ｡

222
00:13:58,420 --> 00:14:00,338
ファミレス…｡

223
00:14:00,338 --> 00:14:03,338
あの… もう一つ お願いがあって｡

224
00:14:06,344 --> 00:14:08,346
(店長)由ノ郷さんのお友達ねえ…｡

225
00:14:08,346 --> 00:14:10,415
真面目で いい子ですよ｡

226
00:14:10,415 --> 00:14:13,351
店長 人手不足だって
言ってたじゃないですか｡

227
00:14:13,351 --> 00:14:17,339
まあね｡ 君 研修も兼ねて
今日 これから入れる？

228
00:14:17,339 --> 00:14:20,342
はい！ よろしくお願いします｡

229
00:14:20,342 --> 00:14:24,346
(ドアベル)

230
00:14:24,346 --> 00:14:27,349
いらっしゃいませ｡
何名様でしょうか？

231
00:14:27,349 --> 00:14:29,334
１人｡ あとで１人 来ます｡

232
00:14:29,334 --> 00:14:33,338
では あちらのお席へ どうぞ｡

233
00:14:33,338 --> 00:14:36,408
では ご注文
お決まりになりましたら→

234
00:14:36,408 --> 00:14:39,408
お呼びください｡
はい｡

235
00:14:41,346 --> 00:14:44,466
あっ 注文いいですか？
はい｡ お伺い致します｡

236
00:14:44,466 --> 00:14:47,352
リブロースステーキの
レギュラーサイズのレアで→

237
00:14:47,352 --> 00:14:49,487
ガーリックソースの
マーガリンなしで｡

238
00:14:49,487 --> 00:14:51,356
で サイドメニューで
フライドポテトとドリンクバー｡

239
00:14:51,356 --> 00:14:54,356
か… かしこまりました…｡

240
00:14:55,343 --> 00:14:58,346
《嫌だわ どうやって
使うんだったかしら？》

241
00:14:58,346 --> 00:15:00,415
どうしたの？

242
00:15:00,415 --> 00:15:03,415
あっ… 少々お待ちください｡

243
00:15:06,421 --> 00:15:08,323
もう一度お願いしても
よろしいですか？

244
00:15:08,323 --> 00:15:10,323
ああ…｡

245
00:15:14,346 --> 00:15:19,534
21番さん リブロースステーキの→

246
00:15:19,534 --> 00:15:21,534
レギュラーサイズの…｡
はっ？

247
00:15:22,354 --> 00:15:25,340
だから ハンディー
使いなさいって｡

248
00:15:25,340 --> 00:15:28,343
ああ… すみません｡

249
00:15:28,343 --> 00:15:33,348
携帯と同じで これも
使い方が よくわからなくて｡

250
00:15:33,348 --> 00:15:37,419
でも 接客は慣れてるよね？
経験あるの？

251
00:15:37,419 --> 00:15:39,354
少しだけ｡

252
00:15:39,354 --> 00:15:44,476
《子供の頃から 何十年も
家業のお手伝いしてましたし》

253
00:15:44,476 --> 00:15:47,476
６番テーブル 上がったよ｡
(すみれ･千明)はい！

254
00:15:48,346 --> 00:15:50,346
お疲れ！
お疲れっす｡

255
00:15:53,435 --> 00:15:55,435
(ため息)

256
00:16:00,341 --> 00:16:03,344
(すみれの声)｢千明さんに
一緒に来てもらって→

257
00:16:03,344 --> 00:16:05,346
携帯を買いました｣

258
00:16:05,346 --> 00:16:10,368
｢初めてメールを送るので
失敗していたら すみません｣

259
00:16:10,368 --> 00:16:13,338
｢この後 レストランの
アルバイトの面接に→

260
00:16:13,338 --> 00:16:15,440
行ってきます｣

261
00:16:15,440 --> 00:16:17,440
全部 件名に書いてるし｡

262
00:16:18,359 --> 00:16:21,346
携帯を買った その足で
アルバイトとは→

263
00:16:21,346 --> 00:16:24,349
なかなか 忙しい一日でしたな｡

264
00:16:24,349 --> 00:16:27,368
昔から 一度でいいから→

265
00:16:27,368 --> 00:16:30,455
アルバイトをやってみたいって
思ってたんです｡

266
00:16:30,455 --> 00:16:33,341
とにかく 出来る事は
どんどんやろうと思って｡

267
00:16:33,341 --> 00:16:38,346
いつになく積極的で
私としては 喜ばしい限りですが→

268
00:16:38,346 --> 00:16:41,416
帰ってくるなり
今度は裁縫ですか｡

269
00:16:41,416 --> 00:16:46,354
ええ｡ 真白くんに 筆入れを
プレゼントしようと思って｡

270
00:16:46,354 --> 00:16:51,342
使っていた筆入れ
少し くたびれていましたから｡

271
00:16:51,342 --> 00:16:53,344
プレゼントしたら→

272
00:16:53,344 --> 00:16:56,347
喜んでくれるんじゃないかなと
思って｡

273
00:16:56,347 --> 00:16:58,433
なるほど｡
(メールの着信音)

274
00:16:58,433 --> 00:17:01,369
(メールの着信音)

275
00:17:01,369 --> 00:17:03,371
あっ…｡

276
00:17:03,371 --> 00:17:08,371
あっ 真白くんからメールだわ｡

277
00:17:09,344 --> 00:17:11,346
(真白の声)｢メールありがとう｣

278
00:17:11,346 --> 00:17:13,348
｢さっそく
携帯買ってくれて驚いた｣

279
00:17:13,348 --> 00:17:15,350
｢写真は
うちで飼ってるアンディ｣

280
00:17:15,350 --> 00:17:18,436
｢もうすぐ子犬が産まれるから
産まれたら見に来なよ｣

281
00:17:18,436 --> 00:17:21,439
かわいい…｡

282
00:17:21,439 --> 00:17:24,409
携帯で写真も撮れるんですね｡

283
00:17:24,409 --> 00:17:27,345
すみれ様の携帯でも
撮れるのではないですか？

284
00:17:27,345 --> 00:17:29,347
試してみます！

285
00:17:29,347 --> 00:17:33,368
お返しに
じゅりちゃんの写真を…｡

286
00:17:33,368 --> 00:17:36,421
よいしょ…｡

287
00:17:36,421 --> 00:17:38,356
(鳴き声)
あっ… ちょっと じゅりちゃん！

288
00:17:38,356 --> 00:17:44,345
もう…｡ あっ それより
先に お返事をしないと｡

289
00:17:44,345 --> 00:17:49,350
えーっと…
メールのお返事の仕方は…｡

290
00:17:49,350 --> 00:17:53,354
その｢返信｣というボタンでは？

291
00:17:53,354 --> 00:17:55,340
ど… どれですか？

292
00:17:55,340 --> 00:17:58,343
いや その右の…｡
右？ えっ ありませんよ…｡

293
00:17:58,343 --> 00:18:00,345
私から見て 右の｡

294
00:18:00,345 --> 00:18:02,347
えっ？ ど… どっちですか？

295
00:18:02,347 --> 00:18:04,347
ものすごく じれったいですね｡

296
00:18:05,416 --> 00:18:08,419
ほら このカメラマークを押して→

297
00:18:08,419 --> 00:18:10,355
ここを押せば…｡
(シャッター音)

298
00:18:10,355 --> 00:18:13,341
写るから｡ フフッ… 簡単でしょ？

299
00:18:13,341 --> 00:18:20,415
本当！ こんな簡単なのに
説明書だと横文字が多くて…｡

300
00:18:20,415 --> 00:18:23,334
試しに なんか撮ってみたら？

301
00:18:23,334 --> 00:18:25,353
はい！

302
00:18:25,353 --> 00:18:32,343
♬～

303
00:18:32,343 --> 00:18:34,345
(シャッター音)

304
00:18:34,345 --> 00:18:36,347
あっ… 撮れた｡

305
00:18:36,347 --> 00:18:40,351
(女性)本当 きれいね｡
(女性)きれいね｡

306
00:18:40,351 --> 00:18:42,353
この間ね
なんかのテレビで言ってたのよ｡

307
00:18:42,353 --> 00:18:46,341
年寄りは みんな
カメラで 花 撮ってるって｡

308
00:18:46,341 --> 00:18:49,344
そりゃ 私たちは
もう枯れちゃってるから｡

309
00:18:49,344 --> 00:18:52,413
この歳じゃ
もう咲く事ないもんね｡

310
00:18:52,413 --> 00:18:54,365
それを言っちゃ おしまいよ｡

311
00:18:54,365 --> 00:18:56,417
(女性たちの笑い声)

312
00:18:56,417 --> 00:18:58,353
どう？ 撮れた？

313
00:18:58,353 --> 00:19:01,353
あっ… はい｡ おかげさまで｡

314
00:19:02,540 --> 00:19:05,343
うちに帰ったら
じゅりちゃんの写真 送りますね｡

315
00:19:05,343 --> 00:19:08,343
ああ それも
うれしいんだけど…｡

316
00:19:09,364 --> 00:19:11,349
ちょっと貸して｡

317
00:19:11,349 --> 00:19:13,349
あっ… はい｡

318
00:19:17,472 --> 00:19:19,357
カメラ見て｡ はい｡

319
00:19:19,357 --> 00:19:21,357
(シャッター音)

320
00:19:23,344 --> 00:19:26,347
ほら｡ この写真も
メールで送ってよ｡

321
00:19:26,347 --> 00:19:28,349
はい｡

322
00:19:28,349 --> 00:19:40,345
♬～

323
00:19:40,345 --> 00:19:42,513
なかなか いい笑顔ですな｡

324
00:19:42,513 --> 00:19:44,513
ご… ご住職！

325
00:19:45,350 --> 00:19:47,435
例の化け猫殿が→

326
00:19:47,435 --> 00:19:51,339
一体 どういう理由で
屏風に封印されたのか→

327
00:19:51,339 --> 00:19:54,359
調べても調べても
わからんのです｡

328
00:19:54,359 --> 00:19:59,347
本人から 封印が解けたあとの
目的については聞かれましたか？

329
00:19:59,347 --> 00:20:01,332
いえ…｡

330
00:20:01,332 --> 00:20:07,332
でも 私は 黎さんの事は
信用していますから｡

331
00:20:08,339 --> 00:20:11,342
私も 先日 面と向かってみて→

332
00:20:11,342 --> 00:20:14,345
邪悪な者でない事は
わかりました｡

333
00:20:14,345 --> 00:20:17,415
だが 多少は
警戒したほうがいい｡

334
00:20:17,415 --> 00:20:22,387
それに 澄さん自身
そのような姿になっている事も→

335
00:20:22,387 --> 00:20:26,341
森羅万象の理からは
外れておるわけですし｡

336
00:20:26,341 --> 00:20:28,343
えっ…？

337
00:20:28,343 --> 00:20:31,362
(早雲)このまま
若返りを受け入れて→

338
00:20:31,362 --> 00:20:35,362
澄さんは 本当に よいのですか？

339
00:20:37,352 --> 00:20:42,352
森羅万象の理から外れてる…｡

340
00:20:44,342 --> 00:20:48,342
そうよね… 本当に｡

341
00:20:49,347 --> 00:20:51,347
(ため息)

342
00:20:52,350 --> 00:20:54,352
(携帯電話)

343
00:20:54,352 --> 00:20:56,337
あっ 電話！

344
00:20:56,337 --> 00:20:58,337
(携帯電話)

345
00:23:09,537 --> 00:23:11,339
(携帯電話)

346
00:23:11,339 --> 00:23:13,341
あっ 電話！

347
00:23:13,341 --> 00:23:15,341
(携帯電話)

348
00:23:17,328 --> 00:23:22,416
♬～

349
00:23:22,416 --> 00:23:25,336
おはようございます｡

350
00:23:25,336 --> 00:23:28,389
あの… どちら様ですか？

351
00:23:28,389 --> 00:23:31,342
誰かのおばあさん？
えっ…？

352
00:23:31,342 --> 00:23:33,361
邪魔なんだけど おばあさん｡

353
00:23:33,361 --> 00:23:40,351
♬～

354
00:23:40,351 --> 00:23:44,322
だましてたんだ？ 俺の事｡

355
00:23:44,322 --> 00:23:46,324
私…！

356
00:23:46,324 --> 00:23:50,328
鏡で見てみなよ 自分の姿｡

357
00:23:50,328 --> 00:23:57,418
♬～

358
00:23:57,418 --> 00:23:59,337
嫌ーっ！

359
00:23:59,337 --> 00:24:01,405
すみれ様｡

360
00:24:01,405 --> 00:24:03,405
すみれ様！

361
00:24:04,342 --> 00:24:06,342
キャッ…！

362
00:24:07,345 --> 00:24:09,330
何をするのです？

363
00:24:09,330 --> 00:24:11,349
｢何をするのです？｣は
こっちのせりふです！

364
00:24:11,349 --> 00:24:13,351
何してるんですか!?

365
00:24:13,351 --> 00:24:15,353
お風呂場から
一向に出てこないので→

366
00:24:15,353 --> 00:24:18,353
見に行ったら 倒れていたのです｡
えっ…？

367
00:24:20,341 --> 00:24:24,345
も… もしかして
見たんですか？ 私の裸｡

368
00:24:24,345 --> 00:24:26,345
見ましたが？

369
00:24:27,331 --> 00:24:29,417
別に問題はないでしょう｡

370
00:24:29,417 --> 00:24:33,354
猫に裸を見られたからといって
気にするのですか？ あなたは｡

371
00:24:33,354 --> 00:24:35,373
そういう問題じゃありません！

372
00:24:35,373 --> 00:24:38,373
いくら 化け猫だからって…｡

373
00:24:40,478 --> 00:24:42,346
いらっしゃいませ｡

374
00:24:42,346 --> 00:24:45,466
寒い中 お仕事 お疲れさまです｡

375
00:24:45,466 --> 00:24:47,335
あっ ありがとう｡

376
00:24:47,335 --> 00:24:49,420
こちらへ どうぞ｡

377
00:24:49,420 --> 00:24:51,339
コーヒーのおかわり
いかがですか？

378
00:24:51,339 --> 00:24:54,325
ありがとう｡ 気が利くね｡

379
00:24:54,325 --> 00:24:58,346
《知らない人に
｢ありがとう｣って言われるの→

380
00:24:58,346 --> 00:25:01,349
実家が花屋やってた時以来だわ》

381
00:25:01,349 --> 00:25:04,349
《やっぱり こういうの
気持ちいい》

382
00:25:05,536 --> 00:25:07,355
(ドアの開く音)
(ドアベル)

383
00:25:07,355 --> 00:25:10,391
いらっしゃいませ｡ あっ…｡

384
00:25:10,391 --> 00:25:12,360
お疲れさま｡

385
00:25:12,360 --> 00:25:14,345
如月さん
バイト始めたっていうから→

386
00:25:14,345 --> 00:25:16,345
様子 見に行こうって
誘われてさ｡

387
00:25:19,333 --> 00:25:21,333
どうぞ｡ ご案内します｡

388
00:25:23,404 --> 00:25:26,324
コーヒーおかわり いかがですか？

389
00:25:26,324 --> 00:25:29,324
お願いします｡
はい｡

390
00:25:30,344 --> 00:25:33,397
如月さん 何時に上がるの？

391
00:25:33,397 --> 00:25:35,333
今日は 10時半です｡

392
00:25:35,333 --> 00:25:38,336
でも 11時には
帰らないといけないので｡

393
00:25:38,336 --> 00:25:40,338
じゃあ 送っていくよ｡

394
00:25:40,338 --> 00:25:42,323
なら 俺 帰ろうかな｡

395
00:25:42,323 --> 00:25:44,325
邪魔だと思うし｡
えっ… いいよ 別に｡

396
00:25:44,325 --> 00:25:47,345
いや… でも 俺も
遅くなってもあれだから｡

397
00:25:47,345 --> 00:25:49,347
｢あれ｣って？
あっ…｡

398
00:25:49,347 --> 00:25:51,349
(菜々美)
あれ？ 真白くん 偶然だね｡

399
00:25:51,349 --> 00:25:53,517
(玲那)如月さん
ここでバイトしてるんだ｡

400
00:25:53,517 --> 00:25:55,336
まあ…｡

401
00:25:55,336 --> 00:25:57,336
相席 いいよね？

402
00:25:58,339 --> 00:26:01,409
うん… いいよ｡ 座って 座って｡

403
00:26:01,409 --> 00:26:03,409
(辻井)座って｡

404
00:26:04,345 --> 00:26:07,348
情報提供 ご苦労さま｡
もう勘弁してよ！

405
00:26:07,348 --> 00:26:09,333
今に 真白にバレて
怒られるって！

406
00:26:09,333 --> 00:26:12,336
だって 亜梨紗が
かわいそうでしょ？

407
00:26:12,336 --> 00:26:15,389
それとも あんた…｡

408
00:26:15,389 --> 00:26:19,343
うわっ！ うわっ…｡
如月さんの味方？

409
00:26:19,343 --> 00:26:22,346
あの… ちょっと
近いんですけど…｡

410
00:26:22,346 --> 00:26:25,416
うれしいくせに｡

411
00:26:25,416 --> 00:26:27,416
…はい｡

412
00:26:28,602 --> 00:26:30,421
ガムとか…｡

413
00:26:30,421 --> 00:26:33,324
かわいい！ ガム？

414
00:26:33,324 --> 00:26:35,343
(店長)如月さん｡
はい｡

415
00:26:35,343 --> 00:26:38,329
ごめん｡ 悪いんだけど 今日
ちょっと残業していってくれる？

416
00:26:38,329 --> 00:26:41,415
次のシフトの子が
まだ来なくって｡

417
00:26:41,415 --> 00:26:43,367
えっ？ でも 私 都合が…｡

418
00:26:43,367 --> 00:26:46,537
頼むよ！
まだ お客さん 結構いるし｡

419
00:26:46,537 --> 00:26:48,439
本当 ごめん！ お願いだよ！

420
00:26:48,439 --> 00:26:51,409
そんな…｡
≪すみません！

421
00:26:51,409 --> 00:26:53,327
はーい…｡

422
00:26:53,327 --> 00:26:59,333
♬～

423
00:26:59,333 --> 00:27:01,333
(呼び出し音)

424
00:27:04,405 --> 00:27:06,340
お待たせしました｡

425
00:27:06,340 --> 00:27:08,342
如月さん まだ上がらないの？

426
00:27:08,342 --> 00:27:10,411
10時半に上がるって
聞いたんだけど｡

427
00:27:10,411 --> 00:27:13,347
他のバイトの人が遅れていて…｡

428
00:27:13,347 --> 00:27:16,333
そうなんだ｡ 終わったら
一緒にカラオケ行こうと思って→

429
00:27:16,333 --> 00:27:18,335
待ってたんだよね｡
また聴かせてよ｡

430
00:27:18,335 --> 00:27:20,421
ずうとるびだっけ？

431
00:27:20,421 --> 00:27:22,406
俺 パス｡
(辻井)俺も｡

432
00:27:22,406 --> 00:27:25,326
えっ なんで？
いいよね？ 如月さん｡

433
00:27:25,326 --> 00:27:29,413
あっ ごめんなさい｡
私も ちょっと…｡

434
00:27:29,413 --> 00:27:31,413
仕事中ですので｡

435
00:27:33,334 --> 00:27:36,337
何？ あれ｡ 感じ悪～｡

436
00:27:36,337 --> 00:27:39,323
バイト中だからだろ｡
忙しそうだし もう出ようぜ｡

437
00:27:39,323 --> 00:27:43,323
いいよ｡ 私たち
如月さんの事待ってるし｡ ねえ？

438
00:27:46,330 --> 00:27:48,332
店長 あの…｡
ああ ごめん ごめん｡

439
00:27:48,332 --> 00:27:51,352
今さっき 次の子来たから
もういいよ｡

440
00:27:51,352 --> 00:27:53,354
ありがとうございます｡
では これで｡

441
00:27:53,354 --> 00:27:56,323
ごめん！ 最後にトイレの備品だけ
確認しておいて｡

442
00:27:56,323 --> 00:27:59,323
あっ ええ…!? はい｡
(店長)ごめんね！

443
00:28:03,347 --> 00:28:05,347
すみません！

444
00:28:07,334 --> 00:28:09,334
あっ…！

445
00:28:11,338 --> 00:28:13,338
ダメ！

446
00:28:14,341 --> 00:28:16,341
あっ 嫌…！

447
00:28:18,345 --> 00:28:20,347
どうしましょう…｡
(ドアの開く音)

448
00:28:20,347 --> 00:28:22,333
あっ…！

449
00:28:22,333 --> 00:28:25,352
あれ？ 掃除中？
使ってもいいですか？

450
00:28:25,352 --> 00:28:27,388
えっ… ああ… はい どうぞ｡

451
00:28:27,388 --> 00:28:29,340
どうも～｡

452
00:28:29,340 --> 00:28:31,340
失礼します｡

453
00:28:32,409 --> 00:28:37,409
そうよ｡ お客さんには
気づかれないんだわ 私｡

454
00:28:38,332 --> 00:28:40,332
(２人)あっ…｡
あの…｡

455
00:31:02,309 --> 00:31:06,309
そうよ｡ お客さんには
気づかれないんだわ 私｡

456
00:31:07,331 --> 00:31:09,333
(２人)あっ…｡

457
00:31:09,333 --> 00:31:12,319
あの… すみません｡

458
00:31:12,319 --> 00:31:14,321
何か？

459
00:31:14,321 --> 00:31:16,323
如月さんって店員さんが→

460
00:31:16,323 --> 00:31:18,325
さっきから
姿が見えないんですけど…｡

461
00:31:18,325 --> 00:31:20,327
如月さん…？

462
00:31:20,327 --> 00:31:25,316
ああ…
彼女なら もう帰ったかしら｡

463
00:31:25,316 --> 00:31:27,401
えっ 本当ですか？

464
00:31:27,401 --> 00:31:30,337
ええ｡ 急用があるからって｡

465
00:31:30,337 --> 00:31:36,337
ああ… そうですか｡
わかりました｡

466
00:31:40,331 --> 00:31:46,337
あの… もしかして
前にお会いした事ありますか？

467
00:31:46,337 --> 00:31:48,337
えっ…！

468
00:31:49,473 --> 00:31:51,473
揺れますから
気をつけてくださいね｡

469
00:31:52,326 --> 00:31:58,332
えっ あの… どなたかと
お間違えじゃないかしら？

470
00:31:58,332 --> 00:32:01,335
私 ちょっと仕事がありますので｡

471
00:32:01,335 --> 00:32:03,320
すみません お忙しいのに｡

472
00:32:03,320 --> 00:32:09,309
♬～

473
00:32:09,309 --> 00:32:11,309
(ため息)

474
00:32:16,316 --> 00:32:18,318
誰？ あなた｡

475
00:32:18,318 --> 00:32:22,322
あの… 今日から入った新人で…｡

476
00:32:22,322 --> 00:32:27,327
新人？ 嘘でしょ？

477
00:32:27,327 --> 00:32:29,327
もしかして 泥…！

478
00:32:34,334 --> 00:32:36,387
お静かに｡

479
00:32:36,387 --> 00:32:40,340
それと
チョコレートサンデーを一つ｡

480
00:32:40,340 --> 00:32:44,340
ご注文 承りました｡

481
00:32:45,396 --> 00:32:47,398
黎さん…｡

482
00:32:47,398 --> 00:32:49,383
間一髪でしたね｡

483
00:32:49,383 --> 00:32:53,383
それと そのお召し物では
若向きすぎます｡

484
00:32:58,392 --> 00:33:00,327
ありがとうございます｡

485
00:33:00,327 --> 00:33:03,327
あなたは私の主ですから｡

486
00:33:07,317 --> 00:33:09,317
(ため息)

487
00:33:14,308 --> 00:33:16,376
えっ…｡

488
00:33:16,376 --> 00:33:22,332
♬～

489
00:33:22,332 --> 00:33:24,334
失礼致します｡

490
00:33:24,334 --> 00:33:32,309
♬～

491
00:33:32,309 --> 00:33:34,328
(呼び出し音)

492
00:33:34,328 --> 00:33:48,325
(携帯電話の振動音)

493
00:33:48,325 --> 00:33:50,444
(呼び出し音)

494
00:33:50,444 --> 00:34:03,444
♬～

495
00:34:05,409 --> 00:34:09,329
そろそろ お休みになったほうが
よいのでは？

496
00:34:09,329 --> 00:34:13,333
あら やあね…
もう こんな時間｡

497
00:34:13,333 --> 00:34:17,337
アルバイト先で あんな目に遭って
お疲れでしょう｡

498
00:34:17,337 --> 00:34:21,391
真白くんには さっき
メールで謝っておきました｡

499
00:34:21,391 --> 00:34:23,310
そうですか｡

500
00:34:23,310 --> 00:34:26,396
あまり根を詰めすぎると
体を壊しますよ｡

501
00:34:26,396 --> 00:34:30,396
でも あと
もう一踏ん張りですから｡

502
00:34:31,318 --> 00:34:33,337
正直に申し上げて→

503
00:34:33,337 --> 00:34:36,340
私には あなたが
何かを急がれているように→

504
00:34:36,340 --> 00:34:38,340
感じるのですが｡

505
00:34:42,312 --> 00:34:46,316
だって… 怖いですから｡

506
00:34:46,316 --> 00:34:56,310
♬～

507
00:34:56,310 --> 00:35:00,330
天楽寺のご住職に
秘密を知られましたし…｡

508
00:35:00,330 --> 00:35:02,399
やっぱり 私は→

509
00:35:02,399 --> 00:35:06,320
普通の二十歳の女の子じゃ
ないんです｡

510
00:35:06,320 --> 00:35:10,324
本当は 真白くんや みんなの事を
だましていて…｡

511
00:35:10,324 --> 00:35:15,329
今日みたいな事があると
いつか みんなに知られて→

512
00:35:15,329 --> 00:35:19,333
このままじゃいられなくなるかも
しれないって…｡

513
00:35:19,333 --> 00:35:22,333
すみれ様…｡

514
00:35:25,339 --> 00:35:28,325
でも…｡

515
00:35:28,325 --> 00:35:33,397
だからこそ 自分なりの覚悟を
決めたいんです｡

516
00:35:33,397 --> 00:35:37,417
立ち止まってたら
くじけちゃいそうですから｡

517
00:35:37,417 --> 00:35:53,333
♬～

518
00:35:53,333 --> 00:36:09,333
♬～

519
00:36:09,333 --> 00:36:12,336
(チャイム)

520
00:36:12,336 --> 00:36:15,322
それでは 本日は以上｡

521
00:36:15,322 --> 00:36:18,322
(一同)ありがとうございました｡

522
00:36:25,332 --> 00:36:28,335
あっ 真白
今度の春休み どっか行かない？

523
00:36:28,335 --> 00:36:30,337
どっかって？
ニュージーランドとか｡

524
00:36:30,337 --> 00:36:34,337
《あとで渡せば いいわよね》

525
00:36:36,326 --> 00:36:38,326
よいしょっと…｡

526
00:36:46,320 --> 00:36:48,338
(男子学生)
お前 その時計どうしたの？

527
00:36:48,338 --> 00:36:50,340
彼女が 誕生日に
プレゼントしてくれてさ｡

528
00:36:50,340 --> 00:36:52,342
すっげえ！ ブランド物じゃん｡

529
00:36:52,342 --> 00:36:56,342
(男子学生)バイトしたってさ｡
俺も お返し頑張んねえとな｡

530
00:37:03,403 --> 00:37:06,403
≪(足音)

531
00:37:07,391 --> 00:37:09,326
何？ これ｡

532
00:37:09,326 --> 00:37:11,311
もしかして
真白くんにプレゼント？

533
00:37:11,311 --> 00:37:13,330
返してください｡

534
00:37:13,330 --> 00:37:16,316
付き合ってんでしょ？
真白くんと｡ もう知ってるから｡

535
00:37:16,316 --> 00:37:20,316
言っとくけど
私 諦めてないからね｡

536
00:37:21,338 --> 00:37:26,326
あんたと真白くんの事
徹底的に邪魔するから｡

537
00:37:26,326 --> 00:37:30,326
だって あんた 真白くんと
全然似合ってないもん｡

538
00:37:33,333 --> 00:37:36,319
そんなの…｡

539
00:37:36,319 --> 00:37:40,323
そんなの
自分が一番よくわかってます｡

540
00:37:40,323 --> 00:37:42,325
そう思うならさ→

541
00:37:42,325 --> 00:37:45,395
最初から付き合わないでよ
迷惑だから｡

542
00:37:45,395 --> 00:37:49,395
あんたなんかに
真白くんと付き合う資格ないよ｡

543
00:37:54,321 --> 00:37:57,324
これ まさか手作り？

544
00:37:57,324 --> 00:37:59,309
うわっ 重っ！

545
00:37:59,309 --> 00:38:05,332
こんな みすぼらしいの渡したって
真白くんもドン引きするって｡

546
00:38:05,332 --> 00:38:07,417
あっ…！

547
00:38:07,417 --> 00:38:10,337
持って帰ったほうがいいよ それ｡
じゃあね｡

548
00:38:10,337 --> 00:38:25,335
♬～

549
00:38:25,335 --> 00:38:30,335
(メールの着信音)

550
00:38:32,309 --> 00:38:34,327
(真白の声)｢今日もバイトかな？｣

551
00:38:34,327 --> 00:38:36,329
｢友達と話して盛り上がってたら→

552
00:38:36,329 --> 00:38:38,415
如月さん先に帰っちゃってて
焦った｣

553
00:38:38,415 --> 00:38:42,415
｢今日は俺もバイトだから
終わったら連絡するよ｣

554
00:38:46,373 --> 00:38:50,373
ご注文 承りました｡
少々お待ちくださいませ｡

555
00:38:54,331 --> 00:38:56,333
あっ イタッ…！
ああっ…！

556
00:38:56,333 --> 00:38:58,335
ごめんね｡ ぶつかっちゃった？

557
00:38:58,335 --> 00:39:01,338
(吉田芳江)まあ ごめんなさいね｡

558
00:39:01,338 --> 00:39:04,307
ユウくん
お店の中 走っちゃダメって→

559
00:39:04,307 --> 00:39:07,327
言ったでしょ｡
ごめんなさい｡

560
00:39:07,327 --> 00:39:09,312
大丈夫ですか？

561
00:39:09,312 --> 00:39:12,312
平気ですよ｡ ね？ ユウくん｡
うん｡

562
00:39:13,333 --> 00:39:15,318
澄ちゃん!?

563
00:39:15,318 --> 00:39:17,318
えっ…？

564
00:39:22,309 --> 00:39:24,311
《よっちゃん!?》

565
00:39:24,311 --> 00:39:26,313
おばあちゃん…？

566
00:39:26,313 --> 00:39:29,316
あっ… 嫌だわ｡

567
00:39:29,316 --> 00:39:36,323
あの… 私の幼なじみに
あなた すごく似てたから｡

568
00:39:36,323 --> 00:39:40,393
ごめんなさいね｡
こんな若いお嬢さん…｡

569
00:39:40,393 --> 00:39:42,395
本当にごめんなさい｡

570
00:39:42,395 --> 00:39:46,333
おばあちゃん 僕 おなかすいた｡

571
00:39:46,333 --> 00:39:49,333
そうね｡ 行きましょ 行きましょ｡
ごめんなさい｡

572
00:39:52,322 --> 00:39:54,322
よっちゃん…！

573
00:39:56,309 --> 00:39:59,312
せっかく受かった大学
行けないなんて…｡

574
00:39:59,312 --> 00:40:01,331
(泣き声)

575
00:40:01,331 --> 00:40:10,340
♬～

576
00:40:10,340 --> 00:40:13,326
(千明)すみれ
10番テーブル 注文聞いてきて｡

577
00:40:13,326 --> 00:40:15,326
あっ… はい｡

578
00:40:20,317 --> 00:40:24,337
お待たせ致しました｡
ご注文 お決まりでしょうか？

579
00:40:24,337 --> 00:40:26,406
お義母さん なんにします？

580
00:40:26,406 --> 00:40:28,391
私 これ｡ 和風グリルチキン｡

581
00:40:28,391 --> 00:40:32,329
僕 キッズカレーと
フライドポテト｡

582
00:40:32,329 --> 00:40:34,397
ええ～ そんなに食べられる～？

583
00:40:34,397 --> 00:40:37,317
俺は ビールと
リブロースステーキ…｡

584
00:40:37,317 --> 00:40:40,320
《よっちゃんの家族…》

585
00:40:40,320 --> 00:40:43,423
《もし 普通に
恋愛や結婚をしてたら→

586
00:40:43,423 --> 00:40:48,423
私 孫がいても
おかしくなかったんだわ》

587
00:40:59,339 --> 00:41:01,408
あの ごめんなさい｡

588
00:41:01,408 --> 00:41:03,408
あっ…｡

589
00:41:05,328 --> 00:41:10,333
やっぱり
どうしても 気になっちゃって…｡

590
00:41:10,333 --> 00:41:12,319
他の店員さんから→

591
00:41:12,319 --> 00:41:17,319
あなたのお名前が 如月さんだって
伺ったもんだから｡

592
00:41:19,309 --> 00:41:23,330
あの… 違ってたら ごめんなさい｡

593
00:41:23,330 --> 00:41:29,330
あなた
如月澄さんって方 ご存じ？

594
00:41:31,338 --> 00:41:33,340
し… 親戚です｡

595
00:41:33,340 --> 00:41:37,310
ああ… やっぱり！

596
00:41:37,310 --> 00:41:43,310
ねえ 澄ちゃん 今 どうしてるの？
お元気なの？

597
00:41:44,334 --> 00:41:47,337
はい 元気です｡

598
00:41:47,337 --> 00:41:51,341
あっ… よかった｡

599
00:41:51,341 --> 00:41:54,341
ああ よかった…｡

600
00:41:55,328 --> 00:42:00,400
あの…
私 吉田芳江っていいます｡

601
00:42:00,400 --> 00:42:04,337
澄ちゃんと 高校まで
ずっと一緒だったの｡

602
00:42:04,337 --> 00:42:07,340
大学も
一緒に行くはずだったんだけど→

603
00:42:07,340 --> 00:42:12,340
おうちの事情で 澄ちゃん
行けなくなっちゃって…｡

604
00:42:13,313 --> 00:42:19,469
ねえ 澄ちゃん
今 どちらにいらっしゃるの？

605
00:42:19,469 --> 00:42:24,469
お住まいは？ 今も実家のほう？

606
00:42:26,309 --> 00:42:29,346
今は 違います｡

607
00:42:29,346 --> 00:42:32,399
ああ そう…｡

608
00:42:32,399 --> 00:42:37,320
じゃあ 澄ちゃんに伝えてくれる？

609
00:42:37,320 --> 00:42:41,320
｢芳江は元気です｣って｡

610
00:42:42,325 --> 00:42:47,325
それから 私の連絡先も
今 書きますから｡

611
00:42:48,315 --> 00:42:50,333
《よっちゃん…》

612
00:42:50,333 --> 00:42:55,438
《私は よっちゃんに
会おうとしなかったのに…》

613
00:42:55,438 --> 00:43:00,327
《大学に通ってる よっちゃんが
うらやましくて…》

614
00:43:00,327 --> 00:43:05,332
《そんな気持ちを かき消したくて
逃げてたのに…》

615
00:43:05,332 --> 00:43:07,317
《なのに よっちゃんは→

616
00:43:07,317 --> 00:43:12,322
私の事 こんなに
気にかけてくれてたんだ》

617
00:43:12,322 --> 00:43:16,309
きっと また会えるわよね｡

618
00:43:16,309 --> 00:43:20,313
フフフ… お互い
こんな歳になっちゃったけど→

619
00:43:20,313 --> 00:43:26,336
でも 65歳なんて
まだまだ これからだもの｡

620
00:43:26,336 --> 00:43:32,325
♬～

621
00:43:32,325 --> 00:43:36,325
あなた… どうかした？

622
00:43:38,331 --> 00:43:41,331
私 なんか嫌な事言った？

623
00:43:44,337 --> 00:43:47,337
いいえ…｡

624
00:43:50,393 --> 00:43:53,313
ちゃんと伝えます｡

625
00:43:53,313 --> 00:43:58,334
芳江さんの気持ち ちゃんと｡

626
00:43:58,334 --> 00:44:04,340
《よっちゃん 私 澄だよ》

627
00:44:04,340 --> 00:44:09,340
《ありがとう
私を気にかけてくれて》

628
00:44:10,447 --> 00:44:12,447
すみれ様｡

629
00:44:16,336 --> 00:44:19,339
すみません｡
ご気分がお悪いようなので｡

630
00:44:19,339 --> 00:44:24,394
大丈夫？
お店の方 呼んできましょうか？

631
00:44:24,394 --> 00:44:28,331
いえ 今日はこれで｡ 失礼｡

632
00:44:28,331 --> 00:44:38,324
♬～

633
00:44:38,324 --> 00:44:43,329
泣いても いいんですよ
時には立ち止まって｡

634
00:44:43,329 --> 00:44:50,336
♬～

635
00:44:50,336 --> 00:44:53,336
私は その辺りにいますから｡

636
00:44:58,311 --> 00:45:04,311
もう大丈夫です｡
思いっきり泣きましたから｡

637
00:45:06,402 --> 00:45:11,407
それに 立ち止まるのはよくても→

638
00:45:11,407 --> 00:45:15,411
逃げちゃうのは いけませんよね｡

639
00:45:15,411 --> 00:45:17,380
せっかく 黎さんが→

640
00:45:17,380 --> 00:45:21,380
私に 人生をやり直すチャンスを
くれたんですから｡

641
00:45:22,335 --> 00:45:27,335
そのおかげで
真白くんとも出会えましたから｡

642
00:45:34,330 --> 00:45:39,330
着てください｡
そんな薄着じゃ 風邪引きますよ｡

643
00:45:42,405 --> 00:45:47,310
私は これから
ちょっと用事があるので｡

644
00:45:47,310 --> 00:45:52,315
家で待っています｡
頑張ってください｡

645
00:45:52,315 --> 00:45:54,334
はい｡

646
00:45:54,334 --> 00:46:05,311
♬～

647
00:46:05,311 --> 00:46:08,311
(メールの着信音)

648
00:46:09,332 --> 00:46:11,317
(すみれの声)｢如月です｣

649
00:46:11,317 --> 00:46:16,322
｢渡したいものがあるので
今から会えませんか？｣

650
00:46:16,322 --> 00:46:25,381
♬～

651
00:46:25,381 --> 00:46:27,400
如月さん！

652
00:46:27,400 --> 00:46:30,336
(荒い息遣い)

653
00:46:30,336 --> 00:46:33,339
すみません こんな夜分に｡

654
00:46:33,339 --> 00:46:37,339
そんなの全然いいよ｡
それより…｡

655
00:46:39,329 --> 00:46:43,333
これ 私の手作りなんです｡

656
00:46:43,333 --> 00:46:48,333
包装も何もしてなくて
申し訳ないんですけど…｡

657
00:46:49,322 --> 00:46:53,322
俺のために作ってくれたの？
これ｡

658
00:46:54,394 --> 00:46:59,415
マジで!? すっげえ…｡

659
00:46:59,415 --> 00:47:02,415
ありがとう 如月さん｡

660
00:47:03,336 --> 00:47:06,336
あの…｡
ん？

661
00:47:07,423 --> 00:47:10,423
私 もう逃げませんから｡

662
00:47:12,395 --> 00:47:18,395
真白くんの事 他の誰よりも
ちゃんと好きですから｡

663
00:47:21,337 --> 00:47:24,337
これからも ずっと…｡

664
00:47:27,493 --> 00:47:32,448
こんな私ですけど
よろしくお願いします｡

665
00:47:32,448 --> 00:47:47,330
♬～

666
00:47:47,330 --> 00:47:53,330
今からさ 名前で呼んでもいい？

667
00:47:56,339 --> 00:47:58,339
はい｡

668
00:48:03,329 --> 00:48:05,315
すみれ｡

669
00:48:05,315 --> 00:48:13,339
♬～

670
00:48:13,339 --> 00:48:18,339
照れくさいから
２人だけの時しか呼ばないけど｡

671
00:48:21,314 --> 00:48:27,337
うれしいです…
近くなったみたいで｡

672
00:48:27,337 --> 00:48:35,337
♬～

673
00:51:07,313 --> 00:51:25,314
♬～

674
00:51:25,314 --> 00:51:27,314
送るよ｡

675
00:51:29,435 --> 00:51:31,435
はい｡

676
00:51:36,392 --> 00:51:39,328
〈65年の人生で→

677
00:51:39,328 --> 00:51:44,333
初めて
男の人からキスをされました〉

678
00:51:44,333 --> 00:51:49,322
〈それは とても優しくて→

679
00:51:49,322 --> 00:51:55,322
でも 優しさの分だけ
切なくて…〉

680
00:51:58,331 --> 00:52:01,400
ただ今 帰りました｡

681
00:52:01,400 --> 00:52:12,311
♬～

682
00:52:12,311 --> 00:52:14,311
黎さん…？

683
00:52:15,314 --> 00:52:19,335
あっ… おかえりなさいませ｡

684
00:52:19,335 --> 00:52:21,337
どうかしたんですか？

685
00:52:21,337 --> 00:52:25,308
いいえ｡
それより その顔を見ると→

686
00:52:25,308 --> 00:52:29,312
すみれ様のほうは
いい事があったようですね｡

687
00:52:29,312 --> 00:52:33,316
べ… べ…
別に そういうわけじゃ…！

688
00:52:33,316 --> 00:52:36,316
筆入れを渡してきただけで…｡

689
00:52:37,386 --> 00:52:42,325
ああ… 鍵になっている言葉→

690
00:52:42,325 --> 00:52:45,328
まだ 結局
見つけられていなくて…｡

691
00:52:45,328 --> 00:52:47,330
焦る必要はありませんよ｡

692
00:52:47,330 --> 00:52:51,317
でも 私の願いがかなえば
黎さんだって自由に…｡

693
00:52:51,317 --> 00:52:55,317
ええ｡ 私と…｡

694
00:52:58,324 --> 00:53:02,324
そして もう一人も｡

695
00:53:03,329 --> 00:53:05,329
もう一人？

696
00:53:10,353 --> 00:53:12,305
パパさん また調べもの？

697
00:53:12,305 --> 00:53:15,305
この間から 変なんだよなあ…｡

698
00:53:21,314 --> 00:53:26,335
もう一匹いるのか 化け猫は｡

699
00:53:26,335 --> 00:53:29,322
このカキツバタの屏風には→

700
00:53:29,322 --> 00:53:32,322
もう一つ
対となる屏風があるのです｡

701
00:53:34,310 --> 00:53:37,310
そして その中に
私の婚約者がいる｡

702
00:53:39,332 --> 00:53:41,317
婚約者!?

703
00:53:41,317 --> 00:53:46,305
すみれ様の願いが成就し
封印が解ければ→

704
00:53:46,305 --> 00:53:50,376
そちらに封じ込められた婚約者も
解放されるでしょう｡

705
00:53:50,376 --> 00:53:53,312
それって…｡

706
00:53:53,312 --> 00:53:59,312
(携帯電話の振動音)

707
00:54:00,436 --> 00:54:04,323
(真白の声)
｢アンディの子犬 産まれた！｣

708
00:54:04,323 --> 00:54:12,331
♬～

709
00:54:12,331 --> 00:54:17,331
《お… お金持ちだって聞いたけど
想像以上だわ》

710
00:54:19,321 --> 00:54:21,323
いらっしゃい｡

711
00:54:21,323 --> 00:54:25,311
本日は お招き頂きまして
ありがとうございます｡

712
00:54:25,311 --> 00:54:29,348
どうぞ｡ 子犬がいるの
あっちにある蔵の中だから｡

713
00:54:29,348 --> 00:54:31,317
蔵…？

714
00:54:31,317 --> 00:54:35,388
どういうわけか アンディが
この奥で子供産んじゃってさ｡

715
00:54:35,388 --> 00:54:38,324
普段は こんなとこ
近づきもしないのに｡

716
00:54:38,324 --> 00:54:42,324
不思議ですね｡
どうぞ｡

717
00:54:43,312 --> 00:54:46,332
失礼します｡
アンディと赤ちゃん｡

718
00:54:46,332 --> 00:54:48,332
わあ…！

719
00:54:52,321 --> 00:54:54,306
かわいい…｡

720
00:54:54,306 --> 00:54:59,311
心配したよ｡ 結構 難産で
医者も心配してたから｡

721
00:54:59,311 --> 00:55:02,314
そうなんですか｡
うん｡

722
00:55:02,314 --> 00:55:05,314
無事に生まれてきて よかった｡

723
00:55:06,335 --> 00:55:12,324
♬～

724
00:55:12,324 --> 00:55:14,326
(物音)

725
00:55:14,326 --> 00:55:16,326
なんの音だ？

726
00:55:19,331 --> 00:55:24,320
あの屏風…
確か カキツバタと白猫の絵の…｡

727
00:55:24,320 --> 00:55:26,320
えっ…？

728
00:55:31,327 --> 00:55:49,378
♬～

729
00:55:49,378 --> 00:56:07,378
♬～

730
00:58:26,385 --> 00:58:29,385
〈このﾄﾞﾗﾏの主題歌ＣＤをﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ｡
詳しくは 番組ホームページで〉

731
00:58:31,340 --> 00:58:34,343
《65歳で こんな事出来るなんて
すごく楽しい！》

732
00:58:34,343 --> 00:58:36,412
私は どこにも行きませんよ｡

733
00:58:36,412 --> 00:58:38,347
(阿久津幹也)
君 かわいいからさ…｡

734
00:58:38,347 --> 00:58:40,432
(悲鳴)

735
00:58:40,432 --> 00:58:42,351
(係員)大丈夫ですか？
顔が真っ青ですけど｡

736
00:58:42,351 --> 00:58:44,351
誰かー！ 助けてーっ！