1
00:00:03,890 --> 00:00:07,300
[ビョン・ウソク]

2
00:00:07,300 --> 00:00:10,410
[代表｜不在着信]

3
00:00:12,300 --> 00:00:15,210
[キム・へユン]

4
00:00:20,870 --> 00:00:25,260
[ソンジェ背負って走れ]

5
00:00:26,670 --> 00:00:30,040
[第7話]

6
00:00:33,220 --> 00:00:35,570
見るたびに寝てる

7
00:00:36,970 --> 00:00:43,930
<i>字幕提供 :  ✨ The Marvellous ✨ Team @ Viki.com
日本語字幕: saryon</i>

8
00:00:45,490 --> 00:00:47,570
降りないと

9
00:00:48,240 --> 00:00:49,860
えっと

10
00:00:55,450 --> 00:00:57,930
あの ちょっと

11
00:01:32,230 --> 00:01:34,530
- ああ
- まだ起こせてないのか？

12
00:01:34,530 --> 00:01:37,300
せっかくなら起きるまでそばにいろ

13
00:01:37,300 --> 00:01:39,040
<i>お前も寝過ごしたフリして</i>

14
00:01:39,040 --> 00:01:41,450
<i>仲良く帰ってこいよ</i>

15
00:01:41,450 --> 00:01:43,910
<i>この機会に話しかけてみろ</i>

16
00:01:43,910 --> 00:01:46,520
切るぞ 起こさないと

17
00:02:22,030 --> 00:02:25,410
あれ？いつ降りたんだ？

18
00:02:26,170 --> 00:02:28,390
運転手さん！止めてください

19
00:02:28,390 --> 00:02:29,860
無理です

20
00:02:29,860 --> 00:02:32,320
次のバス停で降りなさい

21
00:02:32,320 --> 00:02:34,740
今降りたいのに

22
00:02:38,240 --> 00:02:40,900
最終バスは行っちゃったのかな？

23
00:02:45,360 --> 00:02:47,730
ママに迎えに来てもらう？

24
00:02:49,690 --> 00:02:52,840
[ジュヤン１里]

25
00:02:55,020 --> 00:02:56,800
タクシー！

26
00:03:07,100 --> 00:03:09,700
- 乗らないの？
- はい？

27
00:03:12,930 --> 00:03:15,750
母が迎えに来るそうで

28
00:03:15,750 --> 00:03:17,590
そうですか

29
00:03:31,100 --> 00:03:37,540
[ジュヤン1里]

30
00:03:50,160 --> 00:03:52,330
[釣り禁止区域]

31
00:03:53,760 --> 00:03:55,840
もう帰ったのか？

32
00:04:27,740 --> 00:04:30,320
バスはないはず

33
00:04:32,040 --> 00:04:34,430
タクシーに乗ったんだろう

34
00:05:35,480 --> 00:05:37,800
もう起きたのか

35
00:06:41,510 --> 00:06:43,400
ソル！

36
00:06:44,760 --> 00:06:46,620
イム・ソル！

37
00:07:22,410 --> 00:07:24,200
ダメだ

38
00:07:53,840 --> 00:07:55,510
ソル！

39
00:08:00,670 --> 00:08:02,550
ごめん

40
00:08:02,550 --> 00:08:04,440
悪かった

41
00:08:04,440 --> 00:08:06,140
ソル

42
00:08:58,110 --> 00:08:59,580
なんだ？

43
00:08:59,580 --> 00:09:02,490
捕まえろ

44
00:09:04,160 --> 00:09:06,400
離せ この野郎

45
00:09:24,610 --> 00:09:28,010
[2008年9月1日]

46
00:09:29,790 --> 00:09:31,100
[事故の日]

47
00:09:31,100 --> 00:09:34,680
ソル 充電器を持ってこいって

48
00:09:34,680 --> 00:09:37,700
何だ？いつ外に？

49
00:10:20,940 --> 00:10:23,660
<i>交通事故じゃなかった</i>

50
00:10:56,380 --> 00:10:58,220
これがなぜ...

51
00:11:10,800 --> 00:11:12,750
びっくりした

52
00:11:13,590 --> 00:11:16,370
おい 何なんだ？

53
00:11:16,370 --> 00:11:19,670
- ソルは家に？
- いないよ

54
00:11:19,670 --> 00:11:23,700
今日は外出できないと言ってたくせに

55
00:11:23,700 --> 00:11:25,970
- "外出できない"と？
- ああ

56
00:11:25,970 --> 00:11:28,920
絶対に外に出ないと騒いでたくせに

57
00:11:28,920 --> 00:11:35,850
自分が貯水地に行こうとしたら
縛ってでも止めてくれと

58
00:11:35,850 --> 00:11:37,800
<i>貯水地？</i>

59
00:11:39,550 --> 00:11:43,300
<i>どうする？携帯は持っていかれたみたいだ</i>

60
00:11:44,720 --> 00:11:47,780
<i>- どうした？
- 事故を思い出して</i>

61
00:11:47,780 --> 00:11:50,080
<i>前に言ってた交通事故？</i>

62
00:11:50,080 --> 00:11:52,880
<i>- ここで事故に？
- うん</i>

63
00:11:52,880 --> 00:11:54,500
<i>そうみたい</i>

64
00:11:54,500 --> 00:12:00,200
- ソルが前に事故に遭った貯水地ですか？
- 事故？

65
00:12:00,200 --> 00:12:03,300
何言ってるんだ 傷一つないぞ

66
00:12:03,300 --> 00:12:07,900
- 事故は起きてないと？
- あいつがそう言ったのか？

67
00:12:07,900 --> 00:12:11,760
貯水地で事故に遭う夢でも見たか？

68
00:12:11,760 --> 00:12:16,300
<i>悪い夢を見たの
あなたが試合会場で怪我する夢を見た</i>

69
00:12:16,300 --> 00:12:19,040
<i>すごくリアルだった</i>

70
00:12:21,390 --> 00:12:23,480
なんだよ

71
00:12:58,800 --> 00:13:01,040
<i>逃げられるわ</i>

72
00:13:01,040 --> 00:13:04,870
<i>全部知ってるから変えられる</i>

73
00:13:45,160 --> 00:13:48,510
<i>[釣り禁止区域]</i>

74
00:15:20,930 --> 00:15:23,850
つまり行方不明になった子が

75
00:15:23,850 --> 00:15:27,710
君の直感によると ここにいる気がすると？

76
00:15:27,710 --> 00:15:30,600
とにかく探してくれませんか？

77
00:15:31,760 --> 00:15:34,340
この辺で殺人事件があったからか

78
00:15:34,340 --> 00:15:37,520
皆何かが起きそうだと言うんだよ

79
00:15:37,520 --> 00:15:41,170
カラオケでも行って探してきなさい

80
00:15:41,170 --> 00:15:43,100
でも...

81
00:15:54,240 --> 00:15:57,300
<i>あっちは貯水地よ</i>

82
00:15:57,300 --> 00:15:59,350
<i>だったら</i>

83
00:16:00,280 --> 00:16:03,490
今日は9月1日か

84
00:16:03,490 --> 00:16:07,670
財布を取りに来た子も今日何かが起きると

85
00:16:09,200 --> 00:16:10,700
はい？

86
00:16:55,870 --> 00:16:58,840
ソル！イム・ソル！

87
00:17:04,360 --> 00:17:07,660
<i>受け入れるべき運命なの？</i>

88
00:17:09,000 --> 00:17:13,100
<i>どうしても変えられないの？</i>

89
00:17:22,170 --> 00:17:24,120
ソル！

90
00:17:31,060 --> 00:17:34,570
- 大丈夫か？
- 君 大丈夫かい？

91
00:17:35,430 --> 00:17:37,570
助かった

92
00:17:49,680 --> 00:17:52,520
<i>ここはどこ？</i>

93
00:17:52,520 --> 00:17:56,000
ソル 大丈夫か？

94
00:18:04,100 --> 00:18:06,600
何かあったのか？

95
00:18:08,600 --> 00:18:11,440
ここはどこ？

96
00:18:14,310 --> 00:18:17,410
誰ですか？

97
00:18:19,860 --> 00:18:20,930
イム・ソル！

98
00:18:20,930 --> 00:18:25,970
<i>昨夜私の唇を奪ったのはそなたか？</i>

99
00:18:25,970 --> 00:18:32,280
<i>とんでもない 私は足を滑らせて...</i>

100
00:18:32,280 --> 00:18:34,390
<i>それにまさか王様だとは</i>

101
00:18:34,390 --> 00:18:37,320
<i>何よ まさか...</i>

102
00:18:37,320 --> 00:18:40,760
どうしたものか 私は我慢強くない

103
00:18:40,760 --> 00:18:42,830
<i>朝鮮？</i>

104
00:18:47,080 --> 00:18:49,200
<i>嘘でしょ</i>

105
00:18:51,060 --> 00:18:52,990
だめ！

106
00:18:52,990 --> 00:18:55,760
カット！何言ってるんだ

107
00:18:55,760 --> 00:18:58,540
おい 助監督 何してるんだよ

108
00:18:58,540 --> 00:19:01,520
すみません 10分休憩です

109
00:19:01,520 --> 00:19:04,630
ムカつく

110
00:19:04,630 --> 00:19:06,940
何が起きてるの？

111
00:19:08,740 --> 00:19:11,600
急にどうされたんですか？

112
00:19:11,600 --> 00:19:14,810
新年早々撮影が押しそうだ

113
00:19:16,350 --> 00:19:18,810
今は2023年ですよね？

114
00:19:18,810 --> 00:19:21,430
- 朝鮮時代じゃなくて
- はい？

115
00:19:21,430 --> 00:19:23,920
ああ 良かった

116
00:19:24,750 --> 00:19:27,070
助かった

117
00:19:27,070 --> 00:19:28,510
なんだよ

118
00:19:28,510 --> 00:19:30,850
変な女だ

119
00:19:31,830 --> 00:19:35,080
誰を変な女と？

120
00:19:35,080 --> 00:19:37,570
ソル 寒いだろう これを着て

121
00:19:37,570 --> 00:19:39,460
よくやった

122
00:19:39,460 --> 00:19:42,720
ソル なぜ泣いてる？

123
00:19:43,800 --> 00:19:45,670
あいつにいじめられた？

124
00:19:45,670 --> 00:19:48,470
急にコンテを変えておいて

125
00:19:48,470 --> 00:19:52,050
製作陣に感謝すべきところを

126
00:19:52,050 --> 00:19:57,590
演技力を求めるなら俳優を雇えよな

127
00:19:57,590 --> 00:20:02,590
- ところで誰...
- 誰のこと？

128
00:20:02,590 --> 00:20:04,350
俺？

129
00:20:06,900 --> 00:20:09,140
<i>どうされましたか？</i>

130
00:20:10,000 --> 00:20:12,600
<i>よろしくお願いします</i>

131
00:20:14,930 --> 00:20:17,430
<i>運命がまた変わった</i>

132
00:20:19,910 --> 00:20:21,690
どうした？

133
00:20:24,970 --> 00:20:27,330
<i>私が守った</i>

134
00:20:31,980 --> 00:20:33,770
<i>ソル！</i>

135
00:20:35,130 --> 00:20:37,180
ソンジェは？

136
00:20:43,390 --> 00:20:46,470
<i>[リュ・ソンジェ]</i>

137
00:20:49,310 --> 00:20:53,610
<i>[リュ・ソンジェ]</i>

138
00:21:00,790 --> 00:21:03,350
<i>[リュ・ソンジェ プロフィール]</i>

139
00:21:04,380 --> 00:21:07,810
<i>[私の推し リュ・ソンジェまとめ]</i>

140
00:21:11,880 --> 00:21:13,660
ありがとう

141
00:21:13,660 --> 00:21:16,410
🎵<i>言ってくれ</i>🎵

142
00:21:16,410 --> 00:21:19,420
🎵<i>会いたかったと</i>🎵

143
00:21:19,420 --> 00:21:23,790
🎵<i>それが不可能でも</i>🎵

144
00:21:25,140 --> 00:21:28,370
<i>2023年1月1日0時</i>

145
00:21:28,370 --> 00:21:30,310
<i>漢川橋で 覚えててね</i>

146
00:21:30,310 --> 00:21:31,240
<i>わかった？</i>

147
00:21:31,240 --> 00:21:34,130
🎵<i>同じ気持ちみたい</i>🎵

148
00:21:36,300 --> 00:21:38,800
🎵<i>夢のようだ</i>🎵

149
00:21:38,800 --> 00:21:41,200
🎵<i>It's like a dream</i>🎵

150
00:21:41,200 --> 00:21:44,400
🎵<i>Please don't leave anywhere</i>🎵

151
00:21:44,400 --> 00:21:45,610
<i>[漢川]</i>

152
00:21:45,610 --> 00:21:48,310
🎵<i>僕を置いて</i>🎵

153
00:21:48,310 --> 00:21:52,620
🎵<i>Please don't leave anywhere</i>🎵

154
00:21:52,620 --> 00:21:55,940
🎵<i>そばにいて</i>🎵

155
00:21:56,920 --> 00:21:59,700
遅すぎたかな

156
00:21:59,700 --> 00:22:02,730
まさか1人で行ったんじゃ？

157
00:22:02,730 --> 00:22:07,300
🎵<i>Please don't leave anywhere</i>🎵

158
00:22:07,300 --> 00:22:10,650
🎵<i>行かないで</i>🎵

159
00:22:13,710 --> 00:22:17,300
うそ 無くなってる

160
00:22:40,810 --> 00:22:42,930
ソンジェ

161
00:24:01,290 --> 00:24:03,060
いつ来たんだ？

162
00:24:03,060 --> 00:24:05,200
連絡もなく

163
00:24:12,760 --> 00:24:15,400
ここは銭湯か？

164
00:24:15,400 --> 00:24:16,750
なぜいつもここにいる？

165
00:24:16,750 --> 00:24:20,510
ここの湯船と夜景が最高だからさ

166
00:24:20,510 --> 00:24:22,720
家賃を払うよ

167
00:24:22,720 --> 00:24:23,840
一緒に住もう

168
00:24:23,840 --> 00:24:26,550
1分で出てこい

169
00:24:37,650 --> 00:24:39,600
なんだ？

170
00:24:48,040 --> 00:24:50,090
誰だ？

171
00:24:57,640 --> 00:24:59,310
ちょっと！

172
00:25:00,100 --> 00:25:01,990
すみません

173
00:25:03,200 --> 00:25:04,790
待ちなさい

174
00:25:04,790 --> 00:25:07,050
またあの子か？

175
00:25:07,750 --> 00:25:09,970
通報します

176
00:25:21,080 --> 00:25:23,180
ちょっと

177
00:25:23,180 --> 00:25:24,960
これ...

178
00:25:24,960 --> 00:25:26,310
<i>[ソンジェ連れて走れ]</i>

179
00:25:26,310 --> 00:25:28,280
ソンジェのファン？

180
00:25:28,280 --> 00:25:29,800
"連れて走れ"？

181
00:25:29,800 --> 00:25:32,420
- これ落としましたー
- 捕まえた

182
00:25:32,420 --> 00:25:33,950
え？

183
00:25:34,850 --> 00:25:36,820
ここです

184
00:25:36,820 --> 00:25:38,220
不法侵入の通報が

185
00:25:38,220 --> 00:25:39,660
全部見ました

186
00:25:39,660 --> 00:25:41,340
はい？

187
00:25:47,060 --> 00:25:49,200
<i>[ソンジェ連れて走れ]</i>

188
00:25:49,200 --> 00:25:52,010
<i>生きててくれてありがとう</i>

189
00:25:52,010 --> 00:25:54,060
名前は？

190
00:25:58,640 --> 00:26:00,600
ちょっと

191
00:26:01,750 --> 00:26:03,240
ソンジェ素敵でしょ？

192
00:26:03,240 --> 00:26:05,420
重症だな

193
00:26:05,420 --> 00:26:08,570
ちょっと 名前は？

194
00:26:08,570 --> 00:26:10,230
名前！

195
00:26:10,230 --> 00:26:12,820
- はい？
- 名前だよ...

196
00:26:15,600 --> 00:26:18,910
- イム・ソルです
- 身分証を

197
00:26:25,650 --> 00:26:28,010
仕事は？

198
00:26:29,130 --> 00:26:30,640
会社員です

199
00:26:30,640 --> 00:26:34,020
目を覚ますと映画製作会社の職員でした

200
00:26:34,020 --> 00:26:37,530
実は映画監督が夢で

201
00:26:37,530 --> 00:26:39,050
不思議です

202
00:26:39,050 --> 00:26:42,630
瞬間の選択でこんなに人生が変わった

203
00:26:42,630 --> 00:26:46,460
夢見ることすらできなかった人生を生きられるなんて

204
00:26:46,460 --> 00:26:50,160
意志さえあれば変えられない運命はないんですね

205
00:26:50,160 --> 00:26:56,350
刑務所に入る運命は変えられなさそうだ

206
00:26:56,350 --> 00:26:58,060
住居侵入はー

207
00:26:58,060 --> 00:27:01,260
被害者が訴えれば必ず罰を受けるんだ

208
00:27:01,260 --> 00:27:04,350
慎重に供述した方がいいですよ

209
00:27:04,350 --> 00:27:07,080
住居侵入？

210
00:27:07,080 --> 00:27:09,810
高いアパートは入口にいても捕まるんですか？

211
00:27:09,810 --> 00:27:11,620
入口だって？

212
00:27:11,620 --> 00:27:14,470
リュ・ソンジェさんの家に入ろうとしただろ

213
00:27:14,470 --> 00:27:16,300
暗証番号はどうやって？

214
00:27:16,300 --> 00:27:19,620
はい？誰がそんなことをしたんですか？

215
00:27:19,620 --> 00:27:21,210
ストーカー？頭おかしいの？

216
00:27:21,210 --> 00:27:22,600
どんなクソ野郎がー

217
00:27:22,600 --> 00:27:25,450
- それがあなたです
- 違いますって

218
00:27:25,450 --> 00:27:28,390
頭のおかしいクソ野郎があなたです

219
00:27:28,390 --> 00:27:30,990
もう帰してもよさそうですよ

220
00:27:30,990 --> 00:27:32,960
被害者側が訴えないそうです

221
00:27:32,960 --> 00:27:36,600
記事が出て騒ぎにしたくないそうです

222
00:27:37,640 --> 00:27:39,190
運がいいですね

223
00:27:39,190 --> 00:27:41,190
なぜ訴えないの？

224
00:27:41,190 --> 00:27:45,240
そんなのは捕まえて閉じ込めないと

225
00:27:45,240 --> 00:27:49,680
いまだに心優しすぎるのね

226
00:27:49,680 --> 00:27:51,760
訴えるよう伝えてくれませんか？

227
00:27:51,760 --> 00:27:54,540
訴えないと伝えてきましたよ

228
00:27:54,540 --> 00:27:56,210
記事も出ないはず

229
00:27:56,210 --> 00:27:57,790
電話をー

230
00:27:57,790 --> 00:28:00,150
なぜ電話をしてくれないの？

231
00:28:00,150 --> 00:28:01,450
ちょっと待って

232
00:28:01,450 --> 00:28:03,360
ダメです

233
00:28:03,360 --> 00:28:06,240
- どうして？
- 白いペディンの女か

234
00:28:06,240 --> 00:28:09,480
見た目は普通なのにストーカーを

235
00:28:09,480 --> 00:28:12,070
どこかで見た気がする

236
00:28:12,070 --> 00:28:14,150
<i>なぜ訴えない？</i>

237
00:28:14,150 --> 00:28:17,260
繰り返さないよう脅かさないと

238
00:28:20,710 --> 00:28:24,550
- これはなんだ？
- 風呂から上がったなら帰れ

239
00:28:27,440 --> 00:28:30,010
本当に風呂に入りにきたと？

240
00:28:30,010 --> 00:28:31,960
映画を急に断ったそうだな

241
00:28:31,960 --> 00:28:34,610
代表がカンカンだぞ

242
00:28:34,610 --> 00:28:37,520
俺にも説得しろとー

243
00:28:37,520 --> 00:28:41,130
自分で読んで確認してみろ

244
00:28:41,130 --> 00:28:43,510
まったく

245
00:28:44,420 --> 00:28:45,580
"ヒーロー"

246
00:28:45,580 --> 00:28:47,690
タイトルもいいじゃないか

247
00:28:47,690 --> 00:28:50,110
韓国版ヒーロー映画か？

248
00:28:50,110 --> 00:28:52,420
笑わせるな

249
00:28:52,420 --> 00:28:54,810
どんな内容なんだ？

250
00:28:54,810 --> 00:28:59,160
海の人魚が川を渡って北朝鮮の長官に出会う話

251
00:28:59,160 --> 00:29:00,020
恋愛ものか？

252
00:29:00,020 --> 00:29:02,470
でも急にゾンビウイルスが広がって

253
00:29:02,470 --> 00:29:04,960
その二人がゾンビを退治し始める

254
00:29:04,960 --> 00:29:06,480
ああ アクション系か

255
00:29:06,480 --> 00:29:07,920
いや SFだ

256
00:29:07,920 --> 00:29:10,620
長官の正体が宇宙人なんだ

257
00:29:10,620 --> 00:29:13,370
なぜ急にそうなる？

258
00:29:13,370 --> 00:29:16,570
<i>ソンジェヒョン！住居侵入の犯人！</i>

259
00:29:16,570 --> 00:29:19,160
あのストーカー！

260
00:29:20,020 --> 00:29:21,920
- 何だ？
- それが...

261
00:29:21,920 --> 00:29:23,460
疲れた

262
00:29:23,460 --> 00:29:25,560
悪質ですよ

263
00:29:25,560 --> 00:29:29,560
なぜ？警察の前で暴れたか？

264
00:29:30,790 --> 00:29:33,160
ちょっと寄って

265
00:29:33,160 --> 00:29:35,390
いいですか

266
00:29:36,510 --> 00:29:40,710
その女はこの映画会社の職員です

267
00:29:40,710 --> 00:29:42,850
- なに？
- その会社に行った時

268
00:29:42,850 --> 00:29:44,870
台本を渡してきたのが彼女だった

269
00:29:44,870 --> 00:29:46,490
はっきり覚えてます

270
00:29:46,490 --> 00:29:49,040
でもなぜ彼女がソンジェの家に？

271
00:29:49,040 --> 00:29:53,990
映画をやらないと聞いて腹を立てたかー

272
00:29:53,990 --> 00:29:55,950
本物のストーカーだ

273
00:29:55,950 --> 00:29:58,150
近い存在になりたくて

274
00:29:58,150 --> 00:30:01,550
わざとこの世界に就職したりするでしょう

275
00:30:01,550 --> 00:30:05,400
かなり気をつけた方がいい

276
00:30:14,100 --> 00:30:19,660
🎵<i>忘れられた僕を探してる</i>🎵

277
00:30:20,240 --> 00:30:25,360
🎵<i>記憶の中 あの頃の僕を</i>🎵

278
00:30:26,760 --> 00:30:28,540
全部変わった

279
00:30:28,540 --> 00:30:32,010
🎵<i>鮮明だった日</i>🎵

280
00:30:33,100 --> 00:30:35,410
そうだ 時計

281
00:30:39,420 --> 00:30:44,510
🎵<i>過去は振り返らない</i>🎵

282
00:30:44,510 --> 00:30:50,800
🎵<i>無鉄砲に生きてた日々</i>🎵

283
00:30:50,800 --> 00:30:53,810
確かに 持ってるわけないか

284
00:30:53,810 --> 00:30:55,650
ファンじゃなかったから

285
00:30:59,910 --> 00:31:03,250
どうせ過去に戻る理由もないし

286
00:31:03,250 --> 00:31:05,310
無くてもいい

287
00:31:05,310 --> 00:31:12,280
🎵<i>隠されてしまった幸せだった僕</i>🎵

288
00:31:12,280 --> 00:31:15,210
<i>これで良かったのよ</i>

289
00:31:15,210 --> 00:31:17,650
<i>よかった</i>

290
00:31:17,650 --> 00:31:21,340
🎵<i>散らばらないよう</i>🎵

291
00:31:23,820 --> 00:31:25,540
<i>ソル！</i>

292
00:31:28,350 --> 00:31:30,650
何の夢？

293
00:31:34,990 --> 00:31:38,580
- おばあちゃん
- こんにちは

294
00:31:43,580 --> 00:31:45,880
<i>どんなに時間を戻しても</i>

295
00:31:45,880 --> 00:31:50,920
<i>時間の流れを止めることはできない</i>

296
00:31:56,410 --> 00:31:57,770
どうして笑ってるの？

297
00:31:57,770 --> 00:31:59,550
ブサイクよ

298
00:31:59,550 --> 00:32:01,230
タコみたい

299
00:32:01,230 --> 00:32:02,980
なんて？

300
00:32:03,780 --> 00:32:07,060
どうして？綺麗じゃない

301
00:32:07,060 --> 00:32:09,220
こんなに綺麗なタコがいる？

302
00:32:09,220 --> 00:32:11,520
タコ！

303
00:32:11,520 --> 00:32:16,400
タコ！

304
00:32:30,990 --> 00:32:33,210
綺麗...

305
00:32:45,330 --> 00:32:48,480
あんた足が治ったのね

306
00:32:49,270 --> 00:32:52,560
- なんて？
- 歩いてるじゃない

307
00:32:52,560 --> 00:32:54,590
それを覚えてるの？

308
00:32:54,590 --> 00:32:56,790
私が車椅子に乗っていたのをー

309
00:32:56,790 --> 00:32:59,830
覚えてるの？

310
00:32:59,830 --> 00:33:02,450
行かないで

311
00:33:02,450 --> 00:33:07,360
私と遊ぼうよ オンニ

312
00:33:08,960 --> 00:33:12,350
そんな事したらクビになる

313
00:33:12,350 --> 00:33:15,850
マルジャさんはおやつの時間ね

314
00:33:17,150 --> 00:33:19,920
おやつの時間

315
00:33:21,420 --> 00:33:23,750
さあ おやつよ

316
00:33:23,750 --> 00:33:25,590
何してるの 早く行きなさい

317
00:33:25,590 --> 00:33:29,660
え？ああ そうね

318
00:33:32,350 --> 00:33:34,090
ママ

319
00:33:34,090 --> 00:33:38,930
私を拉致した犯人だけど

320
00:33:38,930 --> 00:33:40,820
どうなったんだっけ？

321
00:33:40,820 --> 00:33:42,310
なぜ急に？

322
00:33:42,310 --> 00:33:45,240
ただよく思い出せなくて

323
00:33:45,240 --> 00:33:46,960
そんなの決まってるでしょ

324
00:33:46,960 --> 00:33:49,660
捕まって刑務所に入ったわ

325
00:33:49,660 --> 00:33:51,380
<i>捕まったのね</i>

326
00:33:51,380 --> 00:33:52,630
<i>よかった</i>

327
00:33:52,630 --> 00:33:55,490
14年も前のことを聞くなんて

328
00:33:55,490 --> 00:33:56,780
早く行きなさい

329
00:33:56,780 --> 00:33:59,450
14年？15年じゃなくて？

330
00:33:59,450 --> 00:34:00,880
いいから早く

331
00:34:00,880 --> 00:34:02,340
うん 行ってくる

332
00:34:02,340 --> 00:34:03,450
行ってらっしゃい

333
00:34:03,450 --> 00:34:05,970
車の鍵！

334
00:34:06,990 --> 00:34:08,570
はい

335
00:34:11,420 --> 00:34:12,860
マイカー

336
00:34:12,860 --> 00:34:14,620
うん

337
00:34:17,420 --> 00:34:18,600
行ってくるね

338
00:34:18,600 --> 00:34:19,850
はいはい

339
00:34:19,850 --> 00:34:20,960
安全運転でね

340
00:34:20,960 --> 00:34:22,820
じゃあね

341
00:34:25,560 --> 00:34:28,360
あの話はしたことがなかったのに

342
00:34:28,360 --> 00:34:29,970
急になぜ？

343
00:34:29,970 --> 00:34:32,080
<i>[187-ソ 9193]</i>

344
00:34:34,630 --> 00:34:39,080
わあ 最高ね

345
00:34:39,080 --> 00:34:44,100
これが私の車だなんて

346
00:34:44,100 --> 00:34:46,360
でも運転は...

347
00:34:46,360 --> 00:34:47,530
できるよね？

348
00:34:47,530 --> 00:34:52,760
🎵<i>君と共に歩む道</i>🎵

349
00:34:52,760 --> 00:34:55,390
<i>私は運転免許も一回で取って</i>

350
00:34:55,390 --> 00:34:57,560
<i>10年無事故の模範生よ</i>

351
00:34:57,560 --> 00:34:59,720
<i>できるわ</i>

352
00:35:08,360 --> 00:35:10,070
何よ

353
00:35:10,070 --> 00:35:12,220
運転がうますぎる

354
00:35:12,220 --> 00:35:15,920
たまらないわね

355
00:35:15,920 --> 00:35:17,690
- こんにちは
- こんにちは

356
00:35:17,690 --> 00:35:20,370
- こんにちは
- こんにちは

357
00:35:33,440 --> 00:35:35,690
こんにちは

358
00:35:40,880 --> 00:35:43,180
こんにちは

359
00:35:43,180 --> 00:35:46,630
こんにちは まあ

360
00:36:17,850 --> 00:36:19,560
おはようございます 先輩

361
00:36:19,560 --> 00:36:22,880
朝からひどいものを見た

362
00:36:22,880 --> 00:36:25,380
代表が呼んでる

363
00:36:25,380 --> 00:36:27,950
今これだぞ

364
00:36:27,950 --> 00:36:29,890
<i>私じゃないです</i>

365
00:36:29,890 --> 00:36:30,990
何がよ

366
00:36:30,990 --> 00:36:33,480
警察に連行されたそうね

367
00:36:33,480 --> 00:36:35,490
あなたのせいで映画に出ないと

368
00:36:35,490 --> 00:36:37,960
確かに入口には行きましたが

369
00:36:37,960 --> 00:36:40,760
ストーカーと勘違いされただけです

370
00:36:40,760 --> 00:36:42,770
- 本当に？
- はい

371
00:36:42,770 --> 00:36:44,780
私は中に入れませんでした

372
00:36:44,780 --> 00:36:48,370
どうして誤解されるような真似したの

373
00:36:52,170 --> 00:36:55,030
ミーティングの席を設けてみる

374
00:36:55,030 --> 00:36:57,990
自分で誤解をときなさい

375
00:37:00,100 --> 00:37:02,110
リュ・ソンジェが必要なの

376
00:37:02,110 --> 00:37:07,580
はい？私が直接リュ・ソンジェと？

377
00:37:14,530 --> 00:37:16,770
<i>[ヒーロー]</i>

378
00:37:44,670 --> 00:37:46,270
ソンジェ

379
00:37:46,270 --> 00:37:48,500
誰ですか？

380
00:37:48,500 --> 00:37:51,430
覚えてないの？

381
00:37:51,430 --> 00:37:54,090
知り合いでしたっけ？

382
00:38:01,960 --> 00:38:04,090
まだ来てないでしょ

383
00:38:05,040 --> 00:38:06,880
なぜ泣いてるの？

384
00:38:09,350 --> 00:38:11,220
何かが目に入って

385
00:38:11,220 --> 00:38:13,610
すぐに拭いてきます

386
00:38:20,130 --> 00:38:23,790
ソンジェの前でも泣くつもり？

387
00:38:32,050 --> 00:38:34,880
<i>[ヒョンジュ]</i>

388
00:38:34,880 --> 00:38:36,750
もしもし？

389
00:38:37,900 --> 00:38:39,180
どうしたのよ？

390
00:38:39,180 --> 00:38:41,620
誰も連絡が取れないの

391
00:38:41,620 --> 00:38:43,820
早くきて

392
00:38:43,820 --> 00:38:45,380
何事よ？

393
00:38:45,380 --> 00:38:48,510
タクシーで病院に向かってる

394
00:38:49,310 --> 00:38:51,040
もう出そう

395
00:38:51,040 --> 00:38:53,410
出る？何が？

396
00:38:53,410 --> 00:38:56,960
赤ちゃんに決まってるでしょ

397
00:38:56,960 --> 00:38:59,710
破水したの

398
00:38:59,710 --> 00:39:01,160
え？

399
00:39:01,160 --> 00:39:03,060
どうしよう

400
00:39:08,020 --> 00:39:10,330
すぐ行く どこ？

401
00:39:23,290 --> 00:39:26,300
リハーサル中に抜けてきました

402
00:39:30,950 --> 00:39:33,270
少しだけ我慢してて

403
00:39:33,270 --> 00:39:35,980
出てくるものは止められない

404
00:39:35,980 --> 00:39:38,370
病院はどこなの？

405
00:39:45,360 --> 00:39:47,210
ヒョン！

406
00:39:47,210 --> 00:39:49,730
今行く

407
00:39:50,650 --> 00:39:53,500
ちょっと！待ってください

408
00:39:53,500 --> 00:39:56,200
人を水に落としてそのまま去ると？

409
00:39:56,200 --> 00:39:57,840
はい？

410
00:39:58,740 --> 00:40:02,840
うそ！ごめんなさい 慌てていて

411
00:40:02,840 --> 00:40:05,060
ちょっと待った 白のペディン？

412
00:40:05,060 --> 00:40:06,610
え？

413
00:40:08,090 --> 00:40:09,570
ヒョンジュ

414
00:40:09,570 --> 00:40:11,970
ごめんなさい 急いでるんです

415
00:40:11,970 --> 00:40:13,950
連絡くだされば弁償します

416
00:40:13,950 --> 00:40:16,960
- 本当にすみません
- ちょっと！

417
00:40:16,960 --> 00:40:19,340
ヒョンジュ！深呼吸して

418
00:40:19,340 --> 00:40:22,050
息をしなさいって

419
00:40:25,130 --> 00:40:27,520
ヒョン 大丈夫ですか？

420
00:40:27,520 --> 00:40:29,120
知るか

421
00:40:29,120 --> 00:40:31,800
ヒョン 例のあの女ですよ

422
00:40:31,800 --> 00:40:33,610
なに？

423
00:40:33,610 --> 00:40:36,720
まったく やってくれるな

424
00:40:36,720 --> 00:40:38,080
ならわざとってことか？

425
00:40:38,080 --> 00:40:41,300
気づかずにやったと思いますか？

426
00:40:41,300 --> 00:40:42,190
やっぱりそうだ

427
00:40:42,190 --> 00:40:45,390
映画を断った腹いせだ

428
00:40:45,390 --> 00:40:46,740
まったく

429
00:40:46,740 --> 00:40:48,650
連絡して脅かしますか？

430
00:40:48,650 --> 00:40:51,620
弁償すると言ったならそうさせろ

431
00:40:51,620 --> 00:40:53,520
下着代まで全部だ

432
00:40:53,520 --> 00:40:55,460
- 下着代も？
- ああ 寒い

433
00:40:55,460 --> 00:40:56,950
幼稚だ

434
00:40:56,950 --> 00:40:59,970
いいですね

435
00:40:59,970 --> 00:41:01,910
ソンジェじゃ...

436
00:41:01,910 --> 00:41:04,120
ソンジェ様！

437
00:41:04,120 --> 00:41:06,480
すてき！

438
00:41:10,870 --> 00:41:13,800
ソンジェ様！

439
00:41:17,430 --> 00:41:22,860
あの男は私にまたこんな苦労をさせるのね

440
00:41:22,860 --> 00:41:24,340
殺してやる

441
00:41:24,340 --> 00:41:26,270
誰のこと？私が殺してやる

442
00:41:26,270 --> 00:41:30,210
イム・グムを早く連れてきて

443
00:41:30,210 --> 00:41:33,610
え？イム・グム？

444
00:41:33,610 --> 00:41:37,550
ヒョンジュ！

445
00:41:37,550 --> 00:41:40,980
なぜ今頃来るのよ

446
00:41:40,980 --> 00:41:42,500
悪かった 会議中で電源を...

447
00:41:42,500 --> 00:41:45,600
俺が来たからもう大丈夫だ

448
00:41:45,600 --> 00:41:48,530
何が大丈夫よ

449
00:41:51,480 --> 00:41:54,740
この野郎 いつ私の親友をたぶらかしたの？

450
00:41:54,740 --> 00:41:57,480
私の夫に何するの？

451
00:41:57,480 --> 00:42:01,370
私が何を変えたら2人が結婚して子供まで？

452
00:42:01,370 --> 00:42:03,770
ママ！

453
00:42:03,770 --> 00:42:07,660
あ 叔母さんだ

454
00:42:08,340 --> 00:42:12,700
やっぱり2人目は早く出てくるのね

455
00:42:12,700 --> 00:42:14,060
2人目？

456
00:42:14,060 --> 00:42:16,040
ええ 2人目

457
00:42:18,200 --> 00:42:20,500
2人目？

458
00:42:20,500 --> 00:42:22,420
すみません 先輩

459
00:42:22,420 --> 00:42:24,460
<i>無事出産したならよかった</i>

460
00:42:24,460 --> 00:42:28,450
実はリュ・ソンジェも来なかった
来る途中何かあったらしい

461
00:42:28,450 --> 00:42:31,330
何か？まさか事故とか？

462
00:42:31,330 --> 00:42:34,120
<i>そんなわけない ただの言い訳だろ</i>

463
00:42:35,330 --> 00:42:37,180
私が謝りに行きましょうか？

464
00:42:37,180 --> 00:42:40,730
いいよ 代表が何とかするらしい

465
00:42:40,730 --> 00:42:42,730
<i>お前は抜けろと</i>

466
00:42:42,730 --> 00:42:44,310
はい

467
00:42:50,910 --> 00:42:54,400
もう会えなさそうね

468
00:43:03,580 --> 00:43:05,740
<i>[合計 718万ウォン
下記の口座に振り込んでください]</i>

469
00:43:06,940 --> 00:43:10,190
71万8,000ウォン？

470
00:43:10,190 --> 00:43:12,770
何でこんなに高いの？

471
00:43:13,790 --> 00:43:15,510
待って

472
00:43:15,510 --> 00:43:19,140
<i>[718,000ウォン→7,180,000ウォン]</i>

473
00:43:19,140 --> 00:43:21,500
718万ウォン？

474
00:43:21,500 --> 00:43:23,870
718万？

475
00:43:28,550 --> 00:43:30,120
誰だ？

476
00:43:36,750 --> 00:43:40,780
<i>こんにちは
電話に出ないのでメッセージを送ります</i>

477
00:43:40,780 --> 00:43:45,920
<i>まずは私の不注意で被害を与えてしまい
申し訳ありませんでした</i>

478
00:43:45,920 --> 00:43:51,100
<i>ただ弁償に関しては確認が必要かと</i>

479
00:43:51,100 --> 00:43:56,690
本当に下着代まで請求したのか？
冗談が通じないな

480
00:43:57,530 --> 00:44:00,280
<i>結構です 二度と会わないようー</i>

481
00:44:00,280 --> 00:44:03,810
<i>実は先ほど慌てていてよく見てないんです</i>

482
00:44:03,810 --> 00:44:06,950
<i>本当にこの服を着用されていましたか？</i>

483
00:44:06,950 --> 00:44:08,480
なに？

484
00:44:13,310 --> 00:44:17,080
クリーニング代でもなく何よこれは

485
00:44:17,080 --> 00:44:20,620
パンツが40万ウォンもするの？

486
00:44:20,620 --> 00:44:24,060
<i>俺がお金を騙し取ろうとしていると？</i>

487
00:44:24,060 --> 00:44:27,940
<i>まさか 高額なので確かめたいだけです</i>

488
00:44:27,940 --> 00:44:32,640
<i>失礼ですが
本日着用された服の写真をいただけますか？</i>

489
00:44:32,640 --> 00:44:34,950
丁寧だが腹が立つ

490
00:44:34,950 --> 00:44:37,390
<i>そんなことはないと思いますが</i>

491
00:44:37,390 --> 00:44:41,800
<i>最近この手の詐欺が多いので</i>

492
00:44:41,800 --> 00:44:44,260
<i>お願いしますね</i>

493
00:44:45,810 --> 00:44:48,260
誰を詐欺師扱いしてるんだ

494
00:45:09,390 --> 00:45:11,220
ヒョン 出発をー

495
00:45:11,840 --> 00:45:13,040
何してるんです？

496
00:45:13,040 --> 00:45:14,410
え？

497
00:45:16,940 --> 00:45:19,190
何やってるんだ

498
00:45:25,100 --> 00:45:29,670
記事が出てる 補正もしてない

499
00:45:30,760 --> 00:45:31,780
<i>[リュ・ソンジェ バタン| 転んでも写真集のよう]</i>

500
00:45:31,780 --> 00:45:33,990
いつ撮られたんだ？

501
00:45:33,990 --> 00:45:38,940
弁償はいいから訴えてくれ

502
00:45:38,940 --> 00:45:41,840
返信もなし？

503
00:45:41,840 --> 00:45:44,650
写真を要求したからビビったの？

504
00:45:48,090 --> 00:45:53,350
そりゃそうよね 詐欺に失敗したわね

505
00:45:56,470 --> 00:45:59,150
俺に似て可愛いだろ

506
00:45:59,150 --> 00:46:01,400
良心がないわね

507
00:46:03,470 --> 00:46:06,410
よく寝てるわね

508
00:46:06,410 --> 00:46:07,750
<i>[天使に会う場所]</i>

509
00:46:07,750 --> 00:46:11,110
イム・グムが父親だなんて

510
00:46:11,110 --> 00:46:13,110
前からだろ

511
00:46:13,110 --> 00:46:17,270
私が怪我をしなければ いまだに演技を続けてるかと

512
00:46:17,270 --> 00:46:20,260
一つを得れば一つは失うものだ

513
00:46:20,260 --> 00:46:22,760
対価のない幸せはない

514
00:46:33,740 --> 00:46:36,660
- あいつは幸せだろうな
- え？

515
00:46:36,660 --> 00:46:40,690
あんなトップスターになるとは

516
00:46:40,690 --> 00:46:41,940
<i>[新生児ICUに10億ウォン寄付]</i>

517
00:46:41,940 --> 00:46:45,270
10億も寄付を？金持ちだな

518
00:46:45,270 --> 00:46:47,960
あの時捕まえておけば

519
00:46:47,960 --> 00:46:49,650
何言ってるのよ

520
00:46:49,650 --> 00:46:52,320
あの頃よくしてやるんだった

521
00:46:52,320 --> 00:46:56,860
この子の叔父さんがソンジェだったかも

522
00:46:58,140 --> 00:47:02,600
赤ちゃん 悪かったな

523
00:47:05,780 --> 00:47:09,330
あの時から本当に話してないのか？

524
00:47:09,330 --> 00:47:10,360
あの時？

525
00:47:10,360 --> 00:47:15,070
今からでも会いに行けよ 昔好かれてただろ

526
00:47:15,070 --> 00:47:19,890
もしかしたらまた好きになってくれるかも

527
00:47:21,610 --> 00:47:25,730
<i>来ないで あなたが負担なの</i>

528
00:47:26,760 --> 00:47:31,290
<i>だから好きにならないで</i>

529
00:47:34,060 --> 00:47:37,220
<i>私が会いに行けるはずない</i>

530
00:47:45,010 --> 00:47:50,610
🎵<i>隠せない恋しさ</i>🎵

531
00:47:52,040 --> 00:47:57,670
🎵<i>君を想いながら眠りにつく</i>🎵

532
00:47:59,740 --> 00:48:04,860
🎵<i>君の落ち着いた声</i>🎵

533
00:48:06,090 --> 00:48:13,770
🎵<i>忘れられない君の痕跡</i>🎵

534
00:48:13,770 --> 00:48:21,090
🎵<i>束の間でも止まれるのなら</i>🎵

535
00:48:21,090 --> 00:48:27,310
🎵<i>君を抱きしめるのに</i>🎵

536
00:48:28,370 --> 00:48:35,250
🎵<i>一日中 君が恋しくて</i>🎵

537
00:48:35,250 --> 00:48:43,400
🎵<i>僕らの時間を巻き戻したい</i>🎵

538
00:48:43,400 --> 00:48:51,940
🎵<i>何が起きても 僕が君を覚えてる</i>🎵

539
00:48:51,940 --> 00:48:56,420
<i>ありがとう 生きててくれて</i>

540
00:48:56,420 --> 00:49:01,260
<i>あなたが生きていてくれてとても幸せよ</i>

541
00:49:02,380 --> 00:49:04,950
<i>だけど</i>

542
00:49:05,850 --> 00:49:07,590
<i>そうなんだけど...</i>

543
00:49:07,590 --> 00:49:09,220
<i>[Skin Pure]</i>

544
00:49:12,090 --> 00:49:16,210
🎵<i>だんだん遠ざかっていく</i>🎵

545
00:49:16,210 --> 00:49:19,720
<i>ソル お前が大好きだ</i>

546
00:49:22,050 --> 00:49:26,500
<i>会いたい</i>

547
00:49:26,500 --> 00:49:33,830
🎵<i>ため息をつき無理に笑う</i>🎵

548
00:49:35,640 --> 00:49:39,240
<i>カメラを見て 笑ってみてよ</i>

549
00:49:41,180 --> 00:49:47,930
🎵<i>一日中 君が恋しくて</i>🎵

550
00:49:47,930 --> 00:49:55,640
🎵<i>僕らの時間を巻き戻したい</i>🎵

551
00:49:56,700 --> 00:49:59,770
<i>今日は全国的に晴れ模様です</i>

552
00:49:59,770 --> 00:50:03,670
<i>昼間の気温は1℃とー</i>

553
00:50:03,670 --> 00:50:09,300
<i>東方は大気の乾燥が予想されます</i>

554
00:50:09,300 --> 00:50:11,310
<i>風も強く吹きー</i>

555
00:50:11,310 --> 00:50:13,760
<i>小さな火種が大きな火事にならないようー</i>

556
00:50:13,760 --> 00:50:15,990
<i>暖房を暖房を使用する際はー</i>

557
00:50:15,990 --> 00:50:19,220
<i>- 注意してください</i>
- なんだろう？

558
00:50:24,460 --> 00:50:26,240
<i>[02-058-6312]</i>

559
00:50:27,790 --> 00:50:29,440
もしもし？

560
00:50:30,810 --> 00:50:34,390
はい 私ですけど

561
00:50:34,390 --> 00:50:38,090
はい？どこですって？

562
00:50:38,090 --> 00:50:43,250
被害者リュ・ソンジェの住居 又
100メートル以内に

563
00:50:43,250 --> 00:50:47,000
接近しないことを約束する

564
00:50:47,000 --> 00:50:50,030
これを破った場合には

565
00:50:51,810 --> 00:50:53,940
本当に私じゃないんです

566
00:50:53,940 --> 00:50:55,700
ならどうしてだ？

567
00:50:55,700 --> 00:51:01,370
謝ると呼び出して噴水に突き落とすなんて

568
00:51:01,370 --> 00:51:02,850
はい？

569
00:51:10,040 --> 00:51:12,380
ソンジェだったんですか？

570
00:51:13,040 --> 00:51:17,300
何なのよ どこに目をつけてるの

571
00:51:17,300 --> 00:51:21,720
訴える前に最後の機会をくれてるんだ

572
00:51:21,720 --> 00:51:24,020
早くサインして

573
00:51:24,020 --> 00:51:25,670
はい

574
00:51:28,140 --> 00:51:29,970
<i>[2023年1月15日]</i>

575
00:51:31,850 --> 00:51:35,240
ところで100メートルは直線距離ですか？

576
00:51:35,240 --> 00:51:39,190
ちょっと 黙ってサインしなさい

577
00:51:39,190 --> 00:51:41,880
その日はコンサート準備で忙しかったのに

578
00:51:41,880 --> 00:51:44,500
時間を割いたらあんな被害に遭ったそうだ

579
00:51:44,500 --> 00:51:46,900
わざとだと証明されれば追加の処罰がー

580
00:51:46,900 --> 00:51:50,970
待って コンサート準備？

581
00:51:50,970 --> 00:51:54,090
年末に終わったはずだけど

582
00:51:58,670 --> 00:52:00,980
<i>[Exlipse コンサート]</i>

583
00:52:00,980 --> 00:52:03,890
<i>[2023年1月13日-15日]</i>

584
00:52:05,020 --> 00:52:07,340
延期になったの？

585
00:52:14,050 --> 00:52:16,680
<i>[ソンジェ 愛してる]</i>

586
00:52:20,010 --> 00:52:23,330
すみません！

587
00:52:23,330 --> 00:52:26,280
ソンジェさんが出演予定の映画制作会社の者です

588
00:52:26,280 --> 00:52:29,450
本当に急用がありまして

589
00:52:29,450 --> 00:52:31,670
少し中に入っても？

590
00:52:31,670 --> 00:52:33,420
チケットありますか？

591
00:52:33,420 --> 00:52:35,150
いえ ないです

592
00:52:35,150 --> 00:52:38,130
では入場できません

593
00:52:44,630 --> 00:52:46,470
はい？どこですって？

594
00:52:46,470 --> 00:52:49,800
だから私はソンジェの友達で

595
00:52:49,800 --> 00:52:53,570
<i>直接会って話すために来たんです</i>

596
00:52:53,570 --> 00:52:55,810
少しお時間いいですか？

597
00:52:55,810 --> 00:52:58,480
接近禁止の書類にサインしたでしょう

598
00:52:58,480 --> 00:53:01,560
しましたけど...

599
00:53:01,560 --> 00:53:07,260
それでも会って謝罪した方が真心が伝わるし

600
00:53:07,260 --> 00:53:09,050
テレビでご覧ください

601
00:53:09,050 --> 00:53:13,610
100メートル以内の接近をせずに真心を見せてください

602
00:53:13,610 --> 00:53:17,240
なら100メートル離れて話すのは？

603
00:53:17,240 --> 00:53:18,840
<i>お願いします</i>

604
00:53:18,840 --> 00:53:22,570
も-もしもし ダメです

605
00:53:22,570 --> 00:53:25,170
も-もしもし？

606
00:53:26,490 --> 00:53:28,850
どうしよう

607
00:53:30,800 --> 00:53:33,640
ヒョン 例の変な女が

608
00:53:33,640 --> 00:53:36,910
ヒョンの友達だから会わせてくれと

609
00:53:36,910 --> 00:53:40,380
むしろ中に入れますか？顔を見て直接ー

610
00:53:40,380 --> 00:53:43,030
- 言ってやりますか？
- ふざけてるのか？

611
00:53:43,030 --> 00:53:44,590
はっきり伝えろ

612
00:53:44,590 --> 00:53:47,970
明日訴えるとのことです

613
00:53:47,970 --> 00:53:49,840
ちょっと待って

614
00:53:49,840 --> 00:53:53,110
ならソンジェに名前だけでも伝えてください

615
00:53:53,110 --> 00:53:54,660
はい

616
00:53:54,660 --> 00:53:58,740
イム・ソルです 聞けばわかるし誤解も解けるはず

617
00:53:58,740 --> 00:54:02,310
だから一度だけ私を信じて伝えてください

618
00:54:02,310 --> 00:54:08,250
はいはい
信じますから帰って告訴状をお待ちください

619
00:54:08,250 --> 00:54:12,070
ちょっと！こんなに頼んでるのに

620
00:54:19,020 --> 00:54:21,090
ヒョン

621
00:54:21,090 --> 00:54:23,050
ソンジェヒョン

622
00:54:24,060 --> 00:54:27,250
もうスタンバイしたのか

623
00:54:54,890 --> 00:54:57,490
もう始まっちゃった

624
00:55:00,060 --> 00:55:06,080
🎵Tonight 君は最高に輝いてる🎵

625
00:55:07,130 --> 00:55:10,600
🎵隠れたくなったら🎵

626
00:55:10,600 --> 00:55:14,630
🎵僕らを包み込むあの夜空のように🎵

627
00:55:18,350 --> 00:55:24,500
🎵止まないことを願った🎵

628
00:55:24,500 --> 00:55:30,420
🎵君が僕の元に来てくれた日🎵

629
00:55:31,430 --> 00:55:38,960
🎵それが束の間でないことを🎵

630
00:55:38,960 --> 00:55:45,000
🎵切実に願っていた🎵

631
00:55:45,000 --> 00:55:47,630
🎵僕の気持ちに気づいてる？🎵

632
00:55:47,630 --> 00:55:52,970
🎵毎日君だけを想っている僕🎵

633
00:55:52,970 --> 00:55:58,150
🎵君は今日も僕の心に染み渡る🎵

634
00:55:59,200 --> 00:56:06,230
🎵君は天からの贈り物🎵

635
00:56:06,230 --> 00:56:12,830
🎵孤独な世界で君を守るよ🎵

636
00:56:21,380 --> 00:56:24,130
雪の予報はなかったのに

637
00:56:26,300 --> 00:56:28,600
<i>今年の初雪ね</i>

638
00:56:28,600 --> 00:56:31,110
<i>ソンジェが喜ぶわ</i>

639
00:56:51,080 --> 00:56:53,520
<i>あの日と同じだ</i>

640
00:56:53,520 --> 00:56:56,370
まさか 違うよね

641
00:56:56,370 --> 00:56:58,430
違うはず

642
00:57:14,980 --> 00:57:17,630
お疲れ様

643
00:57:35,130 --> 00:57:37,390
<i>[漢川]</i>

644
00:57:39,110 --> 00:57:41,680
<i>[漢川]</i>

645
00:57:48,430 --> 00:57:50,610
来ないで ソンジェ

646
00:57:53,830 --> 00:58:00,160
<i>ソルさんが生前最後に会った方なんです</i>

647
00:58:00,160 --> 00:58:03,530
<i>お願い 来ないで</i>

648
00:58:18,460 --> 00:58:21,900
もうこんな時間だけど

649
00:58:21,900 --> 00:58:24,190
行ったのかな

650
00:58:24,190 --> 00:58:26,370
ならよかったけど

651
00:58:31,790 --> 00:58:34,380
<i>[010-0069-9290]</i>

652
00:58:36,040 --> 00:58:37,840
もしもし？

653
00:58:41,160 --> 00:58:42,510
もしもし？

654
00:58:42,510 --> 00:58:44,220
<i>俺だ</i>

655
00:59:07,540 --> 00:59:09,780
🎵<i>隠れていたこの時間が</i>🎵

656
00:59:09,780 --> 00:59:12,470
<i>こんな風に来るなんて</i>

657
00:59:14,180 --> 00:59:18,780
🎵<i>僕らをまた呼び戻す</i>🎵

658
00:59:19,880 --> 00:59:24,770
🎵<i>どこにいても</i>🎵

659
00:59:25,970 --> 00:59:31,250
🎵<i>結局君に辿り着く</i>🎵

660
00:59:32,210 --> 00:59:37,870
🎵<i>Cause I'm falling slowly in love with you</i>🎵

661
00:59:39,030 --> 00:59:45,530
🎵<i>この瞬間を待ち続けていた</i>🎵

662
00:59:45,530 --> 00:59:46,570
久しぶり

663
00:59:46,570 --> 00:59:50,430
🎵<i>Cause I'm falling slowly in love with you</i>🎵

664
00:59:50,430 --> 00:59:53,510
久しぶりね

665
00:59:53,510 --> 00:59:56,240
ああ

666
00:59:56,240 --> 00:59:59,470
🎵<i>All my life, it's you</i>🎵

667
00:59:59,470 --> 01:00:01,840
どうしてここに？

668
01:00:03,580 --> 01:00:05,490
車が故障した？

669
01:00:06,570 --> 01:00:08,100
ううん

670
01:00:10,350 --> 01:00:12,630
あなたを待ってた

671
01:00:14,440 --> 01:00:17,540
ここに来るとどうして分かった？

672
01:00:17,540 --> 01:00:19,290
そんな気がしたの

673
01:00:19,290 --> 01:00:22,000
<i>来ないことを祈ってた</i>

674
01:00:22,000 --> 01:00:24,360
見逃したらどうする気だったんだ

675
01:00:25,530 --> 01:00:27,730
🎵<i>All my life, it's you</i>🎵

676
01:00:27,730 --> 01:00:29,610
変わらないな

677
01:00:32,780 --> 01:00:35,010
どこかでお茶でも？

678
01:00:36,230 --> 01:00:38,090
遅すぎるか

679
01:00:39,470 --> 01:00:41,410
ううん 大丈夫よ

680
01:00:41,410 --> 01:00:44,330
ヒョン！

681
01:00:44,330 --> 01:00:46,830
邪魔して悪いけど

682
01:00:46,830 --> 01:00:50,690
打ち上げに来ないから大騒ぎですよ

683
01:00:50,690 --> 01:00:54,080
<i>このまま帰すわけには</i>

684
01:00:54,080 --> 01:00:57,410
- 待ってて
- だめ 行かないで

685
01:00:59,330 --> 01:01:01,320
行っちゃダメよ

686
01:01:01,320 --> 01:01:02,840
え？

687
01:01:04,120 --> 01:01:06,830
だから つまり...

688
01:01:06,830 --> 01:01:08,580
ヒョン！

689
01:01:08,580 --> 01:01:10,770
今日は一緒にいよう

690
01:01:10,770 --> 01:01:14,780
今夜は2人で一緒にいよう

691
01:01:18,940 --> 01:01:25,940
<i>字幕提供 :  ✨ The Marvellous ✨ Team @ Viki.com
日本語字幕: saryon</i>

692
01:01:43,750 --> 01:01:46,760
<i>[ソンジェ背負って走れ]</i>

693
01:01:46,760 --> 01:01:50,360
<i>ソンジェに"今夜は一緒にいよう"と</i>

694
01:01:50,360 --> 01:01:53,090
<i>どこに行くの？</i>

695
01:01:53,090 --> 01:01:56,800
<i>- 2人で静かに過ごせる場所だ
- 今日は帰らない</i>

696
01:01:56,800 --> 01:01:59,450
<i>泊まるから安心して</i>

697
01:01:59,450 --> 01:02:00,940
<i>何者だ？</i>

698
01:02:00,940 --> 01:02:03,140
<i>運命が変わったとして</i>

699
01:02:03,140 --> 01:02:05,610
<i>その方がいいとどうして思うの？</i>

700
01:02:05,610 --> 01:02:10,320
<i>いつか再会したら言いたかった</i>

701
01:02:10,320 --> 01:02:12,270
<i>私も好きだったと</i>

702
01:02:12,270 --> 01:02:17,050
<i>つまりあの時俺と同じ気持ちだったと？</i>

703
01:02:17,050 --> 01:02:20,210
<i>それで 今は？</i>

704
01:02:21,110 --> 01:02:25,700
🎵<i>君を優しく</i>🎵