1
00:00:10,812 --> 00:00:29,498
・～

2
00:04:31,473 --> 00:04:45,153
・～

3
00:04:45,153 --> 00:05:05,106
・～

4
00:05:05,106 --> 00:05:25,126
・～

5
00:05:25,126 --> 00:05:45,146
・～

6
00:05:45,146 --> 00:06:05,146
・～

7
00:06:08,436 --> 00:06:10,772
(美百合)大橋さん…

8
00:06:10,772 --> 00:06:15,443
(棚子)私… 私
あなたを見損なってましたわ

9
00:06:15,443 --> 00:06:18,112
あなたが 杉彦を
自分で育てると言ったとき

10
00:06:18,112 --> 00:06:21,115
私 どれほど感謝したことか

11
00:06:21,115 --> 00:06:24,118
だからこそ
孫に近づくなと言われたときも

12
00:06:24,118 --> 00:06:26,120
涙をのんで諦めたんです

13
00:06:26,120 --> 00:06:28,790
それなのに あなたっていう人は

14
00:06:28,790 --> 00:06:31,125
人をバカにしたような
マネをして…

15
00:06:31,125 --> 00:06:34,462
一体 何を言ってらっしゃるの？
私には なんのことやら

16
00:06:34,462 --> 00:06:36,464
とぼけないでちょうだい

17
00:06:36,464 --> 00:06:39,467
人の主人を寝取っといて
なんてしらじらしい

18
00:06:39,467 --> 00:06:41,469
主人・

19
00:06:41,469 --> 00:06:44,472
この期に及んで
まだ しらを切るつもり？

20
00:06:44,472 --> 00:06:47,809
私 きのう あなたが主人と
２人でホテルで会っているのを

21
00:06:47,809 --> 00:06:49,809
見ていたのよ

22
00:06:51,813 --> 00:06:53,815
まさか 大橋さん…

23
00:06:53,815 --> 00:06:56,751
今の暮らしを
大事にしたいからといって

24
00:06:56,751 --> 00:06:59,754
私と杉彦を引き離しておきながら

25
00:06:59,754 --> 00:07:03,091
陰で私の生活を めちゃくちゃに
するつもりだったのね

26
00:07:03,091 --> 00:07:05,760
違います
私に そんなつもりは全然…

27
00:07:05,760 --> 00:07:08,763
(杉彦)ただいま
杉彦…

28
00:07:08,763 --> 00:07:12,063
あなたは
美百合さんの個展のときの

29
00:07:15,436 --> 00:07:17,772
あなたが私の夫を奪うなら

30
00:07:17,772 --> 00:07:21,442
私も あなたの一番大事なものを
奪うわ

31
00:07:21,442 --> 00:07:23,778
私に頂戴！ 夫の代わりに…

32
00:07:23,778 --> 00:07:27,115
やめて！ やめてください
杉彦 中 入ってなさい

33
00:07:27,115 --> 00:07:29,784
(棚子)この子を頂戴！
やめて… やめてください

34
00:07:29,784 --> 00:07:32,484
あの子は何も知らないんですから

35
00:07:37,125 --> 00:07:39,794
私は少し
あの人と外で話をしてくるから

36
00:07:39,794 --> 00:07:41,796
食事が済んだら
レッスン行くのよ

37
00:07:41,796 --> 00:07:43,798
ねえ あの人 誰なの？

38
00:07:43,798 --> 00:07:45,798
子供の出る問題じゃないわ

39
00:07:50,471 --> 00:07:54,475
ですから 全て誤解なんです

40
00:07:54,475 --> 00:07:58,413
大橋さんは
私の働いてるお店のお得意様で

41
00:07:58,413 --> 00:08:02,083
ご主人だなんて
少しも知らなかったんです

42
00:08:02,083 --> 00:08:06,087
お店… どういうお店かしら？

43
00:08:06,087 --> 00:08:11,426
男と腕を組んで歩く
そういうたぐいのお店でしょ？

44
00:08:11,426 --> 00:08:14,762
確かに 私は
知り合いのクラブで働いてますし

45
00:08:14,762 --> 00:08:18,099
そこで知り合った大橋さんには
人一倍お世話になってます

46
00:08:18,099 --> 00:08:20,435
でも それは
男と女の関係ではなく

47
00:08:20,435 --> 00:08:22,770
親子のようなものなんです

48
00:08:22,770 --> 00:08:25,773
それは 子供のいない
私に対しての当てつけかしら？

49
00:08:25,773 --> 00:08:27,775
そんなつもりじゃ…

50
00:08:27,775 --> 00:08:30,445
美百合さん 私はね

51
00:08:30,445 --> 00:08:33,114
あなたが
杉彦を育てると言ったとき

52
00:08:33,114 --> 00:08:35,783
どんな援助でもすると言いました

53
00:08:35,783 --> 00:08:38,453
でも あなたは それを断った

54
00:08:38,453 --> 00:08:42,790
私がそばにいては
杉彦のためにならないと言ってね

55
00:08:42,790 --> 00:08:48,463
そのときの私の気持ち 悔しさ
あなたに分かって？

56
00:08:48,463 --> 00:08:51,132
私だって 考えた末のことで…

57
00:08:51,132 --> 00:08:53,801
それでも私は我慢しました

58
00:08:53,801 --> 00:08:58,072
自分の元で育てられない以上
文句を言う資格はない

59
00:08:58,072 --> 00:09:00,074
自分にそう言い聞かせて

60
00:09:00,074 --> 00:09:03,077
身を切るような
あなたの言葉にも耐えました

61
00:09:03,077 --> 00:09:05,079
それもこれも

62
00:09:05,079 --> 00:09:07,415
あなたが自分一人で
杉彦を立派に育てると

63
00:09:07,415 --> 00:09:09,417
言ってくれた言葉を
信じたからです

64
00:09:09,417 --> 00:09:11,753
杉彦は立派に育っています

65
00:09:11,753 --> 00:09:14,756
あの子に不自由な思いを
させたことは ただの一度も

66
00:09:14,756 --> 00:09:17,056
男からもらったお金で？

67
00:09:26,100 --> 00:09:28,770
200万あります

68
00:09:28,770 --> 00:09:32,106
これで もう二度と私の主人には
近づかないでください

69
00:09:32,106 --> 00:09:35,443
受け取れません
あら どうして？

70
00:09:35,443 --> 00:09:38,446
主人からなら
受け取れるんでしょ？

71
00:09:38,446 --> 00:09:40,782
それとも ベッドに入らないと

72
00:09:40,782 --> 00:09:42,784
仕事をした気に
ならないのかしら？

73
00:09:42,784 --> 00:09:44,786
なんてこと…

74
00:09:44,786 --> 00:09:47,455
ともかく このお金は
受け取っていただきます

75
00:09:47,455 --> 00:09:51,793
過去の秘密をネタに
ゆすられたと思えば済むことだわ

76
00:09:51,793 --> 00:09:53,795
結局 あなたは

77
00:09:53,795 --> 00:09:57,065
男の懐を当てにして
生きてるような女なのよ

78
00:09:57,065 --> 00:09:59,067
それを知ってたら

79
00:09:59,067 --> 00:10:01,736
あなたなんかに
かわいい孫を託すものですか

80
00:10:01,736 --> 00:10:03,738
大橋さん…

81
00:10:03,738 --> 00:10:16,751
・～

82
00:10:16,751 --> 00:10:18,753
(伊佐子)それじゃ
グラビアの件 頼んだわよ

83
00:10:18,753 --> 00:10:22,757
はい じゃあ 飯食ってきます
(伊佐子)うん いってらっしゃい

84
00:10:22,757 --> 00:10:24,759
お待たせ

85
00:10:24,759 --> 00:10:27,428
どうしたの？ 突然 電話してきて
｢会いたい｣なんて

86
00:10:27,428 --> 00:10:30,098
仕事中なのにごめんなさい
(伊佐子)どういたしまして

87
00:10:30,098 --> 00:10:32,498
それで
なんなの？ 聞きたいことって

88
00:10:33,768 --> 00:10:37,438
それが あの…

89
00:10:37,438 --> 00:10:39,440
(津田山)ひょっとして
お邪魔かな？

90
00:10:39,440 --> 00:10:41,442
アハッ… いいわよ

91
00:10:41,442 --> 00:10:44,112
どうせ 聞きたいことって
美百合のことなんでしょ？

92
00:10:44,112 --> 00:10:47,115
だったら この人にも
聞いてもらったほうがいいわよ

93
00:10:47,115 --> 00:10:50,515
美百合の
数少ない男友達なんだから

94
00:10:53,454 --> 00:10:55,723
実は ついさっき

95
00:10:55,723 --> 00:10:59,060
個展のときに来たおばさんが
マンションに来たんです

96
00:10:59,060 --> 00:11:02,060
個展のときに来たおばさんって…

97
00:11:05,733 --> 00:11:09,070
｢夫の代わりに僕をくれ｣って
あのおばさん 変なこと言うんだ

98
00:11:09,070 --> 00:11:11,405
一体どういうことなの？

99
00:11:11,405 --> 00:11:14,075
そんなことを？

100
00:11:14,075 --> 00:11:17,078
伊佐子さんなら
美百合さんの幼なじみだし

101
00:11:17,078 --> 00:11:20,414
なんか知ってるんじゃないかと
思って

102
00:11:20,414 --> 00:11:23,417
美百合は なんて言ってるの？
そのおばさんのこと

103
00:11:23,417 --> 00:11:25,753
美百合さんは何も

104
00:11:25,753 --> 00:11:29,090
子供が
口出しすることじゃないって

105
00:11:29,090 --> 00:11:31,092
ねえ あのおばさん

106
00:11:31,092 --> 00:11:33,761
一体 美百合さんと
どんな関係があるの？

107
00:11:33,761 --> 00:11:36,097
僕にも関係ある人なの？

108
00:11:36,097 --> 00:11:39,100
ねえ 教えてよ 伊佐子さん

109
00:11:39,100 --> 00:11:41,100
(ため息)

110
00:11:45,106 --> 00:11:49,110
杉彦君は 美百合が
クラブで働いてることは

111
00:11:49,110 --> 00:11:52,780
知ってるわよね？
はい

112
00:11:52,780 --> 00:11:55,116
実はね あの人は

113
00:11:55,116 --> 00:11:58,386
そのお店のお客さんの
奥さんなのよ

114
00:11:58,386 --> 00:12:01,389
ああいうお店で働いてると
時々あるのよね

115
00:12:01,389 --> 00:12:03,391
亭主がホステスと
浮気してるんじゃないかって

116
00:12:03,391 --> 00:12:07,061
勘違いして 奥さんが
乗り込んでくるっていうことが

117
00:12:07,061 --> 00:12:10,398
お客さんの奥さん？ あの人が？
(伊佐子)そう

118
00:12:10,398 --> 00:12:12,400
でも それなら

119
00:12:12,400 --> 00:12:14,402
どうして｢僕をくれ｣なんて
言ったんだろう？

120
00:12:14,402 --> 00:12:18,072
アハハハ…
嫉妬に走った女の言うことなんて

121
00:12:18,072 --> 00:12:20,408
まともに聞いたらダメよ！

122
00:12:20,408 --> 00:12:23,411
おおかた カッとした腹いせに
口走っただけなんだから

123
00:12:23,411 --> 00:12:25,413
気にすることなんかないわ

124
00:12:25,413 --> 00:12:27,415
ねえ 伊佐子さん

125
00:12:27,415 --> 00:12:32,086
美百合さんは 本当に
そのお客さんと何もないのかな？

126
00:12:32,086 --> 00:12:35,086
そんな… 当たり前じゃない！

127
00:12:36,090 --> 00:12:38,790
(津田山)信じられないのか？ 君は

128
00:12:40,428 --> 00:12:42,430
君は美百合さんのことが

129
00:12:42,430 --> 00:12:44,432
信じられないのかって
聞いてるんだ

130
00:12:44,432 --> 00:12:46,434
僕は そんなこと言ってません
(津田山)だったら そんなことは

131
00:12:46,434 --> 00:12:48,436
ひと言でも言うな

132
00:12:48,436 --> 00:12:53,441
君が疑ってることを知ったら
どれだけ美百合さんが傷つくか

133
00:12:53,441 --> 00:12:55,741
君は考えてみたことあるのか？

134
00:13:00,381 --> 00:13:02,717
いいか

135
00:13:02,717 --> 00:13:04,719
美百合さんが 一体

136
00:13:04,719 --> 00:13:08,389
誰のために水商売をして
お金を稼いでるのか

137
00:13:08,389 --> 00:13:11,392
よく考えてみろ

138
00:13:11,392 --> 00:13:13,728
全ては君の留学費用を
稼ぐためじゃないか

139
00:13:13,728 --> 00:13:16,731
(伊佐子)そんなきつい言い方
しなくたっていいでしょ

140
00:13:16,731 --> 00:13:20,401
杉彦君だって そんなこと
十分 分かってるわよね

141
00:13:20,401 --> 00:13:22,401
いや 分かってない

142
00:13:25,406 --> 00:13:27,742
杉彦君

143
00:13:27,742 --> 00:13:30,745
君には確かにピアノの才能がある

144
00:13:30,745 --> 00:13:33,748
でもな それと同じぐらい
貴重な才能が

145
00:13:33,748 --> 00:13:35,750
彼女の中にも眠ってるんだよ

146
00:13:35,750 --> 00:13:37,752
僕にだって そんなこと
よく分かってます

147
00:13:37,752 --> 00:13:39,754
だが今 彼女は それを削って

148
00:13:39,754 --> 00:13:42,757
君の学費を稼ぐために
働いてるんだぞ

149
00:13:42,757 --> 00:13:44,759
彼女は 君が何より大事なのを
知ってるからこそ

150
00:13:44,759 --> 00:13:46,761
誰も何も言わないから

151
00:13:46,761 --> 00:13:48,763
本来だったら 彼女は
もっと自分自身のために

152
00:13:48,763 --> 00:13:50,765
金も時間も使うべきなんだ！

153
00:13:50,765 --> 00:13:52,767
僕が美百合さんの
足かせになってるとでも言うの？

154
00:13:52,767 --> 00:13:55,102
(津田山)そうは言ってない

155
00:13:55,102 --> 00:13:59,774
君は 彼女の生きがいだし
喜びでもある

156
00:13:59,774 --> 00:14:03,110
それに君が 誰かの世話に
ならなきゃならない

157
00:14:03,110 --> 00:14:06,781
年齢であることは
動かせない事実だ

158
00:14:06,781 --> 00:14:10,117
でもな 君も男だったら

159
00:14:10,117 --> 00:14:13,120
最低限 彼女を
悲しませるようなことだけは

160
00:14:13,120 --> 00:14:15,120
言うんじゃない

161
00:14:18,125 --> 00:14:21,462
僕 もう
ピアノレッスン行かないと

162
00:14:21,462 --> 00:14:23,762
杉彦君…

163
00:14:25,466 --> 00:14:27,468
何よ！

164
00:14:27,468 --> 00:14:29,804
あれじゃ まるでお前のせいで
美百合が苦しんでるって

165
00:14:29,804 --> 00:14:32,807
言ってるようなもんじゃない
(津田山)分かってるよ

166
00:14:32,807 --> 00:14:35,142
でも たまんないんだ

167
00:14:35,142 --> 00:14:37,144
彼女が杉彦君を育てるために

168
00:14:37,144 --> 00:14:40,844
自分の才能が
完全に開花できずにいることが

169
00:14:47,822 --> 00:14:51,492
見てみろよ みんな輝いてる

170
00:14:51,492 --> 00:14:53,494
まだ粗削りだが

171
00:14:53,494 --> 00:14:57,431
若々しい才能があふれ出てる
人形ばかりなんだよ

172
00:14:57,431 --> 00:15:00,434
初めての個展は成功したけど

173
00:15:00,434 --> 00:15:02,770
でもな これからが

174
00:15:02,770 --> 00:15:04,772
ほんとの人形作家としての
正念場なんだ

175
00:15:04,772 --> 00:15:06,774
そんなときに彼女は
杉彦君のために

176
00:15:06,774 --> 00:15:08,776
貴重な時間を浪費してるんだよ

177
00:15:08,776 --> 00:15:12,113
でも それは 美百合自身が
望んでしてることなのよ

178
00:15:12,113 --> 00:15:15,449
分かってるよ 分かってるよ！

179
00:15:15,449 --> 00:15:18,786
でも たまんないんだよ！

180
00:15:18,786 --> 00:15:26,127
彼女の才能が みすみす
あの子のために犠牲になるのがさ

181
00:15:26,127 --> 00:15:28,462
俺は たまんないんだよ！

182
00:15:28,462 --> 00:15:41,809
・～

183
00:15:41,809 --> 00:15:46,147
分かってる
お前なんかに言われなくたって

184
00:15:46,147 --> 00:15:48,149
(壁をたたく音)

185
00:15:48,149 --> 00:15:56,424
・～

186
00:15:58,492 --> 00:16:00,528
(鈴木)６０代 ７０代の皆さん・

187
00:16:00,528 --> 00:16:04,765
５年後 １０年後も
今の健康 維持する自信ありますか？

188
00:16:04,765 --> 00:16:07,668
そんなあなたに
サントリーの
サプリメント・

189
00:16:07,668 --> 00:16:09,703
｢ＤＨＡセサミン｣を・

190
00:16:09,703 --> 00:16:11,906
無料で試せる
キャンペーンの
ご紹介です

191
00:16:11,906 --> 00:16:15,142
この｢ＤＨＡセサミン｣には・

192
00:16:15,142 --> 00:16:20,080
青魚のサラサラ成分
ＤＨＡ ＥＰＡ・

193
00:16:20,080 --> 00:16:23,384
若々しさを支える
セサミン・

194
00:16:23,384 --> 00:16:27,755
さらに ﾋﾞﾀﾐﾝD ﾋﾞﾀﾐﾝE
ｵﾘｻﾞﾌﾟﾗｽまで!

195
00:16:27,755 --> 00:16:30,991
この1本で
まとめて
摂れるんです!

196
00:16:30,991 --> 00:16:33,327
だから 飲んでいない方と比べて・

197
00:16:33,327 --> 00:16:38,999
健康に自信がある人が なんと1.65倍!

198
00:16:38,999 --> 00:16:41,035
健康･知力･活力の
維持に・

199
00:16:41,035 --> 00:16:43,170
｢ＤＨＡセサミン｣!

200
00:16:43,170 --> 00:16:46,507
通常5, 940円
相当のところ・

201
00:16:46,507 --> 00:16:49,007
なんと
無料でお試し
いただけます!

202
00:16:49,910 --> 00:16:53,514
お申込みは…

203
00:16:53,514 --> 00:16:56,417
今すぐ
お電話ください!

204
00:19:13,454 --> 00:19:17,458
♪(店内のＢＧＭ)

205
00:19:17,458 --> 00:19:21,128
大橋さんの奥様が
棚子さんだったなんて

206
00:19:21,128 --> 00:19:23,464
世間って広いようで狭いものね

207
00:19:23,464 --> 00:19:25,466
私もほんとに驚いてるのよ

208
00:19:25,466 --> 00:19:27,468
奥様がいらしたことは
知ってたけど

209
00:19:27,468 --> 00:19:29,470
まさか棚子さんだったなんて

210
00:19:29,470 --> 00:19:31,472
それじゃ
すごい修羅場だったんじゃない？

211
00:19:31,472 --> 00:19:33,474
あの人が杉彦の前で

212
00:19:33,474 --> 00:19:35,476
｢夫をとるなら杉彦を頂戴｣って
言いだしたときには

213
00:19:35,476 --> 00:19:37,478
もう心臓が止まるかと思ったわ

214
00:19:37,478 --> 00:19:40,814
杉彦君も言ってたわ
｢あの人は僕のなんなの？｣って

215
00:19:40,814 --> 00:19:43,484
それで なんて？
安心してちょうだい

216
00:19:43,484 --> 00:19:45,819
お店の客とのトラブル
ってことにしてあるから

217
00:19:45,819 --> 00:19:47,821
そう… ありがとう

218
00:19:47,821 --> 00:19:50,824
ごめんなさいね 伊佐子には
いつも迷惑かけっぱなしで

219
00:19:50,824 --> 00:19:52,826
やめてよ いまさら

220
00:19:52,826 --> 00:19:55,496
お互い とことん憎しみ合い
傷つけ合って

221
00:19:55,496 --> 00:19:59,500
それでも離れられずに
ここまで一緒に来た仲じゃない？

222
00:19:59,500 --> 00:20:01,769
そうね いろいろあったけど

223
00:20:01,769 --> 00:20:05,105
今 こうして何もかも知ったうえで
力になってくれる親友がいるの

224
00:20:05,105 --> 00:20:07,505
ほんとに心強いわ

225
00:20:10,110 --> 00:20:12,446
ねえ いっそのこと

226
00:20:12,446 --> 00:20:15,449
これを機会に水商売 辞めたら？
えっ？

227
00:20:15,449 --> 00:20:18,452
初めての個展も
すごく評判良かったでしょ？

228
00:20:18,452 --> 00:20:22,456
人形作家としての地位も
少しずつ確立してきてるし

229
00:20:22,456 --> 00:20:24,792
もうそろそろ
人形一本に絞り込んだほうが

230
00:20:24,792 --> 00:20:27,127
いいんじゃないかと思って
無理よ

231
00:20:27,127 --> 00:20:29,463
人形作家としての収入だけじゃ

232
00:20:29,463 --> 00:20:32,466
杉彦の留学費用なんか
とても捻出できないもの

233
00:20:32,466 --> 00:20:35,469
津田山さんも
すごく心配してたわよ

234
00:20:35,469 --> 00:20:39,473
心配っていうより 愛ね あれは

235
00:20:39,473 --> 00:20:42,476
10年以上たっても
やっぱり あなたのことを…

236
00:20:42,476 --> 00:20:44,812
伊佐子

237
00:20:44,812 --> 00:20:46,814
余計なこと言ってごめん

238
00:20:46,814 --> 00:20:49,149
でも 真剣に考えてみてよ

239
00:20:49,149 --> 00:20:51,151
国内の音楽学校の費用だけなら

240
00:20:51,151 --> 00:20:53,153
ここを辞めても
なんとかなるでしょ？

241
00:20:53,153 --> 00:20:56,156
多少 生活は
厳しくなるかもしれないけど

242
00:20:56,156 --> 00:20:58,492
私たちも
できるかぎり協力するわよ

243
00:20:58,492 --> 00:21:01,095
もちろん 杉彦君にも
バイトしてもらって

244
00:21:01,095 --> 00:21:04,431
ダメよ 絶対ダメ
あの子を働かせるなんて

245
00:21:04,431 --> 00:21:07,101
そんなことさせるぐらいだったら
私が人形をやめるわ

246
00:21:07,101 --> 00:21:09,103
美百合…

247
00:21:09,103 --> 00:21:11,772
私は 杉彦を
立派に育ててみせますって

248
00:21:11,772 --> 00:21:15,109
お兄ちゃんと淳子さんのお墓で
誓ったの

249
00:21:15,109 --> 00:21:19,780
今の私にとって 杉彦の成長は
生きる目的なのよ

250
00:21:19,780 --> 00:21:23,480
あの子を犠牲にすることだけは
絶対できないわ

251
00:21:25,119 --> 00:21:27,454
あなたが私のことを思って
そう言ってくれるのは

252
00:21:27,454 --> 00:21:29,456
ほんとにうれしいの

253
00:21:29,456 --> 00:21:31,458
そして
その気持ちに応えられなくて

254
00:21:31,458 --> 00:21:34,128
心から申し訳ないって思ってる

255
00:21:34,128 --> 00:21:37,798
でもね 今の私にとって
一番大事なのは人形じゃない

256
00:21:37,798 --> 00:21:40,801
杉彦なのよ

257
00:21:40,801 --> 00:21:46,140
ハア… 分かった
もう何も言わないわ

258
00:21:46,140 --> 00:21:50,811
でも なんか困ったことがあったら
１人で頑張らないで相談してね

259
00:21:50,811 --> 00:21:53,480
協力するから

260
00:21:53,480 --> 00:21:55,816
ありがとう 伊佐子
(ドアが開く音)

261
00:21:55,816 --> 00:21:57,818
(ﾏﾏ)いらっしゃいませ
(大橋)おう

262
00:21:57,818 --> 00:22:00,754
あら 大橋さん
きょうはお早いんですのね

263
00:22:00,754 --> 00:22:03,090
ああ
やっと仕事が一段落ついたんで

264
00:22:03,090 --> 00:22:05,759
すぐにお席をお作りしますわ

265
00:22:05,759 --> 00:22:08,762
あっ 美百合さん はい

266
00:22:08,762 --> 00:22:11,098
どうぞ こちらのほうに
(伊佐子)じゃあ 私は これで

267
00:22:11,098 --> 00:22:14,498
ごめんなさいね 伊佐子 わざわざ
どういたしまして

268
00:22:17,437 --> 00:22:19,437
それじゃね

269
00:22:29,783 --> 00:22:31,785
(ため息)

270
00:22:31,785 --> 00:22:35,485
｢一番大事なのは杉彦｣か

271
00:22:37,457 --> 00:22:39,457
(ため息)

272
00:22:45,799 --> 00:22:47,799
(大橋)ん？

273
00:22:49,803 --> 00:22:51,803
どうしたんだよ このお金

274
00:22:53,140 --> 00:22:55,475
奥様にお返しください

275
00:22:55,475 --> 00:22:59,813
それとピアノの件なんですけど
やっぱり お断りしますわ

276
00:22:59,813 --> 00:23:02,749
お気持ちだけ
ありがたく受け取っておきます

277
00:23:02,749 --> 00:23:05,419
それじゃ あいつは
君の所へ行ったのか？

278
00:23:05,419 --> 00:23:08,755
私がいけないんです
分をわきまえずに

279
00:23:08,755 --> 00:23:12,092
つい大橋さんのご厚意に
甘えてしまって

280
00:23:12,092 --> 00:23:14,428
奥様がお気を悪くするのも
当然ですわ

281
00:23:14,428 --> 00:23:17,764
バカな
あいつは そんな女じゃないよ

282
00:23:17,764 --> 00:23:21,101
あいつはね 私が今まで

283
00:23:21,101 --> 00:23:25,105
外に何人 女を作っても
気にしたこともなかったよ

284
00:23:25,105 --> 00:23:29,776
あいつはね 名誉と肩書さえ
守れればいい女なんだよ

285
00:23:29,776 --> 00:23:31,778
君とは違う

286
00:23:31,778 --> 00:23:34,448
だったら
なぜ私の所にいらしたの？

287
00:23:34,448 --> 00:23:39,119
うん… それが分からないんだよ
なぜ今回にかぎって

288
00:23:39,119 --> 00:23:42,122
愛してるからよ
えっ？

289
00:23:42,122 --> 00:23:46,793
奥様は 心の底では
あなたを愛してるからだわ

290
00:23:46,793 --> 00:23:52,466
いいかい？ 君は知らないんだよ
あいつが どんなに冷たい女か

291
00:23:52,466 --> 00:23:54,468
あいつはね

292
00:23:54,468 --> 00:23:57,471
私の子供を産むことを
拒否したんだよ

293
00:23:57,471 --> 00:24:02,075
私の子供を産まないって
宣言したんだよ

294
00:24:02,075 --> 00:24:04,745
それは冷たさじゃないわ

295
00:24:04,745 --> 00:24:07,745
あなたとの愛を
独占したかっただけ

296
00:24:09,750 --> 00:24:12,753
現に奥様は
私に あなたと別れてほしいと

297
00:24:12,753 --> 00:24:14,755
頼みに来たのよ

298
00:24:14,755 --> 00:24:17,090
えっ？ あいつが？

299
00:24:17,090 --> 00:24:19,426
それに きっと奥様は

300
00:24:19,426 --> 00:24:23,764
どんな大きな犠牲を払っても
あなたとの生活を守ろうとするわ

301
00:24:23,764 --> 00:24:26,099
私には それが分かるの

302
00:24:26,099 --> 00:24:28,099
美百合…

303
00:24:29,436 --> 00:24:33,440
おうちに帰って
奥様を安心させてあげて

304
00:24:33,440 --> 00:24:35,442
そして もう二度と

305
00:24:35,442 --> 00:24:37,742
ここには来ないと
約束してください

306
00:24:40,781 --> 00:24:44,117
でも もしまた来たら…

307
00:24:44,117 --> 00:24:49,456
フフ…
私が店を辞めるしかないわね

308
00:24:49,456 --> 00:24:52,793
奥様が あなたとの生活を
守ろうとするように

309
00:24:52,793 --> 00:24:58,465
私にも 守らなきゃならない
生活があるもの

310
00:24:58,465 --> 00:25:01,065
杉彦君との生活かね？

311
00:25:05,405 --> 00:25:09,409
ハア… そっか

312
00:25:09,409 --> 00:25:13,413
それじゃ どうしても
諦めなきゃいけないわけだな

313
00:25:13,413 --> 00:25:15,749
ごめんなさい

314
00:25:15,749 --> 00:25:21,088
いやいや
これで老い先短い私の人生から

315
00:25:21,088 --> 00:25:23,757
また一つ 楽しみが減ってしまうな

316
00:25:23,757 --> 00:25:27,094
大橋さんには
家庭があるじゃないですか

317
00:25:27,094 --> 00:25:31,098
家庭か？ ハハハ…

318
00:25:31,098 --> 00:25:34,101
いや 君と知り合ってから

319
00:25:34,101 --> 00:25:38,438
娘と孫がいっぺんにできたようで
本当に楽しかったんだが

320
00:25:38,438 --> 00:25:42,776
それももう終わりか
寂しくなるな ハハハハ…

321
00:25:42,776 --> 00:25:46,446
本当に いろいろと
ありがとうございました

322
00:25:46,446 --> 00:25:48,782
いやいや

323
00:25:48,782 --> 00:25:54,788
あっ それじゃ 最後に１つだけ
私の頼みを聞いてくれないかな？

324
00:25:54,788 --> 00:25:58,792
君はお父さんから
ダンスを習ったと言ってたね？

325
00:25:58,792 --> 00:26:02,062
ええ もう何年も前になりますけど

326
00:26:02,062 --> 00:26:05,065
最後に１曲だけ
私と踊ってくれないか？

327
00:26:05,065 --> 00:26:07,067
えっ？

328
00:26:07,067 --> 00:26:10,404
父と娘として

329
00:26:10,404 --> 00:26:13,004
フフ… ええ

330
00:26:17,411 --> 00:26:23,083
ハア… この数か月の間
本当に楽しかったよ

331
00:26:23,083 --> 00:26:25,419
ありがとう 美百合

332
00:26:25,419 --> 00:26:29,089
ありがとう お父様

333
00:26:29,089 --> 00:26:31,089
ウフフ…
フフ

334
00:27:01,455 --> 00:27:06,460
♪(イヤホンの音漏れ)

335
00:27:06,460 --> 00:27:14,134
♪～

336
00:27:14,134 --> 00:27:16,803
美百合さん

337
00:27:16,803 --> 00:27:19,806
先に寝ていてって言ったのに

338
00:27:19,806 --> 00:27:22,106
風邪ひくわよ

339
00:27:23,477 --> 00:27:26,813
どうしたの？ このケガ
あっ…

340
00:27:26,813 --> 00:27:28,815
ちょっと壁にぶつけちゃって

341
00:27:28,815 --> 00:27:31,815
大変… 早く手当てしなくっちゃ

342
00:27:37,491 --> 00:27:39,493
ほら 手を出して

343
00:27:39,493 --> 00:27:42,829
いいよ 自分でやるから
いいから 早く

344
00:27:42,829 --> 00:27:44,829
ほら

345
00:27:47,834 --> 00:27:50,837
ピアニストにとっては
手は何よりも大事でしょう

346
00:27:50,837 --> 00:27:54,841
気を付けなくちゃダメじゃない
うん

347
00:27:54,841 --> 00:27:58,178
先生にも 自覚が足りないって
叱られちゃった

348
00:27:58,178 --> 00:28:01,781
ほんとにそうよ

349
00:28:01,781 --> 00:28:04,081
しみる？
ううん

350
00:28:06,119 --> 00:28:11,124
あのさ きょう
うちに来たおばさんだけど…

351
00:28:11,124 --> 00:28:13,793
ああ あの人

352
00:28:13,793 --> 00:28:17,464
お店のお客さんの奥さんなのよ

353
00:28:17,464 --> 00:28:21,134
なんか ご主人の浮気相手が
私だと思い込んでいて

354
00:28:21,134 --> 00:28:25,805
ごめんなさいね あなたにまで
嫌な思いさせちゃって

355
00:28:25,805 --> 00:28:29,142
僕のせいだ
えっ？

356
00:28:29,142 --> 00:28:33,813
美百合さんが あんな目に遭うのも
みんな僕のせいなんだ

357
00:28:33,813 --> 00:28:37,513
僕が留学なんかするから
杉彦？

358
00:28:40,153 --> 00:28:42,553
ごめんなさい 美百合さん

359
00:28:48,495 --> 00:28:50,830
僕 もう留学なんかしない

360
00:28:50,830 --> 00:28:53,500
ここで
美百合さんと一緒に暮らすよ

361
00:28:53,500 --> 00:28:55,835
ダメよ 何言ってるの！

362
00:28:55,835 --> 00:28:58,838
僕 バイトするよ
そうすれば 美百合さんだって

363
00:28:58,838 --> 00:29:02,108
クラブも辞めて
人形制作に打ち込めるんだし

364
00:29:02,108 --> 00:29:04,110
それが一番いいんだ

365
00:29:04,110 --> 00:29:06,112
杉彦…

366
00:29:06,112 --> 00:29:08,112
(チャイム)

367
00:29:10,116 --> 00:29:12,116
誰だろう？ こんな時間

368
00:29:14,788 --> 00:29:18,124
あの… どちら様でしょうか？

369
00:29:18,124 --> 00:29:22,128
・開けとくれ… 美百合

370
00:29:22,128 --> 00:29:24,464
・開けとくれ…

371
00:29:24,464 --> 00:29:26,464
(鍵を開ける音)

372
00:29:28,134 --> 00:29:30,534
おばあちゃん！

373
00:29:33,473 --> 00:29:36,142
おばあちゃん どうしたの？

374
00:29:36,142 --> 00:29:38,144
おばあちゃん…
(彩)美百合…

375
00:29:38,144 --> 00:29:41,815
おばあちゃん・ おばあちゃん・

376
00:29:41,815 --> 00:29:43,817
おばあちゃん！

377
00:29:43,817 --> 00:29:46,517
どうしたの
おばあちゃん！

378
00:29:50,824 --> 00:30:04,437
・～