1
00:00:10,717 --> 00:00:29,402
♬～

2
00:04:31,377 --> 00:04:33,379
(美百合)
《私 津田山さんと結婚します》

3
00:04:33,379 --> 00:04:38,718
(杉彦)《なんだって？
ウソでしょ… ウソだよね》

4
00:04:38,718 --> 00:04:41,387
《ウソだと言ってよ！》

5
00:04:41,387 --> 00:04:43,723
《イヤだ！》

6
00:04:43,723 --> 00:04:46,023
《そんなの認めないよ》

7
00:04:49,395 --> 00:04:51,395
《そんなの僕 認めるもんか！》

8
00:04:56,336 --> 00:04:58,336
《(ドアが閉まる音)》

9
00:05:00,340 --> 00:05:14,354
♬～

10
00:05:14,354 --> 00:05:34,374
♬～

11
00:05:34,374 --> 00:05:54,394
♬～

12
00:05:54,394 --> 00:06:14,347
♬～

13
00:06:14,347 --> 00:06:34,347
♬～

14
00:06:35,368 --> 00:06:43,376
♬～

15
00:06:43,376 --> 00:06:45,976
(津田山)大丈夫かい？
ええ

16
00:06:48,047 --> 00:06:50,047
美百合

17
00:06:59,325 --> 00:07:01,325
後悔してないね？

18
00:07:02,328 --> 00:07:04,328
ええ

19
00:07:07,000 --> 00:07:10,400
ありがとう おやすみなさい

20
00:07:11,671 --> 00:07:13,673
おやすみ

21
00:07:13,673 --> 00:07:33,693
♬～

22
00:07:33,693 --> 00:07:53,713
♬～

23
00:07:53,713 --> 00:07:55,713
≪(割れる音)

24
00:07:57,316 --> 00:08:02,321
(荒い息遣い)

25
00:08:02,321 --> 00:08:04,321
杉彦！

26
00:08:05,324 --> 00:08:07,326
出てってくれ

27
00:08:07,326 --> 00:08:09,626
僕の部屋から出てってくれ！

28
00:08:11,664 --> 00:08:13,666
出てけって言ってるだろ

29
00:08:13,666 --> 00:08:15,668
杉彦 分かってほしいの

30
00:08:15,668 --> 00:08:17,670
私も さんざん悩んで
出した結論なの

31
00:08:17,670 --> 00:08:19,672
ねえ 分かってちょうだい

32
00:08:19,672 --> 00:08:21,972
触るな 汚らわしい！
杉彦…

33
00:08:26,345 --> 00:08:28,345
そんなに憎いの？

34
00:08:29,348 --> 00:08:32,685
そんなに お母さんが
幸せになるのが

35
00:08:32,685 --> 00:08:34,685
いけないことなの？

36
00:08:37,023 --> 00:08:40,026
僕を裏切ったじゃないか

37
00:08:40,026 --> 00:08:43,696
なんですって？
もう一度 言ってごらんなさい

38
00:08:43,696 --> 00:08:47,366
私が 何を裏切ったっていうの
杉彦！

39
00:08:47,366 --> 00:08:50,036
僕の気持ちを
踏みにじったじゃないか

40
00:08:50,036 --> 00:08:52,038
美百合さんを思い続ける
僕の心を

41
00:08:52,038 --> 00:08:55,041
踏みつけにしたじゃないか
ほんとに そう思ってるの？

42
00:08:55,041 --> 00:08:58,644
それが裏切りでなくて
何を裏切りだっていうんだ！

43
00:08:58,644 --> 00:09:01,981
あなたに そんなふうに
思われるなんて

44
00:09:01,981 --> 00:09:04,650
悲しい… つらい…

45
00:09:04,650 --> 00:09:08,321
僕だって… 僕だって…

46
00:09:08,321 --> 00:09:10,323
そんなに いけないことなの？

47
00:09:10,323 --> 00:09:13,993
私が 一人の女として
自分で自分の生き方を選んだのが

48
00:09:13,993 --> 00:09:15,995
そんなに いけないことなの？

49
00:09:15,995 --> 00:09:19,332
なんで 津田山なんだ？
なんで 僕じゃないんだ！

50
00:09:19,332 --> 00:09:22,001
私の息子だからよ

51
00:09:22,001 --> 00:09:24,337
あなたの母親だからよ

52
00:09:24,337 --> 00:09:27,006
ウソだ… ウソをつけ！
ウソじゃないわ

53
00:09:27,006 --> 00:09:29,406
自分にウソをつくな！

54
00:09:32,678 --> 00:09:35,348
美百合さんは
僕を愛してたじゃないか

55
00:09:35,348 --> 00:09:39,348
僕には分かる 美百合さんは
確かに僕を愛してたんだ

56
00:09:42,021 --> 00:09:45,024
フッ… フフフ…

57
00:09:45,024 --> 00:09:48,361
アハハハハ… アハハ！

58
00:09:48,361 --> 00:09:51,364
アハハ…！
何がおかしいんだ

59
00:09:51,364 --> 00:09:54,364
アハハ…
やめろ！ 笑うな！

60
00:09:55,301 --> 00:09:57,970
あなたが自立するまで
必死に頑張ったわ

61
00:09:57,970 --> 00:09:59,972
どんな苦労も
あなたのためだと思ったら

62
00:09:59,972 --> 00:10:01,974
ちっとも つらくなんかなかった

63
00:10:01,974 --> 00:10:04,977
少しは 私に感謝したらどう？
えっ？

64
00:10:04,977 --> 00:10:06,979
血のつながってない
あなたを育てるのが

65
00:10:06,979 --> 00:10:09,315
どんなに大変だったか
分かってるの？

66
00:10:09,315 --> 00:10:11,317
美百合さん…

67
00:10:11,317 --> 00:10:14,320
私だって そろそろ
自由に生きたいわ

68
00:10:14,320 --> 00:10:18,658
これから 私だって
自分の人生を楽しみたいのよ

69
00:10:18,658 --> 00:10:21,661
ねえ いけない？ 自分の人生を

70
00:10:21,661 --> 00:10:24,997
自分の思うように
生きちゃいけないの？

71
00:10:24,997 --> 00:10:26,997
杉彦…

72
00:10:29,669 --> 00:10:31,969
私 津田山さんと結婚します

73
00:10:33,005 --> 00:10:35,405
邪魔しないでちょうだい！

74
00:10:43,349 --> 00:10:47,353
何もかも終わったわ お兄ちゃん

75
00:10:47,353 --> 00:10:49,353
これでいいんでしょ？

76
00:10:50,690 --> 00:10:55,294
これでいいのよね お兄ちゃん

77
00:10:55,294 --> 00:10:57,964
なぜ 僕なんか引き取ったんだ

78
00:10:57,964 --> 00:11:00,967
ほっといてくれたら
よかったのに

79
00:11:00,967 --> 00:11:04,303
僕なんか たとえ
みなしごになっても

80
00:11:04,303 --> 00:11:06,303
ほっといてくれたら
よかったんだ

81
00:11:07,306 --> 00:11:10,643
《そうじゃないわ…
あなたを愛してるの》

82
00:11:10,643 --> 00:11:14,313
《あなたと一緒にいるのが
幸せなの》

83
00:11:14,313 --> 00:11:19,313
《あなたと ずっと
一緒に暮らしていたいのよ》

84
00:11:20,653 --> 00:11:23,953
《あなたの
お母さんになりたいの》

85
00:11:25,658 --> 00:11:30,329
《だから 私を一人にしないで…》

86
00:11:30,329 --> 00:11:32,629
《お母さん》

87
00:11:37,003 --> 00:11:42,341
《私のことを
お母さんって言ってくれた…》

88
00:11:42,341 --> 00:11:44,641
《私のこと…》

89
00:11:48,014 --> 00:11:50,683
《お母さん お母さん！》

90
00:11:50,683 --> 00:11:52,983
《お母さん！》

91
00:11:54,687 --> 00:11:57,387
ごめんね 杉彦

92
00:11:58,624 --> 00:12:00,624
ごめんね…

93
00:12:05,965 --> 00:12:07,967
(割れる音)

94
00:12:07,967 --> 00:12:25,367
♬～

95
00:12:30,323 --> 00:12:32,992
(伊佐子)いいの？ これで

96
00:12:32,992 --> 00:12:36,662
(津田山)いいんだ
いいんだよ これで

97
00:12:36,662 --> 00:12:39,999
あの日から
杉彦君は行方不明なのよ

98
00:12:39,999 --> 00:12:42,001
それでも
美百合と結婚するつもり？

99
00:12:42,001 --> 00:12:46,005
ああ 結婚する

100
00:12:46,005 --> 00:12:51,010
今度こそ 絶対に彼女を離さない
何があってもね

101
00:12:51,010 --> 00:12:53,346
ハア… 誤解しないでね

102
00:12:53,346 --> 00:12:55,614
やきもちで
言ってるんじゃないのよ

103
00:12:55,614 --> 00:12:57,616
あのときと違って 今の私には

104
00:12:57,616 --> 00:12:59,952
家庭ってもんが
ちゃんとあるんだから

105
00:12:59,952 --> 00:13:01,954
何が言いたいんだ？

106
00:13:01,954 --> 00:13:06,292
美百合が愛してるのは 杉彦君よ

107
00:13:06,292 --> 00:13:10,629
彼女が 心から愛してるのは
誰でもない 杉彦君だけなのよ

108
00:13:10,629 --> 00:13:12,631
そんなこと分かってるさ

109
00:13:12,631 --> 00:13:16,969
母親としてじゃなく 女として
彼を愛しきってるのよ

110
00:13:16,969 --> 00:13:19,305
それが どういうことだか
ほんとに分かってるの？

111
00:13:19,305 --> 00:13:21,974
分かってる
(伊佐子)ほんとに？

112
00:13:21,974 --> 00:13:25,978
だから 彼女と
結婚するんじゃないか

113
00:13:25,978 --> 00:13:30,649
禁じられた恋にとらわれて
苦しむ彼女を救うには

114
00:13:30,649 --> 00:13:34,987
平凡な結婚生活こそ
最良の選択なんだ

115
00:13:34,987 --> 00:13:36,989
俺は いつか きっと

116
00:13:36,989 --> 00:13:41,660
杉彦君への愛を
俺に向かせてみせる

117
00:13:41,660 --> 00:13:44,663
そんなこと できるのかしら

118
00:13:44,663 --> 00:13:48,000
比羅夫と愛し合ってる彼女と
結婚しようとした男だよ 俺は

119
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
津田山さん…

120
00:13:52,004 --> 00:13:55,007
俺は 美百合の全てを愛す

121
00:13:55,007 --> 00:13:58,010
美百合が 杉彦君を
愛してるっていうんだったら

122
00:13:58,010 --> 00:14:01,410
その愛さえも 俺は愛していく

123
00:14:04,350 --> 00:14:06,950
幸せな女ね 美百合は

124
00:14:08,687 --> 00:14:13,387
でも その過剰な優しさが
彼女を苦しめなければいいけど

125
00:14:20,032 --> 00:14:22,032
杉彦君…

126
00:14:27,706 --> 00:14:29,706
あんたに話がある

127
00:14:31,377 --> 00:14:33,379
いいだろう

128
00:14:33,379 --> 00:14:44,390
♬～

129
00:18:13,332 --> 00:18:16,669
俺も 君に
話したいことがあったんだ

130
00:18:16,669 --> 00:18:18,669
ほら

131
00:18:24,677 --> 00:18:26,677
ほら

132
00:18:36,689 --> 00:18:38,689
話を聞こう

133
00:18:43,028 --> 00:18:45,728
あんたは 本気で
美百合さんを愛してるのか？

134
00:18:47,032 --> 00:18:49,702
愛してる

135
00:18:49,702 --> 00:18:53,002
僕の愛より強いと断言できるか!?

136
00:18:57,710 --> 00:19:00,010
断言できるか聞いてるんだ

137
00:19:01,313 --> 00:19:04,316
彼女が 君のお父さんの
比羅夫を愛してるときから

138
00:19:04,316 --> 00:19:06,652
俺は 彼女を愛していた

139
00:19:06,652 --> 00:19:08,952
親父は関係ない
黙って聞け

140
00:19:10,656 --> 00:19:15,656
比羅夫が死んで
俺と彼女の愛が崩れた

141
00:19:16,995 --> 00:19:20,999
彼女は 幼い君を引き取って

142
00:19:20,999 --> 00:19:24,002
愛情の全てを 君に注ぎ始めた

143
00:19:24,002 --> 00:19:28,002
まるで比羅夫への愛を
君に貢いでるかのようにな

144
00:19:30,342 --> 00:19:33,679
君が大人になるにつれ

145
00:19:33,679 --> 00:19:38,350
比羅夫への愛は
君への愛とすり替わっていった

146
00:19:38,350 --> 00:19:41,687
その間 俺は
ずっと耐え続けてきたんだ

147
00:19:41,687 --> 00:19:44,690
彼女への愛が
爆発しそうになるのを

148
00:19:44,690 --> 00:19:48,360
じっと抑えつけ
気持ちを殺し続けてきたんだ

149
00:19:48,360 --> 00:19:51,363
そんな話は聞きたくない！
君には分かんないだろ

150
00:19:51,363 --> 00:19:54,032
10年以上も
自分の気持ちを押し殺し

151
00:19:54,032 --> 00:19:56,432
耐え続ける苦しみが

152
00:20:01,306 --> 00:20:05,644
いつも彼女のそばにいて
だだをこね

153
00:20:05,644 --> 00:20:08,313
甘えて育ってきた君の愛なんて

154
00:20:08,313 --> 00:20:10,649
バーゲンセールで
たたき売られてる

155
00:20:10,649 --> 00:20:12,949
ハートのチョコレート
みたいなもんさ

156
00:20:15,988 --> 00:20:18,657
ちょっと熱くなったかと思うと

157
00:20:18,657 --> 00:20:21,957
たちまちドロドロに溶けて
消えてなくなっちまうんだよ

158
00:20:24,329 --> 00:20:26,329
うわっ…！

159
00:20:28,000 --> 00:20:30,000
おらー！

160
00:20:31,336 --> 00:20:34,006
俺には断言できる！

161
00:20:34,006 --> 00:20:36,008
俺の愛のが強い

162
00:20:36,008 --> 00:20:39,344
君の愛なんかより
ずっと ずっと強いんだ！

163
00:20:39,344 --> 00:20:43,015
何言ってるんだ！ 黙れ

164
00:20:43,015 --> 00:20:45,350
黙れー！

165
00:20:45,350 --> 00:20:47,950
ああ… うわー！

166
00:20:51,023 --> 00:20:53,023
ああー！
うわっ…

167
00:20:55,694 --> 00:20:58,394
うわあ…

168
00:20:59,698 --> 00:21:01,967
ああー！

169
00:21:01,967 --> 00:21:04,636
殴れよ

170
00:21:04,636 --> 00:21:06,936
もっと殴れ

171
00:21:10,976 --> 00:21:12,976
ああっ…！

172
00:21:14,646 --> 00:21:19,346
(泣き声)

173
00:21:23,655 --> 00:21:27,655
(泣き声)

174
00:21:34,666 --> 00:21:37,002
お願いします

175
00:21:37,002 --> 00:21:40,002
美百合さんを幸せにすると
約束してください

176
00:21:41,673 --> 00:21:43,673
お願いします！

177
00:21:52,351 --> 00:21:54,651
約束するよ

178
00:21:57,356 --> 00:22:00,656
俺は必ず 美百合さんを
幸せにしてみせる

179
00:22:13,305 --> 00:22:15,305
(ドアの開閉音)

180
00:22:19,645 --> 00:22:21,945
(生徒)失礼します
(生徒)ありがとうございました

181
00:22:31,990 --> 00:22:34,326
(ドアが開く音)

182
00:22:34,326 --> 00:22:38,330
(伊佐子)美百合 どうした？
まだ杉彦君から連絡ないの？

183
00:22:38,330 --> 00:22:40,332
伊佐子…

184
00:22:40,332 --> 00:22:42,668
きょうで もう
５日になるっていうのに

185
00:22:42,668 --> 00:22:45,337
念のため 警察に
届けたほうがいいんじゃない？

186
00:22:45,337 --> 00:22:48,006
もう子供じゃないわ
でも 万が一ってことが…

187
00:22:48,006 --> 00:22:50,676
そんなことするような子じゃない

188
00:22:50,676 --> 00:22:53,011
心配は心配だけど

189
00:22:53,011 --> 00:22:56,682
いつか 自分の心に
折り合いつけたら

190
00:22:56,682 --> 00:22:58,682
きっと帰ってくる

191
00:22:59,685 --> 00:23:01,954
心配かけてごめんね

192
00:23:01,954 --> 00:23:05,624
杉彦君抜きで式を挙げるつもり？
しかたないわ

193
00:23:05,624 --> 00:23:08,293
杉彦君が そばにいたら
気が変わるから？

194
00:23:08,293 --> 00:23:10,295
だから いないうちに
式を挙げるの？

195
00:23:10,295 --> 00:23:12,965
何を言うの？
ねえ 母親として

196
00:23:12,965 --> 00:23:16,965
息子を愛してしまった苦しみを
私に告白したの覚えてる？

197
00:23:18,303 --> 00:23:21,306
その苦しみは もう克服したのね？

198
00:23:21,306 --> 00:23:24,643
ちゃんと自分の気持ちに
整理はつけたのね？

199
00:23:24,643 --> 00:23:27,980
伊佐子…
どうなの？

200
00:23:27,980 --> 00:23:29,980
どうなのよ！

201
00:23:31,316 --> 00:23:33,652
まさか 杉彦君を忘れるために

202
00:23:33,652 --> 00:23:36,352
津田山さんと
結婚するんじゃないでしょうね

203
00:23:37,656 --> 00:23:40,993
美百合！
違うわ そんなんじゃないわ

204
00:23:40,993 --> 00:23:43,328
ほんと？

205
00:23:43,328 --> 00:23:45,664
本気で 津田山さんと
結婚したいの？

206
00:23:45,664 --> 00:23:51,364
本気よ 本気で
津田山さんと結婚したいのよ

207
00:23:56,341 --> 00:24:00,941
津田山さんを傷つけたら
私が許さないから

208
00:24:02,280 --> 00:24:05,880
絶対に許さないから
伊佐子…

209
00:24:06,952 --> 00:24:09,652
ハア… 幸せになってね

210
00:24:20,632 --> 00:24:22,968
杉彦？

211
00:24:22,968 --> 00:24:24,968
杉彦？

212
00:24:26,972 --> 00:24:31,643
≪♪(ピアノ:『結婚行進曲』)

213
00:24:31,643 --> 00:24:40,343
≪♪～

214
00:24:41,987 --> 00:24:43,989
杉彦…

215
00:24:43,989 --> 00:24:45,991
おめでとう 美百合さん

216
00:24:45,991 --> 00:24:47,991
あのドレス…

217
00:24:48,994 --> 00:24:50,996
僕が コンクールで
優勝したときの賞金を

218
00:24:50,996 --> 00:24:52,998
全部はたいて買ったんだ

219
00:24:52,998 --> 00:24:55,698
僕が一番気に入った
ウェディングドレス

220
00:24:58,336 --> 00:25:00,605
幸せになってね お母さん

221
00:25:00,605 --> 00:25:02,605
杉彦！

222
00:25:11,950 --> 00:25:14,650
急がないと間に合わないよ
≪(伊佐子)は～い

223
00:25:35,640 --> 00:25:38,977
どう？ 似合う？

224
00:25:38,977 --> 00:25:41,313
キレイだ

225
00:25:41,313 --> 00:25:43,315
今までで一番キレイだよ

226
00:25:43,315 --> 00:25:46,318
ほんとにキレイよね～

227
00:25:46,318 --> 00:25:48,987
人形みたいだ

228
00:25:48,987 --> 00:25:52,657
きょうは 杉彦君が
花嫁の父になるのよ

229
00:25:52,657 --> 00:25:56,657
ちゃんと美百合の手を引いて
エスコートしなくちゃね

230
00:26:00,599 --> 00:26:02,599
杉彦

231
00:26:04,269 --> 00:26:07,939
お母さん あなたのこと…

232
00:26:07,939 --> 00:26:12,939
いいんだ もう何も言わないで

233
00:26:16,281 --> 00:26:18,950
僕 ちゃんとエスコートするよ

234
00:26:18,950 --> 00:26:22,287
お母さんを
津田山さんに手渡すまで

235
00:26:22,287 --> 00:26:24,623
ちゃんとエスコートするよ

236
00:26:24,623 --> 00:26:27,959
(伊佐子)さあ 美百合
そろそろ行きましょう

237
00:26:27,959 --> 00:26:47,979
♬～

238
00:26:47,979 --> 00:27:07,999
♬～

239
00:27:07,999 --> 00:27:18,699
♬～

240
00:27:20,679 --> 00:27:23,682
(クラッカー)
(一同)おめでとうございます！

241
00:27:23,682 --> 00:27:25,684
(津田山)どうもありがとう

242
00:27:25,684 --> 00:27:29,020
キレイだったわね 美百合先生
(生徒)うっとりしちゃった～

243
00:27:29,020 --> 00:27:32,357
私 先生をモチーフにして
人形を作ろうかしら

244
00:27:32,357 --> 00:27:36,695
美百合 津田山さん おめでとう
とってもすてきな結婚式だったわ

245
00:27:36,695 --> 00:27:38,697
ありがとう 伊佐子

246
00:27:38,697 --> 00:27:41,366
これからも よろしくな
(伊佐子)こちらこそ

247
00:27:41,366 --> 00:27:44,369
それでは 皆さん
グラスを持って集まってください

248
00:27:44,369 --> 00:27:47,706
改めて 津田山 毅
美百合ご夫妻の幸せに

249
00:27:47,706 --> 00:27:49,708
乾杯したいと思います

250
00:27:49,708 --> 00:27:52,377
(女性)お願いします
(伊佐子)あっ 私がやるわ

251
00:27:52,377 --> 00:27:54,713
はい 取って

252
00:27:54,713 --> 00:27:57,013
(女性)１つ余ってるわよ
(伊佐子)いい？

253
00:27:59,384 --> 00:28:02,988
(伊佐子)
それでは ２人の結婚を祝して

254
00:28:02,988 --> 00:28:05,323
乾杯！
(一同)乾杯～！

255
00:28:05,323 --> 00:28:07,325
(伊佐子)おめでとう
(津田山)ありがとう

256
00:28:07,325 --> 00:28:09,325
(一同)おめでとうございます

257
00:28:12,664 --> 00:28:14,666
(拍手)

258
00:28:14,666 --> 00:28:16,666
(津田山)ありがとう

259
00:28:19,004 --> 00:28:22,674
杉彦？
あっ 何か食べる？

260
00:28:22,674 --> 00:28:25,343
ううん おなかいっぱい

261
00:28:25,343 --> 00:28:28,643
杉彦 君には感謝してるよ

262
00:28:31,349 --> 00:28:33,349
よろしく頼む

263
00:28:41,026 --> 00:28:45,026
おめでとう お義父さん お母さん

264
00:28:46,031 --> 00:28:48,431
僕からのプレゼントです

265
00:28:51,369 --> 00:28:55,669
(拍手)

266
00:28:59,711 --> 00:29:03,982
♪(ピアノ)

267
00:29:03,982 --> 00:29:06,651
ねえ 踊れば？

268
00:29:06,651 --> 00:29:09,654
ねえ 踊んなさいよ
(男性)いいですね それ

269
00:29:09,654 --> 00:29:12,324
ほら 早く
(津田山)どうする？

270
00:29:12,324 --> 00:29:15,327
踊ろっか じゃあ…
(伊佐子)イエーイ！

271
00:29:15,327 --> 00:29:17,996
(拍手)

272
00:29:17,996 --> 00:29:38,016
♪～

273
00:29:38,016 --> 00:29:47,416
♪～

274
00:29:50,695 --> 00:30:04,309
♬～