1
00:00:11,103 --> 00:00:29,789
・～

2
00:04:34,767 --> 00:04:36,767
(杉彦)《美百合さん…》

3
00:04:41,440 --> 00:04:55,454
・～

4
00:04:55,454 --> 00:05:15,407
・～

5
00:05:15,407 --> 00:05:35,427
・～

6
00:05:35,427 --> 00:05:55,447
・～

7
00:05:55,447 --> 00:06:15,447
・～

8
00:06:21,073 --> 00:06:23,408
何があったか知らないけど

9
00:06:23,408 --> 00:06:27,412
美百合さんは もう
こんな所に来ちゃいけないんだ

10
00:06:27,412 --> 00:06:32,084
だって 僕はもう
美百合さんにお別れを言ったんだ

11
00:06:32,084 --> 00:06:34,384
最後のさよならを

12
00:06:40,759 --> 00:06:43,095
(美百合)どこへ行くの？

13
00:06:43,095 --> 00:06:45,097
杉彦！

14
00:06:45,097 --> 00:06:47,766
もう誰にも会わないって
言っただろ

15
00:06:47,766 --> 00:06:49,768
僕は日本を飛び出して

16
00:06:49,768 --> 00:06:52,771
二度と誰にも会えない
遠い所に行くんだよ

17
00:06:52,771 --> 00:06:56,708
こっちを向いて！ 私を見て

18
00:06:56,708 --> 00:07:00,045
いいんだ もういいんだ

19
00:07:00,045 --> 00:07:04,716
たった今 僕の心に
あなたの全てを焼き付けた

20
00:07:04,716 --> 00:07:08,720
美百合さんのことは
死ぬまで忘れないよ

21
00:07:08,720 --> 00:07:10,722
さよなら

22
00:07:10,722 --> 00:07:14,059
杉彦！
離してよ 僕を行かせてよ！

23
00:07:14,059 --> 00:07:17,729
不道徳だと言われてもいい
ふしだらだと言われてもいい

24
00:07:17,729 --> 00:07:19,729
杉彦が欲しい！

25
00:07:20,732 --> 00:07:24,403
今までの人生の全てを捨てても

26
00:07:24,403 --> 00:07:27,803
杉彦のそばにいたい…

27
00:07:28,740 --> 00:07:30,740
美百合さん…

28
00:07:31,743 --> 00:07:34,079
やめてよ

29
00:07:34,079 --> 00:07:36,748
もうやめてくれよ

30
00:07:36,748 --> 00:07:38,748
もうやめろよ！

31
00:07:41,753 --> 00:07:45,353
お願いだよ
津田山さんと幸せになってよ

32
00:07:46,758 --> 00:07:50,758
美百合さんが幸せじゃないと
僕は どこへも行けないんだ

33
00:07:51,763 --> 00:07:55,763
もう 津田山さんと幸せになってよ

34
00:07:57,369 --> 00:08:01,373
美百合さん… お母さん

35
00:08:01,373 --> 00:08:04,042
あなたは 僕のお母さんじゃないか

36
00:08:04,042 --> 00:08:07,379
お母さんなんかじゃない
息子なんかじゃない！

37
00:08:07,379 --> 00:08:09,381
そんなこと言わないでよ

38
00:08:09,381 --> 00:08:13,051
私を奪って 私をさらって！

39
00:08:13,051 --> 00:08:17,751
誰も追いつけない
永遠のエデンの園まで…

40
00:08:19,057 --> 00:08:21,757
どうして
そんなに僕を苦しめるの？

41
00:08:26,064 --> 00:08:29,401
死ぬほどつらいのに
決断したんだよ？

42
00:08:29,401 --> 00:08:31,401
それなのに どうして…！

43
00:08:34,406 --> 00:08:39,077
愛してるの あなたを愛してるの

44
00:08:39,077 --> 00:08:41,413
私には あなたしかいないの

45
00:08:41,413 --> 00:08:44,416
もう 自分にウソをつくのはイヤ！

46
00:08:44,416 --> 00:08:51,423
・～

47
00:08:51,423 --> 00:08:53,425
・(雷鳴)

48
00:08:53,425 --> 00:09:09,374
・～

49
00:09:09,374 --> 00:09:13,774
杉彦… 杉彦…

50
00:09:14,713 --> 00:09:16,713
(真奈美)杉彦…

51
00:09:18,050 --> 00:09:22,750
杉彦… 杉彦…

52
00:09:25,724 --> 00:09:27,726
・(雷鳴)

53
00:09:27,726 --> 00:09:44,076
・～

54
00:09:44,076 --> 00:09:48,413
愛してる… 愛してるわ 杉彦

55
00:09:48,413 --> 00:09:51,750
好きだ… 好きだ 美百合

56
00:09:51,750 --> 00:10:00,359
・～

57
00:10:00,359 --> 00:10:02,694
離さない… 一生離さない

58
00:10:02,694 --> 00:10:04,696
もう僕のものだ

59
00:10:04,696 --> 00:10:20,712
・～

60
00:10:20,712 --> 00:10:22,714
・(雷鳴)

61
00:10:22,714 --> 00:10:27,014
・～

62
00:10:39,731 --> 00:10:41,731
(津田山)美百合…

63
00:10:43,402 --> 00:10:45,402
美百合…

64
00:10:53,078 --> 00:10:56,348
俺は…

65
00:10:56,348 --> 00:11:02,687
10年以上も 美百合の愛を見守り

66
00:11:02,687 --> 00:11:05,687
陰で支えてきたつもりだ

67
00:11:07,025 --> 00:11:14,025
それなのに 俺には 美百合を
愛する資格がないっていうのか？

68
00:11:15,700 --> 00:11:18,370
比羅夫

69
00:11:18,370 --> 00:11:20,370
比羅夫…！

70
00:11:21,373 --> 00:11:24,709
比羅夫ー！ うわあー！

71
00:11:24,709 --> 00:11:30,048
ああー！ 比羅夫ー！ 比羅夫ー！

72
00:11:30,048 --> 00:11:35,720
・～

73
00:11:35,720 --> 00:11:38,723
杉彦…
美百合

74
00:11:38,723 --> 00:11:49,023
・～

75
00:12:19,030 --> 00:12:21,030
ん…

76
00:12:23,702 --> 00:12:25,702
美百合さん…

77
00:12:35,380 --> 00:12:39,718
(美百合の声)｢妻として
最後の義務を果たしてきます｣

78
00:12:39,718 --> 00:12:44,389
｢心配しないで
お昼までには戻ってきますから｣

79
00:12:44,389 --> 00:12:48,059
｢そうしたら ２人で
誰も知らない所へ行きましょう｣

80
00:12:48,059 --> 00:12:52,359
｢私の杉彦へ あなたの美百合｣

81
00:12:53,732 --> 00:12:55,732
｢あなたの美百合…｣

82
00:13:04,342 --> 00:13:14,042
(津田山の泣き声)

83
00:13:35,373 --> 00:13:37,373
美百合…

84
00:13:39,044 --> 00:13:42,714
美百合 帰ってきてくれたのか

85
00:13:42,714 --> 00:13:45,717
俺の元に帰ってきてくれたんだな

86
00:13:45,717 --> 00:13:49,017
美百合！ 美百合…！

87
00:13:50,388 --> 00:13:54,392
すまなかった 許してくれ

88
00:13:54,392 --> 00:13:57,729
俺は どんなことしても
お前を手放したくなかったんだ

89
00:13:57,729 --> 00:14:00,029
お前のこと…

90
00:14:08,740 --> 00:14:10,740
美百合…

91
00:14:16,081 --> 00:14:20,752
帰ってきてくれたんだろ？
おい

92
00:14:20,752 --> 00:14:23,421
俺のとこ
帰ってきてくれたんだよな？

93
00:14:23,421 --> 00:14:25,421
そうだろ？

94
00:14:26,424 --> 00:14:29,094
そうだって言ってくれよ

95
00:14:29,094 --> 00:14:33,098
えっ？ そうだって言ってくれよ！

96
00:14:33,098 --> 00:14:35,098
美百合！

97
00:14:39,104 --> 00:14:41,773
ごめんな

98
00:14:41,773 --> 00:14:45,773
もう離さないからな
死ぬまで ずっと一緒だ

99
00:14:48,780 --> 00:14:51,116
(チャイム)

100
00:14:51,116 --> 00:14:53,116
おかえり 美百合さん

101
00:15:00,058 --> 00:15:03,358
(棚子)おめでとう 杉彦
えっ…

102
00:15:06,064 --> 00:15:09,067
あの…
どこかへお出かけ？

103
00:15:09,067 --> 00:15:12,737
すごい雷だったわね ゆうべは

104
00:15:12,737 --> 00:15:14,739
(はなをすする音)

105
00:15:14,739 --> 00:15:16,741
なんだか すえたような

106
00:15:16,741 --> 00:15:19,077
生臭い イヤなにおいが
こもってるわ

107
00:15:19,077 --> 00:15:21,413
ああ 吐き気がしそう

108
00:15:21,413 --> 00:15:23,413
ハア…

109
00:15:27,419 --> 00:15:30,088
ゆうべ どしゃ降りの中を

110
00:15:30,088 --> 00:15:34,092
ずぶ濡れになりながら
帰ってきたわ 真奈美

111
00:15:34,092 --> 00:15:36,094
しかも泣きながら

112
00:15:36,094 --> 00:15:38,096
真奈美さんには

113
00:15:38,096 --> 00:15:40,765
正直に 僕の気持ちを
打ち明けたつもりです

114
00:15:40,765 --> 00:15:44,769
正直ってことが
どれほど人を傷つけるか

115
00:15:44,769 --> 00:15:46,771
あなた 考えたことがあって？

116
00:15:46,771 --> 00:15:49,441
もう これ以上 偽りの愛情で

117
00:15:49,441 --> 00:15:52,777
彼女を だまし続けるなんて
我慢ならなかったんです

118
00:15:52,777 --> 00:15:56,381
だから 僕は…
偽りの愛情ですって？

119
00:15:56,381 --> 00:15:59,718
そうです
それは違うわ

120
00:15:59,718 --> 00:16:02,387
あなたは 心底
真奈美のことを愛していた

121
00:16:02,387 --> 00:16:05,724
いいえ 今でも愛してるのよ
そうでしょ？ 杉彦

122
00:16:05,724 --> 00:16:09,060
僕は…
そうよ そうなのよ

123
00:16:09,060 --> 00:16:11,396
そうでなければ
真奈美を抱くことなんか

124
00:16:11,396 --> 00:16:13,398
できるはずないわ

125
00:16:13,398 --> 00:16:15,400
少なくとも あなたは

126
00:16:15,400 --> 00:16:17,736
遊びで 真奈美を抱くような
人間じゃない

127
00:16:17,736 --> 00:16:22,073
私の孫ですもの
そうでしょ？ 杉彦

128
00:16:22,073 --> 00:16:25,744
それとも
遊びで抱いたっていうの？

129
00:16:25,744 --> 00:16:29,414
違う 遊びじゃない
ほら ごらんなさい

130
00:16:29,414 --> 00:16:32,083
やっぱり あなたは
真奈美のことを愛しているのよ

131
00:16:32,083 --> 00:16:34,783
よかったわ
違う そうじゃない！

132
00:16:37,756 --> 00:16:40,425
あなたは
あの女にだまされてるのよ

133
00:16:40,425 --> 00:16:44,095
純真で無垢な
杉彦と真奈美の美しい恋愛を

134
00:16:44,095 --> 00:16:46,431
あの女は嫉妬してるんだわ

135
00:16:46,431 --> 00:16:49,434
だから あなたたちの愛を
引き裂こうとしてるのよ

136
00:16:49,434 --> 00:16:51,436
違う 僕は美百合さんを…

137
00:16:51,436 --> 00:16:54,136
あの女のやり方は
私が よく知ってるわ

138
00:16:55,440 --> 00:16:58,710
私から息子を奪っただけでは
物足らなくて

139
00:16:58,710 --> 00:17:02,380
今度は 孫の杉彦まで
奪おうとしてるのよ あの女は

140
00:17:02,380 --> 00:17:05,383
やめろ もう聞きたくない！

141
00:17:05,383 --> 00:17:09,387
杉彦… なんなの この手は？

142
00:17:09,387 --> 00:17:11,389
たった一人の
血のつながった肉親に

143
00:17:11,389 --> 00:17:13,789
なんなの この手は？ 杉彦！

144
00:17:17,061 --> 00:17:21,065
何を言っても無駄だ
僕たちは愛し合ったんだ

145
00:17:21,065 --> 00:17:23,067
なんですって？

146
00:17:23,067 --> 00:17:27,071
ゆうべ 僕と美百合さんは
愛し合ったんだ

147
00:17:27,071 --> 00:17:31,071
ここで この部屋で
一晩中 抱き合ったんだ

148
00:17:32,076 --> 00:17:34,376
あれこそが愛なんだ

149
00:17:35,747 --> 00:17:38,747
２人の魂が１つに溶け合ってく

150
00:17:39,751 --> 00:17:41,753
宇宙の真っただ中に

151
00:17:41,753 --> 00:17:44,756
永遠に浮かんでいるような
あの快感

152
00:17:44,756 --> 00:17:48,092
あの喜びこそが愛なんだ

153
00:17:48,092 --> 00:17:51,429
そんなもの愛でもなんでもないわ

154
00:17:51,429 --> 00:17:55,433
あの女の汚らわしい
欲望に惑わされてるだけよ

155
00:17:55,433 --> 00:17:58,369
俺たちの愛は
もう誰にも止めることはできない

156
00:17:58,369 --> 00:18:00,705
地獄に落ちるわよ

157
00:18:00,705 --> 00:18:03,708
クモのように糸を張って
獲物をくわえ込む

158
00:18:03,708 --> 00:18:05,710
あの悪魔のような女の地獄に

159
00:18:05,710 --> 00:18:10,715
地獄に落ちようが何しようが
覚悟はできている

160
00:18:10,715 --> 00:18:12,717
決して後悔はしません

161
00:18:12,717 --> 00:18:16,054
後悔しないですって？

162
00:18:16,054 --> 00:18:19,724
もう一度 言ってごらんなさい
後悔しないですって？

163
00:18:19,724 --> 00:18:22,393
真奈美は どうなるの？

164
00:18:22,393 --> 00:18:25,393
真奈美のおなかには
あなたの子供がいるのよ

165
00:18:27,065 --> 00:18:30,401
あなたは それでも
後悔しないって言えるの？ 杉彦

166
00:18:30,401 --> 00:18:32,403
子供なんて そんな…

167
00:18:32,403 --> 00:18:36,741
あの女と生きるってことは
子供を殺すっていうことになる

168
00:18:36,741 --> 00:18:40,078
あなたは 自分の血を分けた子供に
死ねって言うの？

169
00:18:40,078 --> 00:18:44,082
そんな話 やめてくれ！
やめろよ…

170
00:18:44,082 --> 00:18:46,751
自分の子供の命を踏みにじっても

171
00:18:46,751 --> 00:18:50,051
あの美百合と
地獄に落ちるっていうの 杉彦！

172
00:22:16,094 --> 00:22:18,429
(津田山)美百合…

173
00:22:18,429 --> 00:22:21,432
お前に出ていかれたら
俺は生きていけないんだ

174
00:22:21,432 --> 00:22:24,832
頼む！ 考え直してくれ

175
00:22:27,772 --> 00:22:29,772
なんだ？

176
00:22:36,447 --> 00:22:40,118
美百合…
仕事部屋の人形は

177
00:22:40,118 --> 00:22:42,818
あとで
運送屋さんに運んでもらいます

178
00:22:47,125 --> 00:22:52,130
美百合… 杉彦を愛してもいい

179
00:22:52,130 --> 00:22:55,133
そんなに杉彦のことを
愛してるんだったら

180
00:22:55,133 --> 00:22:57,133
それはそれでいい

181
00:22:59,137 --> 00:23:03,407
俺のことを愛せないんだったら
しかたない

182
00:23:03,407 --> 00:23:05,407
我慢するよ…

183
00:23:08,079 --> 00:23:13,779
でも 俺のお前に対する愛情だけは
拒絶しないでくれよ

184
00:23:15,419 --> 00:23:18,089
お前に愛されなくても

185
00:23:18,089 --> 00:23:21,789
お前を愛する俺の心だけは
認めてくれよ！

186
00:23:22,760 --> 00:23:25,060
もう よしましょう

187
00:23:28,766 --> 00:23:30,768
美百合…

188
00:23:30,768 --> 00:23:34,768
もう 後戻りはできません

189
00:23:37,441 --> 00:23:41,112
あなたには ほんとに感謝してます

190
00:23:41,112 --> 00:23:47,112
でも これ以上
自分を偽って生きてはいけないわ

191
00:23:50,121 --> 00:23:55,126
感謝なんかされなくたっていい
軽蔑されたっていい

192
00:23:55,126 --> 00:23:57,795
バカにされてもいい

193
00:23:57,795 --> 00:24:01,399
俺は
お前のそばにいたいんだよ…！

194
00:24:01,399 --> 00:24:03,401
津田山さん・

195
00:24:03,401 --> 00:24:07,801
美百合 愛してる
愛してる 愛してる…！

196
00:24:09,073 --> 00:24:13,744
やめてよ… そんなことしないで！

197
00:24:13,744 --> 00:24:17,415
見たくない
そんな惨めな あなたなんか…

198
00:24:17,415 --> 00:24:19,415
ねえ やめてよ！

199
00:24:22,753 --> 00:24:24,755
(ドアの開閉音)

200
00:24:24,755 --> 00:24:44,108
・～

201
00:24:44,108 --> 00:24:46,108
・～

202
00:24:51,115 --> 00:24:53,784
しかたないわね

203
00:24:53,784 --> 00:24:58,122
でも 真奈美は
きっと あなたの子を産むわ

204
00:24:58,122 --> 00:25:00,725
静岡のご両親の手前もあるし

205
00:25:00,725 --> 00:25:04,395
親戚たちや近所の目も
あることだから

206
00:25:04,395 --> 00:25:09,095
産んで内緒で どこかの施設に
預けることになるかもしれない

207
00:25:11,068 --> 00:25:13,738
きっと運命なのね

208
00:25:13,738 --> 00:25:17,408
産まれてくる子供も
比羅夫やあなたと

209
00:25:17,408 --> 00:25:20,808
同じような人生を
たどることになるなんて…

210
00:25:23,080 --> 00:25:26,417
・(着信音)

211
00:25:26,417 --> 00:25:28,417
お願い 杉彦！

212
00:25:31,422 --> 00:25:34,425
美百合さん？ 僕だよ

213
00:25:34,425 --> 00:25:37,094
もしもし 美百合さんでしょ？

214
00:25:37,094 --> 00:25:40,431
・(津田山)夫婦というものは・

215
00:25:40,431 --> 00:25:43,431
お前が考えてるほど
単純なもんじゃない

216
00:25:44,435 --> 00:25:49,106
美百合と俺は
納得いくまで話し合った

217
00:25:49,106 --> 00:25:54,445
そして 美百合は
お前と別れる決意をした

218
00:25:54,445 --> 00:25:57,114
もう そこへは戻らない

219
00:25:57,114 --> 00:26:00,451
ウソだ 美百合さんを出せ！

220
00:26:00,451 --> 00:26:03,387
僕たちは 二度と別れないって
約束したんだ

221
00:26:03,387 --> 00:26:05,389
美百合さんを出せ！

222
00:26:05,389 --> 00:26:10,394
・ 美百合は もう
お前の元へは帰らない・

223
00:26:10,394 --> 00:26:13,064
待っても無駄だ

224
00:26:13,064 --> 00:26:16,400
ウソだ！ ウソだ！ もしもし？

225
00:26:16,400 --> 00:26:18,800
・ もしもし？ もしもし？

226
00:26:25,076 --> 00:26:28,076
(ドアの開閉音)

227
00:26:29,413 --> 00:26:31,749
外国へ行くのか？

228
00:26:31,749 --> 00:26:33,749
まだ分からないわ

229
00:26:34,752 --> 00:26:38,352
ただ ひっそりと生きていこうと
思うの 杉彦と２人で

230
00:26:40,091 --> 00:26:44,095
あなたをはじめ
いろいろな人を傷つけてしまった

231
00:26:44,095 --> 00:26:46,097
せめてもの償いに

232
00:26:46,097 --> 00:26:50,768
世の中から身を隠して
静かに生きていこうと思うの

233
00:26:50,768 --> 00:26:55,068
君のような女性に
日陰は似合わない

234
00:26:56,107 --> 00:26:59,110
あなたこそ

235
00:26:59,110 --> 00:27:02,113
こんな女に惑わされたことは
早く忘れて

236
00:27:02,113 --> 00:27:04,413
新しい人生を見つけて

237
00:27:05,449 --> 00:27:07,449
やめて
行くな

238
00:27:08,452 --> 00:27:10,452
行くな

239
00:27:11,455 --> 00:27:13,457
お前のこと 絶対離さない

240
00:27:13,457 --> 00:27:15,857
お前は 永遠に俺のもんだ

241
00:27:18,462 --> 00:27:20,798
頼む もう一度
俺とやり直してくれ

242
00:27:20,798 --> 00:27:23,798
美百合 頼むよ もう一回…！

243
00:27:25,469 --> 00:27:27,469
美百合…

244
00:27:29,807 --> 00:27:35,807
(笑い声)

245
00:27:38,482 --> 00:27:42,182
どうぞ 好きなようにすれば？

246
00:27:43,821 --> 00:27:45,821
さあ どうぞ

247
00:27:47,825 --> 00:27:49,825
美百合…

248
00:27:50,828 --> 00:27:52,828
どうぞ

249
00:27:54,165 --> 00:27:56,165
どうぞ？

250
00:27:59,503 --> 00:28:02,773
(津田山の声)《美百合は
お前と別れる決意をした》

251
00:28:02,773 --> 00:28:04,773
《もう そこへは戻らない》

252
00:28:11,782 --> 00:28:16,082
だまされたのよ あの女に
もてあそばれたの

253
00:28:18,122 --> 00:28:21,125
かわいそうな杉彦

254
00:28:21,125 --> 00:28:25,796
自分の血を分けた肉親が
傷つくのを見るのは もうたくさん

255
00:28:25,796 --> 00:28:29,133
比羅夫だけでたくさん

256
00:28:29,133 --> 00:28:33,804
孫のあなたにだけは
同じ目に遭わせたくない

257
00:28:33,804 --> 00:28:36,474
私が守ってあげる

258
00:28:36,474 --> 00:28:38,474
杉彦…

259
00:28:40,144 --> 00:28:42,444
私が守ってあげる

260
00:28:43,481 --> 00:28:45,881
(泣き声)

261
00:28:48,152 --> 00:28:52,490
私の体は もう
杉彦のものなんですから

262
00:28:52,490 --> 00:28:55,159
なんだって？

263
00:28:55,159 --> 00:29:01,098
いくら力ずくで
私の肉体を蹂躙しようと

264
00:29:01,098 --> 00:29:05,798
杉彦を愛する心までは奪えないわ

265
00:29:14,111 --> 00:29:34,131
・～

266
00:29:34,131 --> 00:29:47,431
・～

267
00:29:51,148 --> 00:30:04,762
・～