NETFLIX オリジナルシリーズ
ボクらはモンスターズ
スーパーモンスターズ
日(ひ)が沈(しず)む
モンスターズ･タイム！
スーパー･モンスターズ はくぶつかんにいく
大変(たいへん)だ
ダメだ…
大丈夫(だいじょうぶ) 心配(しんぱい)ないわ
乾(かわ)かしましょう
お絵(え)かきでもしましょう 元気(げんき)だして
ごめん
いいのよ 片(かた)づけましょう
その前(まえ)に そろそろ あの時間(じかん)よ
日(ひ)が沈(しず)む
モンスターズ･タイム！
ドラクだ！
カティアよ
ロボだよ
フランキーだぞ！
ゾーイ！
クレオよ
スーパーモンスターズだ！
今夜(こんや)は みんなで 博物館(はくぶつかん)に行(い)くわよ
モンスターとして
世界中(せかいじゅう)の生(い)きものを 知(し)ることは大切(たいせつ)よ
でも その前(まえ)に お片(かた)づけね
はーい
よし まずこれをしまって…
絵(え)の具(ぐ)をしまう
大丈夫(だいじょうぶ) わざとじゃないでしょう
元気(げんき)が出(で)るように
ゲーム機(き)を直(なお)すわ
液晶画面(えきしょうがめん)よ 光(ひかり)を放(はな)て ゲーム機(き)よ 元(もと)にもどれ
ごめん もっと練習(れんしゅう)しないと
バスが来(き)たわ
やったー
自然歴史(しぜんれきし) 博物館(はくぶつかん)へようこそ
みんなを案内(あんない)する ガブモアです
これはディプロドクスだよ
スーパーパワーは？
こいつは 車(くるま)５台(だい)よりも重(おも)くて
道(みち)を歩(ある)けばモノを壊(こわ)す
触(さわ)っちゃダメだよ
うっかり壊(こわ)したくないだろ？
うん そんなのイヤだ
よし じゃあ案内(あんない)するよ
かわいい置(お)きものね
森(もり)を走(はし)らせてあげるわ
魔法(まほう)は使(つか)っちゃダメだ
置(お)きものは そのままにして
見(み)て 仲間(なかま)を見(み)つけたよ
ボクも
無事(ぶじ) 受(う)け止(と)めたわ
みんな 早(はや)く先(さき)に進(すす)もう
次(つぎ)の展示(てんじ)は チョウだよ
マストドンは マムート属(ぞく)です
ゾウの祖先(そせん)で―
中新世時代(ちゅうしんせいじだい)に アメリカ北部(ほくぶ)と中部(ちゅうぶ)に住(す)み…
フランキー どうしたの？
話(はな)せばスッキリするかも
おいで 遅(おく)れるわよ
草食動物(そうしょくどうぶつ)で 草(くさ)や木(き)の葉(は)っぱまで―
なんだって食(た)べます
ゾウに似(に)ていて…
まあ 大変(たいへん)だわ
ごめんなさい
おどかすつもりは なかったんだ
フランキーには ツライ１日(にち)だったわ
彼(かれ)を さがしましょう
そうだな
エスミーとわたしは この周(まわ)りをさがす
ドラクは外(そと)を見(み)てくれ
４人(にん)は散(ち)らばって さがすんだ
その前(まえ)に―
片(かた)づけをたのむ
わかった
まかせて
カティア 魔法(まほう)で直(なお)せる？
もちろんよ わたしにまかせて
できるかしら
やってみるわ
床(ゆか)に散(ち)らばった骨(ほね)たちよ 恐竜(きょうりゅう)の 形(かたち)にもどれ
あれ？ こうなるはずじゃ
もう一度(いちど)
ガイコツよ 大(おお)きくなれ 元(もと)の姿(すがた)に もどりなさい
違(ちが)う そうじゃないわ
どうしよう
フランキー いるの？
かわいい置(お)きものだわ
カティア
少(すこ)し遊(あそ)びたかっただけなの
それは みんな同(おな)じみたい
ごめんなさい
見(み)つかった？
いいや でも これを見(み)て
展示室(てんじしつ)のチョウよ
中(なか)に もどさないと
すごいぞ クレオ
おつかれさま フランキーを さがそう
ここで 何(なに)してるの？
頭(あたま)を冷(ひ)やしてる
さがしてたよ 何(なに)があった？
さあ 話(はな)してみて
ボクでよければ 話(はなし)を聞(き)くよ
キミは…
おなかが空(す)いた？
運動(うんどう)がしたかった？
ゲップしたかった？
ロボってば
ごめん
帰(かえ)りたいの？
どうして帰(かえ)りたいんだ？
全部(ぜんぶ) 壊(こわ)しちゃったからさ
どういうこと？
フクロウにチョウ 恐竜(きょうりゅう)の骨(ほね)まで
見(み)るだけで壊(こわ)れるんだ
体(からだ)が勝手(かって)に動(うご)いちゃう
イライラするし 恥(は)ずかしいよ
ボクに驚(おどろ)いて 壊(こわ)しちゃったんだろ？
あれは事故(じこ)さ
しょうがないわ
ボクも キミのケーキを 台無(だいな)しにした
覚(おぼ)えてる とても笑(わら)えた
クリームまみれに
おいしかったけどね
気持(きも)ちがスッキリしたよ
話(はなし)を聞(き)いてもらったからかな
一人(ひとり)じゃ気持(きも)ちを 抱(かか)えきれないときもある
わたしたちは いつでも そばにいるわ
ありがとう みんな
ガブモアに あいさつしないと
そうだった
まだ あそこに…
いるよ！
どうやって降(お)りよう
まかせて
ありがとう
こちらこそ
今日(きょう)は楽(たの)しかった また来(く)るよ
ホント？
うん
またね
日(ひ)が昇(のぼ)る
ドラクだ！
カティアよ
ロボだよ
フランキーだぞ！
ゾーイ！
クレオよ
スーパーモンスターズだ！
ロボのなくしもの
ロボ こんばんは
やあ
発表会(はっぴょうかい) 楽(たの)しみにしててよ
何(なに)をもってくるか 気(き)になるな
競争(きょうそう)しない？
いいわよ
ボクもやる
どこにいった？
これのこと？
ありがとう
だんだん 暗(くら)くなってきたぞ
日(ひ)が沈(しず)む
モンスターズ･タイム！
ドラクだ！
カティアよ
ロボだよ
フランキーだぞ！
ゾーイ！
クレオよ
スーパーモンスターズだ！
発表会(はっぴょうかい)の時間(じかん)？
でしょ？
発表会(はっぴょうかい)はワクワクするよな
友達(ともだち)と大切(たいせつ)なモノを 共有(きょうゆう)することで
お互(たが)いのことを もっと知(し)ることができる
今夜(こんや)は他(ほか)にもあるの
お絵(え)かきのあと 公園(こうえん)に行(い)くわ
楽(たの)しみにしてて
とっても特別(とくべつ)なんだ
そんなに大切(たいせつ)なモノなら
なくさないように 気(き)をつけなさい
わかった
ポケットの中(なか)にあるんだ
おいしい
ロボ 何(なに)を持(も)ってきたか 教(おし)えてよ
絶対(ぜったい) 誰(だれ)にも言(い)わないわ
いいよ 驚(おどろ)くぞ
すごい 銀(ぎん)で できたコインだわ
やった クッキーだ
発表会(はっぴょうかい)の時間(じかん)よ
まず 土(つち)を少(すこ)しかき混(ま)ぜて
そして 水(みず)をいれる
すごい
飛(と)べたら野球(やきゅう)はもっと楽(たの)しい
ふかふかでかわいい スリッパを持(も)ってきたの
フワフワでしょう？
ゾーイ わたしたちには 中(なか)が見(み)えないわ
やわらかそう
ボク？
そうよ 次(つぎ)はロボの番(ばん)
なにか楽(たの)しみだわ
銀(ぎん)のコインを持(も)ってきた ブラシでみがいたよ
あれ？ ないぞ
リュックの中(なか)は？
見(み)て この間(あいだ) 拾(ひろ)った石(いし)
ステキね でも―
コインを さがしましょう
そうだね
ここには ない
一緒(いっしょ)に さがそうか？
大丈夫(だいじょうぶ)さ 自分(じぶん)で見(み)つけられる
じゃあ 見(み)つかってから 続(つづ)きを
どこに置(お)いたんだろう
手伝(てつだ)ってあげるわ
呪文(じゅもん)でね
心配(しんぱい)ない
思(おも)い出(だ)せる
みんな 公園(こうえん)に行(い)くわよ
ヨーヨーが上手(じょうず)だね
とってあげる
楽(たの)しかった
ヨーヨーがない
バットを貸(か)して
いいけど なくすなよ
わかった 気(き)をつけるよ
この花(はな) ボクの好(す)きな色(いろ)だ
どこ行(い)くの？
みんな もう学校(がっこう)にもどる時間(じかん)だよ
またね
ヨーヨーを さがさないと
どこだろう
バットとボールは？
最初(さいしょ)は コインをなくして
次(つぎ)はヨーヨー バットとボール…
行(い)くわよ
どうしたの？
ドラクに借(か)りたモノを なくしちゃって
悲(かな)しむよね？
そうね でも ちゃんと言(い)わないと
自分(じぶん)のモノはもちろん
人(ひと)のモノは もっと大切(たいせつ)にね
ドラク…
バットとボールをなくした 本当(ほんとう)にごめん
ウソだろ
ヨーヨーとコインも なくしちゃった
みんなで さがせば きっと見(み)つかるよ
それは いい考(かんが)えね
みんなで ロボを助(たす)けましょう
宝(たから)さがしね
ここにはない
ここも
カベにもない
イスの下(した)もない
ここもない
がんばっても―
置(お)いた場所(ばしょ)を思(おも)い出(だ)せない
歌(うた)いながら思(おも)い出(だ)そう
いくわよ
ふり返(かえ)って 見渡(みわた)そう
引(ひ)き出(だ)しの中(なか) 部屋(へや)のすみ
屋根(やね)の上(うえ) 床(ゆか)の上(うえ)
ニオイをかいで 見(み)つけよう
ふり返(かえ)って 見渡(みわた)そう
引(ひ)き出(だ)しの中(なか) 部屋(へや)のすみ
屋根(やね)の上(うえ) 床(ゆか)の上(うえ)
ニオイをかいで 見(み)つけよう
ピーナッツバターだ
サンドウィッチを食(た)べてた
そのとき クレオに 見(み)せていたんだ
見(み)つけたぞ
公園(こうえん)にもどろう
残(のこ)りのモノも見(み)つけるんだ
見(み)てみましょう
ふり返(かえ)って 見渡(みわた)そう
フランキーが ヨーヨーを引(ひ)っ張(ぱ)って…
屋根(やね)の上(うえ) 床(ゆか)の上(うえ)
地面(じめん)には落(お)ちてないんだ
ここにあった
ありがとう ドラク
次(つぎ)はキミのバットとボールだ
ふり返(かえ)って 見渡(みわた)そう
引(ひ)き出(だ)しの中(なか) 部屋(へや)のすみ
屋根(やね)の上(うえ) 床(ゆか)の上(うえ)
ニオイをかいで 見(み)つけよう
あれ？ ケモノの ニオイがする
ウサギだ
ウサギを見(み)つけて 地面(じめん)に置(お)いた
その前(まえ)に ボクの好(す)きな色(いろ)の
花(はな)を見(み)つけたんだ
そして ウサギを追(お)った
やった 見(み)つけたぞ
ありがとう
じっくり考(かんが)えて 思(おも)い出(だ)せたわね
よくがんばったわ
バットとボールも 見(み)つかった
これからは どこに置(お)いたか 覚(おぼ)えておくよ
すぐ見(み)つかるようにね
日(ひ)が昇(のぼ)る
ドラクだ！
カティアよ
ロボだよ
フランキーだぞ！
ゾーイ！
クレオよ
スーパーモンスターズだ！
日本語字幕 礒崎 渚