NETFLIX オリジナルシリーズ
ボクらはモンスターズ
スーパーモンスターズ
日(ひ)が沈(しず)む
モンスターズ･タイム！
ブルームーン･パーティー
もう少しでブルームーン パーティーだ
ワクワクするな
みんな 手伝(てつだ)ってくれてるの
ドラクは ライトのかざりつけを
まかせて
サイアク
カティアは フルーツポンチを
ママの大釜(おおがま)をかりたの
レシピ本(ぼん)もね
どういうポンチにしよう
種類(しゅるい)が いっぱい
フルーツも たくさん あるのね
何(なに)か困(こま)ったら呼(よ)んで
わかった
ラズベリーは大好物(だいこうぶつ)だ
ラズベリー･ポンチね
いいアイデアだわ
ロボの おばあさまの カップケーキね
パーティーは まだ？
月(つき)が青(あお)くなったら はじめるわよ
ブルームーンは まだだが とっておきの時間(じかん)がきた
ホントだ カティア 急(いそ)いで
日(ひ)が沈(しず)む
モンスターズ･タイム！
ドラクだ！
カティアよ
ロボだよ
フランキーだぞ！
ゾーイ！
クレオよ
スーパーモンスターズだ！
まじめにやって
わかったよ
カティア
あら ゾーイ
それは？
ブルームーンのモザイク画(が)よ
なんて言(い)ったの？
モザイクよ
色(いろ)のついた小(ちい)さいもので 絵(え)を作(つく)るの
石(いし)とか紙(かみ)きれとかでね
パーティーに ぴったりね
ポンチを作(つく)ってるの？
ええ でも種類(しゅるい)が多(おお)くて 迷(まよ)ってるの
レモンがあったら レモネードはどう？
それは いいアイデアね ありがとう
みんな レモネードが好(す)きで
イゴールはラズベリーが好(す)き
いいこと 思(おも)いついた
レモン･ラズベリー･ ポンチにする
レモンとラズベリーを 入(い)れましょう
ウマい
ボクのカップケーキ 食(た)べてみて
おいしいわ
レモン･ラズベリーポンチに ぴったり
レモンとラズベリーは キライ？
違(ちが)うんだ
ただ オレンジ･ポンチが 好(す)きなんだ
ラズベリーは いらないよ
オレンジ･ポンチは おいしいから
カップケーキにも合(あ)うよ
アンリは どう思(おも)う？
オレンジは ロボのケーキに合(あ)う？
オレンジ･ポンチね
いいかも
もうちょい上(うえ)だ
カティア
天井(てんじょう)を不気味(ぶきみ)に かざってるんだ
すごく こわいわ
それでポンチを？
そうよ
ちょっと待(ま)って まさか―
この中(なか)に キライなフルーツが？
全部(ぜんぶ) 好(す)きだよ
でも リンゴはもっと好(す)き
リンゴ？
天井(てんじょう)にクモの巣(す)を かざったのね
それでポンチ作(つく)るの？
レモン･ラズベリーに しようと思(おも)ったけど…
ウマそうだな
でも ロボは オレンジが大好(だいす)きなの
フランキーはリンゴよ
何(なん)の味(あじ)にしようか 迷(まよ)ってるのね
全部(ぜんぶ) おいしそうだもん
選(えら)べる物(もの)が多(おお)いと 決(き)めるのが むずかしいわね
すっごく むずかしい
紙(かみ)に書(か)いて リストにしてみたら？
それぞれの いいところが わかるわよ
いいアイデアだわ
よし
ジャーン！
ブルースターね すごく きれいだわ
自分(じぶん)でいうのも なんだけど 才能(さいのう)が あるのよね
ドラクのライトも いい感(かん)じよ
ありがとう
ずっとやってて ノドが渇(かわ)いちゃった
ポンチはどう？
レモン･ラズベリー･ ポンチよ
パイナップルは？
入(い)れてほしいの？
うん パイナップルって ウマいし ひびきもいい
わたしのリクエストは ピーチ･ポンチね
パイナップル･ピーチ･ ポンチだ
先生(せんせい)の言(い)うとおり―
選(えら)べる物(もの)が多(おお)いから リストを作(つく)ったわ
レモンとラズベリーは―
イゴールとゾーイの好物(こうぶつ)
でも ロボはオレンジ フランキーはリンゴが好(す)き
ドラクはパイナップルで クレオはピーチ
みんなが気(き)に入(い)る ポンチにしたいのに…
モザイク画(が)が できたのね すごく かわいい
カベに かけるのを手伝(てつだ)って
ちょうどいい魔法(まほう)がある
カベのすきまにピッタンコ ゾーイの絵(え)よ 飛(と)んでいけ
ありがとう これでバッチリだわ
そのフルーツ 全部(ぜんぶ) 使(つか)うの？
ううん 全部(ぜんぶ)じゃない
でも それもいいかも
ホント？
もちろん
よし 決(き)めたわ
ママのレシピ本(ぼん)に “全部(ぜんぶ)ポンチ”の作(つく)り方(かた)が
全部(ぜんぶ)？
家(いえ)にあるフルーツを 全部(ぜんぶ) 入(い)れるの
おいしそう
おいしいのよ
手伝(てつだ)おうか？
大丈夫(だいじょうぶ) もう決(き)めたから あとは簡単(かんたん)よ
これだわ
ブルーベリー？
アンリ いいこと考(かんが)えた
このブルーベリーと 魔法(まほう)をすこし使(つか)えば
ポンチの色(いろ)がブルーになる
ブルームーン･ポンチよ
フルーツはダブルで ポンチはブクブクのバブル
ベリーと魔法(まほう)のダブルパンチ
おいしい“全部(ぜんぶ)ポンチ”よ 青(あお)くなあれ
準備(じゅんび)は できたし ブルームーンになったぞ
パーティーを はじめよう
月(つき)が青(あお)いわ
はじめよう
パーティーだ！
さっそく おやつを食(た)べよう
ロボのブルームーン･ カップケーキだ
ブルームーン･ポンチも あるわよ
やった！
ごめん
すごく おいしい
今(いま)までで一番(いちばん)おいしいわ
ありがと エスミー先生(せんせい)
サイコーの ブルームーン･パーティーだ
ロボのカップケーキ おいしかった
ポンチもウマかった
おいしかったわ
サイコー
激(げき)ウマだった
みんな ありがとう
何(なに)にするか決(き)めたら 作(つく)るのが楽(たの)しかったわ
口(くち)びるが青(あお)くなって いい感(かん)じ
ベロまで青(あお)い
日(ひ)が昇(のぼ)る
ドラクだ！
カティアよ
ロボだよ
フランキーだぞ！
ゾーイ！
クレオよ
スーパーモンスターズだ！
プレゼントのなかみ
またね パパ
プレゼントのなかみ
イゴール なんだか楽(たの)しそうね
そうさ すごく楽(たの)しみなんだ
実(じつ)は わたしとエスミーから
サプライズがあるんだ
どんなサプライズなの？
教(おし)えたら サプライズにならないわ
もしかして 泳(およ)ぎに行(い)くのかな
遊園地(ゆうえんち)かも
わたしの 誕生日(たんじょうび)パーティーかも
誕生日(たんじょうび)は先月(せんげつ)だろ
そうよ でも毎日(まいにち) お祝(いわ)いしてほしいの
ケーキとプレゼントでね
それってサイコー！
それこそ サプライズね
１日(にち)の中(なか)で とっておきの時間(じかん)だぞ
日(ひ)が沈(しず)む
モンスターズ･タイム！
ドラクだ！
カティアよ
ロボだよ
フランキーだぞ！
ゾーイ！
クレオよ
スーパーモンスターズだ！
さあ サプライズの時間(じかん)だよ
みんなのためだけの 新(あたら)しいゲームだ
一人(ひとり)に１つずつ ハコを かくしたの
ハコには賞品(しょうひん)が入(はい)ってる
それぞれのパワーを使(つか)って ハコを さがしてごらん
じゃあ 誰(だれ)から はじめましょうか
ゾーイ
わたしから？ わかったわ
あった
フエだわ！
ありがとう
どういたしまして
次(つぎ)はドラクね
やったー！
バンパイアに 物(もの)をかくすとしたら―
どこに 置(お)くかな？
見(み)つけた
中身(なかみ)は何(なに)かな
キバの絵(え)があるから 歯(は)に関係(かんけい)あるかも
ワクワクする
たぶん―
それは きっと…
キバ用(よう)のブラシだわ
わたしってば つい…
ごめん ドラク
気(き)にするなよ
二人(ふたり)とも ありがとう
白(しろ)く光(ひか)るキバってサイコー
あんなブロック あったっけ？
これはボクのだね
イナズマと えんぴつか
待(ま)って 絶対(ぜったい)あてるから
これはね…
大(おお)きな消(け)しゴムよ！ いいわね
サイアク ゲームが台(だい)なしだわ
いいって ゾーイ 大(おお)あたりの賞品(しょうひん)だ
消(け)しゴムは もらえるんだよね？
もちろんだ フランキー キミに選(えら)んだんだ
次(つぎ)はカティアね
サプライズが台(だい)なしになるわ わたしは外(そと)にいる
パワーのコントロールは 難(むずか)しいわ
特(とく)に興奮(こうふん)してるとね
一緒(いっしょ)に いよう
そういう時(とき)は 大(おお)きく 息(いき)をすって目(め)をそらすんだ
できる？
やってみる
魔法(まほう)のつえよ 目(め)のまえで 私(わたし)の賞品(しょうひん)を見(み)つけてごらん
深呼吸(しんこきゅう)して 目(め)をそらす
ワクワクするわ
もう 待(ま)ちきれない
深呼吸(しんこきゅう)して 目(め)をそらす
呪文(じゅもん)の本(ほん)ね
また やっちゃった ごめん
気(き)にしないで ゾーイ
わたしだって いつも 魔法(まほう)を間違(まちが)えてばかりよ
ボクも練習(れんしゅう)してるけど モノを こわしてばっかりだ
ありがとう みんな
よし ロボ
もう 待(ま)てない
キミのハコは どこにあるかな？
これは絶対(ぜったい)いいものだ
おい
やったー！
台(だい)なしにしないで よかった
次(つぎ)はわたしね
賞品(しょうひん)もサプライズも大好(だいす)きよ
サプライズ賞品(しょうひん)は もっと好(す)き
さあ 中(なか)は何(なに)かしら？
深呼吸(しんこきゅう) 目(め)をそらす
ほうそう紙(し)も すごくきれい
深呼吸(しんこきゅう) 目(め)をそらす
何(なん)だと思(おも)う？
見(み)ちゃダメ！
古代(こだい)エジプトの ぬり絵(え)の本(ほん)よ
ゾーイ 一緒(いっしょ)にやろう
どこ 行(い)った？
こっちだぞ
深呼吸(しんこきゅう)して
こんなに くさいタンスは はじめて
ここだわ
カギが かかってる
カギを さがしてくる
ゾーイが くさいクツで ちっそくしなきゃいいけど
ゾーイ ドアをあけて
みんなの楽(たの)しみをうばうから ここにいる
ボクら 楽(たの)しんでるよ
興奮(こうふん)しただけだろ
みんなも 同(おな)じよ
ゾーイが出(で)てこないなら 入(はい)っちゃうぞ
ボクの怪力(かいりき)の 出番(でばん)だ
落(お)ち着(つ)いて
ほらね また やっちゃった
フランキー わざとじゃないわ
そのとおりよ
あなたも透視能力(とうしのうりょく)を わざと使(つか)ったわけじゃないわ
うん わざとじゃない
パワーのコントロールを 練習(れんしゅう)すれば―
ヘマしなくなるわ
みんな そうよ
それなら楽(たの)しい 練習法(れんしゅうほう)があるよ
かくれんぼだ
いいわよ オニは？
キミだよ
透視(とうし)しないで さがしてみて
いい練習(れんしゅう)になるね
それなら できる
…といいんだけど
用意(ようい)は いい？
１ ２ ３…
キラキラ魔法(まほう)の星(ほし)くずよ 私(わたし)の姿(すがた)を かくしたまえ
９ 10！
さあ さがすわよ
カティア なぜ かくれないの？
かくれてるわ
わたしって 透明(とうめい)でしょ？
ううん
もっと魔法(まほう)を練習(れんしゅう)しなきゃ
大(おお)きいわね
力(ちから)が強(つよ)くないと作(つく)れないわ
さすがだね
フランキー 見(み)つけた
光(ひかり)のすじ… 誰(だれ)かが高速(こうそく)で動(うご)いてる
ロボ 見(み)っけ
楽(たの)しかった
なんて きれいな像(ぞう)なの まるでクレオみたい
わたし ホントにきれい？
クレオ 見(み)っけた
グローブ 今(いま)はダメだよ あっち行(い)って
ドラクも見(み)っけ
ヒントはグローブ？
そう ついて行(い)って 見(み)つけちゃった
でも透視(とうし)はしなかった 一度(いちど)もね
やったね！
さすがだな
すごいや ゾーイ
日(ひ)が昇(のぼ)る
ドラクだ！
カティアよ
ロボだよ
フランキーだぞ！
ゾーイ！
クレオよ
スーパーモンスターズだ！
キマったぜ
日本語字幕 礒崎 渚