1
00:00:06,005 --> 00:00:09,884 
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:11,761 --> 00:00:13,513 
ボクらはモンスターズ

3
00:00:14,764 --> 00:00:16,391 
スーパーモンスターズ

4
00:00:19,644 --> 00:00:20,937 
日(ひ)が沈(しず)む

5
00:00:21,020 --> 00:00:23,523 
モンスターズ･タイム！

6
00:00:27,986 --> 00:00:28,403 
ブルームーン･パーティー

7
00:00:28,403 --> 00:00:30,822 
ブルームーン･パーティー
もう少しでブルームーン
パーティーだ

8
00:00:30,822 --> 00:00:32,449 
もう少しでブルームーン
パーティーだ

9
00:00:32,991 --> 00:00:34,784 
ワクワクするな

10
00:00:34,868 --> 00:00:36,911 
みんな
手伝(てつだ)ってくれてるの

11
00:00:37,037 --> 00:00:39,456 
ドラクは
ライトのかざりつけを

12
00:00:39,539 --> 00:00:40,498 
まかせて

13
00:00:43,626 --> 00:00:44,461 
サイアク

14
00:00:44,544 --> 00:00:46,880 
カティアは
フルーツポンチを

15
00:00:48,089 --> 00:00:50,341 
ママの大釜(おおがま)をかりたの

16
00:00:50,425 --> 00:00:52,677 
レシピ本(ぼん)もね

17
00:00:52,761 --> 00:00:55,680 
どういうポンチにしよう

18
00:00:57,348 --> 00:00:59,059 
種類(しゅるい)が いっぱい

19
00:00:59,809 --> 00:01:02,812 
フルーツも
たくさん あるのね

20
00:01:03,188 --> 00:01:05,273 
何(なに)か困(こま)ったら呼(よ)んで

21
00:01:05,482 --> 00:01:06,441 
わかった

22
00:01:09,069 --> 00:01:11,237 
ラズベリーは大好物(だいこうぶつ)だ

23
00:01:11,321 --> 00:01:13,907 
ラズベリー･ポンチね

24
00:01:13,990 --> 00:01:15,867 
いいアイデアだわ

25
00:01:15,950 --> 00:01:19,204 
ロボの おばあさまの
カップケーキね

26
00:01:19,287 --> 00:01:21,372 
パーティーは まだ？

27
00:01:22,791 --> 00:01:26,461 
月(つき)が青(あお)くなったら
はじめるわよ

28
00:01:26,544 --> 00:01:32,717 
ブルームーンは まだだが
とっておきの時間(じかん)がきた

29
00:01:32,801 --> 00:01:35,428 
ホントだ
カティア 急(いそ)いで

30
00:01:36,846 --> 00:01:38,515 
日(ひ)が沈(しず)む

31
00:01:38,598 --> 00:01:40,225 
モンスターズ･タイム！

32
00:01:42,811 --> 00:01:43,728 
ドラクだ！

33
00:01:46,606 --> 00:01:47,732 
カティアよ

34
00:01:49,901 --> 00:01:50,985 
ロボだよ

35
00:01:53,863 --> 00:01:55,406 
フランキーだぞ！

36
00:01:57,700 --> 00:01:58,660 
ゾーイ！

37
00:02:01,621 --> 00:02:02,747 
クレオよ

38
00:02:03,164 --> 00:02:04,707 
スーパーモンスターズだ！

39
00:02:08,711 --> 00:02:09,754 
まじめにやって

40
00:02:12,132 --> 00:02:12,966 
わかったよ

41
00:02:18,221 --> 00:02:19,222 
カティア

42
00:02:19,305 --> 00:02:20,515 
あら ゾーイ

43
00:02:22,058 --> 00:02:23,351 
それは？

44
00:02:23,434 --> 00:02:25,812 
ブルームーンのモザイク画(が)よ

45
00:02:26,563 --> 00:02:28,481 
なんて言(い)ったの？

46
00:02:28,606 --> 00:02:29,941 
モザイクよ

47
00:02:30,024 --> 00:02:34,195 
色(いろ)のついた小(ちい)さいもので
絵(え)を作(つく)るの

48
00:02:34,279 --> 00:02:36,197 
石(いし)とか紙(かみ)きれとかでね

49
00:02:36,281 --> 00:02:38,783 
パーティーに ぴったりね

50
00:02:39,534 --> 00:02:40,702 
ポンチを作(つく)ってるの？

51
00:02:40,827 --> 00:02:45,206 
ええ でも種類(しゅるい)が多(おお)くて
迷(まよ)ってるの

52
00:02:45,331 --> 00:02:48,376 
レモンがあったら
レモネードはどう？

53
00:02:49,085 --> 00:02:53,172 
それは いいアイデアね
ありがとう

54
00:02:54,757 --> 00:02:56,926 
みんな レモネードが好(す)きで

55
00:02:57,010 --> 00:03:00,263 
イゴールはラズベリーが好(す)き

56
00:03:01,264 --> 00:03:03,683 
いいこと 思(おも)いついた

57
00:03:04,809 --> 00:03:07,645 
レモン･ラズベリー･
ポンチにする

58
00:03:10,148 --> 00:03:15,069 
レモンとラズベリーを
入(い)れましょう

59
00:03:22,368 --> 00:03:23,369 
ウマい

60
00:03:24,120 --> 00:03:26,664 
ボクのカップケーキ
食(た)べてみて

61
00:03:28,791 --> 00:03:30,919 
おいしいわ

62
00:03:31,002 --> 00:03:34,213 
レモン･ラズベリーポンチに
ぴったり

63
00:03:38,134 --> 00:03:39,844 
レモンとラズベリーは
キライ？

64
00:03:40,220 --> 00:03:41,971 
違(ちが)うんだ

65
00:03:42,055 --> 00:03:46,434 
ただ オレンジ･ポンチが
好(す)きなんだ

66
00:03:46,517 --> 00:03:48,144 
ラズベリーは いらないよ

67
00:03:48,228 --> 00:03:50,438 
オレンジ･ポンチは
おいしいから

68
00:03:50,521 --> 00:03:52,815 
カップケーキにも合(あ)うよ

69
00:03:55,735 --> 00:03:56,945 
アンリは どう思(おも)う？

70
00:03:59,614 --> 00:04:02,492 
オレンジは
ロボのケーキに合(あ)う？

71
00:04:05,161 --> 00:04:06,162 
オレンジ･ポンチね

72
00:04:07,580 --> 00:04:08,873 
いいかも

73
00:04:08,957 --> 00:04:10,917 
もうちょい上(うえ)だ

74
00:04:14,671 --> 00:04:15,880 
カティア

75
00:04:16,005 --> 00:04:19,676 
天井(てんじょう)を不気味(ぶきみ)に
かざってるんだ

76
00:04:21,469 --> 00:04:23,429 
すごく こわいわ

77
00:04:24,555 --> 00:04:25,640 
それでポンチを？

78
00:04:26,307 --> 00:04:27,183 
そうよ

79
00:04:28,351 --> 00:04:30,687 
ちょっと待(ま)って　まさか―

80
00:04:30,770 --> 00:04:34,607 
この中(なか)に
キライなフルーツが？

81
00:04:35,358 --> 00:04:36,818 
全部(ぜんぶ) 好(す)きだよ

82
00:04:37,777 --> 00:04:40,280 
でも リンゴはもっと好(す)き

83
00:04:40,363 --> 00:04:41,739 
リンゴ？

84
00:04:43,783 --> 00:04:47,036 
天井(てんじょう)にクモの巣(す)を
かざったのね

85
00:04:47,954 --> 00:04:49,414 
それでポンチ作(つく)るの？

86
00:04:51,249 --> 00:04:55,920 
レモン･ラズベリーに
しようと思(おも)ったけど…

87
00:04:57,005 --> 00:04:58,339 
ウマそうだな

88
00:04:58,423 --> 00:05:02,552 
でも ロボは
オレンジが大好(だいす)きなの

89
00:05:03,636 --> 00:05:05,888 
フランキーはリンゴよ

90
00:05:06,014 --> 00:05:10,143 
何(なん)の味(あじ)にしようか
迷(まよ)ってるのね

91
00:05:10,226 --> 00:05:12,145 
全部(ぜんぶ) おいしそうだもん

92
00:05:12,270 --> 00:05:17,483 
選(えら)べる物(もの)が多(おお)いと
決(き)めるのが むずかしいわね

93
00:05:17,567 --> 00:05:19,360 
すっごく むずかしい

94
00:05:19,444 --> 00:05:23,614 
紙(かみ)に書(か)いて
リストにしてみたら？

95
00:05:23,698 --> 00:05:27,327 
それぞれの いいところが
わかるわよ

96
00:05:27,410 --> 00:05:29,203 
いいアイデアだわ

97
00:05:44,385 --> 00:05:44,969 
よし

98
00:05:45,386 --> 00:05:46,429 
ジャーン！

99
00:05:50,558 --> 00:05:51,350 
ジャーン！

100
00:05:53,853 --> 00:05:58,066 
ブルースターね
すごく きれいだわ

101
00:05:58,191 --> 00:06:03,488 
自分(じぶん)でいうのも なんだけど
才能(さいのう)が あるのよね

102
00:06:03,696 --> 00:06:06,616 
ドラクのライトも
いい感(かん)じよ

103
00:06:07,033 --> 00:06:08,242 
ありがとう

104
00:06:08,326 --> 00:06:11,370 
ずっとやってて
ノドが渇(かわ)いちゃった

105
00:06:11,496 --> 00:06:12,955 
ポンチはどう？

106
00:06:13,039 --> 00:06:15,625 
レモン･ラズベリー･
ポンチよ

107
00:06:16,501 --> 00:06:17,919 
パイナップルは？

108
00:06:22,465 --> 00:06:24,133 
入(い)れてほしいの？

109
00:06:24,258 --> 00:06:29,138 
うん　パイナップルって
ウマいし ひびきもいい

110
00:06:29,597 --> 00:06:33,476 
わたしのリクエストは
ピーチ･ポンチね

111
00:06:33,601 --> 00:06:36,729 
パイナップル･ピーチ･
ポンチだ

112
00:06:42,026 --> 00:06:43,236 
先生(せんせい)の言(い)うとおり―

113
00:06:43,319 --> 00:06:47,240 
選(えら)べる物(もの)が多(おお)いから
リストを作(つく)ったわ

114
00:06:47,323 --> 00:06:49,617 
レモンとラズベリーは―

115
00:06:49,700 --> 00:06:53,371 
イゴールとゾーイの好物(こうぶつ)

116
00:06:53,621 --> 00:06:59,043 
でも ロボはオレンジ
フランキーはリンゴが好(す)き

117
00:06:59,168 --> 00:07:03,089 
ドラクはパイナップルで
クレオはピーチ

118
00:07:03,297 --> 00:07:07,510 
みんなが気(き)に入(い)る
ポンチにしたいのに…

119
00:07:13,099 --> 00:07:16,853 
モザイク画(が)が できたのね
すごく かわいい

120
00:07:16,978 --> 00:07:19,689 
カベに かけるのを手伝(てつだ)って

121
00:07:20,314 --> 00:07:22,442 
ちょうどいい魔法(まほう)がある

122
00:07:22,692 --> 00:07:28,114 
カベのすきまにピッタンコ
ゾーイの絵(え)よ 飛(と)んでいけ

123
00:07:34,245 --> 00:07:37,915 
ありがとう
これでバッチリだわ

124
00:07:39,125 --> 00:07:41,210 
そのフルーツ
全部(ぜんぶ) 使(つか)うの？

125
00:07:41,627 --> 00:07:43,588 
ううん　全部(ぜんぶ)じゃない

126
00:07:44,714 --> 00:07:46,507 
でも それもいいかも

127
00:07:48,509 --> 00:07:49,135 
ホント？

128
00:07:49,635 --> 00:07:51,179 
もちろん

129
00:07:51,596 --> 00:07:53,764 
よし 決(き)めたわ

130
00:07:53,973 --> 00:07:57,101 
ママのレシピ本(ぼん)に
“全部(ぜんぶ)ポンチ”の作(つく)り方(かた)が

131
00:07:57,185 --> 00:07:58,269 
全部(ぜんぶ)？

132
00:07:59,395 --> 00:08:03,024 
家(いえ)にあるフルーツを
全部(ぜんぶ) 入(い)れるの

133
00:08:03,107 --> 00:08:04,442 
おいしそう

134
00:08:04,525 --> 00:08:05,860 
おいしいのよ

135
00:08:05,943 --> 00:08:07,236 
手伝(てつだ)おうか？

136
00:08:07,320 --> 00:08:11,741 
大丈夫(だいじょうぶ)　もう決(き)めたから
あとは簡単(かんたん)よ

137
00:08:14,577 --> 00:08:15,411 
これだわ

138
00:08:18,664 --> 00:08:20,249 
ブルーベリー？

139
00:08:20,625 --> 00:08:23,169 
アンリ　いいこと考(かんが)えた

140
00:08:24,253 --> 00:08:28,758 
このブルーベリーと
魔法(まほう)をすこし使(つか)えば

141
00:08:28,841 --> 00:08:31,260 
ポンチの色(いろ)がブルーになる

142
00:08:31,385 --> 00:08:34,096 
ブルームーン･ポンチよ

143
00:08:34,222 --> 00:08:39,727 
フルーツはダブルで
ポンチはブクブクのバブル

144
00:08:39,810 --> 00:08:42,230 
ベリーと魔法(まほう)のダブルパンチ

145
00:08:42,313 --> 00:08:46,359 
おいしい“全部(ぜんぶ)ポンチ”よ
青(あお)くなあれ

146
00:08:54,242 --> 00:08:58,371 
準備(じゅんび)は できたし
ブルームーンになったぞ

147
00:08:58,454 --> 00:09:00,831 
パーティーを はじめよう

148
00:09:01,582 --> 00:09:02,667 
月(つき)が青(あお)いわ

149
00:09:02,750 --> 00:09:03,459 
はじめよう

150
00:09:03,584 --> 00:09:05,294 
パーティーだ！

151
00:09:06,379 --> 00:09:09,006 
さっそく おやつを食(た)べよう

152
00:09:09,298 --> 00:09:12,468 
ロボのブルームーン･
カップケーキだ

153
00:09:12,927 --> 00:09:15,846 
ブルームーン･ポンチも
あるわよ

154
00:09:15,930 --> 00:09:17,306 
やった！

155
00:09:26,440 --> 00:09:27,608 
ごめん

156
00:09:33,322 --> 00:09:34,782 
すごく おいしい

157
00:09:43,249 --> 00:09:45,418 
今(いま)までで一番(いちばん)おいしいわ

158
00:09:46,627 --> 00:09:48,254 
ありがと エスミー先生(せんせい)

159
00:09:51,841 --> 00:09:55,386 
サイコーの
ブルームーン･パーティーだ

160
00:09:55,511 --> 00:09:58,389 
ロボのカップケーキ
おいしかった

161
00:09:58,472 --> 00:10:00,725 
ポンチもウマかった

162
00:10:00,808 --> 00:10:02,059 
おいしかったわ

163
00:10:02,184 --> 00:10:02,935 
サイコー

164
00:10:03,019 --> 00:10:04,478 
激(げき)ウマだった

165
00:10:04,562 --> 00:10:06,230 
みんな ありがとう

166
00:10:06,314 --> 00:10:10,943 
何(なに)にするか決(き)めたら
作(つく)るのが楽(たの)しかったわ

167
00:10:11,068 --> 00:10:14,780 
口(くち)びるが青(あお)くなって
いい感(かん)じ

168
00:10:14,864 --> 00:10:16,532 
ベロまで青(あお)い

169
00:10:23,331 --> 00:10:24,415 
日(ひ)が昇(のぼ)る

170
00:10:27,043 --> 00:10:27,710 
ドラクだ！

171
00:10:29,295 --> 00:10:30,421 
カティアよ

172
00:10:32,423 --> 00:10:33,507 
ロボだよ

173
00:10:35,051 --> 00:10:36,510 
フランキーだぞ！

174
00:10:37,928 --> 00:10:38,846 
ゾーイ！

175
00:10:41,182 --> 00:10:42,266 
クレオよ

176
00:10:42,683 --> 00:10:44,810 
スーパーモンスターズだ！

177
00:10:50,691 --> 00:10:51,025 
プレゼントのなかみ

178
00:10:51,025 --> 00:10:52,068 
プレゼントのなかみ
またね パパ

179
00:10:52,068 --> 00:10:53,569 
プレゼントのなかみ

180
00:10:55,780 --> 00:10:58,074 
イゴール
なんだか楽(たの)しそうね

181
00:10:58,199 --> 00:11:01,452 
そうさ
すごく楽(たの)しみなんだ

182
00:11:01,535 --> 00:11:03,954 
実(じつ)は
わたしとエスミーから

183
00:11:04,080 --> 00:11:06,040 
サプライズがあるんだ

184
00:11:07,416 --> 00:11:10,002 
どんなサプライズなの？

185
00:11:10,127 --> 00:11:13,214 
教(おし)えたら
サプライズにならないわ

186
00:11:15,049 --> 00:11:17,760 
もしかして
泳(およ)ぎに行(い)くのかな

187
00:11:17,843 --> 00:11:19,303 
遊園地(ゆうえんち)かも

188
00:11:19,387 --> 00:11:22,890 
わたしの
誕生日(たんじょうび)パーティーかも

189
00:11:23,015 --> 00:11:25,017 
誕生日(たんじょうび)は先月(せんげつ)だろ

190
00:11:25,142 --> 00:11:29,188 
そうよ　でも毎日(まいにち)
お祝(いわ)いしてほしいの

191
00:11:29,271 --> 00:11:31,315 
ケーキとプレゼントでね

192
00:11:31,399 --> 00:11:33,109 
それってサイコー！

193
00:11:33,192 --> 00:11:35,778 
それこそ サプライズね

194
00:11:38,614 --> 00:11:41,200 
１日(にち)の中(なか)で
とっておきの時間(じかん)だぞ

195
00:11:41,283 --> 00:11:42,827 
日(ひ)が沈(しず)む

196
00:11:42,952 --> 00:11:45,246 
モンスターズ･タイム！

197
00:11:47,832 --> 00:11:48,916 
ドラクだ！

198
00:11:51,627 --> 00:11:52,711 
カティアよ

199
00:11:54,964 --> 00:11:55,965 
ロボだよ

200
00:11:58,843 --> 00:12:00,302 
フランキーだぞ！

201
00:12:02,680 --> 00:12:03,681 
ゾーイ！

202
00:12:06,642 --> 00:12:07,810 
クレオよ

203
00:12:08,185 --> 00:12:09,770 
スーパーモンスターズだ！

204
00:12:11,772 --> 00:12:14,692 
さあ サプライズの時間(じかん)だよ

205
00:12:14,817 --> 00:12:18,779 
みんなのためだけの
新(あたら)しいゲームだ

206
00:12:18,904 --> 00:12:22,241 
一人(ひとり)に１つずつ
ハコを かくしたの

207
00:12:22,366 --> 00:12:24,910 
ハコには賞品(しょうひん)が入(はい)ってる

208
00:12:26,120 --> 00:12:31,167 
それぞれのパワーを使(つか)って
ハコを さがしてごらん

209
00:12:31,292 --> 00:12:35,129 
じゃあ
誰(だれ)から はじめましょうか

210
00:12:35,212 --> 00:12:35,963 
ゾーイ

211
00:12:36,046 --> 00:12:38,299 
わたしから？　わかったわ

212
00:12:50,060 --> 00:12:50,853 
あった

213
00:12:58,819 --> 00:13:00,529 
フエだわ！

214
00:13:02,490 --> 00:13:03,324 
ありがとう

215
00:13:03,407 --> 00:13:04,950 
どういたしまして

216
00:13:05,034 --> 00:13:06,869 
次(つぎ)はドラクね

217
00:13:06,952 --> 00:13:08,370 
やったー！

218
00:13:09,413 --> 00:13:12,750 
バンパイアに
物(もの)をかくすとしたら―

219
00:13:12,875 --> 00:13:14,585 
どこに 置(お)くかな？

220
00:13:17,171 --> 00:13:18,255 
見(み)つけた

221
00:13:18,506 --> 00:13:19,798 
中身(なかみ)は何(なに)かな

222
00:13:19,924 --> 00:13:24,011 
キバの絵(え)があるから
歯(は)に関係(かんけい)あるかも

223
00:13:25,137 --> 00:13:26,222 
ワクワクする

224
00:13:27,973 --> 00:13:28,641 
たぶん―

225
00:13:29,225 --> 00:13:30,434 
それは きっと…

226
00:13:30,559 --> 00:13:32,478 
キバ用(よう)のブラシだわ

227
00:13:32,811 --> 00:13:34,647 
わたしってば つい…

228
00:13:34,772 --> 00:13:36,315 
ごめん ドラク

229
00:13:36,607 --> 00:13:37,942 
気(き)にするなよ

230
00:13:41,111 --> 00:13:43,197 
二人(ふたり)とも ありがとう

231
00:13:44,448 --> 00:13:46,867 
白(しろ)く光(ひか)るキバってサイコー

232
00:13:47,868 --> 00:13:50,621 
あんなブロック
あったっけ？

233
00:13:58,295 --> 00:14:00,673 
これはボクのだね

234
00:14:00,756 --> 00:14:04,176 
イナズマと えんぴつか

235
00:14:04,260 --> 00:14:07,221 
待(ま)って　絶対(ぜったい)あてるから

236
00:14:07,805 --> 00:14:08,764 
これはね…

237
00:14:11,225 --> 00:14:14,395 
大(おお)きな消(け)しゴムよ！
いいわね

238
00:14:14,895 --> 00:14:18,482 
サイアク
ゲームが台(だい)なしだわ

239
00:14:18,566 --> 00:14:22,236 
いいって ゾーイ
大(おお)あたりの賞品(しょうひん)だ

240
00:14:23,112 --> 00:14:26,156 
消(け)しゴムは
もらえるんだよね？

241
00:14:26,282 --> 00:14:30,160 
もちろんだ フランキー
キミに選(えら)んだんだ

242
00:14:31,620 --> 00:14:33,747 
次(つぎ)はカティアね

243
00:14:35,541 --> 00:14:40,462 
サプライズが台(だい)なしになるわ
わたしは外(そと)にいる

244
00:14:40,546 --> 00:14:43,340 
パワーのコントロールは
難(むずか)しいわ

245
00:14:43,465 --> 00:14:45,593 
特(とく)に興奮(こうふん)してるとね

246
00:14:46,969 --> 00:14:48,679 
一緒(いっしょ)に いよう

247
00:14:48,762 --> 00:14:54,143 
そういう時(とき)は 大(おお)きく
息(いき)をすって目(め)をそらすんだ

248
00:14:54,226 --> 00:14:54,852 
できる？

249
00:14:54,977 --> 00:14:56,186 
やってみる

250
00:14:57,021 --> 00:15:02,401 
魔法(まほう)のつえよ　目(め)のまえで
私(わたし)の賞品(しょうひん)を見(み)つけてごらん

251
00:15:08,198 --> 00:15:10,534 
深呼吸(しんこきゅう)して 目(め)をそらす

252
00:15:11,493 --> 00:15:12,953 
ワクワクするわ

253
00:15:13,704 --> 00:15:15,497 
もう 待(ま)ちきれない

254
00:15:15,623 --> 00:15:18,334 
深呼吸(しんこきゅう)して 目(め)をそらす

255
00:15:20,836 --> 00:15:23,172 
呪文(じゅもん)の本(ほん)ね

256
00:15:24,048 --> 00:15:26,634 
また やっちゃった　ごめん

257
00:15:27,551 --> 00:15:28,761 
気(き)にしないで ゾーイ

258
00:15:28,886 --> 00:15:33,223 
わたしだって いつも
魔法(まほう)を間違(まちが)えてばかりよ

259
00:15:33,307 --> 00:15:38,938 
ボクも練習(れんしゅう)してるけど
モノを こわしてばっかりだ

260
00:15:40,189 --> 00:15:41,815 
ありがとう みんな

261
00:15:44,401 --> 00:15:45,527 
よし ロボ

262
00:15:45,611 --> 00:15:46,820 
もう 待(ま)てない

263
00:15:46,904 --> 00:15:50,616 
キミのハコは
どこにあるかな？

264
00:15:54,203 --> 00:15:56,163 
これは絶対(ぜったい)いいものだ

265
00:15:56,872 --> 00:15:57,706 
おい

266
00:16:09,510 --> 00:16:10,344 
やったー！

267
00:16:11,470 --> 00:16:14,181 
台(だい)なしにしないで よかった

268
00:16:14,848 --> 00:16:16,225 
次(つぎ)はわたしね

269
00:16:16,350 --> 00:16:19,728 
賞品(しょうひん)もサプライズも大好(だいす)きよ

270
00:16:19,812 --> 00:16:22,106 
サプライズ賞品(しょうひん)は
もっと好(す)き

271
00:16:33,117 --> 00:16:36,078 
さあ 中(なか)は何(なに)かしら？

272
00:16:39,415 --> 00:16:41,792 
深呼吸(しんこきゅう)　目(め)をそらす

273
00:16:41,917 --> 00:16:45,587 
ほうそう紙(し)も すごくきれい

274
00:16:45,713 --> 00:16:47,715 
深呼吸(しんこきゅう)　目(め)をそらす

275
00:16:48,924 --> 00:16:49,883 
何(なん)だと思(おも)う？

276
00:16:50,009 --> 00:16:52,177 
見(み)ちゃダメ！

277
00:16:53,554 --> 00:16:56,932 
古代(こだい)エジプトの
ぬり絵(え)の本(ほん)よ

278
00:16:57,016 --> 00:16:58,308 
ゾーイ 一緒(いっしょ)にやろう

279
00:16:59,518 --> 00:17:00,728 
どこ 行(い)った？

280
00:17:04,398 --> 00:17:05,315 
こっちだぞ

281
00:17:05,441 --> 00:17:06,859 
深呼吸(しんこきゅう)して

282
00:17:08,944 --> 00:17:12,031 
こんなに くさいタンスは
はじめて

283
00:17:12,865 --> 00:17:14,283 
ここだわ

284
00:17:14,450 --> 00:17:16,160 
カギが かかってる

285
00:17:16,285 --> 00:17:18,162 
カギを さがしてくる

286
00:17:18,287 --> 00:17:23,459 
ゾーイが くさいクツで
ちっそくしなきゃいいけど

287
00:17:25,627 --> 00:17:27,588 
ゾーイ ドアをあけて

288
00:17:28,338 --> 00:17:33,218 
みんなの楽(たの)しみをうばうから
ここにいる

289
00:17:33,343 --> 00:17:35,345 
ボクら 楽(たの)しんでるよ

290
00:17:35,763 --> 00:17:37,097 
興奮(こうふん)しただけだろ

291
00:17:37,222 --> 00:17:39,391 
みんなも 同(おな)じよ

292
00:17:39,516 --> 00:17:43,312 
ゾーイが出(で)てこないなら
入(はい)っちゃうぞ

293
00:17:43,687 --> 00:17:46,065 
ボクの怪力(かいりき)の 出番(でばん)だ

294
00:17:46,148 --> 00:17:47,066 
落(お)ち着(つ)いて

295
00:17:52,446 --> 00:17:54,865 
ほらね　また やっちゃった

296
00:17:54,990 --> 00:17:57,659 
フランキー
わざとじゃないわ

297
00:17:57,785 --> 00:17:59,119 
そのとおりよ

298
00:17:59,244 --> 00:18:04,374 
あなたも透視能力(とうしのうりょく)を
わざと使(つか)ったわけじゃないわ

299
00:18:04,458 --> 00:18:06,335 
うん　わざとじゃない

300
00:18:06,418 --> 00:18:09,963 
パワーのコントロールを
練習(れんしゅう)すれば―

301
00:18:10,089 --> 00:18:11,840 
ヘマしなくなるわ

302
00:18:11,965 --> 00:18:13,300 
みんな そうよ

303
00:18:13,425 --> 00:18:17,387 
それなら楽(たの)しい
練習法(れんしゅうほう)があるよ

304
00:18:17,471 --> 00:18:19,014 
かくれんぼだ

305
00:18:19,098 --> 00:18:20,849 
いいわよ　オニは？

306
00:18:21,183 --> 00:18:21,892 
キミだよ

307
00:18:21,975 --> 00:18:25,187 
透視(とうし)しないで さがしてみて

308
00:18:25,270 --> 00:18:27,147 
いい練習(れんしゅう)になるね

309
00:18:27,272 --> 00:18:28,690 
それなら できる

310
00:18:28,816 --> 00:18:30,692 
…といいんだけど

311
00:18:31,819 --> 00:18:33,237 
用意(ようい)は いい？

312
00:18:33,320 --> 00:18:36,031 
１ ２ ３…

313
00:18:48,001 --> 00:18:53,048 
キラキラ魔法(まほう)の星(ほし)くずよ
私(わたし)の姿(すがた)を かくしたまえ

314
00:18:53,173 --> 00:18:54,925 
９ 10！

315
00:18:55,008 --> 00:18:57,469 
さあ さがすわよ

316
00:18:59,847 --> 00:19:02,307 
カティア
なぜ かくれないの？

317
00:19:02,391 --> 00:19:03,559 
かくれてるわ

318
00:19:03,642 --> 00:19:05,811 
わたしって 透明(とうめい)でしょ？

319
00:19:08,438 --> 00:19:09,273 
ううん

320
00:19:12,568 --> 00:19:14,987 
もっと魔法(まほう)を練習(れんしゅう)しなきゃ

321
00:19:20,868 --> 00:19:21,952 
大(おお)きいわね

322
00:19:22,035 --> 00:19:25,497 
力(ちから)が強(つよ)くないと作(つく)れないわ

323
00:19:33,922 --> 00:19:34,756 
さすがだね

324
00:19:35,799 --> 00:19:37,176 
フランキー 見(み)つけた

325
00:19:39,219 --> 00:19:42,598 
光(ひかり)のすじ…
誰(だれ)かが高速(こうそく)で動(うご)いてる

326
00:19:48,103 --> 00:19:49,188 
ロボ 見(み)っけ

327
00:19:49,771 --> 00:19:50,647 
楽(たの)しかった

328
00:19:57,487 --> 00:20:02,701 
なんて きれいな像(ぞう)なの
まるでクレオみたい

329
00:20:02,784 --> 00:20:04,786 
わたし ホントにきれい？

330
00:20:04,912 --> 00:20:06,705 
クレオ 見(み)っけた

331
00:20:17,758 --> 00:20:21,678 
グローブ　今(いま)はダメだよ
あっち行(い)って

332
00:20:21,762 --> 00:20:22,554 
ドラクも見(み)っけ

333
00:20:25,015 --> 00:20:26,600 
ヒントはグローブ？

334
00:20:26,725 --> 00:20:29,853 
そう ついて行(い)って
見(み)つけちゃった

335
00:20:29,937 --> 00:20:33,649 
でも透視(とうし)はしなかった
一度(いちど)もね

336
00:20:33,732 --> 00:20:35,025 
やったね！

337
00:20:35,108 --> 00:20:36,526 
さすがだな

338
00:20:36,610 --> 00:20:37,736 
すごいや ゾーイ

339
00:20:40,739 --> 00:20:41,406 
日(ひ)が昇(のぼ)る

340
00:20:43,992 --> 00:20:44,618 
ドラクだ！

341
00:20:46,328 --> 00:20:47,412 
カティアよ

342
00:20:49,539 --> 00:20:50,499 
ロボだよ

343
00:20:52,000 --> 00:20:53,502 
フランキーだぞ！

344
00:20:54,878 --> 00:20:55,837 
ゾーイ！

345
00:20:58,131 --> 00:20:59,508 
クレオよ

346
00:21:00,259 --> 00:21:02,302 
スーパーモンスターズだ！

347
00:21:02,386 --> 00:21:03,679 
キマったぜ

348
00:21:43,093 --> 00:21:45,095 
日本語字幕　礒崎 渚