1
00:00:06,005 --> 00:00:09,884 
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:11,761 --> 00:00:13,513 
ボクらはモンスターズ

3
00:00:14,764 --> 00:00:16,433 
スーパーモンスターズ

4
00:00:19,310 --> 00:00:20,895 
日(ひ)が沈(しず)む

5
00:00:21,020 --> 00:00:23,481 
モンスターズ･タイム！

6
00:00:27,986 --> 00:00:30,739 
グローブの
あたらしいエサ

7
00:00:33,450 --> 00:00:34,617 
グローブはどこ？

8
00:00:35,785 --> 00:00:36,494 
しらない

9
00:00:36,619 --> 00:00:37,579 
いないわ

10
00:00:37,662 --> 00:00:40,040 
ケージの入(い)り口(ぐち)が
あいてる

11
00:00:40,165 --> 00:00:41,499 
ここには いない

12
00:00:41,624 --> 00:00:42,625 
同(おな)じく

13
00:00:42,751 --> 00:00:43,376 
しらない

14
00:00:43,543 --> 00:00:47,714 
もしかして遊(あそ)んだあと
閉(し)め忘(わす)れたかも

15
00:00:47,839 --> 00:00:49,674 
グローブをさがそう

16
00:01:04,689 --> 00:01:05,231 
いたわ！

17
00:01:05,815 --> 00:01:07,734 
ああ よかった

18
00:01:08,151 --> 00:01:10,862 
ケージを閉(し)め忘(わす)れて
ごめん

19
00:01:12,864 --> 00:01:15,575 
みんな
もっと気(き)をつけなきゃ

20
00:01:15,658 --> 00:01:16,701 
そのとおりよ

21
00:01:17,118 --> 00:01:22,415 
ペットは飼(か)い主(ぬし)なしには
生(い)きていけないんだから

22
00:01:24,626 --> 00:01:26,085 
なんか言(い)ってるぞ

23
00:01:26,920 --> 00:01:29,464 
それが言(い)いたかったのか

24
00:01:29,589 --> 00:01:31,132 
日(ひ)が沈(しず)む

25
00:01:31,883 --> 00:01:34,177 
モンスターズ･タイム！

26
00:01:36,930 --> 00:01:37,806 
ドラクだ！

27
00:01:40,683 --> 00:01:41,768 
カティアよ

28
00:01:44,020 --> 00:01:44,938 
ロボだよ

29
00:01:47,941 --> 00:01:49,317 
フランキーだぞ！

30
00:01:51,778 --> 00:01:52,821 
ゾーイ！

31
00:01:55,782 --> 00:01:56,866 
クレオよ

32
00:01:57,283 --> 00:01:58,827 
スーパーモンスターズだ！

33
00:02:05,834 --> 00:02:06,876 
グローブってば

34
00:02:08,461 --> 00:02:11,131 
おなかが 空(す)いてるのね

35
00:02:11,214 --> 00:02:13,675 
でも
わたしたちの食(た)べ物(もの)はダメ

36
00:02:13,800 --> 00:02:18,179 
グローブにはハモンスターの
エサがあるからね

37
00:02:18,304 --> 00:02:23,268 
そうだ 獣医(じゅうい)さんから
新(あたら)しいエサを もらったの

38
00:02:23,351 --> 00:02:28,189 
絶対(ぜったい)に まもってほしい
エサの量(りょう)は―

39
00:02:28,273 --> 00:02:31,067 
“ひと晩(ばん)に ひとさじ”よ

40
00:02:31,151 --> 00:02:32,068 
おぼえた？

41
00:02:32,193 --> 00:02:34,863 
“ひと晩(ばん)に ひとさじ”

42
00:02:34,988 --> 00:02:40,076 
そのとおり
今晩(こんばん)は だれがエサをやる？

43
00:02:41,327 --> 00:02:42,704 
じゃあ クレオ

44
00:02:52,505 --> 00:02:55,300 
グローブ
“ひと晩(ばん)に ひとさじ”よ

45
00:03:07,061 --> 00:03:08,605 
よく 見(み)つけたね

46
00:03:09,480 --> 00:03:11,900 
キミには かなわないよ

47
00:03:17,363 --> 00:03:20,450 
じゃあ
ごほうびに少(すこ)しだけな

48
00:03:24,078 --> 00:03:25,914 
かわいい子(こ)は だあれ？

49
00:03:26,039 --> 00:03:28,333 
そう　あなたのことよ

50
00:03:34,714 --> 00:03:37,884 
ほんのちょっとなら いいわ

51
00:03:47,477 --> 00:03:48,978 
かなしそうだね

52
00:03:49,103 --> 00:03:50,146 
おなかが空(す)いたの？

53
00:04:08,831 --> 00:04:11,042 
二人(ふたり)の ひみつだよ？

54
00:04:20,760 --> 00:04:23,888 
もう少(すこ)しだけなら
平気(へいき)よね

55
00:04:28,559 --> 00:04:30,520 
いつもと何(なに)かが違(ちが)う

56
00:04:31,646 --> 00:04:33,773 
少(すこ)し大(おお)きくなった？

57
00:04:37,193 --> 00:04:39,279 
うん デカくなってる

58
00:04:43,700 --> 00:04:45,451 
なんで こんなことに？

59
00:04:45,576 --> 00:04:49,289 
グローブ
いい場所(ばしょ)を さがしてあげる

60
00:04:49,372 --> 00:04:50,790 
倉庫(そうこ)はどう？

61
00:04:50,915 --> 00:04:52,166 
いいわね

62
00:04:52,834 --> 00:04:57,338 
今(いま) 助(たす)ける方法(ほうほう)を考(かんが)えるから
少(すこ)し ここにいてね

63
00:05:02,051 --> 00:05:03,303 
あら イヤだ

64
00:05:03,428 --> 00:05:05,221 
いったい何(なに)がおきた？

65
00:05:06,139 --> 00:05:09,309 
カティア
魔法(まほう) 間違(まちが)えちゃったの？

66
00:05:10,393 --> 00:05:12,478 
わたしじゃない　ホントよ

67
00:05:13,646 --> 00:05:14,856 
まてよ

68
00:05:14,939 --> 00:05:18,943 
変(か)わったのは
グローブのエサだけだ…

69
00:05:19,068 --> 00:05:21,988 
でも あげたのは
ひとさじだけよ

70
00:05:23,364 --> 00:05:24,574 
もう少(すこ)しあげた

71
00:05:25,867 --> 00:05:27,160 
ほしがってたの

72
00:05:27,243 --> 00:05:29,620 
じつはボクも あげた

73
00:05:29,746 --> 00:05:32,707 
他(ほか)にも だれか
エサをやった？

74
00:05:34,917 --> 00:05:37,712 
こんなことに なるなんて…

75
00:05:37,795 --> 00:05:39,922 
約束(やくそく)を やぶれば―

76
00:05:40,048 --> 00:05:43,217 
結果(けっか)を
覚悟(かくご)しなきゃならない

77
00:05:43,301 --> 00:05:44,302 
恐(おそ)ろしいぞ

78
00:05:45,845 --> 00:05:48,765 
はやくグローブを出(だ)さなきゃ

79
00:05:55,897 --> 00:05:57,106 
カティア

80
00:05:57,190 --> 00:05:59,942 
小(ちい)さくなる魔法(まほう)はないか？

81
00:06:00,068 --> 00:06:01,319 
ちょっと まって

82
00:06:01,486 --> 00:06:05,865 
どうか魔法(まほう)よ
グローブを星(ほし)みたいにして

83
00:06:07,575 --> 00:06:09,202 
まぶしい

84
00:06:09,535 --> 00:06:12,789 
星(ほし)みたいに小(ちい)さくってことよ

85
00:06:13,706 --> 00:06:17,794 
くるくる魔法(まほう)よ
さかさまに まきもどせ

86
00:06:23,716 --> 00:06:25,009 
これも 違(ちが)うわ

87
00:06:27,512 --> 00:06:28,554 
まかせとけ

88
00:06:29,430 --> 00:06:30,223 
よっしゃ

89
00:06:31,641 --> 00:06:34,477 
とりあえず
外(そと)に出(だ)しましょう

90
00:06:34,602 --> 00:06:36,145 
グローブ　おいで

91
00:06:43,027 --> 00:06:46,405 
ジェキル博士(はかせ)
助(たす)けてくれないか？

92
00:06:48,074 --> 00:06:49,909 
みんな 下(さ)がって

93
00:07:05,383 --> 00:07:07,176 
これで動(うご)けるわ

94
00:07:14,851 --> 00:07:17,603 
でも町(まち)にむかってるぞ

95
00:07:17,728 --> 00:07:20,064 
ハモンスターを追(お)って

96
00:07:41,502 --> 00:07:43,713 
グローブ　どこ？

97
00:07:43,838 --> 00:07:45,423 
もどってきて

98
00:07:48,259 --> 00:07:49,010 
まずいわ

99
00:07:52,638 --> 00:07:53,181 
エスミー

100
00:07:54,932 --> 00:07:56,517 
まあ 驚(おどろ)いた

101
00:07:56,642 --> 00:08:00,980 
みんな　ジェキル博士(はかせ)だ
助(たす)けにきてくれたぞ

102
00:08:01,063 --> 00:08:01,731 
どうも

103
00:08:01,814 --> 00:08:04,901 
グローブは
大(おお)きくなり続(つづ)ける？

104
00:08:05,026 --> 00:08:08,779 
心配(しんぱい)しないで
グローブは大丈夫(だいじょうぶ)よ

105
00:08:08,863 --> 00:08:11,449 
今(いま)は巨大(きょだい)になってるだけ

106
00:08:11,574 --> 00:08:13,159 
みんな 集(あつ)まって

107
00:08:13,284 --> 00:08:17,288 
体(からだ)がちぢむ魔法(まほう)のクスリを
つくるわよ

108
00:08:17,371 --> 00:08:18,247 
すごい

109
00:08:28,841 --> 00:08:30,551 
頼(たよ)りにしてるぞ

110
00:08:30,676 --> 00:08:32,261 
まかせといて

111
00:08:35,598 --> 00:08:40,144 
ほら グローブ
いいものを もってきたぞ

112
00:08:40,770 --> 00:08:41,854 
いい ドラク

113
00:08:41,979 --> 00:08:44,732 
一度(いちど)に一回分(いっかいぶん)ずつよ

114
00:08:51,739 --> 00:08:52,823 
薬(くすり)がきいたわ

115
00:08:52,949 --> 00:08:54,200 
いいぞ

116
00:08:59,080 --> 00:09:00,790 
あと少(すこ)しだけよ

117
00:09:03,709 --> 00:09:04,585 
グローブ　ダメ！

118
00:09:12,134 --> 00:09:13,052 
どうしよう

119
00:09:14,845 --> 00:09:15,972 
どこに行(い)った？

120
00:09:16,722 --> 00:09:17,265 
まって！

121
00:09:18,975 --> 00:09:20,351 
なんてこった

122
00:09:24,230 --> 00:09:26,107 
どうしたら いいんだ？

123
00:09:28,776 --> 00:09:31,445 
日(ひ)の出(で)までには何(なん)とかして

124
00:09:31,529 --> 00:09:34,949 
ハムスターの大(おお)きさに
もどさないとな

125
00:09:35,074 --> 00:09:37,535 
大(おお)きくする方法(ほうほう)は１つだけ

126
00:09:37,618 --> 00:09:39,161 
新(あたら)しいエサ？

127
00:09:39,245 --> 00:09:40,913 
かしこいわね

128
00:09:52,133 --> 00:09:53,217 
日(ひ)が昇(のぼ)る

129
00:09:55,845 --> 00:09:56,429 
ドラクだ！

130
00:09:58,097 --> 00:09:58,973 
カティアよ

131
00:10:01,267 --> 00:10:02,310 
ロボだよ

132
00:10:03,853 --> 00:10:05,313 
フランキーだぞ！

133
00:10:06,731 --> 00:10:07,648 
ゾーイ！

134
00:10:10,026 --> 00:10:10,985 
クレオよ

135
00:10:11,444 --> 00:10:13,779 
スーパーモンスターズだ！

136
00:10:18,117 --> 00:10:18,993 
元(もと)にもどった！

137
00:10:19,118 --> 00:10:22,830 
これからは もっと
注意(ちゅうい)するよ

138
00:10:23,122 --> 00:10:24,665 
みんなでね

139
00:10:24,790 --> 00:10:26,500 
エサの量(りょう)は かえない

140
00:10:26,584 --> 00:10:29,211 
“ひと晩(ばん)に ひとさじ”よ

141
00:10:32,089 --> 00:10:33,132 
ごめんね グローブ

142
00:10:33,257 --> 00:10:36,969 
これも あなたの
体(からだ)のためなのよ

143
00:10:45,269 --> 00:10:45,478 
バイバイ ママ

144
00:10:45,478 --> 00:10:46,646 
バイバイ ママ
ふれあいどうぶつえん

145
00:10:46,646 --> 00:10:48,356 
ふれあいどうぶつえん

146
00:10:49,982 --> 00:10:51,150 
クレオ

147
00:10:51,233 --> 00:10:53,653 
ふれあい動物園(どうぶつえん)
楽(たの)しみね

148
00:10:53,778 --> 00:10:56,113 
うん まあね

149
00:10:56,238 --> 00:10:58,115 
もう 待(ま)ちきれないわ

150
00:10:58,240 --> 00:11:01,285 
キミみたいな
モンスターアニマルが

151
00:11:01,369 --> 00:11:02,578 
いっぱい いるぞ

152
00:11:05,039 --> 00:11:08,376 
こんな動物(どうぶつ)ばっかりなら
いいな

153
00:11:08,501 --> 00:11:10,211 
グローブは好(す)きだもん

154
00:11:12,505 --> 00:11:14,298 
でも それはないわ

155
00:11:14,382 --> 00:11:17,927 
いろんな種類(しゅるい)のが
いるはずよ

156
00:11:18,052 --> 00:11:19,970 
グリフィンがいるかも

157
00:11:20,179 --> 00:11:22,056 
このフェニックスもね

158
00:11:22,139 --> 00:11:24,600 
そんな動物(どうぶつ)
きいたこともない

159
00:11:24,725 --> 00:11:27,186 
大丈夫(だいじょうぶ)だよ　楽(たの)しいって

160
00:11:27,311 --> 00:11:29,647 
こわがることないわ

161
00:11:29,772 --> 00:11:32,858 
こわくないわ　ぜんぜん

162
00:11:32,942 --> 00:11:37,655 
動物(どうぶつ)は もう十分(じゅうぶん)なの
アンリとグローブでね

163
00:11:37,780 --> 00:11:40,658 
ふれあい動物園(どうぶつえん)へ出(で)かけるぞ

164
00:11:40,783 --> 00:11:44,036 
みんな遠足(えんそく)が
楽(たの)しみなのね

165
00:11:44,161 --> 00:11:46,455 
もちろん 待(ま)ちきれない

166
00:11:46,580 --> 00:11:50,543 
その前(まえ)に
そろそろ あの時間(じかん)だ

167
00:11:50,626 --> 00:11:52,002 
日(ひ)が沈(しず)む

168
00:11:52,128 --> 00:11:54,338 
モンスターズ･タイム！

169
00:11:56,966 --> 00:11:57,925 
ドラクだ！

170
00:12:00,678 --> 00:12:01,595 
カティアよ

171
00:12:04,014 --> 00:12:04,849 
ロボだよ

172
00:12:07,977 --> 00:12:09,520 
フランキーだぞ！

173
00:12:11,814 --> 00:12:12,815 
ゾーイ！

174
00:12:15,818 --> 00:12:16,777 
クレオよ

175
00:12:17,194 --> 00:12:18,904 
スーパーモンスターズだ！

176
00:12:26,287 --> 00:12:28,622 
ふれあい動物園(どうぶつえん)へ 出発(しゅっぱつ)だ

177
00:12:32,793 --> 00:12:34,170 
ワクワクする

178
00:12:34,962 --> 00:12:36,839 
ジェキル博士(はかせ)は
おぼえてる？

179
00:12:36,964 --> 00:12:42,094 
グローブの獣医(じゅうい)さんで
ここを運営(うんえい)してるの

180
00:12:42,470 --> 00:12:46,807 
ようこそ グローブと
スーパーモンスターズ

181
00:12:46,891 --> 00:12:49,268 
どうぞ　案内(あんない)するわ

182
00:12:49,393 --> 00:12:51,270 
やったー！

183
00:12:52,897 --> 00:12:54,273 
楽(たの)しんできて

184
00:12:54,356 --> 00:12:56,650 
わたしたちは
ここで待(ま)ってるよ

185
00:13:06,994 --> 00:13:09,997 
クレオ　緊張(きんちょう)してもいいのよ

186
00:13:10,080 --> 00:13:14,752 
しらない動物(どうぶつ)に
用心(ようじん)するのはいいことよ

187
00:13:14,877 --> 00:13:18,631 
でも ここの動物(どうぶつ)は
おとなしいし―

188
00:13:18,756 --> 00:13:21,967 
人(ひと)やモンスターにも
なれてるわ

189
00:13:22,051 --> 00:13:24,845 
ナマケモンスターの
モラセスよ

190
00:13:24,929 --> 00:13:30,893 
やさしくて いたずらっ子(こ)
でも すごく動(うご)きがおそいの

191
00:13:31,018 --> 00:13:34,522 
ボクが 変(か)えてみせる
ほら 走(はし)ろう

192
00:13:36,649 --> 00:13:37,566 
ロボ 気(き)をつけて

193
00:13:37,691 --> 00:13:40,694 
人(ひと)なつっこいけど
やさしく接(せっ)してね

194
00:13:40,819 --> 00:13:44,031 
驚(おどろ)かせないよう
ゆっくり近(ちか)づくの

195
00:13:44,114 --> 00:13:45,115 
見(み)てて

196
00:13:55,417 --> 00:13:56,710 
エサをあげても？

197
00:13:56,794 --> 00:13:57,628 
もちろん

198
00:13:57,753 --> 00:14:02,091 
動物(どうぶつ)にあげていいのは
このエサだけよ

199
00:14:02,216 --> 00:14:04,677 
でないと病気(びょうき)になることも

200
00:14:07,263 --> 00:14:11,850 
ツノウサギのジェリーだわ
あいさつする？

201
00:14:11,934 --> 00:14:16,855 
ツノウサギは小(ちい)さいけど
とっても高(たか)くとべるの

202
00:14:23,988 --> 00:14:26,740 
これは とべるかな？

203
00:14:29,159 --> 00:14:32,496 
やるね
じゃあ これはどうかな？

204
00:14:38,502 --> 00:14:39,920 
フェニックスだ

205
00:14:40,004 --> 00:14:43,966 
あれはフィービー
輪(わ)をえがいて飛(と)ぶの

206
00:14:45,259 --> 00:14:47,511 
一緒(いっしょ)に飛(と)べるね

207
00:14:52,308 --> 00:14:53,726 
サイコー

208
00:14:59,398 --> 00:15:04,194 
これはグリフィンの赤(あか)ちゃん
新顔(しんがお)のグリフィーよ

209
00:15:06,447 --> 00:15:08,574 
はやく飛(と)びたいのね

210
00:15:12,244 --> 00:15:15,289 
もうちょっと
はやく動(うご)かない？

211
00:15:20,753 --> 00:15:22,212 
一緒(いっしょ)に やろう

212
00:15:22,922 --> 00:15:24,131 
ほら 行(い)くよ

213
00:15:28,969 --> 00:15:30,846 
キミならできる

214
00:15:31,597 --> 00:15:33,933 
クレオ　グリフィーよ

215
00:15:35,517 --> 00:15:36,602 
はじめまして

216
00:15:38,896 --> 00:15:41,649 
グリフィーが呼(よ)んでる

217
00:15:45,527 --> 00:15:46,654 
いいけど…

218
00:15:46,779 --> 00:15:47,947 
こわくないわ

219
00:15:55,204 --> 00:15:57,706 
新(あたら)しい友達(ともだち)ね クレオ

220
00:15:59,708 --> 00:16:01,543 
エサを食(た)べたい？

221
00:16:08,550 --> 00:16:09,093 
ダメ！

222
00:16:10,302 --> 00:16:12,221 
ダメよ　はなして

223
00:16:12,763 --> 00:16:13,555 
いたい！

224
00:16:20,270 --> 00:16:21,355 
どうしたの？

225
00:16:21,438 --> 00:16:22,481 
何(なに)があった？

226
00:16:22,606 --> 00:16:25,317 
グリフィンが ひっかいたの

227
00:16:25,442 --> 00:16:26,610 
あら まあ

228
00:16:26,694 --> 00:16:28,737 
すわって　ケガを見(み)るわ

229
00:16:28,862 --> 00:16:33,409 
もう二度(にど)とあんな動物(どうぶつ)と
遊(あそ)びたくないわ

230
00:16:35,202 --> 00:16:35,744 
はい

231
00:16:35,869 --> 00:16:37,371 
指(ゆび)は どう?

232
00:16:37,496 --> 00:16:38,789 
まだ いたい？

233
00:16:38,872 --> 00:16:40,457 
ううん あんまり

234
00:16:40,582 --> 00:16:42,835 
わたし
ここにいてもいい？

235
00:16:42,960 --> 00:16:45,921 
動物(どうぶつ)たちから
はなれてたいの

236
00:16:46,797 --> 00:16:48,882 
キミが それでいいならね

237
00:16:49,008 --> 00:16:50,759 
いいの

238
00:17:00,686 --> 00:17:02,229 
楽(たの)しすぎる

239
00:17:08,152 --> 00:17:11,238 
アンリ　よく手(て)なづけたわね

240
00:17:11,321 --> 00:17:13,866 
でも お昼寝(ひるね)の時間(じかん)よ

241
00:17:13,949 --> 00:17:15,784 
いい魔法(まほう)があるわ

242
00:17:19,538 --> 00:17:25,377 
パチンと指(ゆび)をならせば
ハネヤギさんはスーヤスヤ

243
00:17:28,297 --> 00:17:31,675 
あったかそうなパジャマね

244
00:17:31,800 --> 00:17:34,303 
ベッドも
つくってあげない？

245
00:17:58,619 --> 00:18:00,871 
パジャマが似合(にあ)ってる

246
00:18:02,748 --> 00:18:06,585 
それに かわいくて
おとなしいのよ

247
00:18:07,628 --> 00:18:08,504 
ホント？

248
00:18:08,629 --> 00:18:13,675 
ハネヤギは もっとも
おとなしい動物(どうぶつ)なの

249
00:18:15,761 --> 00:18:17,221 
クレオも おいでよ

250
00:18:17,304 --> 00:18:20,182 
ハネヤギに
おとぎ話(ばなし)をするの

251
00:18:21,850 --> 00:18:24,269 
大丈夫(だいじょうぶ)
わたしはここでいいの

252
00:18:24,394 --> 00:18:27,731 
行(い)こう　こわくないわよ

253
00:18:42,454 --> 00:18:43,622 
大丈夫(だいじょうぶ)よ

254
00:18:43,747 --> 00:18:46,583 
好(す)きだって言(い)ってるだけ

255
00:18:53,006 --> 00:18:54,258 
グリフィー

256
00:18:55,134 --> 00:18:56,635 
あなたなの？

257
00:19:00,556 --> 00:19:05,435 
かわいそうに　冠(かんむり)に
クチバシが あたったのね

258
00:19:07,062 --> 00:19:10,941 
ごめんね
いじわるしたんじゃないの

259
00:19:11,900 --> 00:19:16,113 
お互(たが)い
わざと やったんじゃないわ

260
00:19:19,533 --> 00:19:20,701 
気分(きぶん) なおった？

261
00:19:23,287 --> 00:19:27,374 
わたしは飛(と)べないけど
あなたは練習(れんしゅう)して

262
00:19:27,499 --> 00:19:30,711 
風(かぜ)をふかせて手伝(てつだ)ってあげる

263
00:19:30,836 --> 00:19:31,795 
用意(ようい)はいい？

264
00:19:46,768 --> 00:19:50,647 
あきらめずに
動物(どうぶつ)と接(せっ)してくれて―

265
00:19:50,731 --> 00:19:52,399 
とても うれしいわ

266
00:19:52,524 --> 00:19:55,402 
先生(せんせい)の言(い)うとおり
みんな やさしいわ

267
00:19:55,485 --> 00:19:57,070 
とくにグリフィーがね

268
00:19:57,154 --> 00:19:58,113 
新(あたら)しい友達(ともだち)よ

269
00:19:59,531 --> 00:20:03,160 
飛(と)べたのね
やったわ グリフィー

270
00:20:04,203 --> 00:20:09,625 
そろそろ動物(どうぶつ)にさよならして
スクールにもどるぞ

271
00:20:09,750 --> 00:20:10,751 
またな

272
00:20:10,834 --> 00:20:11,710 
また 会(あ)おうね

273
00:20:11,793 --> 00:20:13,253 
また くるよ

274
00:20:13,420 --> 00:20:15,005 
バイバイ

275
00:20:15,088 --> 00:20:16,798 
おやすみなさい

276
00:20:18,967 --> 00:20:21,345 
今(いま) バイバイするだけよ

277
00:20:21,428 --> 00:20:24,932 
また すぐにくるわ
約束(やくそく)する

278
00:20:26,183 --> 00:20:28,560 
今日(きょう)はありがとう

279
00:20:28,685 --> 00:20:30,896 
すごく楽(たの)しかった！

280
00:20:32,147 --> 00:20:33,941 
どういたしまして

281
00:20:34,024 --> 00:20:39,696 
動物(どうぶつ)とか 世話(せわ)のしかたを
教(おし)えられて うれしいわ

282
00:20:44,660 --> 00:20:46,370 
日(ひ)が昇(のぼ)る

283
00:20:48,580 --> 00:20:49,164 
ドラクだ！

284
00:20:50,874 --> 00:20:51,959 
カティアよ

285
00:20:54,002 --> 00:20:55,045 
ロボだよ

286
00:20:56,588 --> 00:20:58,048 
フランキーだぞ！

287
00:20:59,466 --> 00:21:00,384 
ゾーイ！

288
00:21:02,761 --> 00:21:04,137 
クレオよ

289
00:21:04,263 --> 00:21:06,932 
スーパーモンスターズだ！

290
00:21:48,015 --> 00:21:50,017 
日本語字幕　礒崎 渚