NETFLIX オリジナルシリーズ
ボクらはモンスターズ
スーパーモンスターズ
日(ひ)が沈(しず)む
モンスターズ･タイム！
ピザのつくりかた
見(み)てろ カッコいい ビルを作(つく)るぞ
ロボ それは みんなで作(つく)ろうよ
すっごい高(たか)いビルだ
アンリの家(いえ)も作(つく)りたい
お城(しろ)もいいかも
みんなのアイデアを 使(つか)えば
すごい物(もの)ができるわ
おもしろそう
ボクはいいや １人(ひとり)で作(つく)りたいんだ
でも これだけは みんなでやるわよ
日(ひ)が沈(しず)む
モンスターズ･タイム！
ドラクだ！
カティアよ
ロボだよ
フランキーだぞ！
ゾーイ！
クレオよ
スーパーモンスターズだ！
スーパーモンスターズ･ ビルを作(つく)りたい人(ひと)？
ボクは１人(り)で作(つく)る
世(よ)にもすばらしい ロボ御殿(ごてん)を見(み)ておどろくなよ
これで…
やったー！
いいチームワークね
ボクの御殿(ごてん)はショボいな
１人(り)も楽(たの)しいけど―
みんなでやれば すごい物(もの)が作(つく)れることもある
わかったよ
バスが来(き)た
みんな 遠足(えんそく)に行(い)くわよ
やったー
遠足(えんそく) だーい好(す)き
今夜(こんや) 学(まな)んでもらうのは―
ピザよ
やったー！
ピザだ
ピザ 大好(だいす)き
今夜(こんや)は本物(ほんもの)の ピザ店(てん)を見学(けんがく)して
ピザの作(つく)りかたを学(まな)ぶわよ
ワクワクするね
“ルイージのピザ店(てん)”
ルイージのピザ店(てん)へようこそ ルイージだよ
おまねき ありがとう
みんなにピザについて 教(おし)えてあげて
うちは何十年(なんじゅうねん)も ピザを作(つく)ってるんだ
パパのおじいちゃんは イタリアで一番(いちばん)のピザ職人(しょくにん)
おじいちゃんは はじめてピザを配達(はいたつ)した
ハコでね
ボクのパパはこの町(まち)で はじめてのピザを作(つく)った
そして今(いま) このボクが 町(まち)で一番(いちばん)のピザを作(つく)ってる
ルイージの配達(はいたつ)ピザは一番(いちばん)
キミらには モンスター･マジックがあり
ルイージには ピザ･マジックがある
見(み)せてあげよう
やったね！
大事(だいじ)なことは３つ
かんぺきな きじとソースに トッピングだ
まあ 見(み)てて
いい生地(きじ)のコツは “かるく やさしく”だよ
早(はや)くても おそくてもダメ
トマトは１つずつな
秘伝(ひでん)のソースだ
モッツァレラチーズは 多(おお)すぎず少(すく)なすぎず
キッチンでは安全(あんぜん)が大事(だいじ)
大人(おとな)だけがオーブンを使(つか)い こんがりコガネ色(いろ)に焼(や)く
〈かんぺきだ〉
さあ ピザを 作(つく)ってみたい人(ひと)は？
はーい！
作(つく)りたい
おねがい
ルイージ秘伝(ひでん)のソースが 作(つく)れるなんてね
ピザも食(た)べられるしね
気(き)をつけて ドラク
ちょっと
ヤバい
ちゃんと説明(せつめい)きいてた？
はやいほうが いいよ
はやくできれば ピザが はやく食(た)べられる
そういうことだ
しまった
ペパロニとチーズがある
ほかに何(なに)か のせるものは？
何(なん)でも使(つか)っていいとは いってたわ
パイナップルもいいわね
オリーブもキノコも ピーマンもね
なんてこと！
〈なんてこった〉
しまった
はい ルイージのピザ店(てん)です
朝(あさ)ごはんにピザ20枚(まい)？ 日(ひ)の出(で)までに？
そんなに たくさん １人(り)で作(つく)れない
ボクらが手伝(てつだ)うよ
それは いい考(かんが)えね
みんなで やれば すごい物(もの)が作(つく)れるって
言(い)ったよね？
20枚(まい)作(つく)るには チームワークが必要(ひつよう)よ
ボクらなら できるよな？
ぜったい できる！
すみません
でも ピザ20枚(まい)なんて ムリです
ボクらが手伝(てつだ)うよ
できるわ
言(い)ってたじゃない
“ルイージの ピザは一番(いちばん)”って
大丈夫(だいじょうぶ)だよ ルイージ
ボクらに まかせて
ピザ20枚(まい)ですね 種類(しゅるい)は何(なに)にしますか？
はい いいですよ なるほど…
さっそく作(つく)ろうか
やったー！
みんなで一緒(いっしょ)に 超高速(ちょうこうそく)で作(つく)るが―
安全(あんぜん)は守(まも)ってもらうよ
できるかい？
もちろんだよ
スーパーモンスターズだもん
でも まずは 片(かた)づけなくちゃ
ジャーン！
すばらしい
〈ありがとう クレオ〉
どういたしまして
さっそく ピザを作(つく)ろう
用意(ようい)は いい？
もちろん
よっしゃ
少(すこ)し粉(こな)をつけると ベタベタしないよ
いいかい 最初(さいしょ)はパンチだ
わかった
おっと…
じゃあ 生地(きじ)を投(な)げてみて
こうやって “かるく やさしく”
これを ふって あれを ひとつまみ
〈おいしい〉
チーズを おねがい
“多(おお)すぎず少(すく)なすぎず”だね
その調子(ちょうし)だ
パイナップル･ピザ 完成(かんせい)
トマト トマト…
カティア 用意(ようい)はいいかな？
ベジ･ピザ３枚(まい) これで完成(かんせい)よ
すばらしいチームワークね
こんがりコガネ色(いろ)だ
みんなでやれば できるって信(しん)じてた
もう１枚(まい) できたぞ
でも もう20枚(まい) 作(つく)ったわ
そうさ ゾーイ
20枚も 作(つく)ってくれたから―
お礼(れい)のグラッチェ･ピザだ ありがとうって意味(いみ)だよ
友達(ともだち)と わけて 食(た)べるピザだよ
すごく おいしい
ルイージ ありがとう でも もう行(い)かなきゃ
なんて お礼(れい)したらいいか…
手伝(てつだ)えて うれしいわ
みんなでやれば 簡単(かんたん)だし楽(たの)しかった
またね
また おいで
バイバイ
またね
日(ひ)が昇(のぼ)る
ドラクだ！
カティアよ
ロボだよ
フランキーだぞ！
ゾーイ！
クレオよ
スーパーモンスターズだ！
みんな 集(あつ)まって
オオカミしょうねん グローブ
今日(きょう)は 消防士(しょうぼうし)の ロボのパパから
お仕事(しごと)を教(おし)えてもらおう
どんな仕事をしたいか
いろいろ学(まな)ぶのは 楽(たの)しいぞ
エンジニアや医者(いしゃ)や―
宇宙飛行士(うちゅうひこうし)も いいわね
ハウラーさんみたいな 消防士(しょうぼうし)にもなれるかも
色々(いろいろ)気(き)になるだろうが まずは―
１日(にち)の中(なか)で とっておきの時間(じかん)だ
日(ひ)が沈(しず)む
モンスターズ･タイム！
ドラクだ！
カティアよ
ロボだよ
フランキーだぞ！
ゾーイ！
クレオよ
スーパーモンスターズだ！
消防士(しょうぼうし)は やりがいがあるよ
ただ火(ひ)を消(け)すだけが 仕事(しごと)じゃない
いろんなキケンから 人(ひと)を助(たす)けるんだ
少(すこ)し例(れい)を見(み)せようか
やったー！
グローブに手伝(てつだ)ってもらって
人助(ひとだす)けの練習(れんしゅう)をしよう
でも これは練習(れんしゅう)だ
困(こま)ってないのに 助(たす)けをよばないこと
オオカミ人間(にんげん)をよぶ子の話(はなし)？
よんだ？
そう 少年(しょうねん)は困(こま)ってないのに
ウソをつき 助(たす)けをよび続(つづ)けた
オオカミ人間(にんげん)は 助(たす)けに来(こ)なくなり…
少年(しょうねん)がホントに困(こま)っても 誰(だれ)も信(しん)じなかった
そのとおり わかった？
グローブには 木(き)に はまったフリをたのむ
ほら こわがってるぞ
こんな時(とき)はハシゴを使(つか)うが
ハシゴの下(した)を ささえてもらう
ボクがやってもいい？ 怪力(かいりき)なんだ
たのんだぞ
ハシゴに上(のぼ)るのは大人(おとな)か 大人(おとな)と一緒(いっしょ)のときだけだ
ひがい者(しゃ)は 混乱(こんらん)してることがある
“こんらん”って何(なに)？
ごめんな グローブ あわててるってことだ
それならできる
大丈夫(だいじょうぶ)よ グローブ
ゾーイがしてるのも １つの人助(ひとだす)けだ
人(ひと)を安心(あんしん)させ なだめて おちつかせるんだ
カティア キミの番(ばん)だ
高(たか)い所(ところ)でグローブがトラブル 中(なか)に入(はい)って 私(わたし)のバブルに
よくやった
ドラク
まってました ドラクが行(い)くぞ
おみごと
ストップ
ボールが道(みち)に ころがっても 追(お)いかけちゃダメ
ほうっておくんだ
そのとおりだ ロボ
これも消防士(しょうぼうし)の仕事(しごと)だよ
キケンなものに注意(ちゅうい)するよう 人(ひと)に よびかけるんだ
人助(ひとだす)けの実演(じつえん)に 協力(きょうりょく)してくれて ありがとう
こちらこそ
グローブにも感謝(かんしゃ)しないとな
よくやったわ
アンリ あなたが木(き)に はまった絵(え)をかいた
いいポーズだ グローブ でも消防車(しょうぼうしゃ)をかくんだ
よく かけてるわ
これが動(うご)けばいいのに
ウソだろ
ありがと カティア
助(たす)けてー！
グローブが困(こま)ってる
大変(たいへん)だわ
こわくて 下(お)りられないんだ
パパをよぶ？
我々(われわれ)で何(なん)とかなるだろう
大丈夫(だいじょうぶ) まかせて
もう大丈夫(だいじょうぶ)
さて 片(かた)づけて おやつにしようか
助(たす)けて！
助(たす)けてよー
またなの？
見(み)に行(い)かないとね
誰(だれ)か 助(たす)けてよ
オレが行(い)く
ヒーローだ
注目(ちゅうもく)されたいだけだろ
わたしだって
でもオオカミ人間(にんげん)の話(はなし) おぼえてる？
お芝居(しばい)ばっかりしてたら…
ホントに困(こま)ったとき 誰(だれ)も信(しん)じてくれないよ
少(すこ)し反省(はんせい)しなきゃね
世界(せかい)の王(おう)だぞ！
助(たす)けてー！
ケージから出(で)たの？
ホントに困(こま)ってるのかな
しばらく ようすを見(み)ましょう
アンリ 助(たす)けて
そんな…
おねがい
アンリ？
完全(かんぜん)に こん…
こん… 何(なん)だっけ？
“こんらん”してる
それだ
助(たす)けられるかも
気(き)をつけてね
力(ちから)が足(た)りない
ボクは怪力(かいりき)だけど 高(たか)すぎてムリ
まかせて
モンスター･マジックよ ガーゴイルを おこしたまえ
サイアク ガーゴイルには きかないみたい
こういう時(とき)はね…
イゴール パパをよばなきゃ
たしかにロボの言(い)うとおりだ
もしもし 消防署(しょうぼうしょ)ですか？
早(はや)めに大人(おとな)を呼(よ)ぶのよ
あと 消防士(しょうぼうし)や警官(けいかん)を よぶ時(とき)は…
ドラク ２人(り)をなだめられる？
まかせて
大丈夫(だいじょうぶ)だよ 出(だ)してあげるから まってて
まかせろ
おちついて
もう大丈夫(だいじょうぶ)だ パパが来(き)た
グローブとアンリが 困(こま)ってるようだな
ガーゴイルは一度(いちど)ねると なかなか おきないんだ
こうすればいい
ありがとう パパ
パパって すごいね
みんなも えらかったぞ
助(たす)けをよぶ時(とき)だと わかったんだね
アンリ 助(たす)けようとしたのね
でも今度(こんど)はわたしをよんで
みんなが安全(あんぜん)で 興奮(こうふん)もおさまった
ちょうど“時間(じかん)”よ
日(ひ)が昇(のぼ)る
ドラクだ！
カティアよ
ロボだよ
フランキーだぞ！
ゾーイ！
クレオよ
スーパーモンスターズだ！
キャッチ
今日(きょう)は勉強(べんきょう)になったね
もう やたらと 助(たす)けをよぶなよ
困(こま)ってない時(とき)はね
日本語字幕 礒崎 渚