1
00:00:06,214 --> 00:00:09,843 
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:11,636 --> 00:00:13,179 
ボクらはモンスターズ

3
00:00:14,764 --> 00:00:16,182 
スーパーモンスターズ

4
00:00:19,102 --> 00:00:20,854 
日(ひ)が沈(しず)む

5
00:00:21,020 --> 00:00:23,022 
モンスターズ･タイム！

6
00:00:27,944 --> 00:00:28,069 
おかしのまえにまほうを

7
00:00:28,069 --> 00:00:30,822 
おかしのまえにまほうを
さあ ハロウィーンの
始(はじ)まりだぞ

8
00:00:30,822 --> 00:00:31,740 
さあ ハロウィーンの
始(はじ)まりだぞ

9
00:00:31,906 --> 00:00:33,616 
コウモリを作(つく)る

10
00:00:33,700 --> 00:00:35,994 
ハロウィーンは大好(だいす)きよ

11
00:00:36,077 --> 00:00:38,621 
モンスターなら
みんな好(す)きよ

12
00:00:38,705 --> 00:00:41,082 
おかしが
もらえるからね

13
00:00:41,166 --> 00:00:45,587 
その後(あと)はみんなで
パーティーよ

14
00:00:45,670 --> 00:00:49,466 
今日(きょう)は他(ほか)の子(じ)どもも
夜(よ)ふかしできる

15
00:00:49,549 --> 00:00:52,218 
モンスターの
格好(かっこう)もするわ

16
00:00:52,302 --> 00:00:56,723 
楽(たの)しみね　でも
今夜(こんや) 一番(いちばん)大切(たいせつ)なのは

17
00:00:56,806 --> 00:00:59,851 
自分(じぶん)たちのパワーを
試(ため)すことよ

18
00:00:59,934 --> 00:01:00,810 
そのとおり

19
00:01:00,894 --> 00:01:05,231 
プレスクールの近(ちか)くに
住(す)む人(ひと)たちは みんな

20
00:01:05,315 --> 00:01:07,067 
とても楽(たの)しみにしてる

21
00:01:07,150 --> 00:01:11,821 
彼(かれ)らも モンスターの
パワーを知(し)ることができる

22
00:01:12,072 --> 00:01:15,408 
おかしを用意(ようい)してるあいだに

23
00:01:15,492 --> 00:01:20,121 
どんなイタズラをしたいか
考(かんが)えなさい

24
00:01:20,205 --> 00:01:22,165 
ずっと考(かんが)えていたわ

25
00:01:22,248 --> 00:01:23,374 
そうだよ

26
00:01:23,458 --> 00:01:27,879 
忘(わす)れられない
イタズラをしちゃおう

27
00:01:29,297 --> 00:01:31,216 
時間(じかん)だよ

28
00:01:31,424 --> 00:01:32,675 
日(ひ)が沈(しず)む

29
00:01:32,842 --> 00:01:34,844 
モンスターズ･タイム！

30
00:01:37,430 --> 00:01:38,139 
ドラクだ！

31
00:01:41,017 --> 00:01:41,810 
カティアよ

32
00:01:44,562 --> 00:01:45,355 
ロボだよ

33
00:01:48,525 --> 00:01:49,651 
フランキーだぞ！

34
00:01:52,320 --> 00:01:53,279 
ゾーイ！

35
00:01:56,366 --> 00:01:57,492 
クレオよ

36
00:01:57,784 --> 00:01:59,369 
スーパーモンスターズだ！

37
00:02:00,703 --> 00:02:02,372 
みんな 並(なら)んで

38
00:02:02,455 --> 00:02:05,166 
おかしを もらいに行(い)くぞ

39
00:02:06,251 --> 00:02:06,793 
楽(たの)しみ

40
00:02:07,377 --> 00:02:08,628 
準備(じゅんび)はいいか？

41
00:02:16,594 --> 00:02:18,304 
いい仮装(かそう)ね

42
00:02:18,972 --> 00:02:21,057 
ありがとう　あなたも

43
00:02:21,641 --> 00:02:23,518 
いいセンスだ

44
00:02:24,269 --> 00:02:27,230 
急(いそ)いで　見逃(みのが)しちゃうよ

45
00:02:27,313 --> 00:02:30,024 
１年(ねん)の中(なか)で１番(ばん)の夜(よる)だ

46
00:02:33,528 --> 00:02:34,779 
いい遠(とお)ぼえだな

47
00:02:35,530 --> 00:02:38,575 
それでは みんな集(あつ)まって

48
00:02:38,658 --> 00:02:40,451 
トリックオアトリートだ

49
00:02:40,535 --> 00:02:43,872 
おかしは
たくさんあるけど―

50
00:02:43,955 --> 00:02:48,710 
今夜(こんや)は 自分(じぶん)たちの
パワーを試(ため)す日(ひ)だ

51
00:02:48,793 --> 00:02:52,839 
今夜(こんや)は　みんなで
おばけになりきるよ

52
00:02:52,922 --> 00:02:55,466 
怖(こわ)すぎないようにね

53
00:02:56,301 --> 00:02:57,302 
わかったよ

54
00:03:00,179 --> 00:03:01,806 
トリックオアトリート

55
00:03:17,447 --> 00:03:18,740 
ジャーン！

56
00:03:21,242 --> 00:03:23,536 
なんてスゴイの

57
00:03:23,620 --> 00:03:25,663 
おかしをあげるわ

58
00:03:26,915 --> 00:03:28,082 
やったー

59
00:03:28,166 --> 00:03:29,292 
ありがとう

60
00:03:31,252 --> 00:03:32,795 
よくやったね

61
00:03:32,879 --> 00:03:34,047 
すごいぞ

62
00:03:34,339 --> 00:03:36,591 
次(つぎ)はドラクとフランキー

63
00:03:40,386 --> 00:03:42,180 
トリックオアトリート

64
00:03:44,349 --> 00:03:45,934 
ハッピーハロウィーン

65
00:03:54,609 --> 00:03:57,070 
上(うえ)にあげようか？

66
00:04:00,740 --> 00:04:01,950 
こりゃ どうも

67
00:04:03,618 --> 00:04:05,870 
２人(ふたり)ともサイッコーだよ

68
00:04:07,789 --> 00:04:09,499 
サイッコーさ

69
00:04:09,582 --> 00:04:11,417 
ボクのセリフだ

70
00:04:11,501 --> 00:04:13,336 
キャンディをありがとう

71
00:04:13,419 --> 00:04:15,755 
トリックオアトリート

72
00:04:18,424 --> 00:04:20,176 
ハッピーハロウィーン

73
00:04:24,180 --> 00:04:25,807 
待(ま)って　どこ？

74
00:04:28,559 --> 00:04:31,437 
あれ？　どういうこと？

75
00:04:37,443 --> 00:04:38,611 
カギは中(なか)よ

76
00:04:41,698 --> 00:04:43,950 
大丈夫(だいじょうぶ)
ドアの近(ちか)くにあるわ

77
00:04:44,158 --> 00:04:44,951 
入(はい)っても？

78
00:04:55,003 --> 00:04:55,753 
ありがとう

79
00:04:55,837 --> 00:04:58,172 
最高(さいこう)のイタズラね

80
00:04:58,715 --> 00:04:59,632 
待(ま)って

81
00:05:00,967 --> 00:05:02,343 
自撮(じど)りしよう

82
00:05:05,930 --> 00:05:08,308 
よくやったぞ

83
00:05:08,599 --> 00:05:12,145 
キミたちは最高(さいこう)だ
仲間(なかま)にいれてよ

84
00:05:12,228 --> 00:05:15,940 
やあ スパイク
また会(あ)ったね

85
00:05:16,149 --> 00:05:18,192 
もちろん大歓迎(だいかんげい)だ

86
00:05:18,818 --> 00:05:21,070 
ママ いい？　お願(ねが)い

87
00:05:21,154 --> 00:05:23,156 
イゴール ありがとう

88
00:05:23,323 --> 00:05:25,199 
約束(やくそく)は守(まも)ってね

89
00:05:26,951 --> 00:05:29,078 
それで何(なに)をするの？

90
00:05:29,162 --> 00:05:31,706 
よくぞ聞(き)いてくれた

91
00:05:31,789 --> 00:05:36,210 
次(つぎ)の家(いえ)は　みんなで
力(ちから)を合(あ)わせて―

92
00:05:36,294 --> 00:05:40,173 
盛大(せいだい)にイタズラをしよう
いいかい？

93
00:05:41,549 --> 00:05:42,550 
まかせて

94
00:05:46,054 --> 00:05:50,224 
サンフォードさんは
ハロウィーンが大好(だいす)きなんだ

95
00:05:54,145 --> 00:05:58,608 
みんな何(なに)をするんだろ
とっても楽(たの)しみだ

96
00:05:59,942 --> 00:06:03,821 
ジャンプをして
気(き)をそらすから―

97
00:06:04,072 --> 00:06:06,824 
カティアはカラスを
コウモリに変(か)えて

98
00:06:06,908 --> 00:06:09,786 
コウモリじゃなきゃダメ？

99
00:06:10,328 --> 00:06:13,331 
嵐(あらし)を起(お)こすのはどう？

100
00:06:13,414 --> 00:06:17,168 
覚(おぼ)えてる？
怖(こわ)すぎたらダメだわ

101
00:06:18,294 --> 00:06:19,545 
トリックオアトリート

102
00:06:19,629 --> 00:06:23,341 
ロボ　まだ何(なに)も決(き)めてないよ

103
00:06:23,424 --> 00:06:24,926 
ごめん

104
00:06:27,178 --> 00:06:29,222 
もうすぐ来(き)ちゃう

105
00:06:29,305 --> 00:06:30,681 
何(なに)かしないと

106
00:06:32,683 --> 00:06:34,310 
ハッピーハロウィーン

107
00:06:39,982 --> 00:06:40,525 
マズイ

108
00:06:46,030 --> 00:06:47,031 
大変(たいへん)

109
00:06:47,990 --> 00:06:48,783 
気(き)をつけて

110
00:06:50,159 --> 00:06:52,411 
待(ま)って　何(なに)か落(お)としたよ

111
00:06:59,961 --> 00:07:03,798 
不気味(ぶきみ)なガイコツよ
目(め)を覚(さ)ましなさい

112
00:07:11,597 --> 00:07:12,348 
大変(たいへん)

113
00:07:15,935 --> 00:07:18,354 
ガイコツを追(お)いかけて

114
00:07:20,314 --> 00:07:21,274 
まかせて

115
00:07:27,447 --> 00:07:32,201 
かっこいいものと言(い)えば
真(ま)っ黒(くろ)な雲(くも)だ

116
00:07:50,052 --> 00:07:53,055 
まだ呼(よ)ぶべきじゃなかった

117
00:07:53,264 --> 00:07:55,141 
台無(だいな)しになった

118
00:07:55,391 --> 00:07:59,854 
わたしも呪文(じゅもん)を
練習(れんしゅう)しておけばよかった

119
00:08:00,062 --> 00:08:03,149 
風(かぜ)を強(つよ)くしすぎて
飛(と)ばしちゃった

120
00:08:03,357 --> 00:08:06,652 
ボクも
ドシンドシン歩(ある)いちゃった

121
00:08:09,113 --> 00:08:11,491 
気(き)を付(つ)けてはいた

122
00:08:11,657 --> 00:08:15,244 
みんなが
気(き)をつけるべきだったわ

123
00:08:15,995 --> 00:08:21,209 
みんなが反省(はんせい)しているのは
よくわかったよ

124
00:08:21,292 --> 00:08:25,588 
でも 自分(じぶん)の行動(こうどう)に
責任(せきにん)を持(も)って

125
00:08:25,671 --> 00:08:28,883 
失敗(しっぱい)を正(ただ)すのことが大切(たいせつ)だ

126
00:08:28,966 --> 00:08:32,136 
そうやって 改善(かいぜん)するんだよ

127
00:08:32,220 --> 00:08:35,515 
自分(じぶん)たちのパワーで
失敗(しっぱい)したから

128
00:08:35,681 --> 00:08:38,809 
そのパワーで
片(かた)づけましょう

129
00:08:41,020 --> 00:08:42,063 
いくわよ

130
00:08:50,404 --> 00:08:51,531 
アンリ 発見(はっけん)！

131
00:08:51,614 --> 00:08:52,532 
やったー

132
00:09:08,005 --> 00:09:10,424 
彼(かれ)をどうやって戻(もど)す？

133
00:09:10,633 --> 00:09:12,718 
魔法(まほう)でやってみるわ

134
00:09:12,802 --> 00:09:18,057 
ガイコツさん　お願(ねが)いよ
元(もと)の姿(すがた)にもどって

135
00:09:26,023 --> 00:09:27,233 
いいダンスだ

136
00:09:29,777 --> 00:09:31,988 
もう一度(いちど)やってみるわ

137
00:09:32,071 --> 00:09:37,660 
ハロウィーンの魔法(まほう)よ
ガイコツさんの動(うご)きよとまれ

138
00:09:42,290 --> 00:09:43,666 
よくやった

139
00:09:49,672 --> 00:09:50,214 
よし

140
00:09:54,594 --> 00:09:59,015 
すごかったぞ
みんなかっこいいなあ

141
00:10:02,852 --> 00:10:04,520 
ごめんなさい

142
00:10:07,815 --> 00:10:11,777 
ただ イタズラで
驚(おどろ)かせたかったんだ

143
00:10:11,861 --> 00:10:13,654 
悪気(わるぎ)はなかった

144
00:10:14,905 --> 00:10:17,742 
パーティーに来(き)てくれる？

145
00:10:21,162 --> 00:10:23,664 
モンスターズたちがいれば

146
00:10:23,748 --> 00:10:26,792 
楽(たの)しいパーティーになるわ

147
00:10:28,711 --> 00:10:30,129 
行(い)こう

148
00:10:30,212 --> 00:10:31,047 
やったぜ

149
00:10:33,466 --> 00:10:36,135 
さあ みんな　こっちだよ

150
00:10:44,727 --> 00:10:47,605 
ハロウィーン･ショー

151
00:10:54,612 --> 00:10:56,113 
カッコイイだろ

152
00:11:10,836 --> 00:11:11,879 
よくなったわ

153
00:11:14,131 --> 00:11:18,844 
雲(くも)を飛(と)ばして
雨(あめ)を降(ふ)らせたのはよかった

154
00:11:18,928 --> 00:11:21,764 
あれはすごかった

155
00:11:21,847 --> 00:11:24,141 
クレオのワザはすごい

156
00:11:24,558 --> 00:11:28,813 
ありがとう
でも わたしじゃないわ

157
00:11:29,563 --> 00:11:30,606 
ホント？

158
00:11:30,689 --> 00:11:31,899 
ええ

159
00:11:31,982 --> 00:11:34,026 
きっと カティアよ

160
00:11:34,110 --> 00:11:35,111 
そうだ

161
00:11:35,194 --> 00:11:36,487 
なるほど

162
00:11:36,570 --> 00:11:37,863 
なんのこと？

163
00:11:37,947 --> 00:11:39,115 
雲(くも)と雨(あめ)だよ

164
00:11:40,491 --> 00:11:41,700 
わたしじゃないわよ

165
00:11:41,951 --> 00:11:45,162 
じゃあ 誰(だれ)がやったんだろう

166
00:11:48,207 --> 00:11:51,168 
雲(くも)がどこから来(き)たか
知(し)ってる？

167
00:11:52,378 --> 00:11:53,879 
たぶんね

168
00:12:00,803 --> 00:12:03,305 
新(あたら)しいクラスメイトよ

169
00:12:03,514 --> 00:12:06,559 
みんな
スパイクにあいさつを

170
00:12:06,642 --> 00:12:11,063 
これから彼(かれ)も
プレスクールの仲間(なかま)だ

171
00:12:12,940 --> 00:12:14,483 
やったー

172
00:12:14,567 --> 00:12:17,778 
スパイクは
才能(さいのう)のある竜(りゅう)なの

173
00:12:17,862 --> 00:12:20,656 
キミが雲(くも)を作(つく)ったんだね

174
00:12:20,739 --> 00:12:22,741 
そして雨(あめ)を降(ふ)らせた

175
00:12:22,825 --> 00:12:27,455 
ごめんよ　キミたちの
すごいワザを見(み)ていたら―

176
00:12:27,538 --> 00:12:29,373 
やりたくなったんだ

177
00:12:29,457 --> 00:12:33,502 
真(ま)っ黒(くろ)な雲(くも)を
作(つく)りたかっただけで―

178
00:12:33,586 --> 00:12:35,463 
雨(あめ)を降(ふ)らせるつもりは

179
00:12:35,546 --> 00:12:38,716 
ママが
もっと練習(れんしゅう)しなさいって

180
00:12:39,675 --> 00:12:41,552 
ここに来(き)てよかったな

181
00:12:42,595 --> 00:12:45,723 
みんなで練習(れんしゅう)を手伝(てつだ)えば―

182
00:12:45,806 --> 00:12:47,892 
もっと楽(たの)しくなるよ

183
00:12:47,975 --> 00:12:50,686 
すごく いい考(かんが)えだぞ

184
00:12:51,312 --> 00:12:53,481 
スパイク ワザを見(み)せて

185
00:12:54,064 --> 00:12:56,984 
ねえ 鼻(はな)から火(ひ)をふける？

186
00:12:57,067 --> 00:13:00,070 
それは大人(おとな)にしかできない

187
00:13:00,196 --> 00:13:04,992 
ボクは 雲(くも)をふいて
小(ちい)さな波(なみ)をつくれるよ

188
00:13:05,075 --> 00:13:08,204 
波(なみ)？　でもプールがないぞ

189
00:13:08,287 --> 00:13:09,705 
フルーツポンチはある

190
00:13:11,832 --> 00:13:13,250 
いい考(かんが)えね

191
00:13:13,459 --> 00:13:15,169 
やってみてよ

192
00:13:15,836 --> 00:13:19,256 
失敗(しっぱい)しても
気(き)にしないでいいわ

193
00:13:36,815 --> 00:13:39,109 
大丈夫(だいじょうぶ) わたしにまかせて

194
00:13:42,488 --> 00:13:46,283 
食(た)べもので遊(あそ)ぶのは
よくないわね

195
00:13:47,409 --> 00:13:50,079 
この雲(くも)も大(おお)きくできるかも

196
00:13:51,121 --> 00:13:54,333 
成功(せいこう)したら
みんなを驚(おどろ)かせるわ

197
00:13:56,377 --> 00:13:57,670 
雨(あめ)はダメよ

198
00:13:58,712 --> 00:14:00,923 
わかった　約束(やくそく)する

199
00:14:10,683 --> 00:14:11,600 
なに？

200
00:14:14,019 --> 00:14:15,479 
ああ　ダメだ

201
00:14:16,855 --> 00:14:18,816 
心配(しんぱい)しないで

202
00:14:18,899 --> 00:14:23,779 
魔法(まほう)よ 魔法(まほう)
モクモク雲(くも)を 消(け)しなさい

203
00:14:29,785 --> 00:14:35,040 
モンスターになるには
たまには怖(こわ)さも必要(ひつよう)だ

204
00:14:35,249 --> 00:14:37,167 
怖(こわ)すぎるのはダメ

205
00:14:37,835 --> 00:14:41,338 
少(すこ)し怖(こわ)いくらいなら
いいだろ？

206
00:14:42,339 --> 00:14:46,594 
そうよ　今日(きょう)は
わたしたちの見(み)せどころよ

207
00:14:47,177 --> 00:14:50,472 
ボクも
怖(こわ)くなれるかな？

208
00:14:50,556 --> 00:14:55,102 
できるわよ　見(み)てて
少(すこ)しおどかすだけでいいの

209
00:15:05,821 --> 00:15:07,031 
こうするんだ

210
00:15:12,578 --> 00:15:14,163 
すごいわ　フランキー

211
00:15:15,414 --> 00:15:16,832 
楽(たの)しかった

212
00:15:20,878 --> 00:15:22,630 
スパイク やってみて

213
00:15:22,713 --> 00:15:24,632 
また失敗(しっぱい)するかも

214
00:15:24,715 --> 00:15:26,050 
とにかく やってみて

215
00:15:27,259 --> 00:15:29,303 
わかった　やってみる

216
00:15:32,765 --> 00:15:35,184 
まあ とってもかわいい

217
00:15:39,396 --> 00:15:40,564 
がんばって

218
00:15:40,648 --> 00:15:41,899 
もっと怖(こわ)く

219
00:15:56,622 --> 00:15:59,875 
外(そと)は寒(さむ)いわ
中(なか)に入(はい)らないの？

220
00:15:59,959 --> 00:16:01,377 
いいんだ

221
00:16:01,460 --> 00:16:05,756 
失敗(しっぱい)して パーティーを
台無(だいな)しにしたくない

222
00:16:05,923 --> 00:16:09,343 
スパイク
誰(だれ)だって失敗(しっぱい)するわ

223
00:16:09,510 --> 00:16:11,929 
スーパーモンスターズも？

224
00:16:12,012 --> 00:16:14,682 
そうだよ　わたしたちでも

225
00:16:14,765 --> 00:16:18,268 
今夜(こんや)も
みんな失敗(しっぱい)していただろ？

226
00:16:18,394 --> 00:16:21,647 
ハロウィーンを
ダメにしそうだった

227
00:16:21,730 --> 00:16:26,193 
でも そのあと 掃除(そうじ)をして
きちんと謝(あやま)った

228
00:16:26,276 --> 00:16:28,112 
周(まわ)りの人(ひと)も許(ゆる)してくれた

229
00:16:28,904 --> 00:16:31,073 
だからパーティーに
来(き)てくれた

230
00:16:31,156 --> 00:16:32,324 
そのとおり

231
00:16:32,658 --> 00:16:33,534 
だから―

232
00:16:33,617 --> 00:16:38,497 
スーパーモンスターズは
お客(きゃく)さんを楽(たの)しませるため

233
00:16:38,747 --> 00:16:40,833 
キミの力(ちから)が必要(ひつよう)なんだ

234
00:16:44,211 --> 00:16:49,216 
みなさん　スパイクも
ショーに参加(さんか)するぞ

235
00:16:51,427 --> 00:16:52,803 
間(ま)に合(あ)った

236
00:16:52,886 --> 00:16:55,305 
ハロウィーンショーよ

237
00:16:55,389 --> 00:16:57,808 
スーパーモンスターズの
ハロウィーンショー

238
00:16:57,891 --> 00:17:00,936 
特別(とくべつ)なダンスをするんだよ

239
00:17:01,020 --> 00:17:02,396 
教(おし)えてあげる

240
00:17:03,856 --> 00:17:06,984 
ショーを
めちゃくちゃにしたら？

241
00:17:07,067 --> 00:17:08,652 
とにかく やってみて

242
00:17:08,736 --> 00:17:13,240 
右(みぎ) 左(ひだり)で
ステップを踏(ふ)めばいいの

243
00:17:16,744 --> 00:17:18,704 
その調子(ちょうし)よ

244
00:17:18,787 --> 00:17:22,916 
わたしがおどってるときも
同(おな)じようにね

245
00:17:30,466 --> 00:17:32,843 
すごく上手(じょうず)だね

246
00:17:32,926 --> 00:17:33,802 
ありがとう

247
00:17:34,219 --> 00:17:38,557 
準備(じゅんび)はいいかい？
お客(きゃく)さんが帰(かえ)っちゃう

248
00:17:38,640 --> 00:17:39,641 
いいわよ

249
00:17:47,483 --> 00:17:48,734 
ショータイム

250
00:17:50,194 --> 00:17:51,779 
みんな ようこそ

251
00:17:51,862 --> 00:17:54,281 
楽(たの)しんでいってね

252
00:17:56,158 --> 00:17:59,369 
最後(さいご)に もう１つお楽(たの)しみよ

253
00:17:59,495 --> 00:18:02,372 
ボクたちの
ハロウィーンダンス

254
00:18:02,915 --> 00:18:05,292 
わたしに注目(ちゅうもく)　クレオよ

255
00:18:09,797 --> 00:18:11,215 
クレオ 大丈夫(だいじょうぶ)？

256
00:18:11,381 --> 00:18:13,967 
ええ
でも もうおどれない

257
00:18:14,134 --> 00:18:16,553 
ショーは中止(ちゅうし)する？

258
00:18:18,347 --> 00:18:21,809 
みんなを
がっかりさせたくない

259
00:18:21,892 --> 00:18:24,353 
誰(だれ)か代(か)わりにおどって

260
00:18:24,436 --> 00:18:27,189 
心配(しんぱい)ない　ボクにまかせて

261
00:18:37,282 --> 00:18:39,284 
すごい

262
00:18:39,368 --> 00:18:40,953 
上手(じょうず)だわ

263
00:18:47,209 --> 00:18:48,127 
かっこいい

264
00:18:50,337 --> 00:18:51,880 
よくやった

265
00:18:51,964 --> 00:18:54,133 
どこで習(なら)ったの？

266
00:18:55,217 --> 00:19:00,389 
ドラゴンは みんなおどれる
家族(かぞく)に教(おそ)わったんだ

267
00:19:00,472 --> 00:19:05,769 
旧正月(きゅうしょうがつ)にも
ドラゴンダンスをおどるんだ

268
00:19:05,853 --> 00:19:08,188 
旧正月(きゅうしょうがつ)ってなに？

269
00:19:08,272 --> 00:19:12,651 
ボクの家族(かぞく)にとって
大切(たいせつ)な日(ひ)なんだ

270
00:19:12,734 --> 00:19:15,445 
ハロウィーンも大切(たいせつ)な日(ひ)だ

271
00:19:15,654 --> 00:19:19,199 
だからこのダンスでも
いいかなって

272
00:19:19,283 --> 00:19:22,703 
いいなんてもんじゃない
最高(さいこう)だ

273
00:19:22,786 --> 00:19:27,291 
みんなが失敗(しっぱい)してもいいって
言(い)ってくれたから

274
00:19:27,374 --> 00:19:29,877 
そのとおり

275
00:19:29,960 --> 00:19:35,757 
やれることに
挑戦(ちょうせん)してみようと思(おも)ったんだ

276
00:19:35,841 --> 00:19:39,178 
よかった
おかげでショーも成功(せいこう)

277
00:19:39,261 --> 00:19:40,804 
おめでとう

278
00:19:47,477 --> 00:19:52,691 
スーパーモンスターズの
ハロウィーンは大成功(だいせいこう)だな

279
00:19:52,774 --> 00:19:54,401 
ええ　そうね

280
00:19:54,484 --> 00:19:57,571 
今夜(こんや)は なにが楽(たの)しかった？

281
00:19:57,654 --> 00:19:59,114 
スパイクに会(あ)えた

282
00:19:59,198 --> 00:20:01,533 
彼(かれ)のダンスがステキだった

283
00:20:01,617 --> 00:20:06,163 
スーパーモンスターズに
出会(であ)えたことさ

284
00:20:09,750 --> 00:20:11,126 
日(ひ)が昇(のぼ)る

285
00:20:13,629 --> 00:20:14,546 
ドラクだ！

286
00:20:15,923 --> 00:20:16,757 
カティアよ

287
00:20:19,051 --> 00:20:19,927 
ロボだよ

288
00:20:21,762 --> 00:20:22,846 
フランキーだぞ！

289
00:20:24,514 --> 00:20:25,349 
ゾーイ！

290
00:20:27,851 --> 00:20:28,685 
クレオよ

291
00:20:32,231 --> 00:20:33,148 
スパイクだ

292
00:20:33,357 --> 00:20:35,859 
スーパーモンスターズだ！

293
00:20:39,613 --> 00:20:40,781 
ママだ

294
00:20:43,867 --> 00:20:48,163 
ありがとう
最高(さいこう)のハロウィーンだったよ

295
00:20:49,706 --> 00:20:50,999 
あしたも会(あ)える？

296
00:20:51,083 --> 00:20:53,210 
もちろんだよ

297
00:21:31,331 --> 00:21:33,333 
日本語字幕　礒崎 渚