1
00:00:31,532 --> 00:00:33,551
(黒木さやか) これは 私が捨てる｡

2
00:00:33,551 --> 00:00:36,551
(柏木祐一) ごちそうさまでした
また会えてよかったです｡

3
00:00:39,023 --> 00:00:43,523
(宇佐美博人) 『riz』
にふさわしい
最高のｲﾗｽﾄﾚｰﾀｰを探し出せ｡

4
00:00:48,082 --> 00:00:50,117
(キーボードをたたく音)

5
00:00:50,117 --> 00:00:52,117
う～ん｡

6
00:00:53,504 --> 00:00:55,506
(高橋)
題字デザイン 上がりました！

7
00:00:55,506 --> 00:00:57,474
あっ！
これと これです｡

8
00:00:57,474 --> 00:00:59,493
(優子) あぁ…｡

9
00:00:59,493 --> 00:01:02,980
こっちも悪くないけど
『
ｒｉｚ』
っぽいのは こっちかな｡

10
00:01:02,980 --> 00:01:04,498
うんうん…｡

11
00:01:04,498 --> 00:01:06,533
(多香子) さやか ボス好みの
デザイナーさんのリスト｡

12
00:01:06,533 --> 00:01:09,069
ボスのダメ出しポイント
押さえてくれるから｡

13
00:01:09,069 --> 00:01:10,988
多香子～！ 女神！

14
00:01:10,988 --> 00:01:13,490
(千絵梨) ＳＮＳでも
バッチリ宣伝してるから➡

15
00:01:13,490 --> 00:01:15,476
期待値 高めよ～｡

16
00:01:15,476 --> 00:01:17,494
千絵梨さん 皆さんも➡

17
00:01:17,494 --> 00:01:19,480
ありがとうございます｡

18
00:01:19,480 --> 00:01:22,499
コラムの初回だもんね
この１か月 『
ｒｉｚ』
のために➡

19
00:01:22,499 --> 00:01:26,020
身を粉にして働いてくれたんだし
みんな応援してる｡

20
00:01:26,020 --> 00:01:28,055
で 肝心のイラストは？

21
00:01:28,055 --> 00:01:29,590
あぁ…｡

22
00:01:29,590 --> 00:01:31,475
実際に婚活中の読者が➡

23
00:01:31,475 --> 00:01:33,494
自分のことに
置き換えやすいように➡

24
00:01:33,494 --> 00:01:35,479
写真じゃなくて
イラストを使うっていうのは➡

25
00:01:35,479 --> 00:01:37,464
いいアイデアだと思うな｡

26
00:01:37,464 --> 00:01:39,984
う～ん それが➡

27
00:01:39,984 --> 00:01:42,486
ステキなイラストは
たくさんあるんですけど➡

28
00:01:42,486 --> 00:01:45,506
なかなか これだ！
っていうものがなくて…｡

29
00:01:45,506 --> 00:01:47,506
(中島) あっ｡

30
00:01:52,496 --> 00:01:54,481
(中島) ん！
ん？

31
00:01:54,481 --> 00:01:58,485
これは 伝説のイラストレーター
４３９…｡

32
00:01:58,485 --> 00:02:00,988
４３９な！ 知らねえのかよ｡

33
00:02:00,988 --> 00:02:03,490
１９９０年代後半から
２０００年にかけて➡

34
00:02:03,490 --> 00:02:06,477
大ブレイクした
カリスマイラストレーター｡

35
00:02:06,477 --> 00:02:08,529
挿絵やイラストのみならず➡

36
00:02:08,529 --> 00:02:11,098
絵本の出版や
ＣＤのジャケット➡

37
00:02:11,098 --> 00:02:12,983
企業デザインなんかも
手掛けて➡

38
00:02:12,983 --> 00:02:15,986
イラスト界の一時代を
築いたんだぞ！

39
00:02:15,986 --> 00:02:17,972
確かに すっごくいいです
このイラスト｡

40
00:02:17,972 --> 00:02:19,490
うん！

41
00:02:19,490 --> 00:02:21,475
でも どっかで
見たことある気が…｡

42
00:02:21,475 --> 00:02:24,979
ん～ 小学生の時に流行った…｡

43
00:02:24,979 --> 00:02:27,514
何だっけ～？

44
00:02:27,514 --> 00:02:29,550
あっ！ カルビくん！
(千絵梨:多香子) カルビくん！

45
00:02:29,550 --> 00:02:32,987
(高橋:マイ) カルビくん？
そう カルビくん｡

46
00:02:32,987 --> 00:02:35,489
(ｶﾙﾋﾞくん)
＜僕は 網の上で焼かれるだけの➡

47
00:02:35,489 --> 00:02:37,491
しがないカルビです＞

48
00:02:37,491 --> 00:02:39,510
(ｶﾙﾋﾞくん) 
カルビが夢見たって
いいじゃないか！

49
00:02:39,510 --> 00:02:42,010
へっ… わっ！

50
00:02:43,981 --> 00:02:45,499
カルビくんは もちろん➡

51
00:02:45,499 --> 00:02:49,019
ﾛｰｽくん ﾐﾉさん ｾﾝﾏｲさんの
脇キャラも大人気で➡

52
00:02:49,019 --> 00:02:52,072
『
ニクいよっ！ カルビくん』
シリーズは大ヒット！

53
00:02:52,072 --> 00:02:54,975
でも それが 幸か不幸か➡

54
00:02:54,975 --> 00:02:58,495
出版界 アニメ界
おもちゃ業界までを巻き込む➡

55
00:02:58,495 --> 00:03:01,965
強欲な権利争いに
発展しちゃってね｡

56
00:03:01,965 --> 00:03:03,984
嫌気の差した ４３９は➡

57
00:03:03,984 --> 00:03:05,986
第一線から退いた｡

58
00:03:05,986 --> 00:03:08,472
こんな能天気そうな
カルビくんの陰で➡

59
00:03:08,472 --> 00:03:10,507
そんなことがあったなんて｡

60
00:03:10,507 --> 00:03:12,559
で その４３９が➡

61
00:03:12,559 --> 00:03:14,478
昔 クリフの常連だったって➡

62
00:03:14,478 --> 00:03:16,980
確か編集長から聞いたことがある｡

63
00:03:16,980 --> 00:03:18,465
(一同) えっ!?

64
00:03:18,465 --> 00:03:21,485
４３９さんの連絡先
教えてもらえませんか？

65
00:03:21,485 --> 00:03:23,487
(ﾏｽﾀｰ) えっ？

66
00:03:23,487 --> 00:03:25,472
この４３９と
知り合いなんですよね？

67
00:03:25,472 --> 00:03:28,475
知り合いっていうか…｡
お願いします！

68
00:03:28,475 --> 00:03:32,546
私 このコラム
絶対 成功させたいんです｡

69
00:03:32,546 --> 00:03:35,466
っていうか させなきゃ
私はクビなんです｡

70
00:03:35,466 --> 00:03:37,985
あ… さやかちゃん あのね…｡

71
00:03:37,985 --> 00:03:41,989
私だって最初は こんな企画
あり得ないって思ってました｡

72
00:03:41,989 --> 00:03:44,992
でも今は
同じ悩みを抱えている読者が➡

73
00:03:44,992 --> 00:03:46,977
少しでも笑ってくれたり➡

74
00:03:46,977 --> 00:03:48,979
元気になってくれる姿を
想像すると➡

75
00:03:48,979 --> 00:03:52,015
私のほうが勇気をもらえるんです｡

76
00:03:52,015 --> 00:03:53,550
うん…｡

77
00:03:53,550 --> 00:03:55,586
『
ｒｉｚ』
に来て あらためて➡

78
00:03:55,586 --> 00:03:58,972
｢あ～ やっぱり
この仕事 好きなんだ｣➡

79
00:03:58,972 --> 00:04:00,991
…って思いました｡

80
00:04:00,991 --> 00:04:02,976
それに 私➡

81
00:04:02,976 --> 00:04:04,978
子供の頃から
ず～っと好きなんです｡

82
00:04:04,978 --> 00:04:06,480
センマイ｡

83
00:04:06,480 --> 00:04:08,465
｢さん｣じゃねえんだ
しかも脇キャラ｡

84
00:04:08,465 --> 00:04:10,484
小学生の頃➡

85
00:04:10,484 --> 00:04:13,520
それまで おじさんの食べ物だと
思っていた センマイを➡

86
00:04:13,520 --> 00:04:17,074
食べてみたい！って思った
きっかけは センマイさんでした｡

87
00:04:17,074 --> 00:04:20,978
その おいしさは衝撃でした
稲妻 走りました｡

88
00:04:20,978 --> 00:04:22,996
食は見た目じゃ ない｡

89
00:04:22,996 --> 00:04:26,984
その精神が｢三ッ星Ｂ級グルメ｣の
モチベーションになったんです｡

90
00:04:26,984 --> 00:04:30,971
４３９さんの絵は 私にとって
人生変えちゃうくらいの➡

91
00:04:30,971 --> 00:04:32,990
パワーを持つ絵なんです｡

92
00:04:32,990 --> 00:04:35,492
だから このコラムのイラストは➡

93
00:04:35,492 --> 00:04:37,511
４３９さんにお願いしたいんです｡

94
00:04:37,511 --> 00:04:39,511
チャンスをもらえませんか？

95
00:04:41,064 --> 00:04:43,500
だからね さやかちゃん…｡

96
00:04:43,500 --> 00:04:46,000
お願いします！

97
00:04:47,971 --> 00:04:49,990
(由紀) お待たせしました！

98
00:04:49,990 --> 00:04:52,993
５月号 届きました！
≪お～ 来た！≫

99
00:04:52,993 --> 00:04:54,978
どうぞ｡
ありがとう｡

100
00:04:54,978 --> 00:04:57,531
≪ありがとうございます≫
さてと…｡

101
00:04:57,531 --> 00:05:00,551
(優子) お～！ いいじゃない｡

102
00:05:00,551 --> 00:05:03,003
｢第一回 『
ワンルームの儀式』｡

103
00:05:03,003 --> 00:05:06,490
３０歳の誕生日にｴﾘｰﾄ商社ﾏﾝの
彼と駆け込みゴールイン｡

104
00:05:06,490 --> 00:05:08,992
仕事も辞めて
大好きな彼の奥さんになる｡

105
00:05:08,992 --> 00:05:10,477
ウェディングベルは もう目前｡

106
00:05:10,477 --> 00:05:12,479
…だったのに ある日 突然➡

107
00:05:12,479 --> 00:05:15,482
まさかの婚約破棄｣｡
フフ…｡

108
00:05:15,482 --> 00:05:19,019
あの４３９がね～
よく新規の依頼を受けたな｡

109
00:05:19,019 --> 00:05:21,572
｢直しなし｣って条件付きで➡

110
00:05:21,572 --> 00:05:23,974
昔 お世話になった
宇佐美さんのためならと➡

111
00:05:23,974 --> 00:05:26,076
引き受けてくださいました｡

112
00:05:26,076 --> 00:05:28,076
｟４３９さんの返事は？｠

113
00:05:31,064 --> 00:05:33,133
｟あっ…｠

114
00:05:33,133 --> 00:05:36,069
｟あっ！｠
｟さやかちゃん あのね…｠

115
00:05:36,069 --> 00:05:38,589
｟ありがとうございます！｠

116
00:05:38,589 --> 00:05:40,557
｟あぁ…｠

117
00:05:40,557 --> 00:05:42,476
やっぱり 俺➡

118
00:05:42,476 --> 00:05:46,463
自分の人脈が恐ろしいよね
ハハハハ…！

119
00:05:46,463 --> 00:05:49,483
ビール持って来ました！
ありがとう！

120
00:05:49,483 --> 00:05:51,969
さすがだね～｡
あっ すいません｡

121
00:05:51,969 --> 00:05:54,488
(マイ) あっ 編集長のは…｡

122
00:05:54,488 --> 00:05:55,988
はい｡

123
00:05:59,009 --> 00:06:01,562
(中島) それじゃ 無事発売と➡

124
00:06:01,562 --> 00:06:03,981
黒木ちゃんのコラム
第１回を祝して➡

125
00:06:03,981 --> 00:06:07,501
カンパイ！
(一同) カンパ～イ！

126
00:06:07,501 --> 00:06:09,987
《あの婚約破棄から１か月》

127
00:06:09,987 --> 00:06:12,472
《一時は どうなることかと
思ったけど➡

128
00:06:12,472 --> 00:06:15,993
これで まさに
首の皮 １枚つながった》

129
00:06:15,993 --> 00:06:17,978
《あとは このまま➡

130
00:06:17,978 --> 00:06:21,031
残り５回の婚活コラムを
書き切れば➡

131
00:06:21,031 --> 00:06:25,969
私は晴れて
正式に『
ｒｉｚ』
の一員になれる》

132
00:06:25,969 --> 00:06:28,488
《…って 違う違う》

133
00:06:28,488 --> 00:06:32,009
《残り５回の婚活コラムのうちに
結婚できなければ➡

134
00:06:32,009 --> 00:06:35,009
私はクビになるんだった》

135
00:06:36,513 --> 00:06:51,011
♬～

136
00:06:51,011 --> 00:06:57,511
《｢あなたが結婚相手に求める
条件はなんですか？｣》

137
00:06:59,503 --> 00:07:01,521
《｢多くの女性は➡

138
00:07:01,521 --> 00:07:04,491
『
普通で良い』
と言います｣》

139
00:07:04,491 --> 00:07:06,009
うんうん｡

140
00:07:06,009 --> 00:07:07,561
《｢でも今は➡

141
00:07:07,561 --> 00:07:11,982
『
普通』
という条件を満たす男性が
いないのです｣》

142
00:07:11,982 --> 00:07:13,982
え～!?

143
00:07:15,986 --> 00:07:17,486
すいません｡

144
00:07:18,972 --> 00:07:20,474
いらっしゃいませ｡

145
00:07:20,474 --> 00:07:23,477
領収書 下さい｡

146
00:07:23,477 --> 00:07:27,014
仕事用なんです｡
かしこまりました｡

147
00:07:27,014 --> 00:07:29,049
不況のあおりを受けて➡

148
00:07:29,049 --> 00:07:31,985
男性の経済力は著しく低下｡

149
00:07:31,985 --> 00:07:35,489
女性は２０代前半でも
結婚したがる傾向にあるため➡

150
00:07:35,489 --> 00:07:38,976
条件のいい男性は
大体 結婚してしまっている｡

151
00:07:38,976 --> 00:07:41,478
だから 収入が少なくても
我慢するとか➡

152
00:07:41,478 --> 00:07:43,997
バツイチ男性を
狙うのがよい｡

153
00:07:43,997 --> 00:07:47,000
どの本にも共通して
書いてあること それは➡

154
00:07:47,000 --> 00:07:50,554
女性側が条件を下げることです｡

155
00:07:50,554 --> 00:07:52,973
ですから 今は➡

156
00:07:52,973 --> 00:07:55,976
女性にとっても
結婚氷河期なんです｡

157
00:07:55,976 --> 00:07:58,478
こんなに
結婚しにくい世の中なのに➡

158
00:07:58,478 --> 00:08:02,466
あと５か月で結婚するなんて
到底 無理です｡

159
00:08:02,466 --> 00:08:04,484
ようやく 元カレのことも➡

160
00:08:04,484 --> 00:08:06,503
吹っ切ったばっかりだ
っていうのに…｡

161
00:08:06,503 --> 00:08:10,123
結婚したくなるような人に
出会うだけでも むずか…｡

162
00:08:10,123 --> 00:08:13,093
｟黒木さんって 面白い人ですね｠

163
00:08:13,093 --> 00:08:17,981
…しくもないような気も
するような しないような｡

164
00:08:17,981 --> 00:08:22,002
はぁ？
いや… 何でもないです｡

165
00:08:22,002 --> 00:08:25,522
ハァ… お前が
結婚相手に求める条件って何だ？

166
00:08:25,522 --> 00:08:28,475
ん～ 安定ですかね｡

167
00:08:28,475 --> 00:08:30,961
お金持ちである必要は
ないですけど➡

168
00:08:30,961 --> 00:08:33,497
安心して暮らして行ける程度の
経済力は➡

169
00:08:33,497 --> 00:08:35,532
パートナーとして
必須だと思います｡

170
00:08:35,532 --> 00:08:37,584
他には ないのか？

171
00:08:37,584 --> 00:08:39,986
ん～ 外見が爽やかで➡

172
00:08:39,986 --> 00:08:41,988
私のことを好きになってくれて➡

173
00:08:41,988 --> 00:08:43,974
浮気をしない人です｡

174
00:08:43,974 --> 00:08:46,474
で できれば 次男がいいです｡

175
00:08:47,961 --> 00:08:50,480
《やはり 本に書いてあった通り➡

176
00:08:50,480 --> 00:08:52,983
私の条件は高いのだろうか？》

177
00:08:52,983 --> 00:08:56,570
《この 身の程知らず！》

178
00:08:56,570 --> 00:08:58,572
妥協したほうが
いいんでしょうか？

179
00:08:58,572 --> 00:09:00,490
えっ？

180
00:09:00,490 --> 00:09:02,993
１ミリたりとも妥協するな｡

181
00:09:02,993 --> 00:09:05,011
たった一度の結婚だぞ｡

182
00:09:05,011 --> 00:09:06,997
妥協した相手と
結婚したくないだろう？

183
00:09:06,997 --> 00:09:08,999
そりゃ そうですけど…｡

184
00:09:08,999 --> 00:09:11,485
だったら 結婚相手には
絶対 妥協するな｡

185
00:09:11,485 --> 00:09:12,986
はぁ…｡

186
00:09:12,986 --> 00:09:15,505
大体 お前は
見掛けが爽やかとか➡

187
00:09:15,505 --> 00:09:18,041
次男がいいとか
条件まで地味だな｡

188
00:09:18,041 --> 00:09:20,577
俺に言わせりゃ そんな男
滑り止めだ｡

189
00:09:20,577 --> 00:09:24,531
どうして お前は俺レベルの男を
狙って行こうと考えないんだ？

190
00:09:24,531 --> 00:09:27,984
最近の若いヤツは
どうして挑戦をしないんだ？

191
00:09:27,984 --> 00:09:29,970
ハァ… とにかく
お前は『
ｒｉｚ』
を背負って➡

192
00:09:29,970 --> 00:09:32,472
婚活してるってことを忘れるな｡

193
00:09:32,472 --> 00:09:36,526
でも そんなこと言ってたら
ずっと結婚できない気がします｡

194
00:09:36,526 --> 00:09:39,045
確かに 条件が高ければ➡

195
00:09:39,045 --> 00:09:41,064
それだけ対象が小さくなる｡

196
00:09:41,064 --> 00:09:43,467
だから お前には戦略が必要だ｡

197
00:09:43,467 --> 00:09:46,002
何ですか？ 次は｡

198
00:09:46,002 --> 00:09:48,472
｢コーチ｣の戦略だ｡

199
00:09:48,472 --> 00:09:51,475
コーチって あの
バッグとかの コーチですか？

200
00:09:51,475 --> 00:09:52,976
そうだ｡

201
00:09:52,976 --> 00:09:55,996
かつては 高級革製品のみを扱う
ブランドだった｡

202
00:09:55,996 --> 00:09:59,015
でも １９９０年代半ばに
市場のカジュアル化が進んで➡

203
00:09:59,015 --> 00:10:01,051
厳しい局面に立たされた｡

204
00:10:01,051 --> 00:10:03,470
そこで コーチは
ポジショニングを変えたんだ｡

205
00:10:03,470 --> 00:10:05,489
ポジショニング？

206
00:10:05,489 --> 00:10:07,991
コーチが徹底的に
市場調査した結果➡

207
00:10:07,991 --> 00:10:10,494
２０万円だったら
ラグジュアリーブランドを買う｡

208
00:10:10,494 --> 00:10:12,479
安物のバッグは持ちたくない｡

209
00:10:12,479 --> 00:10:14,498
だが ５万円～８万円の
バッグを提供している➡

210
00:10:14,498 --> 00:10:18,018
ブランドが存在しないという
ホワイトスペースに気付いた｡

211
00:10:18,018 --> 00:10:20,537
そこで
 コーチは
アクセシブル･ラグジュアリー➡

212
00:10:20,537 --> 00:10:23,106
手の届く高級品に
ポジショニングを変え➡

213
00:10:23,106 --> 00:10:25,492
２０００年代には
シグネチャー柄が大ヒットして➡

214
00:10:25,492 --> 00:10:27,527
一気に幅広い層に
愛されるブランドに➡

215
00:10:27,527 --> 00:10:29,513
発展を遂げたんだ｡

216
00:10:29,513 --> 00:10:33,016
つまり コーチは勝てる戦場を
選んで勝負をしてるんだ｡

217
00:10:33,016 --> 00:10:35,018
それと もう一つ｡

218
00:10:35,018 --> 00:10:38,522
コーチには 他のブランドが
決してやらなかった戦略があった｡

219
00:10:38,522 --> 00:10:41,024
ポケットは
ここにあったほうがいいとか➡

220
00:10:41,024 --> 00:10:43,577
持ち手の長さは
どのぐらいが使いやすいかなど➡

221
00:10:43,577 --> 00:10:46,613
顧客の声を聞いて
商品に反映させたんだ｡

222
00:10:46,613 --> 00:10:50,016
すでに 若い女性から大人気だった
コーチが これをやったのは➡

223
00:10:50,016 --> 00:10:52,502
日本でメンズのビジネスバッグを
売り出す時だった｡

224
00:10:52,502 --> 00:10:55,489
現状に甘んじず
常にマーケットのニーズに応え➡

225
00:10:55,489 --> 00:10:57,507
改革し続けることこそが➡

226
00:10:57,507 --> 00:10:59,509
コーチの成功の秘訣なんだ｡

227
00:10:59,509 --> 00:11:01,995
コーチが そんなふうに
バッグを作っていたなんて➡

228
00:11:01,995 --> 00:11:04,014
知りませんでした｡

229
00:11:04,014 --> 00:11:07,567
空いてる市場を見つける
顧客の要望に 徹底的に応える｡

230
00:11:07,567 --> 00:11:09,986
この２つの戦略を実践すれば➡

231
00:11:09,986 --> 00:11:13,490
結婚相手に妥協する必要は
なくなるんだ 分かったか？

232
00:11:13,490 --> 00:11:14,991
はい｡
お前は まず➡

233
00:11:14,991 --> 00:11:17,494
男の要望に応えるところから
始めろ｡

234
00:11:17,494 --> 00:11:20,997
要望に応えるって
どうしたらいいんですか？

235
00:11:20,997 --> 00:11:22,983
服だ｡
服？

236
00:11:22,983 --> 00:11:25,001
服なんて
今日にも変えられるだろ？

237
00:11:25,001 --> 00:11:27,537
見た目の印象が
恋愛に大きく影響する以上➡

238
00:11:27,537 --> 00:11:31,107
最も優先順位の高い 改善事項だ｡

239
00:11:31,107 --> 00:11:32,976
ん～ 特別に➡

240
00:11:32,976 --> 00:11:35,979
俺が お前の着るべき服を
選んでやろう｡

241
00:11:35,979 --> 00:11:38,982
編集長が選ぶんですか？

242
00:11:38,982 --> 00:11:41,484
俺が選んだ服は
プレミアがつくぞ！

243
00:11:41,484 --> 00:11:44,988
いや～ やっぱり お前…｡

244
00:11:44,988 --> 00:11:49,526
フ～フ 俺がお前に…｡

245
00:11:49,526 --> 00:12:07,526
♬～

246
00:12:23,860 --> 00:12:24,527


247
00:12:24,527 --> 00:12:26,563
安心しろ 俺 御用達の
ハイブランドじゃなくて➡

248
00:12:26,563 --> 00:12:27,964
お前にも買える➡

249
00:12:27,964 --> 00:12:30,984
リーズナブルなショップの中から
選んでやるから｡

250
00:12:30,984 --> 00:12:33,486
あっ 取りあえず 失礼なんで
声 小さめで｡

251
00:12:33,486 --> 00:12:35,488
よし これ 着てみろ｡

252
00:12:35,488 --> 00:12:37,474
あ… あの➡

253
00:12:37,474 --> 00:12:39,976
前にも言いましたけども➡

254
00:12:39,976 --> 00:12:43,029
男目線 意識し過ぎじゃ
ないですか？

255
00:12:43,029 --> 00:12:45,065
いいだろう 男にモテたほうが｡

256
00:12:45,065 --> 00:12:47,484
嫌ですよ
そういうふうに服を選ぶのは｡

257
00:12:47,484 --> 00:12:49,986
私は 男のために
服を着てるんじゃありません｡

258
00:12:49,986 --> 00:12:51,972
自分のために着てるんです｡

259
00:12:51,972 --> 00:12:53,490
カァ～！

260
00:12:53,490 --> 00:12:55,976
お前 自分にしか
興味がないんだな｡

261
00:12:55,976 --> 00:12:57,994
はぁ？ ちょ…
どういう意味ですか？ それ｡

262
00:12:57,994 --> 00:12:59,980
お前は 男に興味がないんだよ｡

263
00:12:59,980 --> 00:13:02,532
男に興味がないから
男を知ろうとしない｡

264
00:13:02,532 --> 00:13:05,101
男を知ろうとしないから
男のニーズに応えられない｡

265
00:13:05,101 --> 00:13:08,488
だから 結婚直前に浮気されて
婚約破棄されるんだよ｡

266
00:13:08,488 --> 00:13:10,490
≪え～ ヤバい≫
≪ヤバい≫

267
00:13:10,490 --> 00:13:12,993
お前 その婚約だって
お前が勝手に…｡

268
00:13:12,993 --> 00:13:14,978
あ～ もう 分かった 分かった…！
もう着ます 着ます 着ます｡

269
00:13:14,978 --> 00:13:16,978
着ますから！
うん｡

270
00:13:20,984 --> 00:13:22,519
ハァ…｡

271
00:13:22,519 --> 00:13:25,519
フッ…｡
(拍手)

272
00:13:28,475 --> 00:13:30,875
ジャケットなし｡

273
00:13:32,479 --> 00:13:34,481
いや～ いいじゃん！

274
00:13:34,481 --> 00:13:36,481
ハッハハハ…！

275
00:13:38,001 --> 00:13:39,986
無理です これは！

276
00:13:39,986 --> 00:13:41,988
真っすぐ立て｡

277
00:13:41,988 --> 00:13:44,541
はい！

278
00:13:44,541 --> 00:13:47,477
よ～し！ フフフ…｡

279
00:13:47,477 --> 00:13:49,479
ん～！ ナイス！

280
00:13:49,479 --> 00:13:51,982
ハァ…｡

281
00:13:51,982 --> 00:13:53,967
どうせ
お前が考えてることなんか➡

282
00:13:53,967 --> 00:13:56,486
どうしたら
いい男に出会えるかとか➡

283
00:13:56,486 --> 00:13:59,456
どうしたら結婚できるかとか
そんなところだろ？ どうせ｡

284
00:13:59,456 --> 00:14:02,025
要するに お前の興味の対象は
自分なんだよ｡

285
00:14:02,025 --> 00:14:06,046
もっと純粋に 男が何を考え
何を求めてるのかを知れ！

286
00:14:06,046 --> 00:14:08,081
そうすれば 男のために
ﾌｧｯｼｮﾝを変えることぐらい➡

287
00:14:08,081 --> 00:14:09,466
簡単にできる｡

288
00:14:09,466 --> 00:14:12,466
(店員) お会計
７万８０００円でございます｡

289
00:14:13,987 --> 00:14:15,987
あっ はい｡

290
00:14:17,490 --> 00:14:19,490
お願いします｡

291
00:14:23,496 --> 00:14:26,016
(店員) お客様 こちらのカード…｡

292
00:14:26,016 --> 00:14:28,551
あっ… はい｡

293
00:14:28,551 --> 00:14:30,970
え～…｡

294
00:14:30,970 --> 00:14:33,473
あれ… 編集長｡

295
00:14:33,473 --> 00:14:36,976
大体 お前は何で いつも
スカートの丈が長いんだ？

296
00:14:36,976 --> 00:14:39,479
そんなのを はいてるから
色気がないんだ｡

297
00:14:39,479 --> 00:14:42,982
脚 腕 デコルテは必ず出せ｡

298
00:14:42,982 --> 00:14:45,001
ボディーラインに
自信がないから➡

299
00:14:45,001 --> 00:14:48,054
あえて こういう服を着て
隠してるんです｡

300
00:14:48,054 --> 00:14:49,572
それに 胸もないし➡

301
00:14:49,572 --> 00:14:52,008
デコルテなんか出したって
誰も喜びませんよ！

302
00:14:52,008 --> 00:14:54,511
確かに お前には胸がない｡

303
00:14:54,511 --> 00:14:56,513
腹立つ～！

304
00:14:56,513 --> 00:15:00,016
でもな 男を知らないから
そういうことを言うんだ｡

305
00:15:00,016 --> 00:15:02,502
いいか？ 男っていう生き物はな➡

306
00:15:02,502 --> 00:15:05,004
女の肌に
自然に目が行くものなんだよ｡

307
00:15:05,004 --> 00:15:07,540
１回 お前 肌 出して
街 歩いてみろ｡

308
00:15:07,540 --> 00:15:09,576
視線が集まることに気付くはずだ｡

309
00:15:09,576 --> 00:15:12,011
それに 自信がない体を
見せることによって➡

310
00:15:12,011 --> 00:15:13,997
お前が羞恥心を感じれば➡

311
00:15:13,997 --> 00:15:16,516
何とかしようという気持ちだって
湧いて来るだろう｡

312
00:15:16,516 --> 00:15:20,019
己の欠点を隠す者に 成功はない！
(指を鳴らす音)

313
00:15:20,019 --> 00:15:23,022
編集長だって
おでこのシワ隠すために➡

314
00:15:23,022 --> 00:15:25,522
いつも前髪 つくってるじゃ
ないですか！

315
00:15:27,560 --> 00:15:30,080
いや… 大丈夫じゃん ねっ｡

316
00:15:30,080 --> 00:15:31,980
おっと すいません！
痛っ！

317
00:17:34,520 --> 00:17:36,506
(工場長) こんな値段で受けたら
うちみたいな町工場➡

318
00:17:36,506 --> 00:17:38,506
つぶれちゃうよ｡

319
00:17:41,511 --> 00:17:44,480
(石橋) どうしてもﾃﾞｻﾞｲﾅｰさんが
こちらの生地でないと➡

320
00:17:44,480 --> 00:17:46,032
…って言ってるんです｡

321
00:17:46,032 --> 00:17:51,070
石橋さん 零細だからって
足元 見られちゃ困るよ｡

322
00:17:51,070 --> 00:17:53,070
そこ邪魔だから帰って｡

323
00:17:54,524 --> 00:17:56,524
(工場長) 大丈夫だ 戻って｡

324
00:17:58,011 --> 00:18:00,513
(村田) 和也さ｡
ん？

325
00:18:00,513 --> 00:18:04,534
最近
 空回りしてない？
何かあった？

326
00:18:04,534 --> 00:18:08,034
いや 別に｡

327
00:18:18,014 --> 00:18:22,018
あら さやかちゃんと 今度こそ
ホントに終わっちゃった？

328
00:18:22,018 --> 00:18:23,519
そんなんじゃないよ｡

329
00:18:23,519 --> 00:18:27,523
まぁな 女なんて
いくらでもいるもんな｡

330
00:18:27,523 --> 00:18:29,492
えっ？

331
00:18:29,492 --> 00:18:31,511
(村田) パ～っと行こうぜ｡

332
00:18:31,511 --> 00:18:34,080
お～｡
(村田) フフ…｡

333
00:18:34,080 --> 00:18:36,649
(谷原) よろしくお願いします｡
お願いします｡

334
00:18:36,649 --> 00:18:41,020
(振動音)

335
00:18:41,020 --> 00:18:44,507
(谷原) はい もしもし
はい 谷原です お疲れさまです｡

336
00:18:44,507 --> 00:18:48,511
はい はいはい あっ そうですか｡

337
00:18:48,511 --> 00:18:50,997
あっ 大丈夫です 全然 はい｡

338
00:18:50,997 --> 00:18:54,534
(振動音)
(谷原) じゃあ来週までには…｡

339
00:18:54,534 --> 00:18:57,570
(振動音)
(谷原) それだと ありがたいです｡

340
00:18:57,570 --> 00:18:59,605
(振動音)
(谷原) はい じゃあ その方向で➡

341
00:18:59,605 --> 00:19:02,508
よろしくお願いします
はい 失礼します｡

342
00:19:02,508 --> 00:19:04,510
(振動音)
(谷原) そういえば 柏木➡

343
00:19:04,510 --> 00:19:06,529
あの 川村製薬のコピー
どうなってんだよ？

344
00:19:06,529 --> 00:19:08,529
あぁ…｡

345
00:19:09,999 --> 00:19:12,502
黒木さんが何度も
リテイクしてくれていて➡

346
00:19:12,502 --> 00:19:14,037
いいものが上がりそうですよ｡

347
00:19:14,037 --> 00:19:17,573
(谷原)
はぁ～ あのおべんとちゃんが｡

348
00:19:17,573 --> 00:19:19,993
『
ｒｉｚ』
の校了もあるだろうに｡

349
00:19:19,993 --> 00:19:21,995
これも 柏木効果！

350
00:19:21,995 --> 00:19:25,031
フッ 違いますよ｡

351
00:19:25,031 --> 00:19:28,518
黒木さんは
そういう人じゃないです｡

352
00:19:28,518 --> 00:19:31,418
そういう人じゃないって
何ですか？

353
00:19:37,043 --> 00:19:40,113
《勢いに押されて
買ってはみたものの➡

354
00:19:40,113 --> 00:19:43,983
デートでも合コンでもないのに
愛されワンピ》

355
00:19:43,983 --> 00:19:45,983
やっぱ ないでしょ｡

356
00:19:47,470 --> 00:19:49,472
(美里) お疲れさまで～す｡
(谷原) お疲れさまです｡

357
00:19:49,472 --> 00:19:50,973
お疲れさまです｡
お疲れさまです｡

358
00:19:50,973 --> 00:19:52,992
《ありなんだ～！》

359
00:19:52,992 --> 00:19:55,461
どうかしました？
あっ｡

360
00:19:55,461 --> 00:19:58,461
あっ いえいえ… 別に｡

361
00:20:03,469 --> 00:20:06,973
(美里) あの～ これは どなたが？

362
00:20:06,973 --> 00:20:10,476
私が｡
はぁ｡

363
00:20:10,476 --> 00:20:14,964
これだと ちょっと軽いというか
力がないというか｡

364
00:20:14,964 --> 00:20:17,483
我々は 独自の技術で➡

365
00:20:17,483 --> 00:20:20,536
新しいヒアルロン酸の抽出に
成功したんです｡

366
00:20:20,536 --> 00:20:23,473
なので
それを訴求していただかないと｡

367
00:20:23,473 --> 00:20:26,993
《愛されワンピ 容赦ないな～》

368
00:20:26,993 --> 00:20:31,464
でも… 難しい成分の名前を
出しても➡

369
00:20:31,464 --> 00:20:33,466
よく分からないと思うんです｡

370
00:20:33,466 --> 00:20:36,986
本格的なアンチエイジングの
化粧品なら まだしも➡

371
00:20:36,986 --> 00:20:40,022
この商品はコンビニで
パスタと合わせて➡

372
00:20:40,022 --> 00:20:42,075
買うようなものじゃないですか｡

373
00:20:42,075 --> 00:20:45,461
であれば
親しみやすい言葉のほうが➡

374
00:20:45,461 --> 00:20:46,979
読者には刺さると思うんです｡

375
00:20:46,979 --> 00:20:49,482
ん～ 仮に そうだとしても➡

376
00:20:49,482 --> 00:20:52,468
永瀬課長は開発部出身なので➡

377
00:20:52,468 --> 00:20:55,471
おそらく 今のままだと
了承がもらえません｡

378
00:20:55,471 --> 00:20:59,475
《社内事情を持ち出して来るとは
この愛されワンピ➡

379
00:20:59,475 --> 00:21:02,028
ただの愛されワンピじゃないな》

380
00:21:02,028 --> 00:21:04,580
じゃあ こうしましょう！

381
00:21:04,580 --> 00:21:08,951
今回は コピーを
川村製薬さんに考えてもらって➡

382
00:21:08,951 --> 00:21:11,487
それを差し替えましょう｡

383
00:21:11,487 --> 00:21:15,475
あっ コピーをクライアントに
お願いするんですか？

384
00:21:15,475 --> 00:21:18,978
(谷原) まぁ 言っても
雑誌広告の１ページだし｡

385
00:21:18,978 --> 00:21:22,465
広告であっても
『
ｒｉｚ』
の一部です｡

386
00:21:22,465 --> 00:21:26,035
納得の行くタイアップページに
仕上げること｡

387
00:21:26,035 --> 00:21:28,971
それが川村製薬さんにとっても➡

388
00:21:28,971 --> 00:21:32,975
最善の結果につながると
信じています｡

389
00:21:32,975 --> 00:21:35,478
(谷原) はい…｡

390
00:21:35,478 --> 00:21:39,465
川村製薬さんに一度 持ち帰って
いただくのは どうですか？

391
00:21:39,465 --> 00:21:42,985
(谷原) えっ？
(美里) でも スケジュールが｡

392
00:21:42,985 --> 00:21:46,038
課長は 今週いっぱい
中国に出張で➡

393
00:21:46,038 --> 00:21:48,958
月曜日まで確認が取れないんです｡

394
00:21:48,958 --> 00:21:50,977
３日だったら
うちで吸収できますよ｡

395
00:21:50,977 --> 00:21:52,962
黒木さんは念のため➡

396
00:21:52,962 --> 00:21:55,982
ヒアルロン酸を使ったコピーを
考えておいてください｡

397
00:21:55,982 --> 00:21:58,484
栗原さんは来週 月曜日➡

398
00:21:58,484 --> 00:22:00,987
永瀬課長に
広告のコンセプトと➡

399
00:22:00,987 --> 00:22:03,506
コピーの原案を
説明しておいていただいて➡

400
00:22:03,506 --> 00:22:05,541
もし ＮＧが出た場合➡

401
00:22:05,541 --> 00:22:07,460
『
ｒｉｚ』
さんに あらかじめ
用意しておいていただいた➡

402
00:22:07,460 --> 00:22:10,463
ヒアルロン酸を使ったコピーと
差し替える｡

403
00:22:10,463 --> 00:22:12,965
これで行きませんか？

404
00:22:12,965 --> 00:22:14,984
はい｡

405
00:22:14,984 --> 00:22:16,969
問題ありません｡

406
00:22:16,969 --> 00:22:19,472
付録の保湿シートは
うちの委託先で➡

407
00:22:19,472 --> 00:22:21,991
パッケージングしてから
製本工場に送られて➡

408
00:22:21,991 --> 00:22:25,044
２か月先の『
ｒｉｚ』
に挟まります｡

409
00:22:25,044 --> 00:22:27,964
広告がいいものに仕上がりそうで
よかったです｡

410
00:22:27,964 --> 00:22:30,466
はい ありがとうございます｡

411
00:22:30,466 --> 00:22:32,468
あぁ いえいえ｡

412
00:22:32,468 --> 00:22:36,472
《さすが柏木さん
双方に角が立たない形に➡

413
00:22:36,472 --> 00:22:38,474
うまくまとめるなんて》

414
00:22:38,474 --> 00:22:42,478
ということは
黒木さんが うちに来るのは➡

415
00:22:42,478 --> 00:22:45,014
来週の月曜日が最後なんですね｡

416
00:22:45,014 --> 00:22:46,549
《なぬ！》

417
00:22:46,549 --> 00:22:50,469
私たちは 今後もお仕事で
一緒になることがありますけど➡

418
00:22:50,469 --> 00:22:54,473
黒木さんだけ最後なんですねぇ｡

419
00:22:54,473 --> 00:22:56,976
寂し～い｡

420
00:22:56,976 --> 00:22:59,976
《うそこけ！》

421
00:23:02,481 --> 00:23:04,467
マイちゃん これＯＫ｡

422
00:23:04,467 --> 00:23:06,018
ありがとうございます｡

423
00:23:06,018 --> 00:23:08,554
あの 何すか？ その格好｡

424
00:23:08,554 --> 00:23:12,458
今夜 ボスが ラズラインの
レセプションパーティーに行くの｡

425
00:23:12,458 --> 00:23:15,478
ボス
同伴者を探している気がする｡

426
00:23:15,478 --> 00:23:18,998
そして私 誘われる気がする｡

427
00:23:18,998 --> 00:23:23,519
だから 今日だけは ごめん
私 他の男とパーティーに行く｡

428
00:23:23,519 --> 00:23:25,519
楽しんでください｡

429
00:23:33,596 --> 00:23:36,999
(多香子) あれ？ 川村製薬と
打ち合わせだったんでしょ？

430
00:23:36,999 --> 00:23:38,517
またリテイク？

431
00:23:38,517 --> 00:23:42,521
もう 永瀬課長が出張中で
全然 進まないの｡

432
00:23:42,521 --> 00:23:46,008
あっ そういえばね 永瀬課長が
どうして多香子 担当 外れたの➡

433
00:23:46,008 --> 00:23:49,028
…って聞いて来たよ｡
へぇ～ そう｡

434
00:23:49,028 --> 00:23:51,063
あっ 急だったからね～｡

435
00:23:51,063 --> 00:23:53,563
引き継ぎの挨拶くらい
行けばよかったかな フフっ｡

436
00:23:54,984 --> 00:23:58,504
私も柏木さんに
最後の挨拶しなきゃな～｡

437
00:23:58,504 --> 00:24:01,507
柏木？
えっ 柏木王子？

438
00:24:01,507 --> 00:24:04,460
王子？
爽やか過ぎて イケメンで➡

439
00:24:04,460 --> 00:24:07,980
何か 別次元の生き物みたいでさ
逆に気にも留めてなかったわ｡

440
00:24:07,980 --> 00:24:11,000
しかも年下でしょ？
うん…｡

441
00:24:11,000 --> 00:24:14,070
えっ まさか？ さやか…｡

442
00:24:14,070 --> 00:24:17,990
あ～！ 違う違う違う 私は ただ
柏木さんは苦労人なのに➡

443
00:24:17,990 --> 00:24:19,976
偉いなと思っただけ｡

444
00:24:19,976 --> 00:24:21,477
(多香子:優子) 苦労人？

445
00:24:21,477 --> 00:24:23,980
いや でもさ ほら
あと１回しか会えないし➡

446
00:24:23,980 --> 00:24:25,464
どうしようもないよ｡

447
00:24:25,464 --> 00:24:28,467
１回あれば十分だ｡
おっ！

448
00:24:28,467 --> 00:24:30,486
ちょっと来い｡
えっ？

449
00:24:30,486 --> 00:24:32,886
いいから来い｡
痛っ！

450
00:24:37,009 --> 00:24:41,013
(留守電:柏木小百合)
祐一？ おとうさんからの
電話も出ないで➡

451
00:24:41,013 --> 00:24:44,016
今夜のパーティーの招待状は
届いてる？

452
00:24:44,016 --> 00:24:47,019
 必ず来るようにって
おとうさんが｡

453
00:24:47,019 --> 00:24:51,519
 あなたも いろいろ
あるだろうけど お願いね｡

454
00:27:04,490 --> 00:27:06,492
俺が あれほど服の重要性を説いて
セレクトまで してやったのに➡

455
00:27:06,492 --> 00:27:08,978
お前は まだ
そんな格好をしてんのか！

456
00:27:08,978 --> 00:27:11,964
俺の時間は貴重なんだよ
無駄にするな！

457
00:27:11,964 --> 00:27:13,482
はい｡

458
00:27:13,482 --> 00:27:15,468
はい… あっ でも➡

459
00:27:15,468 --> 00:27:17,468
私には やっぱり…｡

460
00:27:21,073 --> 00:27:22,475
あ… はぁ…｡

461
00:27:22,475 --> 00:27:25,478
聞くだけじゃなくて実際に見ろ
見るだけじゃなくて考えろ➡

462
00:27:25,478 --> 00:27:28,497
考えるだけじゃなくて行動しろ
そして 行動するだけじゃなくて➡

463
00:27:28,497 --> 00:27:30,897
結果を出せという意味だ｡

464
00:27:32,985 --> 00:27:35,985
あとは… 頼んだぞ｡

465
00:27:36,989 --> 00:27:39,492
はい｡
ラジャ｡

466
00:27:39,492 --> 00:27:54,490
♬～

467
00:27:54,490 --> 00:27:56,025
(千絵梨) はい｡

468
00:27:56,025 --> 00:27:58,025
(カメラのシャッター音)
はい いただきました！

469
00:28:03,516 --> 00:28:06,016
ボス！ お待たせしました｡

470
00:28:07,553 --> 00:28:10,053
あぁ…｡
≪お～！≫

471
00:28:14,009 --> 00:28:17,509
おぉ…｡
さすが チーム『
ｒｉｚ』
！

472
00:28:18,981 --> 00:28:22,001
馬子にもラズライン｡

473
00:28:22,001 --> 00:28:23,485
さぁ 行くぞ｡

474
00:28:23,485 --> 00:28:26,005
い… 行くって
こんな格好で どこに？

475
00:28:26,005 --> 00:28:28,557
ラズラインの
レセプションパーティーだ｡

476
00:28:28,557 --> 00:28:32,511
(優子) 最近 日本に上陸した
気鋭のデザイナーズブランドよ！

477
00:28:32,511 --> 00:28:35,011
いいな～！

478
00:28:41,503 --> 00:28:43,989
お～！
フッ｡

479
00:28:43,989 --> 00:28:46,025
≪美人だね～≫

480
00:28:46,025 --> 00:28:49,061
≪モデルみた～い！≫

481
00:28:49,061 --> 00:28:51,614
やっぱり
そのドレスにして正解だったな｡

482
00:28:51,614 --> 00:28:52,998
えっ？

483
00:28:52,998 --> 00:28:55,498
胸がないヤツのほうが
似合うからな｡

484
00:28:58,487 --> 00:29:01,006
お前 この前
生まれ変わるって言ったよな｡

485
00:29:01,006 --> 00:29:02,992
えっ… はい｡

486
00:29:02,992 --> 00:29:05,511
服で人は生まれ変わる｡

487
00:29:05,511 --> 00:29:08,530
今日は これまでの戦略の
総まとめだと思え｡

488
00:29:08,530 --> 00:29:12,134
俺が選んだ服を着て
容姿 頭脳 共に超一流｡

489
00:29:12,134 --> 00:29:13,986
ファッショニスタの俺が
連れている女として➡

490
00:29:13,986 --> 00:29:16,505
パーティーに参加すれば
さすがのお前も➡

491
00:29:16,505 --> 00:29:19,992
自分の価値が上がったと実感して
自信がつくだろう！ フッ｡

492
00:29:19,992 --> 00:29:23,512
つまり編集長は 私を連れて行って
自慢したいってことですね？

493
00:29:23,512 --> 00:29:25,014
あっ！
あ痛っ！

494
00:29:25,014 --> 00:29:27,032
あぁ 悪ぃ！ ハハ…｡

495
00:29:27,032 --> 00:29:29,032
大人げない｡
ごめん ごめん｡

496
00:29:30,552 --> 00:29:32,071
あっ すいません！

497
00:29:32,071 --> 00:29:34,071
この… このガキ！

498
00:29:38,010 --> 00:29:40,980
フフ…｡
う～わ…｡

499
00:29:40,980 --> 00:29:42,514
お～｡

500
00:29:42,514 --> 00:29:45,050
こっちだな｡
あっ はい｡

501
00:29:45,050 --> 00:29:47,036
こんにちは｡
(受付) こんにちは｡

502
00:29:47,036 --> 00:29:49,505
(受付) はい 頂戴いたします｡
(受付) こちらに お名前の➡

503
00:29:49,505 --> 00:29:52,041
ご記入 お願いいたします｡
はい｡

504
00:29:52,041 --> 00:29:54,560
ん～ あっ いいね｡

505
00:29:54,560 --> 00:29:57,560
はいよ｡
あっ… はい｡

506
00:30:01,000 --> 00:30:03,002
イェ～イ！
(女性) あ～ お久しぶりです～！

507
00:30:03,002 --> 00:30:05,504
ステキじゃない 今日も｡
(女性) ありがとうございます｡

508
00:30:05,504 --> 00:30:08,007
後で話そう｡
(女性) はい！ どうも｡

509
00:30:08,007 --> 00:30:10,492
John！
Hello,  nice to see you again
！

510
00:30:10,492 --> 00:30:17,549
[ 英語 ]

511
00:30:17,549 --> 00:30:20,085
Catch you later.
Please enjoy.

512
00:30:20,085 --> 00:30:22,504
Hello,  how are you
？

513
00:30:22,504 --> 00:30:24,990
You guys awesome.

514
00:30:24,990 --> 00:30:26,490
すっご…｡

515
00:30:28,494 --> 00:30:30,479
(田中) お１人ですか？

516
00:30:30,479 --> 00:30:33,482
あっ いや
上司と来たんですけど…｡

517
00:30:33,482 --> 00:30:36,018
あれ？ 編集長…？

518
00:30:36,018 --> 00:30:40,589
あぁ… どっか行っちゃいました｡
(田中) ハハ… そうなんですか｡

519
00:30:40,589 --> 00:30:43,475
あっ あの～
僕 フリーでバイヤーをやってる➡

520
00:30:43,475 --> 00:30:45,511
田中と申します｡

521
00:30:45,511 --> 00:30:47,479
『
ｒｉｚ』
で編集をやってます
黒木です｡

522
00:30:47,479 --> 00:30:50,516
『
ｒｉｚ』
って
いつも企画が斬新だから➡

523
00:30:50,516 --> 00:30:53,485
雑誌の中でも
別格って感じがしますよね｡

524
00:30:53,485 --> 00:30:56,972
あ… ありがとうございます｡

525
00:30:56,972 --> 00:31:00,542
(田中) お久しぶりです｡
お～ 田中さん お久しぶり｡

526
00:31:00,542 --> 00:31:03,078
元気してた？
うん こちら カメラマンの…｡

527
00:31:03,078 --> 00:31:05,497
《和也と別れてから➡

528
00:31:05,497 --> 00:31:07,983
もう 誰かを本気で
好きになることも➡

529
00:31:07,983 --> 00:31:11,487
誰かに愛されることも
ないのかもしれない》

530
00:31:11,487 --> 00:31:14,973
《心のどこかで
そんなふうに考えていたけど➡

531
00:31:14,973 --> 00:31:18,994
世の中には
こんなに たくさんの人がいる》

532
00:31:18,994 --> 00:31:22,064
《でも だからといって➡

533
00:31:22,064 --> 00:31:25,984
簡単に結婚相手が
見つかるわけじゃ ない》

534
00:31:25,984 --> 00:31:29,988
じゃあ また｡
あっ… また｡

535
00:31:29,988 --> 00:31:34,476
《まっ 今日はパーティーなんだし
楽しも！》

536
00:31:34,476 --> 00:31:40,482
♬～

537
00:31:40,482 --> 00:31:42,017
あっ｡

538
00:31:42,017 --> 00:31:46,572
あ～！
この茶色い滝で泳ぎた～い｡

539
00:31:46,572 --> 00:31:49,491
食ってばっかいないで
少しは人脈 広げろよ｡

540
00:31:49,491 --> 00:31:53,495
お前ね こういう時こそ
ｸﾗｲｱﾝﾄと顔をつないでおくんだよ｡

541
00:31:53,495 --> 00:31:55,481
あと 皿に料理を盛り過ぎだ｡

542
00:31:55,481 --> 00:31:57,983
いや 編集長の分も
取って来てあげたのに｡

543
00:31:57,983 --> 00:32:02,004
上司でも ひとの分まで
皿に取るのはマナー違反だ｡

544
00:32:02,004 --> 00:32:05,057
あと お前 何で…
パスタとタルトだけ取ってんだよ｡

545
00:32:05,057 --> 00:32:08,494
自分の分だけ 前菜から
１品ずつ取るのが原則だ｡

546
00:32:08,494 --> 00:32:10,496
はい｡
まぁ…｡

547
00:32:10,496 --> 00:32:12,996
取って来たものは しょうがない｡

548
00:32:14,500 --> 00:32:17,069
おっ… うまっ！

549
00:32:17,069 --> 00:32:21,573
｟ボスは お酒１滴も飲めないから
絶対に飲ませちゃダメだよ｠

550
00:32:21,573 --> 00:32:23,475
｟うん｠
｟前に『
ｒｉｚ』
の飲み会で➡

551
00:32:23,475 --> 00:32:25,611
冗談で ウーロン茶に
ウイスキー混ぜたら➡

552
00:32:25,611 --> 00:32:28,046
その場でバタン｠
｟えっ！｠

553
00:32:28,046 --> 00:32:31,500
お酒は飲まないでくださいよ｡
分かってるよ｡

554
00:32:31,500 --> 00:32:34,486
今 ウーロン茶 持って来ますから｡
は～い｡

555
00:32:34,486 --> 00:32:37,473
(田中)
おい あれ 柏木惣一じゃないか？

556
00:32:37,473 --> 00:32:40,976
ホントだ
柏木ｺｰﾎﾟﾚｰｼｮﾝの名物社長｡

557
00:32:40,976 --> 00:32:43,495
最近 よくテレビ出てるよな～｡

558
00:32:43,495 --> 00:32:46,548
ファッション界にも
つながり あるんだ｡

559
00:32:46,548 --> 00:32:50,548
(田中) 挨拶ぐらいできないかな？
(ｶﾒﾗﾏﾝ) いや 無理でしょ｡

560
00:32:51,987 --> 00:32:54,473
これは これは 山下専務
いつも お世話になっております｡

561
00:32:54,473 --> 00:32:56,492
『
ｒｉｚ』
の宇佐美でございます｡

562
00:32:56,492 --> 00:32:59,478
(山下)
宇佐美君 よく来てくれたね｡
ありがとうございます｡

563
00:32:59,478 --> 00:33:02,481
こちら 柏木ｺｰﾎﾟﾚｰｼｮﾝの…｡
もちろん 存じ上げております！

564
00:33:02,481 --> 00:33:03,999
柏木社長！

565
00:33:03,999 --> 00:33:06,518
(柏木惣一) どうも はじめまして｡
よろしくお願いいたします｡

566
00:33:06,518 --> 00:33:09,571
そういえば 社長
息子さんは お元気ですか？

567
00:33:09,571 --> 00:33:11,490
ほう！ ご子息？

568
00:33:11,490 --> 00:33:14,977
若いのに 宣究社さんで
ご活躍とか｡

569
00:33:14,977 --> 00:33:17,496
宣究社で…｡

570
00:33:17,496 --> 00:33:19,982
(山下の声) とはいえ いずれ
柏木コーポレーションを➡

571
00:33:19,982 --> 00:33:22,985
継がれるんでしょうが…｡
(惣一の声) いやいや まだまだ｡

572
00:33:22,985 --> 00:33:26,522
ひよっこどころか 卵の殻も
割れないようなヤツですよ｡

573
00:33:26,522 --> 00:33:28,073
ハハハ…｡
今日もね➡

574
00:33:28,073 --> 00:33:29,975
皆さんに ご挨拶できる
いい機会だから➡

575
00:33:29,975 --> 00:33:32,477
必ず来るようにと
言っていたんですが…｡

576
00:33:32,477 --> 00:33:34,977
祐一のヤツ
どこで油 売ってんだか…｡

577
00:33:36,999 --> 00:33:38,984
お待たせしました｡
ありがとうございま～す｡

578
00:33:38,984 --> 00:33:40,969
おい｡
おっ…｡
お前の よだれ王子➡

579
00:33:40,969 --> 00:33:44,022
柏木祐一って名前か？
何ですか？ 急に｡

580
00:33:44,022 --> 00:33:47,059
っていうか よだれ王子って！
よだれを垂らしたのは私で…｡

581
00:33:47,059 --> 00:33:48,977
今 このパーティーに
来てるはずだ｡

582
00:33:48,977 --> 00:33:50,979
えっ？
何としてでも捜し出して➡

583
00:33:50,979 --> 00:33:52,998
お前の そのドレス姿を
見せるんだ！

584
00:33:52,998 --> 00:33:55,984
いや… 嫌ですよ
こんな格好 恥ずかしい｡

585
00:33:55,984 --> 00:34:00,489
いつものほうが恥ずかしいだろ？
誰が どう見ても 今が最高だろ！

586
00:34:00,489 --> 00:34:03,025
会いたくないのか？

587
00:34:03,025 --> 00:34:06,078
会いたいような
会いたくないような…｡

588
00:34:06,078 --> 00:34:09,965
一番 見てほしい男が
今 この場所にいるんだろ！

589
00:34:09,965 --> 00:34:11,984
あっ…｡

590
00:34:11,984 --> 00:34:13,485
えっ…｡

591
00:34:13,485 --> 00:34:15,487
行って来い！

592
00:34:15,487 --> 00:34:18,473
黒木… 背筋！

593
00:34:18,473 --> 00:34:20,475
そんで 自信！

594
00:34:20,475 --> 00:34:23,475
はい 行け！
はい｡

595
00:34:31,587 --> 00:34:51,473
♬～

596
00:34:51,473 --> 00:34:54,559
♬～

597
00:34:54,559 --> 00:34:56,561
｟祐一さん！｠

598
00:34:56,561 --> 00:34:58,547
｟さやか？｠

599
00:34:58,547 --> 00:35:01,183
｟どうしたんだい
驚いたよ そのドレス｠

600
00:35:01,183 --> 00:35:04,152
｟すごく似合ってる｠
｟本当に？｠

601
00:35:04,152 --> 00:35:06,989
｟キレイだよ さやか｠

602
00:35:06,989 --> 00:35:16,982
♬～

603
00:35:16,982 --> 00:35:25,982
♬～

604
00:35:31,980 --> 00:35:50,480
♬～

605
00:37:52,504 --> 00:37:55,004
おい 見つかったのか？

606
00:37:57,492 --> 00:37:59,995
(ｶｵﾘ:石橋) フフフ…｡
何だ 元カレか｡

607
00:37:59,995 --> 00:38:01,980
何でいるんですかね？

608
00:38:01,980 --> 00:38:03,980
ハァ…
商社ならコネでもあるんだろう｡

609
00:38:05,534 --> 00:38:08,053
フッ あっ そうなんだ｡
(ｶｵﾘ) フフフ… うん｡

610
00:38:08,053 --> 00:38:11,123
あいつ 調子乗ってんな～｡

611
00:38:11,123 --> 00:38:14,559
ひと言 言って来てやる…｡
ちょちょ… ちょっと待って｡

612
00:38:14,559 --> 00:38:18,029
ああいうヤツは 一回 痛い目
見ないと分っかんねえんだよ｡

613
00:38:18,029 --> 00:38:20,029
まったく もう…｡

614
00:38:22,017 --> 00:38:25,036
(村田) 和也 取引先のタナカさん
いらしてるよ｡

615
00:38:25,036 --> 00:38:27,589
マジで？
挨拶 行こう｡

616
00:38:27,589 --> 00:38:29,508
後で｡
うん いってらっしゃい｡

617
00:38:29,508 --> 00:38:41,019
♬～

618
00:38:41,019 --> 00:38:44,022
もういいだろ？ あんなヤツ
早く忘れろよ｡

619
00:38:44,022 --> 00:38:47,592
そんなこと言ったって
気になっちゃうんですよ｡

620
00:38:47,592 --> 00:38:49,494
お前は もっと上を見ろ｡

621
00:38:49,494 --> 00:38:52,514
俺レベルの男を見つけろって
言ってるだろ｡

622
00:38:52,514 --> 00:38:55,517
編集長は いつも 自信満々に➡

623
00:38:55,517 --> 00:38:58,520
私に恋愛のこと
教えてくれますけど➡

624
00:38:58,520 --> 00:39:00,489
自分はモテるんですか？

625
00:39:00,489 --> 00:39:04,009
はぁ？
お前 当たり前だろ そんなの｡

626
00:39:04,009 --> 00:39:06,044
ホントですか～？

627
00:39:06,044 --> 00:39:09,097
何だ？ お前
疑ってんのか？ この俺を｡

628
00:39:09,097 --> 00:39:11,016
そういうわけじゃないですけど｡

629
00:39:11,016 --> 00:39:15,016
はぁ… そこで見てろ｡

630
00:39:20,509 --> 00:39:22,511
はじめまして｡

631
00:39:22,511 --> 00:39:24,529
あっ はじめまして｡

632
00:39:24,529 --> 00:39:27,582
あぁ… 何やってんだ あの人は｡

633
00:39:27,582 --> 00:39:30,001
申し遅れました 私 『
ｒｉｚ』
で
編集長をやっております➡

634
00:39:30,001 --> 00:39:32,521
宇佐美と申します｡
あ…｡

635
00:39:32,521 --> 00:39:34,523
あまりにも おキレイだったので
ちょっと てっきり➡

636
00:39:34,523 --> 00:39:37,025
モデルの方だと
勘違いしてしまいました｡

637
00:39:37,025 --> 00:39:39,511
赤いドレスも
ホントに よくお似合いです｡

638
00:39:39,511 --> 00:39:42,514
ゴールドにシルバー
パールにダイヤモンド｡

639
00:39:42,514 --> 00:39:45,066
もう 小物使いも
ホントにセンスがいい｡

640
00:39:45,066 --> 00:39:47,052
ステキです｡
ホントですか？

641
00:39:47,052 --> 00:39:48,570
ええ｡
うれしい｡

642
00:39:48,570 --> 00:39:50,522
《おや？ おやおや？》

643
00:39:50,522 --> 00:39:53,525
《まさか いい感じの展開に？》

644
00:39:53,525 --> 00:39:57,012
ちなみに あなたのグラスの中で
はじけているシャンパンは➡

645
00:39:57,012 --> 00:39:58,513
ドン･ペリニヨンです｡

646
00:39:58,513 --> 00:40:02,000
フランスのシャンパーニュにある
修道院で僧侶だったﾄﾞﾝ･ﾍﾟﾘﾆﾖﾝが➡

647
00:40:02,000 --> 00:40:04,519
酒庫番をしていた際に
偶然 ワインが発泡しているのに➡

648
00:40:04,519 --> 00:40:07,072
気付いたのが
シャンパンの起源なんです｡

649
00:40:07,072 --> 00:40:10,008
《あ～ やっぱりダメだ》

650
00:40:10,008 --> 00:40:12,027
《いつもの
うんちくが始まったな～》

651
00:40:12,027 --> 00:40:14,029
ドン･ペリニヨンの
泡の一つ一つに➡

652
00:40:14,029 --> 00:40:17,029
そんな意味が込められてるんじゃ
ないでしょうか｡

653
00:40:22,504 --> 00:40:24,522
あれ？

654
00:40:24,522 --> 00:40:27,075
先日は どうも！

655
00:40:27,075 --> 00:40:30,011
あなた 黒いオープンカーの…｡
フッ｡

656
00:40:30,011 --> 00:40:33,515
《ちょっと～！
何 話してんのよ》

657
00:40:33,515 --> 00:40:37,018
《編集長
余計なこと言わないでよ》

658
00:40:37,018 --> 00:40:39,020
フッ フフフ…｡

659
00:40:39,020 --> 00:40:40,505
何ですか？

660
00:40:40,505 --> 00:40:42,507
《あっ ばかにしてる》

661
00:40:42,507 --> 00:40:45,043
いやいやいや
よくお似合いだなと思って➡

662
00:40:45,043 --> 00:40:48,063
ラズラインの去年もの
しかも お手頃ライン｡

663
00:40:48,063 --> 00:40:50,615
ちなみに私が着ているのが➡

664
00:40:50,615 --> 00:40:53,615
ラズラインの最新最上級ランクの
フォーマルです｡

665
00:40:55,020 --> 00:40:59,024
一流が一流を育てるって
ご存じですか？

666
00:40:59,024 --> 00:41:03,511
《ヤバい 怒ってるよ～》

667
00:41:03,511 --> 00:41:07,015
あれ？ オレンジジュースですか？

668
00:41:07,015 --> 00:41:09,034
もしかして飲めないんですか？

669
00:41:09,034 --> 00:41:11,569
あんなに熱く
シャンパン語ってたのに｡

670
00:41:11,569 --> 00:41:13,569
ハハハ…｡
フフっ｡

671
00:41:15,523 --> 00:41:18,543
(石橋) ドン･ペリニヨンの
泡の一つ一つに➡

672
00:41:18,543 --> 00:41:20,512
どんな意味が込められてるかは➡

673
00:41:20,512 --> 00:41:24,512
飲んでみないと
分かんないんじゃないかな～？

674
00:41:28,536 --> 00:41:33,575
一流が一流を育てるって
ご存じですか？

675
00:41:33,575 --> 00:41:41,066
♬～

676
00:41:41,066 --> 00:41:43,066
ハァ…｡

677
00:41:47,022 --> 00:41:49,507
《う… うそでしょ 待って！》

678
00:41:49,507 --> 00:41:51,509
フッ｡

679
00:41:51,509 --> 00:41:53,509
《飲んじゃダメ！》

680
00:41:59,484 --> 00:42:00,985
《あ～あ》

681
00:42:00,985 --> 00:42:03,471
(ｳｴｰﾀｰ) お客様 大丈夫ですか？
失礼いたします｡

682
00:42:03,471 --> 00:42:05,971
だ… 大丈夫ですか？ 編集長！

683
00:42:08,993 --> 00:42:12,480
(ｳｴｰﾀｰ) お客様
しっかりしてください お客様｡

684
00:42:12,480 --> 00:42:13,980
お客様｡

685
00:42:16,551 --> 00:42:20,505
しっかり歩いてくださいよ｡
あぁ…｡

686
00:42:20,505 --> 00:42:24,492
《ダメだ もう限界 倒れる！》

687
00:42:24,492 --> 00:42:26,492
うっ…｡

688
00:42:28,496 --> 00:42:30,496
バッグ 落ちるぞ｡

689
00:42:31,983 --> 00:42:33,983
うぅ…｡

690
00:42:36,538 --> 00:42:38,556
うぅ…｡

691
00:42:38,556 --> 00:42:42,056
ありがとう もう平気だから｡

692
00:42:43,995 --> 00:42:46,498
会いたかった｡

693
00:42:46,498 --> 00:42:48,466
やめて｡

694
00:42:48,466 --> 00:42:51,002
私たち もう終わったでしょ｡

695
00:42:51,002 --> 00:42:55,006
２人きりになれる所に行って
少し話さないか？

696
00:42:55,006 --> 00:42:58,009
俺たち 中途半端なままに
なってただろ？

697
00:42:58,009 --> 00:43:00,509
今後のことについて話そう｡

698
00:43:02,597 --> 00:43:04,999
行かない｡

699
00:43:04,999 --> 00:43:06,999
(ｶｵﾘ) 何してるの？

700
00:43:13,975 --> 00:43:16,478
和也 この人 だ～れ？

701
00:43:16,478 --> 00:43:18,496
前の彼女だけど？

702
00:43:18,496 --> 00:43:21,032
(ｶｵﾘ) ふ～ん｡

703
00:43:21,032 --> 00:43:23,032
この人が…｡

704
00:43:28,990 --> 00:43:37,482
♬～

705
00:43:37,482 --> 00:43:39,484
(ｶｵﾘ) フッ｡

706
00:43:39,484 --> 00:43:42,984
早く行こう みんな待ってるよ｡
(石橋) ああ｡

707
00:43:49,978 --> 00:43:52,997
家 住所 分かります？
(呼び出し音)

708
00:43:52,997 --> 00:43:55,483
(音声ガイダンス) ただいま
電話に出ることができません｡

709
00:43:55,483 --> 00:43:58,486
はぁ～ 多香子～！

710
00:43:58,486 --> 00:44:00,488
どうしますか？

711
00:44:00,488 --> 00:44:03,988
ちょっと失礼します｡

712
00:44:06,578 --> 00:44:08,997
あっ ちょ ちょ…｡

713
00:44:08,997 --> 00:44:10,997
あ～ もう！

714
00:44:12,500 --> 00:44:17,021
あっ え～と 港区内麻布６丁目に
お願いします｡

715
00:44:17,021 --> 00:44:18,521
(運転手) はい｡

716
00:44:23,027 --> 00:44:26,527
黒木｡
どうしたんですか？

717
00:44:29,601 --> 00:44:31,986
お前に言いたかったことがある｡

718
00:44:31,986 --> 00:44:34,489
編集長 私 家まで送るのは
そういうのじゃないです｡

719
00:44:34,489 --> 00:44:36,491
いいか？ 黒木｡
ダメです｡

720
00:44:36,491 --> 00:44:38,493
ドン･ペリニヨンはな… うっ…｡

721
00:44:38,493 --> 00:44:41,496
ちょ… ダメですよ ダメですよ｡

722
00:44:41,496 --> 00:44:43,481
ダメです ダメダメ…｡

723
00:44:43,481 --> 00:44:45,500
ドン…｡
ダメ～！

724
00:44:45,500 --> 00:44:59,497
♬～

725
00:44:59,497 --> 00:45:01,499
着きましたよ｡

726
00:45:01,499 --> 00:45:04,499
編集長の家
ここでいいんですよね？

727
00:45:06,487 --> 00:45:08,506
ああ｡

728
00:45:08,506 --> 00:45:11,492
もう大丈夫ですね？
私 帰りますからね｡

729
00:45:11,492 --> 00:45:14,492
は～い｡
はい｡

730
00:45:25,974 --> 00:45:29,974
今日は ありがとうございました｡

731
00:45:32,497 --> 00:45:36,985
普通に考えたら
あんなステキなパーティー➡

732
00:45:36,985 --> 00:45:40,989
ファッション班のメンバーを
連れて行くべきですよね｡

733
00:45:40,989 --> 00:45:43,541
なのに➡

734
00:45:43,541 --> 00:45:46,978
私なんかを
こんな格好にしてくれて…｡

735
00:45:46,978 --> 00:45:50,498
でも 結局➡

736
00:45:50,498 --> 00:45:54,998
何の結果も出せなくて
すみません｡

737
00:45:57,005 --> 00:46:00,505
また 残念エピソードに
なっちゃいました｡

738
00:46:02,510 --> 00:46:04,510
そうか？

739
00:46:06,030 --> 00:46:11,030
今日のお前
誰にも負けてなかったぞ｡

740
00:46:12,487 --> 00:46:15,506
フッ… あの赤いドレスの女にも｡

741
00:46:15,506 --> 00:46:18,006
元カレの誘惑にも｡

742
00:46:20,995 --> 00:46:23,982
今夜 お前が➡

743
00:46:23,982 --> 00:46:27,482
あのパーティー会場から
逃げ出さなかったのは…｡

744
00:46:34,509 --> 00:46:39,013
今までなら
流されてしまいそうな場所で➡

745
00:46:39,013 --> 00:46:42,013
しっかりと立ってられたのは…｡

746
00:46:47,021 --> 00:46:50,021
このドレスのおかげ…？

747
00:46:53,094 --> 00:46:55,094
うん…｡

748
00:46:57,532 --> 00:46:59,517
よ～し…｡

749
00:46:59,517 --> 00:47:03,017
あっ もう大丈夫だから｡

750
00:47:05,990 --> 00:47:09,010
分かりました｡

751
00:47:09,010 --> 00:47:12,063
帰りますよ 帰りますからね｡

752
00:47:12,063 --> 00:47:13,563
うん｡

753
00:47:20,488 --> 00:47:22,488
フゥ～｡

754
00:47:28,980 --> 00:47:30,999
ハァ…｡

755
00:47:30,999 --> 00:47:41,075
♬～

756
00:47:41,075 --> 00:47:51,986
♬～

757
00:47:51,986 --> 00:47:54,989
柏木さん まだか…｡

758
00:47:54,989 --> 00:47:57,508
張り切り過ぎたかな｡

759
00:47:57,508 --> 00:48:02,480
(谷原)いや～ もう柏木のおかげで
バッチリですよ｡

760
00:48:02,480 --> 00:48:04,982
親の力 半端じゃないです｡

761
00:48:04,982 --> 00:48:09,070
《親の力？ 柏木さんの話？》

762
00:48:09,070 --> 00:48:12,490
(谷原) もうね 見積もりなんて
ス～ルスル～｡

763
00:48:12,490 --> 00:48:16,490
俺も あんなふうに
生まれて来たかったなぁ なんて｡

764
00:48:18,496 --> 00:48:21,996
あっ はいはい
了解です じゃあ また｡

765
00:48:24,502 --> 00:48:26,003
どうも！

766
00:48:26,003 --> 00:48:28,539
あっ… お疲れさまです｡
あれ！

767
00:48:28,539 --> 00:48:32,977
黒木さん
何か今日は おキレイですね｡

768
00:48:32,977 --> 00:48:34,996
あっ あぁ ありがとうございます｡

769
00:48:34,996 --> 00:48:38,015
今日 僕 別の部署の
打ち合わせがあるんですよ｡

770
00:48:38,015 --> 00:48:42,520
タイアップのほうは
黒木さんと柏木がいれば ねぇ！

771
00:48:42,520 --> 00:48:45,506
２人とも 熱いから～！

772
00:48:45,506 --> 00:48:48,059
アハハ…｡

773
00:48:48,059 --> 00:48:52,163
(谷原) えい 柏木！
おっ！ お疲れさまです｡

774
00:48:52,163 --> 00:48:56,000
じゃ 永瀬課長に よろしく！
俺より好かれんなよ｡

775
00:48:56,000 --> 00:48:57,985
すいません お待たせして｡

776
00:48:57,985 --> 00:49:02,490
いえ… まだ時間より早いです｡

777
00:49:02,490 --> 00:49:05,993
黒木さん 雰囲気 変わりました？

778
00:49:05,993 --> 00:49:08,996
あっ… そうですか？

779
00:49:08,996 --> 00:49:11,032
《しゃ～！》

780
00:49:11,032 --> 00:49:13,584
行きますか？
はい｡

781
00:49:13,584 --> 00:49:15,987
《今日で最後…》

782
00:49:15,987 --> 00:49:18,489
《百聞は 一見にしかず》

783
00:49:18,489 --> 00:49:20,491
《百見は 一考にしかず》

784
00:49:20,491 --> 00:49:22,977
《百考は 一行にしかず》

785
00:49:22,977 --> 00:49:24,979
《百行は 一果にしかず》

786
00:49:24,979 --> 00:49:28,983
《服の力も借りて 今日こそ
帰りにランチでも！》

787
00:49:28,983 --> 00:49:31,035
柏木さん！

788
00:49:31,035 --> 00:49:33,070
はい？

789
00:49:33,070 --> 00:49:37,070
あの え～っと…｡

790
00:49:41,496 --> 00:49:43,498
あっ… 私➡

791
00:49:43,498 --> 00:49:46,984
先週 ラズラインのパーティーに
連れて行ってもらったんですけど｡

792
00:49:46,984 --> 00:49:50,488
もしかして
柏木さんも行きましたか？

793
00:49:50,488 --> 00:49:53,991
え？ どうしてですか？

794
00:49:53,991 --> 00:49:57,545
あ… 一緒に行った上司が➡

795
00:49:57,545 --> 00:50:00,081
そんなようなことを
言っていたので｡

796
00:50:00,081 --> 00:50:01,983
《あのドレス姿➡

797
00:50:01,983 --> 00:50:07,488
やっぱり 柏木さんに
見てほしかったなぁ なんて…》

798
00:50:07,488 --> 00:50:09,490
行きませんでした｡

799
00:50:09,490 --> 00:50:11,492
あっ…｡

800
00:50:11,492 --> 00:50:13,494
打ち合わせ 始まりますよ｡

801
00:50:13,494 --> 00:50:15,994
は… はい｡

802
00:50:33,514 --> 00:50:36,033


803
00:50:36,033 --> 00:50:38,033
(永瀬) こっちで行こうか｡

804
00:50:39,520 --> 00:50:41,522
(美里) でも課長 これじゃあ➡

805
00:50:41,522 --> 00:50:44,008
新しいヒアルロン酸抽出の
インパクトが…｡

806
00:50:44,008 --> 00:50:47,011
今回の出張中に
これからは外部の➡

807
00:50:47,011 --> 00:50:51,082
特に若い人たちの意見を
積極的に取り入れるよう➡

808
00:50:51,082 --> 00:50:54,001
社長から直々にお達しがあってね｡

809
00:50:54,001 --> 00:50:56,001
若い？

810
00:51:00,491 --> 00:51:02,493
『
ｒｉｚ』
さんも
校了で忙しいのに➡

811
00:51:02,493 --> 00:51:04,996
何度もリテイクしてくれた
そうじゃないですか｡

812
00:51:04,996 --> 00:51:06,996
柏木君から聞きましたよ｡

813
00:51:11,085 --> 00:51:14,605
(永瀬)
よし 今回は これで行こう｡

814
00:51:14,605 --> 00:51:16,490
(さやか:柏木)
ありがとうございます！

815
00:51:16,490 --> 00:51:18,492
いろいろと
無理を聞いていただいて➡

816
00:51:18,492 --> 00:51:20,478
ありがとうございました｡

817
00:51:20,478 --> 00:51:22,980
いえいえ こちらこそ
ありがとうございました｡

818
00:51:22,980 --> 00:51:26,484
お互いが納得の行くものになって
よかったです｡

819
00:51:26,484 --> 00:51:28,002
はい｡

820
00:51:28,002 --> 00:51:35,126
♬～

821
00:51:35,126 --> 00:51:37,511
黒木さんって
この後 時間あります？

822
00:51:37,511 --> 00:51:39,013
えっ？

823
00:51:39,013 --> 00:51:41,999
よかったら
ランチでも行きませんか？

824
00:51:41,999 --> 00:51:50,024
♬～

825
00:51:50,024 --> 00:51:53,060
いいですね ぜひ｡

826
00:51:53,060 --> 00:51:55,980
《来た～！》

827
00:51:55,980 --> 00:51:58,980
♬～