1
00:00:10,343 --> 00:00:12,053
（運転員１）よし　ボンベ行きます

2
00:00:12,137 --> 00:00:12,929
そっち持って

3
00:00:17,934 --> 00:00:20,145
（津田(つだ)）１号機側
線量計置いときます

4
00:00:21,938 --> 00:00:23,648
（運転員１）大丈夫か？
（運転員２）はい

5
00:00:25,483 --> 00:00:26,693
（津田）２号機側も置きました

6
00:00:31,114 --> 00:00:32,699
（運転員２）問題ないか

7
00:00:32,782 --> 00:00:33,783
（運転員）ありません

8
00:00:35,326 --> 00:00:37,245
（運転員２）ごめん こっちも…

9
00:00:42,042 --> 00:00:42,876
（双川(ふたがわ)）どうした？

10
00:00:45,712 --> 00:00:47,255
（野崎(のざき)）あっ いえ…

11
00:00:53,303 --> 00:00:55,305
（スイッチのオンオフ音）

12
00:01:01,603 --> 00:01:03,605
（呼吸音）

13
00:01:23,208 --> 00:01:24,626
（ドアが開く音）

14
00:01:25,293 --> 00:01:27,295
（呼吸音）

15
00:01:43,812 --> 00:01:45,814
（大杉(おおすぎ)）思ったより
線量が高いですね

16
00:01:48,191 --> 00:01:49,025
急ぎますか

17
00:01:50,110 --> 00:01:50,944
（古谷(ふるや)）うん

18
00:01:52,987 --> 00:01:54,989
♪～

19
00:02:06,126 --> 00:02:07,210
うん

20
00:02:07,293 --> 00:02:09,295
（ドアが開く音）

21
00:02:13,258 --> 00:02:14,592
（クラクション）

22
00:02:14,676 --> 00:02:16,427
～♪

23
00:02:23,017 --> 00:02:24,894
（保安院職員）総理に
お見せするべきでしょうか？

24
00:02:29,691 --> 00:02:31,151
（次長）この数字は

25
00:02:32,110 --> 00:02:33,278
確かなのか？

26
00:02:33,361 --> 00:02:34,404
（保安院職員）はい

27
00:02:34,487 --> 00:02:37,323
福島第一原発からの報告をもとに

28
00:02:37,407 --> 00:02:39,492
何度もシミュレーションを
重ねた結果です

29
00:03:13,401 --> 00:03:15,987
♪～

30
00:03:45,558 --> 00:03:47,143
数シーベルト？

31
00:03:49,103 --> 00:03:54,192
それも建屋内じゃなくて
発電所の敷地の端っこでか？

32
00:03:58,196 --> 00:04:00,031
数シーベルトって

33
00:04:01,199 --> 00:04:04,619
1999年の臨界事故で死亡した―

34
00:04:05,411 --> 00:04:08,164
作業員の被曝(ひばく)量に匹敵するぞ

35
00:04:11,918 --> 00:04:14,504
発電所の敷地全域で
そうなるっていうのか？

36
00:04:17,215 --> 00:04:18,508
残念ながら

37
00:04:29,560 --> 00:04:32,438
1999年の記録はすぐ出る？

38
00:04:33,064 --> 00:04:34,565
一緒にお持ちしました

39
00:06:20,713 --> 00:06:22,882
（モニター音）

40
00:06:32,558 --> 00:06:34,560
（患者のうめき声）

41
00:06:50,243 --> 00:06:52,245
♪～

42
00:07:22,358 --> 00:07:24,360
～♪

43
00:07:44,088 --> 00:07:46,883
（保安院職員）被曝した作業員の
状態があまりにひどくて

44
00:07:47,383 --> 00:07:50,761
報告書を作った職員が
ＰＴＳＤになったって聞きました

45
00:07:54,891 --> 00:07:56,684
報告書を作ったのは―

46
00:07:58,019 --> 00:07:58,936
俺だ

47
00:08:35,515 --> 00:08:37,517
（息）

48
00:08:58,955 --> 00:09:00,915
保安院長に報告してくる

49
00:09:02,750 --> 00:09:04,710
総理に伝えてもらわないと

50
00:09:10,341 --> 00:09:12,552
（足音）

51
00:09:19,308 --> 00:09:21,018
（脇谷(わきや)）えー 総理

52
00:09:21,811 --> 00:09:23,437
すみません ご報告が…

53
00:09:23,521 --> 00:09:24,355
（東(あずま)）何だ

54
00:09:27,191 --> 00:09:28,568
今じゃなきゃダメか？

55
00:09:30,236 --> 00:09:32,655
いっいえ　またお時間のある時に…

56
00:09:40,329 --> 00:09:41,330
（息）

57
00:09:55,344 --> 00:09:58,014
{\an8}（足音）

58
00:09:59,599 --> 00:10:01,601
{\an8}はあ はあ…

59
00:10:11,986 --> 00:10:13,946
（荒い息）

60
00:10:31,339 --> 00:10:32,340
（息を吐く）

61
00:10:32,923 --> 00:10:34,008
線量は？

62
00:10:39,847 --> 00:10:40,806
まだ行けます

63
00:10:41,766 --> 00:10:42,725
よし

64
00:10:43,309 --> 00:10:44,143
開けよう

65
00:10:48,105 --> 00:10:48,939
んっ

66
00:10:50,358 --> 00:10:51,192
んっ

67
00:10:52,318 --> 00:10:53,194
んっ

68
00:10:54,820 --> 00:10:55,988
（大杉）開けます

69
00:10:57,865 --> 00:10:58,699
んん…

70
00:11:00,493 --> 00:11:01,535
んんっ

71
00:11:03,037 --> 00:11:05,039
（呼吸音）

72
00:11:06,290 --> 00:11:08,167
（古谷）よし よし

73
00:11:10,961 --> 00:11:11,796
んんっ

74
00:11:15,049 --> 00:11:16,050
んっ

75
00:11:20,721 --> 00:11:21,555
（古谷）よし

76
00:11:23,557 --> 00:11:25,559
（荒い息）

77
00:11:28,145 --> 00:11:30,147
はあ はあ…

78
00:11:34,276 --> 00:11:36,278
♪～

79
00:11:43,994 --> 00:11:44,995
（古谷）よし

80
00:11:48,082 --> 00:11:49,166
（古谷）よいしょ

81
00:11:50,000 --> 00:11:50,835
よいしょ

82
00:11:52,128 --> 00:11:53,045
よいしょ

83
00:11:53,129 --> 00:11:54,755
はあ… よし

84
00:11:58,384 --> 00:12:00,136
よいしょ　よいしょ

85
00:12:01,011 --> 00:12:02,012
んっ

86
00:12:03,055 --> 00:12:04,014
んっ

87
00:12:14,483 --> 00:12:15,443
んっ

88
00:12:23,117 --> 00:12:23,951
（大杉）ああ

89
00:12:25,494 --> 00:12:27,204
はあ はあ…

90
00:12:32,293 --> 00:12:33,252
んっ

91
00:12:35,212 --> 00:12:36,046
んっ

92
00:12:38,090 --> 00:12:38,924
（大杉）あっ

93
00:12:41,635 --> 00:12:43,637
（古谷）おいっ 大丈夫か！

94
00:12:44,221 --> 00:12:45,431
（大杉）はあ はあ…

95
00:12:46,265 --> 00:12:48,267
はあ はあ…

96
00:12:53,606 --> 00:12:55,608
はあ はあ…

97
00:12:59,445 --> 00:13:01,447
はあ はあ…

98
00:13:04,074 --> 00:13:05,159
よいしょ

99
00:13:08,287 --> 00:13:09,455
うーん

100
00:13:11,999 --> 00:13:12,917
ああ…

101
00:13:13,834 --> 00:13:15,252
はあ はあ…

102
00:13:15,920 --> 00:13:17,338
（古谷）大丈夫か？

103
00:13:17,421 --> 00:13:19,548
（大杉）この装備が邪魔で…

104
00:13:19,632 --> 00:13:21,801
すみません
分かってはいたんですけど

105
00:13:22,593 --> 00:13:26,013
（古谷）時間がないと思うと
やっぱり焦るな

106
00:13:26,096 --> 00:13:27,973
（大杉）はい
（古谷）気を付けて行こう

107
00:13:29,683 --> 00:13:30,768
（古谷）よいしょ

108
00:13:34,355 --> 00:13:35,147
んっ

109
00:13:39,944 --> 00:13:40,945
（メーター音）

110
00:13:50,120 --> 00:13:51,038
んっ

111
00:13:51,121 --> 00:13:52,122
（呼吸音）

112
00:13:54,542 --> 00:13:56,252
はあ はあ…

113
00:14:03,050 --> 00:14:04,802
（荒い息）

114
00:14:04,885 --> 00:14:06,053
（古谷）よいしょ

115
00:14:06,887 --> 00:14:07,721
よいしょ

116
00:14:13,561 --> 00:14:14,854
あったぞ 大杉

117
00:14:14,937 --> 00:14:16,188
番号確認

118
00:14:18,399 --> 00:14:19,400
弁番号

119
00:14:20,734 --> 00:14:21,902
にい　いち…

120
00:14:21,986 --> 00:14:22,820
まる

121
00:14:24,196 --> 00:14:26,407
（大杉）これだ　間違いありません

122
00:14:27,616 --> 00:14:30,077
（古谷）よし　開けるぞ

123
00:14:30,953 --> 00:14:31,829
よし

124
00:14:33,539 --> 00:14:34,415
ああ…

125
00:14:35,374 --> 00:14:37,501
ううっ… うう

126
00:14:38,002 --> 00:14:38,794
んん…

127
00:14:39,587 --> 00:14:41,797
あーくそっ　ううっ

128
00:14:43,299 --> 00:14:44,383
うーん

129
00:14:45,843 --> 00:14:47,136
うーん

130
00:14:47,636 --> 00:14:48,554
どうした

131
00:14:49,138 --> 00:14:50,097
はまれ

132
00:14:50,180 --> 00:14:51,724
んっ　はまれ

133
00:14:52,224 --> 00:14:53,309
うーん

134
00:14:54,268 --> 00:14:55,227
うーん

135
00:14:55,728 --> 00:14:56,604
うーん うん

136
00:14:57,605 --> 00:14:58,439
うーん

137
00:15:01,650 --> 00:15:02,651
うーん

138
00:15:04,945 --> 00:15:05,863
うーん

139
00:15:06,780 --> 00:15:08,365
よし　入った！

140
00:15:12,202 --> 00:15:13,203
うーん

141
00:15:16,415 --> 00:15:17,416
うーん

142
00:15:19,001 --> 00:15:20,002
うーん

143
00:15:20,878 --> 00:15:21,962
あー

144
00:15:22,046 --> 00:15:22,880
うーん

145
00:15:24,089 --> 00:15:25,466
うーん

146
00:15:26,050 --> 00:15:27,009
んっ

147
00:15:27,676 --> 00:15:28,969
早く…

148
00:15:29,470 --> 00:15:30,930
開(ひら)け…

149
00:15:32,056 --> 00:15:32,890
んー

150
00:15:35,309 --> 00:15:37,311
（大杉）開度(かいど)５％

151
00:15:38,479 --> 00:15:40,689
うーん　うん　うーん

152
00:15:42,816 --> 00:15:43,734
うーん

153
00:15:44,234 --> 00:15:45,235
うーん

154
00:15:45,986 --> 00:15:46,987
うーん

155
00:15:52,117 --> 00:15:52,952
うーん

156
00:15:53,535 --> 00:15:55,079
（大杉）開度10％

157
00:15:55,829 --> 00:15:58,749
（古谷）うーん… はあ はあ…

158
00:16:04,588 --> 00:16:06,715
うーん　ああ…

159
00:16:06,799 --> 00:16:08,092
うーん

160
00:16:09,593 --> 00:16:10,427
うーん

161
00:16:11,595 --> 00:16:13,430
うーん… うん

162
00:16:14,974 --> 00:16:15,808
ん…

163
00:16:15,891 --> 00:16:17,351
（大杉）開度15％

164
00:16:17,851 --> 00:16:18,769
（古谷）うーん

165
00:16:18,852 --> 00:16:19,853
うーん

166
00:16:20,854 --> 00:16:22,231
うーん

167
00:16:23,023 --> 00:16:25,025
はあ はあ…

168
00:16:25,567 --> 00:16:26,610
うーん

169
00:16:28,862 --> 00:16:29,863
うーん

170
00:16:31,031 --> 00:16:31,865
うーん

171
00:16:33,534 --> 00:16:34,535
うーん

172
00:16:35,744 --> 00:16:36,578
うーん

173
00:16:40,207 --> 00:16:41,208
うーん

174
00:16:42,376 --> 00:16:43,210
うーん

175
00:16:43,919 --> 00:16:44,920
ああ…

176
00:16:46,547 --> 00:16:47,548
はあ はあ…

177
00:16:48,090 --> 00:16:49,842
（大杉）開度25％！

178
00:16:51,135 --> 00:16:52,428
確認してください

179
00:16:53,804 --> 00:16:54,805
（古谷）はあ はあ…

180
00:16:58,767 --> 00:16:59,685
（古谷）オーケー

181
00:16:59,768 --> 00:17:00,769
（大杉）離脱しましょう

182
00:17:01,311 --> 00:17:03,313
（古谷）よし 急ごう

183
00:17:04,189 --> 00:17:05,733
よいしょ はあ…

184
00:17:10,821 --> 00:17:14,199
（野崎）あっ お疲れさまでした
（双川）お帰りなさい

185
00:17:14,283 --> 00:17:16,785
（所員たち）お疲れさまです
お帰りなさい

186
00:17:19,830 --> 00:17:23,083
（野崎）ああ！　大丈夫ですか？

187
00:17:23,167 --> 00:17:25,252
（双川）大丈夫ですか？
 外しましょう

188
00:17:25,335 --> 00:17:27,337
（大杉）ああ　すまんね

189
00:17:29,214 --> 00:17:32,176
おい 開けたぞ！

190
00:17:32,259 --> 00:17:35,137
（所員たち）よし！
お疲れさまです

191
00:17:36,305 --> 00:17:37,389
（前島(まえじま)）うん

192
00:17:44,646 --> 00:17:48,400
本当に お疲れさまでした

193
00:18:00,913 --> 00:18:01,997
木下か？

194
00:18:02,748 --> 00:18:04,041
吉田所長を頼む

195
00:18:05,042 --> 00:18:06,043
{\an8}（木下(きのした)）はい！

196
00:18:19,807 --> 00:18:21,683
（吉田(よしだ)）ああ 俺だ

197
00:18:21,767 --> 00:18:23,227
やってくれました

198
00:18:25,687 --> 00:18:27,272
古さんと大杉さんが

199
00:18:32,277 --> 00:18:33,112
ああ

200
00:18:35,030 --> 00:18:36,031
ご苦労さん

201
00:18:38,367 --> 00:18:39,785
２人と話せるか？

202
00:18:40,577 --> 00:18:41,620
（前島）
はい

203
00:18:41,703 --> 00:18:43,580
（復旧班長）第１班成功か？

204
00:18:43,664 --> 00:18:44,623
（発電班長）ああ

205
00:18:48,168 --> 00:18:50,170
はい 古谷です

206
00:18:51,463 --> 00:18:52,464
（吉田）
古さん

207
00:18:54,424 --> 00:18:56,844
よく無事で帰ってきてくれた

208
00:18:56,927 --> 00:18:57,928
ありがとう

209
00:18:59,972 --> 00:19:01,265
よしてください

210
00:19:02,391 --> 00:19:03,475
仕事です

211
00:19:03,976 --> 00:19:05,269
（笑い）

212
00:19:06,520 --> 00:19:07,813
（古谷）
それより―

213
00:19:08,814 --> 00:19:11,358
格納容器の直近まで行けたんで

214
00:19:12,234 --> 00:19:15,195
現場盤の圧力計を
読むことができました

215
00:19:16,864 --> 00:19:17,990
圧力

216
00:19:18,907 --> 00:19:20,909
840キロパスカル

217
00:19:28,375 --> 00:19:29,376
ああ…

218
00:19:31,503 --> 00:19:33,172
もう本当に時間がないな

219
00:19:34,923 --> 00:19:35,799
（古谷）
ええ

220
00:19:38,302 --> 00:19:41,930
前島に第２班を
出発させるように

221
00:19:42,598 --> 00:19:43,557
伝えてくれ

222
00:19:48,562 --> 00:19:49,438
はい

223
00:20:05,913 --> 00:20:07,915
{\an8}（鳥の声）

224
00:20:08,749 --> 00:20:11,960
（富沢(とみざわ)）津波発生時に
光希(こうき)君がいたのは

225
00:20:12,044 --> 00:20:14,546
４号機の地下部分の
この辺りかと…

226
00:20:18,008 --> 00:20:19,843
（信希(のぶき)）上への階段はどこに？

227
00:20:20,802 --> 00:20:21,845
（富沢）ここです

228
00:20:23,096 --> 00:20:25,599
どの辺まで津波で
やられたんですか？

229
00:20:37,861 --> 00:20:39,947
津波が来た時―

230
00:20:40,447 --> 00:20:44,451
海水は４号機建屋の
２階部分まで到達したそうです

231
00:20:48,789 --> 00:20:54,044
（富沢）地下１階は 今も
海水でいっぱいのはずです

232
00:21:02,010 --> 00:21:04,846
（温子(あつこ)）ああ… はあ…

233
00:21:09,476 --> 00:21:11,770
（時計の秒針音）

234
00:21:23,156 --> 00:21:24,324
折り紙…

235
00:21:27,035 --> 00:21:29,204
家(うち)に折り紙あったかしら…

236
00:21:31,707 --> 00:21:34,543
（希美(のぞみ)）分かんない　どうして？

237
00:21:37,212 --> 00:21:41,258
何にもできないけど 鶴を折ろう

238
00:21:50,726 --> 00:21:52,227
探してくるね

239
00:22:05,907 --> 00:22:09,077
（野崎）大杉さん
25ミリシーベルト

240
00:22:10,787 --> 00:22:13,540
古谷さん 20ミリシーベルト

241
00:22:19,171 --> 00:22:20,589
（運転員１）お願いします

242
00:22:23,717 --> 00:22:26,595
古谷さんたちは
無事帰って来れたんだから

243
00:22:27,596 --> 00:22:31,850
第２班の霜田さんたちも
きっと 大丈夫ですよね

244
00:22:33,101 --> 00:22:37,189
俺たちが開けたＭＯ弁は
格納容器の外側でしょ

245
00:22:38,148 --> 00:22:40,067
霜田君たちが向かうＡＯ弁は

246
00:22:40,150 --> 00:22:42,402
サプレッション·チェンバーの
真上だからね

247
00:22:43,820 --> 00:22:45,614
俺たちはこれで済んだけど

248
00:22:57,417 --> 00:22:59,920
（霜田(しもだ)）線量は
どのくらいだろうな？

249
00:23:03,757 --> 00:23:06,635
いや やっぱり怖いよな

250
00:23:09,805 --> 00:23:10,889
（熊谷(くまがや)）ＡＯ弁に―

251
00:23:12,641 --> 00:23:15,936
たどり()着く前に死ぬことが
１番怖いです

252
00:23:23,985 --> 00:23:25,278
弁を開けられれば―

253
00:23:27,030 --> 00:23:28,031
俺は…

254
00:23:29,616 --> 00:23:31,034
死んでも構いません

255
00:23:35,580 --> 00:23:37,582
♪～

256
00:23:45,549 --> 00:23:47,634
（呼吸音）

257
00:24:54,075 --> 00:24:56,077
（荒い息）

258
00:25:23,563 --> 00:25:25,565
（荒い息）

259
00:25:43,625 --> 00:25:45,335
突入して何分経つ？

260
00:25:46,419 --> 00:25:47,462
４分です

261
00:25:58,098 --> 00:25:59,516
心配ですね

262
00:25:59,599 --> 00:26:00,684
ああ

263
00:26:02,102 --> 00:26:04,145
第１班の開けたバルブは

264
00:26:04,854 --> 00:26:07,774
格納容器のコンクリート壁の
外側だからな

265
00:26:10,026 --> 00:26:12,112
（吉田）第２班が向かっている
バルブには―

266
00:26:13,905 --> 00:26:17,576
放射線を遮る
コンクリートはない

267
00:26:18,994 --> 00:26:20,287
（木下）そうですね

268
00:26:32,674 --> 00:26:34,676
{\an8}（荒い息）

269
00:26:47,522 --> 00:26:50,442
ここで500ミリだ

270
00:26:51,359 --> 00:26:52,944
ドアの向こうはもっと高い

271
00:26:53,361 --> 00:26:54,487
（霜田）どうする？
（熊谷）行きます！

272
00:26:55,572 --> 00:26:57,657
はあ はあ…

273
00:27:00,076 --> 00:27:01,244
行きましょう！

274
00:27:03,413 --> 00:27:05,624
ああ　行こう

275
00:27:07,208 --> 00:27:08,209
（霜田）んっ

276
00:27:14,049 --> 00:27:15,133
うーん

277
00:27:19,596 --> 00:27:20,430
んっ

278
00:27:29,230 --> 00:27:31,232
（呼吸音）

279
00:27:32,067 --> 00:27:33,151
毎時900ミリ？

280
00:27:35,320 --> 00:27:36,154
うん

281
00:27:38,031 --> 00:27:39,324
測れるうちは行こう

282
00:27:40,533 --> 00:27:41,993
予定通り時計周りで行く

283
00:27:42,994 --> 00:27:43,995
（霜田）うん

284
00:27:55,173 --> 00:27:57,175
はあ はあ…

285
00:28:04,557 --> 00:28:05,475
（警報音）

286
00:28:12,899 --> 00:28:14,901
♪～

287
00:28:31,167 --> 00:28:33,169
（警報音）

288
00:28:34,295 --> 00:28:35,547
～♪

289
00:28:46,516 --> 00:28:49,728
メーターが振り切れた

290
00:28:54,983 --> 00:28:56,985
（呼吸音）

291
00:29:11,875 --> 00:29:13,543
（霜田）これ以上は無理だ…

292
00:29:13,626 --> 00:29:14,794
戻らないと…

293
00:29:17,380 --> 00:29:18,673
ダメだ！　熊谷

294
00:29:19,257 --> 00:29:20,300
引き返そう！

295
00:29:21,426 --> 00:29:24,763
熊谷 ダメだ　線量が高すぎる

296
00:29:26,848 --> 00:29:28,099
ダメだ！　熊谷

297
00:29:28,600 --> 00:29:29,267
引き返すんだ！

298
00:29:29,350 --> 00:29:31,102
嫌です！
弁まで行きます！

299
00:29:31,853 --> 00:29:32,562
熊谷！

300
00:29:32,645 --> 00:29:33,521
行かせてください！

301
00:29:33,605 --> 00:29:34,439
（霜田）熊谷…

302
00:29:34,939 --> 00:29:37,192
弁を開けて死ねばいいんです！

303
00:29:37,275 --> 00:29:39,903
（霜田）熊谷！　言うことを聞け！

304
00:29:40,403 --> 00:29:41,529
（熊谷）あうっ

305
00:29:44,783 --> 00:29:46,785
（熊谷）ううっ

306
00:29:48,953 --> 00:29:50,955
はあ はあ…

307
00:29:51,039 --> 00:29:51,956
熊谷…

308
00:30:03,009 --> 00:30:04,761
（２人）はあ はあ…

309
00:30:05,887 --> 00:30:07,514
（運転員たち）お帰りなさい

310
00:30:07,597 --> 00:30:08,681
霜田さん…

311
00:30:10,266 --> 00:30:11,226
（霜田）はあ はあ…

312
00:30:11,309 --> 00:30:12,685
（双川）大丈夫ですか？　外します

313
00:30:13,478 --> 00:30:15,480
（霜田）はあ はあ…

314
00:30:23,112 --> 00:30:25,114
はあ はあ…

315
00:30:26,658 --> 00:30:27,492
ダメだった

316
00:30:27,575 --> 00:30:29,285
はあ はあ…

317
00:30:29,369 --> 00:30:32,413
線量が… 高すぎて…

318
00:30:34,082 --> 00:30:35,208
無理だった

319
00:30:35,291 --> 00:30:37,085
はあ はあ…

320
00:30:37,168 --> 00:30:40,129
メーターが 振り切れた

321
00:30:40,630 --> 00:30:42,465
（霜田）はあ はあ…

322
00:30:42,549 --> 00:30:44,551
はあ はあ…

323
00:30:47,136 --> 00:30:49,138
はあ はあ…

324
00:30:55,895 --> 00:30:56,771
（息）

325
00:31:07,198 --> 00:31:09,200
（泣き声のような息）

326
00:31:16,666 --> 00:31:18,668
第１班の４倍以上…

327
00:31:20,420 --> 00:31:21,296
はい

328
00:31:29,345 --> 00:31:32,181
霜田と熊谷を
こっちに退避させてくれ

329
00:31:32,932 --> 00:31:33,933
（前島）
分かりました

330
00:31:34,475 --> 00:31:37,145
中央制御室も線量が上がってるだろ

331
00:31:39,022 --> 00:31:40,023
（息）

332
00:31:42,233 --> 00:31:43,401
（前島）そうですね

333
00:31:43,943 --> 00:31:45,528
これ以上ここにいると―

334
00:31:45,612 --> 00:31:48,323
年間被曝限度の100ミリを超えます

335
00:31:48,406 --> 00:31:50,408
（野崎の息）

336
00:31:53,494 --> 00:31:55,496
（息）

337
00:32:09,427 --> 00:32:10,762
２人に伝えてくれ

338
00:32:11,387 --> 00:32:14,599
戻ってきたことは
正しい判断だった

339
00:32:18,186 --> 00:32:19,145
（前島）はい

340
00:32:22,315 --> 00:32:25,360
（吉田）
いいか前島 自分を責めるな

341
00:32:27,028 --> 00:32:29,447
今 俺とお前が
しなくちゃいけない事は

342
00:32:29,530 --> 00:32:31,407
２人を医者に診(み)せることと

343
00:32:32,116 --> 00:32:34,619
次どういう手を打つか
考えることだ

344
00:32:37,413 --> 00:32:39,999
状況がかなり悪いということが

345
00:32:40,083 --> 00:32:42,627
霜田と熊谷のおかげで分かったんだ

346
00:32:43,503 --> 00:32:44,963
それを無駄にはしない

347
00:32:48,841 --> 00:32:51,177
俺たちが思考停止すれば

348
00:32:52,387 --> 00:32:54,514
福島は人が住めない街になる

349
00:32:58,476 --> 00:32:59,310
はい

350
00:33:01,270 --> 00:33:02,146
（吉田）
うん

351
00:33:28,297 --> 00:33:29,173
（ため息）

352
00:33:34,178 --> 00:33:35,179
（ため息）

353
00:33:37,765 --> 00:33:39,142
参ったな…

354
00:33:39,767 --> 00:33:40,768
（舌打ち）

355
00:33:56,701 --> 00:33:57,535
さあ

356
00:33:59,328 --> 00:34:01,330
何か他の手 考えよう

357
00:34:02,874 --> 00:34:03,708
はい

358
00:34:03,791 --> 00:34:04,792
（一同）はい

359
00:34:28,316 --> 00:34:30,651
（野崎）当直長
ちょっといいですか？

360
00:34:33,196 --> 00:34:34,155
どうした？

361
00:34:47,126 --> 00:34:48,127
さっき―

362
00:34:49,087 --> 00:34:51,839
わ… 若い連中で
話し合ったんですが…

363
00:34:53,257 --> 00:34:54,175
うん

364
00:34:55,301 --> 00:34:56,302
何だ？

365
00:35:00,306 --> 00:35:01,307
はい…

366
00:35:03,893 --> 00:35:05,436
こんな時にすみません

367
00:35:15,113 --> 00:35:16,823
中央制御室から

368
00:35:16,906 --> 00:35:18,366
退避させてください

369
00:35:32,922 --> 00:35:37,301
（野崎）今 大変な時だって
いうことは分かってます

370
00:35:38,845 --> 00:35:43,057
でも 俺たちにも家族がいます

371
00:35:44,892 --> 00:35:47,061
ここで死ぬわけには
いかないんです

372
00:35:54,152 --> 00:35:55,653
それに…

373
00:35:58,823 --> 00:36:02,118
俺たちが役に立てることって
あるんですか？

374
00:36:03,035 --> 00:36:05,746
いる意味がないなら
免震重要棟に避難して

375
00:36:05,830 --> 00:36:07,999
そこでやれることを探します

376
00:36:15,548 --> 00:36:16,507
んー

377
00:36:31,189 --> 00:36:32,190
（息）

378
00:36:35,902 --> 00:36:37,111
俺たちが…

379
00:36:46,913 --> 00:36:48,039
俺たちが―

380
00:36:51,834 --> 00:36:54,128
ここから退避するっていうことは…

381
00:37:02,803 --> 00:37:06,265
俺たちが ここから
退避するということは…

382
00:37:17,985 --> 00:37:19,195
もうこの…

383
00:37:23,449 --> 00:37:25,868
発電所の地域…

384
00:37:33,501 --> 00:37:34,710
福島を…

385
00:37:35,711 --> 00:37:37,421
見放すということになる

386
00:37:45,972 --> 00:37:48,516
今 避難している地域の人たちは

387
00:37:51,394 --> 00:37:54,855
俺たちに 何とかしてくれと
いう気持ちで―

388
00:37:58,943 --> 00:38:01,112
テレビや何かを見てる

389
00:38:05,992 --> 00:38:06,993
（前島）俺たちは

390
00:38:13,624 --> 00:38:15,835
ここを出るわけにはいかない

391
00:38:34,979 --> 00:38:35,813
頼む

392
00:38:36,939 --> 00:38:37,857
（ため息）

393
00:38:38,399 --> 00:38:39,400
もしも…

394
00:38:41,777 --> 00:38:44,363
もしも いよいよという
状況になったら

395
00:38:45,114 --> 00:38:49,744
所長が何と言おうと
俺の権限で君たちを退避させる

396
00:38:50,286 --> 00:38:51,704
だからそれまでは―

397
00:38:57,835 --> 00:38:58,836
頼む

398
00:39:00,046 --> 00:39:00,880
（息）

399
00:39:01,380 --> 00:39:02,381
残ってくれ

400
00:39:20,483 --> 00:39:22,485
♪～

401
00:39:42,129 --> 00:39:45,341
（一同）お疲れさまです
（木下）ご苦労さまでした

402
00:39:45,424 --> 00:39:46,342
（霜田）いや…

403
00:39:47,176 --> 00:39:50,179
弁を開けられず 申し訳ない

404
00:39:52,932 --> 00:39:54,225
すまなかった

405
00:39:55,768 --> 00:39:57,895
だが他に方法がなかった

406
00:39:58,354 --> 00:39:59,355
（霜田）よしてください

407
00:40:00,231 --> 00:40:01,524
当然のことです

408
00:40:02,566 --> 00:40:05,444
誰かが行かなくちゃ
いけないんですから

409
00:40:05,528 --> 00:40:06,362
ああ

410
00:40:07,071 --> 00:40:08,197
（息）

411
00:40:08,697 --> 00:40:09,740
とにかく

412
00:40:10,866 --> 00:40:13,828
オフサイトセンターに行って
医者に診てもらってくれ

413
00:40:14,328 --> 00:40:15,579
（熊谷）うう…

414
00:40:15,663 --> 00:40:17,790
木下 車を用意してくれ

415
00:40:18,290 --> 00:40:19,333
（木下）はい

416
00:40:19,417 --> 00:40:22,545
椎名さん オフサイトセンターまで
車１台お願いします

417
00:40:23,129 --> 00:40:24,004
ほい

418
00:40:24,713 --> 00:40:25,548
よし

419
00:40:27,133 --> 00:40:28,259
（熊谷）うう…

420
00:40:31,762 --> 00:40:32,763
（熊谷）うう…

421
00:40:40,146 --> 00:40:41,147
（ため息）

422
00:40:41,814 --> 00:40:43,190
あの２人のぶん

423
00:40:44,275 --> 00:40:48,654
中央制御室に
誰か補充しないといかんなぁ…

424
00:40:53,492 --> 00:40:54,410
何だ？

425
00:40:55,703 --> 00:40:58,664
いや それなんですが…

426
00:40:59,248 --> 00:41:00,332
（吉田）え？

427
00:41:00,416 --> 00:41:01,959
俺に行かせてもらえませんか？

428
00:41:03,836 --> 00:41:04,670
お前が行く？

429
00:41:05,337 --> 00:41:06,172
はい

430
00:41:09,300 --> 00:41:10,134
ダメだ

431
00:41:10,634 --> 00:41:13,554
お前は５号機の人間だろ
行かなくていい

432
00:41:19,894 --> 00:41:20,769
所長

433
00:41:21,979 --> 00:41:26,400
俺は地元の高校を卒業して
東電に入って

434
00:41:26,942 --> 00:41:29,653
最初に配属されたのが１号機です

435
00:41:30,863 --> 00:41:31,697
俺は―

436
00:41:33,115 --> 00:41:35,326
１号機に いろいろ
教えてもらいました

437
00:41:37,411 --> 00:41:38,370
あいつが―

438
00:41:39,997 --> 00:41:42,500
俺たちの故郷を
壊滅させるところなんて―

439
00:41:43,250 --> 00:41:44,460
見たくないんです

440
00:41:48,214 --> 00:41:52,426
（木下）俺は誰よりも
１号機の中をよく知ってます

441
00:41:54,637 --> 00:41:58,307
目をつむってだって
１号機の中を歩ける自信があります

442
00:42:00,184 --> 00:42:01,018
お願いします

443
00:42:10,986 --> 00:42:11,820
分かった

444
00:42:12,696 --> 00:42:13,531
行け

445
00:42:16,575 --> 00:42:17,826
ありがとうございます

446
00:42:19,161 --> 00:42:20,454
ちょっと準備します

447
00:42:51,819 --> 00:42:52,820
（木下）よし

448
00:42:59,618 --> 00:43:00,619
よし！

449
00:43:10,796 --> 00:43:13,257
サトシ　お前も来い

450
00:43:15,175 --> 00:43:16,260
（館野(たての)）はいはい

451
00:43:17,344 --> 00:43:18,637
（木下）ボンベ
（館野）はい

452
00:43:18,721 --> 00:43:19,888
お願いします

453
00:43:22,891 --> 00:43:24,059
（木下）よし

454
00:43:25,644 --> 00:43:26,645
（吉田）木下！

455
00:43:27,396 --> 00:43:28,230
はい

456
00:43:29,064 --> 00:43:32,026
これ 復旧班の
アイディアなんだが…

457
00:43:32,526 --> 00:43:33,736
（木下）何です？

458
00:43:33,819 --> 00:43:37,823
配管にコンプレッサーをつないで
外から圧力をかけて

459
00:43:37,906 --> 00:43:40,534
遠隔操作でＡＯ弁を
開けられると思うか？

460
00:43:41,493 --> 00:43:43,871
可能性はありますね　理論上

461
00:43:45,080 --> 00:43:49,460
確率は低いかもしれんが
第３班の突入と並行してやってみる

462
00:43:51,754 --> 00:43:52,630
お願いします

463
00:43:54,173 --> 00:43:55,674
お前 気を付けろよ

464
00:43:56,175 --> 00:43:57,468
分かってます

465
00:43:59,595 --> 00:44:00,763
こっちは お願いします

466
00:44:01,347 --> 00:44:02,306
（笑い）

467
00:44:18,656 --> 00:44:20,616
（風の音）

468
00:44:21,367 --> 00:44:22,993
（呼吸音）

469
00:44:23,577 --> 00:44:24,953
（センター作業員１）除染して
ください

470
00:44:25,454 --> 00:44:26,997
被災でお湯が出ません

471
00:44:27,081 --> 00:44:29,166
すみませんが水でお願いします

472
00:44:35,297 --> 00:44:36,298
（息）

473
00:44:37,966 --> 00:44:38,967
（霜田）んっ

474
00:44:39,051 --> 00:44:39,968
はあ…

475
00:44:40,803 --> 00:44:41,595
はあ

476
00:44:45,557 --> 00:44:46,392
（息）

477
00:44:52,314 --> 00:44:53,816
うああ　寒い

478
00:44:54,733 --> 00:44:56,568
うわあ　はあ

479
00:44:58,654 --> 00:45:00,656
（風の音）

480
00:45:02,157 --> 00:45:04,034
うう 寒い

481
00:45:04,785 --> 00:45:05,619
はあ…

482
00:45:06,120 --> 00:45:06,995
うっ

483
00:45:12,084 --> 00:45:12,960
ああ

484
00:45:21,468 --> 00:45:23,178
うわあ… ああ…

485
00:45:23,762 --> 00:45:24,555
ああ…

486
00:45:25,597 --> 00:45:26,932
うっ うっ…

487
00:45:29,643 --> 00:45:31,645
はあ はあ はあ…

488
00:45:32,855 --> 00:45:33,897
うわあ　ああ…

489
00:45:35,441 --> 00:45:36,942
う… うう…

490
00:45:39,486 --> 00:45:40,487
（センター作業員２）お願いします

491
00:45:48,287 --> 00:45:50,956
（測定音）

492
00:45:55,252 --> 00:45:58,297
（測定音）

493
00:46:03,677 --> 00:46:06,638
２人とも もう１度
よく洗ってください！

494
00:46:16,315 --> 00:46:17,566
うう…

495
00:46:21,403 --> 00:46:22,946
うああ…

496
00:46:48,597 --> 00:46:49,515
（運転員たち）大丈夫か？

497
00:46:49,598 --> 00:46:50,432
はい

498
00:46:52,476 --> 00:46:53,852
そっち問題ない？

499
00:46:53,936 --> 00:46:54,770
ありません

500
00:46:55,938 --> 00:46:56,897
こっちお願い

501
00:46:56,980 --> 00:46:57,981
右の腕

502
00:46:58,065 --> 00:46:58,982
はい

503
00:46:59,483 --> 00:47:00,484
はい

504
00:47:00,567 --> 00:47:01,944
そっち大丈夫ですか？

505
00:47:03,362 --> 00:47:04,196
こっちも

506
00:47:04,279 --> 00:47:05,113
はい

507
00:47:05,697 --> 00:47:06,532
大丈夫ですか？

508
00:47:06,615 --> 00:47:07,449
おお

509
00:47:07,533 --> 00:47:08,367
お願いします

510
00:47:10,160 --> 00:47:11,119
そこのマスク取って

511
00:47:11,203 --> 00:47:12,037
はい

512
00:47:12,955 --> 00:47:13,956
腕上げてください

513
00:47:18,669 --> 00:47:20,337
（木下）お疲れさまです
（大杉）おう

514
00:47:20,420 --> 00:47:21,922
（運転員たち）お疲れさまです

515
00:47:26,885 --> 00:47:31,640
（木下）霜田さんと熊谷さんの
補充で来ました

516
00:47:37,187 --> 00:47:38,063
おう

517
00:47:39,565 --> 00:47:40,607
来てくれたのか

518
00:47:41,191 --> 00:47:42,234
（笑い）

519
00:47:43,485 --> 00:47:46,280
霜田たちは病院へ向かったか？

520
00:47:46,780 --> 00:47:49,575
ああ 古さん　どうも

521
00:47:50,284 --> 00:47:53,328
そろそろオフサイトセンターに
着いてる頃です

522
00:47:54,246 --> 00:47:57,165
お前らも決死隊だな

523
00:47:58,166 --> 00:47:59,835
まあ そういうことですね

524
00:48:01,336 --> 00:48:03,714
（館野）俺は木下さんが
来いって言うから

525
00:48:04,214 --> 00:48:05,674
何言ってんだ

526
00:48:05,757 --> 00:48:08,385
前島先輩が困ってるのに
行かないわけにいかないだろ

527
00:48:08,468 --> 00:48:10,095
（館野）もう 分かってますって

528
00:48:10,178 --> 00:48:14,016
おいおい 俺たちを
助けようってのか？

529
00:48:14,099 --> 00:48:16,852
お前もずいぶん偉くなったもんだな

530
00:48:16,935 --> 00:48:18,729
（木下）勘弁してくださいよ

531
00:48:19,563 --> 00:48:20,397
おい

532
00:48:20,480 --> 00:48:21,732
（笑い）

533
00:48:25,193 --> 00:48:26,653
まあ何にしても―

534
00:48:28,780 --> 00:48:31,241
補充の余裕なんてないと
思ってたから

535
00:48:32,200 --> 00:48:33,660
ほんと助かった

536
00:48:33,744 --> 00:48:34,703
ありがとう

537
00:48:38,749 --> 00:48:39,750
いえ

538
00:48:44,963 --> 00:48:46,214
第３班は―

539
00:48:47,466 --> 00:48:49,676
俺と館野で行かせてください

540
00:49:08,946 --> 00:49:10,781
コンプレッサーはどうだ？
いけそうか？

541
00:49:10,864 --> 00:49:14,660
（復旧班班長）はい
協力企業の倉庫で見つけたそうです

542
00:49:14,743 --> 00:49:16,328
クレーン車を回してます

543
00:49:16,411 --> 00:49:19,164
これでＡＯ弁の配管に
つなげられます

544
00:49:19,247 --> 00:49:20,123
よし　やってくれ

545
00:49:20,207 --> 00:49:21,583
はい　山田！

546
00:49:22,459 --> 00:49:24,169
（古谷）何言ってんだ

547
00:49:24,252 --> 00:49:26,296
行かせられるか お前たちを

548
00:49:28,215 --> 00:49:30,217
（小沢(おざわ)）ここの管理を
任されているのは俺たちだ

549
00:49:31,551 --> 00:49:34,471
最初に決めたとおり
俺たちが行く

550
00:49:40,018 --> 00:49:40,936
俺は―

551
00:49:41,853 --> 00:49:45,148
この１号機で
10年以上の勤務経験があります

552
00:49:46,066 --> 00:49:49,403
弁の位置も誰よりもよく知ってる

553
00:49:56,451 --> 00:49:59,788
この弁 小沢さんは
実際に見たことがありますか？

554
00:50:03,500 --> 00:50:04,668
俺はあります

555
00:50:05,919 --> 00:50:08,714
そこまでの道も完璧に分かる

556
00:50:08,797 --> 00:50:10,382
生意気なことを言うな！

557
00:50:11,550 --> 00:50:15,262
線量がいくらあるのか
分かってるのか！

558
00:50:17,514 --> 00:50:18,598
分かりません

559
00:50:19,975 --> 00:50:21,935
でも それは皆さん一緒でしょ

560
00:50:26,898 --> 00:50:27,899
大丈夫

561
00:50:28,442 --> 00:50:33,530
俺 高校時代は陸上部で
800メートル福島県大会入賞です

562
00:50:35,907 --> 00:50:40,996
こっちの館野はバスケ部で
県大会で 何と優勝してます

563
00:50:46,835 --> 00:50:50,547
俺たちは 誰よりも足が速い

564
00:50:54,468 --> 00:50:57,554
サプレッション·チェンバーの上は
当然 線量が高い

565
00:50:57,637 --> 00:51:00,140
行きだけじゃなく
帰りも放射線を浴びる

566
00:51:01,183 --> 00:51:03,435
年間線量の100ミリを考えたら

567
00:51:03,518 --> 00:51:06,146
後はもう 走るしかないでしょ

568
00:51:12,235 --> 00:51:15,030
俺と館野で行くのがベストです

569
00:51:30,170 --> 00:51:31,671
線量計は着けたか？

570
00:51:31,755 --> 00:51:32,464
はい

571
00:51:32,547 --> 00:51:35,592
電離箱式サーベイメーターは
あえて持って行かない

572
00:51:35,675 --> 00:51:37,719
装備を少しでも軽くしたい

573
00:51:37,803 --> 00:51:39,346
１グラムでも軽くしましょう

574
00:51:39,429 --> 00:51:41,306
いいか　走るぞ

575
00:51:41,389 --> 00:51:42,891
分かってます

576
00:51:47,646 --> 00:51:48,730
（木下）怖いか？

577
00:51:51,650 --> 00:51:54,277
木下さんと一緒だから平気です

578
00:51:58,406 --> 00:51:59,407
（息を吸う）

579
00:52:00,951 --> 00:52:01,993
んっ

580
00:52:02,077 --> 00:52:03,245
（運転員）マスク付けます

581
00:52:04,913 --> 00:52:05,747
んっ

582
00:52:13,380 --> 00:52:15,382
（呼吸音）

583
00:52:19,678 --> 00:52:21,680
（呼吸音）

584
00:52:25,684 --> 00:52:27,686
（呼吸音）

585
00:52:32,399 --> 00:52:33,233
うん

586
00:52:37,028 --> 00:52:38,029
えっ え？

587
00:52:42,742 --> 00:52:43,785
原因は何だ？

588
00:52:45,328 --> 00:52:47,330
♪～

589
00:52:55,547 --> 00:52:56,548
前島か？

590
00:52:56,631 --> 00:52:58,508
第３班はもう突入したか？

591
00:52:59,176 --> 00:53:01,761
（前島）
はい　木下と館野が２分ほど前に

592
00:53:01,845 --> 00:53:03,680
止めろ！　今すぐ止めろ！

593
00:53:06,433 --> 00:53:08,935
（双川）どうしたんですか
前島さん！？

594
00:53:24,451 --> 00:53:25,911
（前島）木下！

595
00:53:27,245 --> 00:53:28,622
館野！

596
00:53:29,706 --> 00:53:31,625
もしもし古谷です

597
00:53:32,334 --> 00:53:33,501
どういうことですか？

598
00:53:33,585 --> 00:53:35,712
今 確認してんだけど

599
00:53:35,795 --> 00:53:37,964
１号機の排気筒から―

600
00:53:38,465 --> 00:53:41,968
白い煙が出てんのが
目視できるらしい

601
00:53:43,011 --> 00:53:44,304
（吉田）
そっちは大丈夫か？

602
00:53:44,387 --> 00:53:47,057
いや 特に異常は感じません

603
00:53:47,557 --> 00:53:49,559
♪～

604
00:53:55,273 --> 00:53:56,107
古さん

605
00:53:57,859 --> 00:53:59,653
木下と館野…

606
00:54:02,781 --> 00:54:04,783
♪～

607
00:56:08,239 --> 00:56:10,075
～♪