1
00:00:06,965 --> 00:00:08,967
（話中音）

2
00:00:15,932 --> 00:00:17,475
（ため息）

3
00:00:17,976 --> 00:00:19,728
（村上(むらかみ)）吉田に
連絡を入れてくれ

4
00:00:20,228 --> 00:00:23,440
官邸から海水注入の
許可が出た

5
00:00:23,523 --> 00:00:24,858
（倉持(くらもち)）分かりました

6
00:00:26,526 --> 00:00:28,194
（ため息）

7
00:00:28,278 --> 00:00:31,072
海水注入が安全なことは
分かってるよ

8
00:00:31,781 --> 00:00:34,659
これで何かあれば
こちらの責任だしな

9
00:00:35,368 --> 00:00:39,247
そのくせ 民間企業の経営に
口出ししてくる

10
00:00:43,626 --> 00:00:45,628
♪～

11
00:00:47,172 --> 00:00:48,548
（自衛隊員１）向こうの様子も
見てきて

12
00:00:48,631 --> 00:00:49,799
（自衛隊員２）分かりました

13
00:00:57,223 --> 00:00:58,933
（自衛隊員１）踏まないように
気を付けて

14
00:00:59,017 --> 00:01:00,018
（自衛隊員２）
はい

15
00:01:08,026 --> 00:01:10,612
（自衛隊員）やっぱり吸管に
異常ありません

16
00:01:14,157 --> 00:01:15,533
（志村(しむら)）ポンプはどうだ？

17
00:01:15,617 --> 00:01:16,910
（消防車の自衛隊員）
異常ありません

18
00:01:27,337 --> 00:01:29,422
（志村）送水管はどうだ？

19
00:01:29,506 --> 00:01:30,715
（自衛隊員）異常ありません

20
00:01:31,299 --> 00:01:32,383
（志村）了解

21
00:01:38,264 --> 00:01:41,267
もう１度行くぞ　圧上げ

22
00:01:41,976 --> 00:01:43,144
圧上げ

23
00:02:01,538 --> 00:02:02,580
何でだ？

24
00:02:07,043 --> 00:02:08,378
（前島(まえじま)）まずいな

25
00:02:09,963 --> 00:02:12,924
やっぱり水位が上がってかないぞ

26
00:02:14,008 --> 00:02:16,594
（双川(ふたがわ)）これは
水が入っていってないって

27
00:02:16,678 --> 00:02:18,346
考えた方がいいですね

28
00:02:20,849 --> 00:02:21,808
（警報音）

29
00:02:27,355 --> 00:02:28,565
（吉田(よしだ)）はいはい
はい…

30
00:02:28,648 --> 00:02:29,691
はい はいはい

31
00:02:29,774 --> 00:02:31,943
{\an8}はい　分かりました
ありがとうございます

32
00:02:34,070 --> 00:02:35,613
（木下(きのした)）ありがとうございます

33
00:02:39,951 --> 00:02:41,077
本店ですか？

34
00:02:41,161 --> 00:02:44,622
ああ　官邸から
海水注入の許可が出たそうだ

35
00:02:45,123 --> 00:02:47,250
（木下）今さらですか
（吉田）ああ

36
00:02:48,918 --> 00:02:49,752
で？

37
00:02:51,838 --> 00:02:54,966
まず 間違いなく
水は入ってってません

38
00:02:55,550 --> 00:02:58,469
炉の圧力は7.38メガパスカル

39
00:02:58,553 --> 00:03:00,805
この１時間で
２メガパスカルも上昇してます

40
00:03:02,140 --> 00:03:05,310
ポンプ車から送り出す水圧が
負けてしまってます

41
00:03:07,353 --> 00:03:10,732
圧力容器の圧を
下げなきゃダメだな

42
00:03:10,815 --> 00:03:12,233
（木下）ＳＲ弁ですね

43
00:03:12,317 --> 00:03:13,985
ああ　ベントの方は？

44
00:03:14,569 --> 00:03:16,029
そっちもダメです

45
00:03:16,112 --> 00:03:18,489
格納容器の圧力も上がってってます

46
00:03:19,240 --> 00:03:21,659
ＡＯ弁が閉じて
しまってるんでしょう

47
00:03:26,289 --> 00:03:27,707
まずいな

48
00:03:29,834 --> 00:03:31,669
水素爆発のせいか？

49
00:03:33,087 --> 00:03:37,050
それかＡＯ弁に圧力を
送るためにつないだ―

50
00:03:37,133 --> 00:03:40,011
ボンベの空気が抜けてしまったかも
しれませんね

51
00:03:43,348 --> 00:03:44,933
誰か調べには行ってるのか？

52
00:03:45,016 --> 00:03:46,851
（木下）はい
もう着いてるはずです

53
00:04:02,700 --> 00:04:03,743
（ドアが開く音）

54
00:04:03,826 --> 00:04:06,079
（戸田(とだ)）古谷さん 大杉さん
戻りました！

55
00:04:06,162 --> 00:04:07,372
（運転員たち）おかえりなさい

56
00:04:07,455 --> 00:04:08,331
お疲れさまです

57
00:04:08,414 --> 00:04:09,415
外します

58
00:04:11,084 --> 00:04:12,043
失礼します

59
00:04:16,130 --> 00:04:17,715
（前島）どうでした？

60
00:04:17,799 --> 00:04:18,841
（古谷(ふるや)）ダメだ

61
00:04:21,052 --> 00:04:22,637
原子炉建屋内は

62
00:04:23,429 --> 00:04:25,473
二重扉の北側で

63
00:04:25,556 --> 00:04:28,685
毎時300ミリシーベルト

64
00:04:29,394 --> 00:04:30,395
300！

65
00:04:31,562 --> 00:04:33,189
もう既に どこからか
漏れてるってことか…

66
00:04:35,108 --> 00:04:36,818
（大杉(おおすぎ)）その可能性はあるね

67
00:04:36,901 --> 00:04:40,822
南側は北より少ないけど
それでも毎時100ミリある

68
00:04:45,535 --> 00:04:49,289
300じゃ 20分で
年間被曝(ひばく)許容量いっぱいだ

69
00:04:51,040 --> 00:04:52,208
南側から行ってみますか

70
00:04:55,628 --> 00:04:57,005
（深呼吸）

71
00:05:01,676 --> 00:05:03,678
（東(あずま)）
１号機が水素爆発したということは

72
00:05:04,762 --> 00:05:07,807
他の５機の原子炉でも同じことが
起こる可能性が高いんじゃないか？

73
00:05:15,773 --> 00:05:17,692
（石塚(いしづか)）ゼロとは言い切れませんね

74
00:05:22,530 --> 00:05:25,408
（佐野(さの)）確率がゼロじゃないなんて
当たり前でしょ

75
00:05:25,491 --> 00:05:28,328
いい加減 中身のない答えは
やめてくださいよ

76
00:05:28,411 --> 00:05:30,747
それじゃ国民に
説明できないでしょ

77
00:05:32,665 --> 00:05:33,499
（ため息）

78
00:05:42,508 --> 00:05:45,386
（村上）他の原子炉で
水素爆発ねえ…

79
00:05:46,179 --> 00:05:47,013
はい

80
00:05:50,224 --> 00:05:51,351
（ため息）

81
00:05:51,851 --> 00:05:53,478
佐野にまた

82
00:05:53,978 --> 00:05:58,149
偉そうに 中身のない説明は
やめろって言われましたよ

83
00:05:59,776 --> 00:06:01,569
次の首相会見で

84
00:06:01,652 --> 00:06:06,074
水素爆発の可能性のことについて
言及しなきゃならないらしいんです

85
00:06:07,408 --> 00:06:09,410
それは確率的に
低いんじゃないか？

86
00:06:10,536 --> 00:06:13,748
今さ 閉じちゃった弁
開けさせてるから

87
00:06:14,957 --> 00:06:16,167
（ため息）

88
00:06:16,250 --> 00:06:20,004
国民を騒がせるのがいいのか
難しい首相判断だけど

89
00:06:21,172 --> 00:06:25,051
こっちの社長会見では
聞かれたら否定してもらう

90
00:06:25,551 --> 00:06:27,345
まあ ありうるかも
しれないけど

91
00:06:27,428 --> 00:06:30,181
（村上）ちゃんと弁を開けれれば
何とかなるだろう

92
00:06:32,141 --> 00:06:34,143
じゃそういうことで
よろしく

93
00:06:46,030 --> 00:06:47,031
（ため息）

94
00:06:58,960 --> 00:06:59,836
（ため息）

95
00:07:00,461 --> 00:07:01,462
あ 俺だ

96
00:07:03,714 --> 00:07:04,799
どうだ？

97
00:07:04,882 --> 00:07:05,716
（前島）
はい

98
00:07:05,842 --> 00:07:07,677
準備ができたので

99
00:07:07,760 --> 00:07:10,179
これから サプレッション·
チェンバー上部に入って

100
00:07:10,263 --> 00:07:12,306
ＡＯ弁にアクセスしてみます

101
00:07:20,648 --> 00:07:22,984
♪～

102
00:07:29,824 --> 00:07:30,783
すまんな…

103
00:07:33,870 --> 00:07:37,874
あの爆発を見た後だ
怖いに決まってる

104
00:07:44,297 --> 00:07:46,299
作業中に同じことが起きれば

105
00:07:48,593 --> 00:07:49,802
間違いなく死ぬ

106
00:07:55,558 --> 00:07:57,560
やるしかないと思ってますから

107
00:08:04,567 --> 00:08:05,526
（ため息）

108
00:08:06,861 --> 00:08:10,990
どうにか
弁を開放状態にしてくれ

109
00:08:12,909 --> 00:08:15,328
圧力容器も格納容器も―

110
00:08:18,456 --> 00:08:19,916
もうパンパンだ

111
00:08:24,253 --> 00:08:27,548
格納容器の方は
俺たちでどうにかします

112
00:08:28,382 --> 00:08:30,760
圧力容器の方 お願いします

113
00:08:36,265 --> 00:08:37,099
分かった

114
00:09:15,471 --> 00:09:16,430
～♪

115
00:09:19,225 --> 00:09:20,101
（足音）

116
00:09:30,903 --> 00:09:32,154
（呼吸音）

117
00:09:45,751 --> 00:09:47,753
（呼吸音）

118
00:10:03,269 --> 00:10:04,103
（鈍い衝撃音）

119
00:10:04,186 --> 00:10:05,104
（古谷）何だ？

120
00:10:07,106 --> 00:10:09,108
♪～

121
00:10:18,868 --> 00:10:19,702
はあ…

122
00:10:19,785 --> 00:10:20,745
（振動音）

123
00:10:20,828 --> 00:10:21,704
ん？

124
00:10:23,956 --> 00:10:24,915
あー

125
00:10:26,125 --> 00:10:27,084
んん…

126
00:10:33,215 --> 00:10:35,009
（古谷）行くぞ
（大杉）はい

127
00:10:48,105 --> 00:10:50,107
（荒い息）

128
00:11:17,134 --> 00:11:19,303
（大杉）あれですね ＡＯ弁だ

129
00:11:24,975 --> 00:11:27,019
（古谷）サプレッション･
チェンバーの上に出る

130
00:11:27,103 --> 00:11:28,437
（大杉）分かりました

131
00:11:29,188 --> 00:11:31,190
（荒い息）

132
00:11:41,492 --> 00:11:42,660
（古谷）あっ
（大杉）大丈夫ですか？

133
00:11:42,743 --> 00:11:44,578
すまん 大丈夫だ

134
00:11:45,079 --> 00:11:45,996
（せき払い）

135
00:11:46,580 --> 00:11:48,582
はあ はあ…

136
00:11:53,546 --> 00:11:55,548
（警報音）

137
00:11:59,844 --> 00:12:01,846
はあ はあ…

138
00:12:06,517 --> 00:12:08,310
はあ はあ…

139
00:12:10,771 --> 00:12:12,773
（警報音）

140
00:12:20,072 --> 00:12:20,948
戻ろう

141
00:12:23,367 --> 00:12:24,201
そうですね

142
00:12:28,038 --> 00:12:30,040
はあ はあ…

143
00:12:34,128 --> 00:12:36,130
（鳴り続く警報音と足音）

144
00:12:42,803 --> 00:12:43,846
そうか

145
00:12:46,182 --> 00:12:47,224
すみません

146
00:12:48,517 --> 00:12:52,521
（吉田）
いや　帰ってきた判断は正しい

147
00:12:55,691 --> 00:12:56,817
（ため息）

148
00:13:07,870 --> 00:13:09,872
10分 時間をくれ

149
00:13:11,165 --> 00:13:12,416
また連絡する

150
00:13:14,251 --> 00:13:15,085
はい

151
00:13:27,890 --> 00:13:29,099
（ため息）

152
00:13:32,770 --> 00:13:34,772
♪～

153
00:13:40,694 --> 00:13:44,031
（情報班１）所長
本店から村上副社長です

154
00:13:55,584 --> 00:13:57,419
（村上）書類まとめて
後で持ってきて

155
00:13:57,503 --> 00:13:58,337
（所員）はい

156
00:13:59,547 --> 00:14:00,464
（マイクのスイッチ音）

157
00:14:00,548 --> 00:14:03,634
（村上）注水はどうなった？
うまくいってるのか？

158
00:14:03,717 --> 00:14:04,635
（マイクのスイッチ音）

159
00:14:06,971 --> 00:14:08,138
うまくいってません

160
00:14:09,974 --> 00:14:13,102
圧力容器 ７メガパスカルです

161
00:14:13,185 --> 00:14:16,438
圧が高すぎて
水が入っていかない状態です

162
00:14:17,857 --> 00:14:21,777
入っていかないって
ＳＲ弁が自動で開くはずだろ？

163
00:14:23,070 --> 00:14:25,072
この圧力だと自動開しません

164
00:14:26,824 --> 00:14:29,159
自動開しないって
お前 あっさり言うなよ

165
00:14:30,119 --> 00:14:31,579
このままだとどうなる？

166
00:14:39,128 --> 00:14:41,922
２号機で燃料棒の露出が
始まってます

167
00:14:43,632 --> 00:14:47,553
（吉田）水位計が正しければですが
燃料棒の１番上から―

168
00:14:47,636 --> 00:14:52,099
700ミリのところまで
水位が下がってる状況です

169
00:14:54,101 --> 00:14:55,519
あと２時間位で

170
00:14:57,396 --> 00:14:59,023
燃料が溶け出すと思います

171
00:15:01,567 --> 00:15:03,569
（吉田）
そうなれば溶けた燃料で―

172
00:15:04,361 --> 00:15:10,367
圧力容器の底が破損して
核燃料が外に流れ出します

173
00:15:12,703 --> 00:15:15,748
大規模な放射能汚染は
避けられません

174
00:15:24,465 --> 00:15:26,175
～♪

175
00:15:38,604 --> 00:15:43,984
我々 発電所員は
全員被曝しますので

176
00:15:46,445 --> 00:15:49,531
誰も原子炉に近づくことが
できなくなります

177
00:15:50,616 --> 00:15:54,995
２号機に続き
１号機 ３号機 ４号機と

178
00:15:55,496 --> 00:15:57,247
次々とメルトダウン

179
00:15:58,165 --> 00:16:00,334
メルトスルーを
起こしていくことになります

180
00:16:17,351 --> 00:16:18,185
（マイクのスイッチ音）

181
00:16:18,268 --> 00:16:21,563
とにかくＳＲ弁を開けて
水を入れろ

182
00:16:21,647 --> 00:16:22,690
すぐにだ

183
00:16:24,358 --> 00:16:25,192
はい

184
00:16:31,156 --> 00:16:32,241
（マイクのスイッチ音）

185
00:16:35,995 --> 00:16:37,997
（所員たちのざわめき）

186
00:16:56,265 --> 00:16:57,099
木下

187
00:16:57,808 --> 00:16:58,642
はい

188
00:16:59,685 --> 00:17:01,020
ＳＲ弁が動くには

189
00:17:01,103 --> 00:17:03,355
どれくらいの電圧が
必要なんだったっけ？

190
00:17:03,439 --> 00:17:04,606
125ボルトです

191
00:17:07,818 --> 00:17:09,111
どうかしたんですか？

192
00:17:09,820 --> 00:17:12,322
ＳＲ弁 強制的に開けられないか？

193
00:17:13,240 --> 00:17:15,534
電源がないですから
遠隔では…

194
00:17:16,160 --> 00:17:19,747
人が行ける場所でもありませんし
動かしようは…

195
00:17:22,041 --> 00:17:25,252
車のバッテリーは
12ボルトだったよな

196
00:17:26,045 --> 00:17:30,299
10個直列につなげば
ＳＲ弁を動かせるんじゃねえか？

197
00:17:31,884 --> 00:17:33,218
10個直列…

198
00:17:33,802 --> 00:17:36,805
中央制御室で それで
メーターが読めたんだったら

199
00:17:36,889 --> 00:17:37,765
可能性あんだろ

200
00:17:38,599 --> 00:17:39,600
ええ

201
00:17:39,683 --> 00:17:40,851
かき集めてくれ

202
00:17:40,934 --> 00:17:42,102
分かりました

203
00:17:44,730 --> 00:17:47,983
車で通勤してる所員に
バッテリー提供呼びかけて

204
00:17:48,067 --> 00:17:50,110
（復旧班班長）バッテリー
手分けして

205
00:17:51,028 --> 00:17:53,906
（所員１）すみません
車のバッテリーを借りられる方…

206
00:17:53,989 --> 00:17:56,909
（女性所員）どなたか車の
バッテリーご提供いただける方

207
00:17:56,992 --> 00:17:58,118
いらっしゃいませんか？

208
00:18:04,333 --> 00:18:05,501
（大杉）んー

209
00:18:15,761 --> 00:18:16,720
んー

210
00:18:18,347 --> 00:18:19,348
んー

211
00:18:20,390 --> 00:18:21,350
（双川）うっ

212
00:18:23,560 --> 00:18:27,981
（前島）気を付けろ
120ボルトって言っても直流だ

213
00:18:28,065 --> 00:18:29,983
感電したら死ぬ可能性があるぞ

214
00:18:31,985 --> 00:18:35,697
（大杉）提供を嫌がった所員も
いたって聞きました

215
00:18:36,698 --> 00:18:41,495
バッテリーを外しちゃえば
もしもここを離れろってなっても

216
00:18:41,578 --> 00:18:45,332
その時 自分の車は
使えないわけだ

217
00:18:45,415 --> 00:18:46,291
んっ

218
00:18:48,085 --> 00:18:49,920
無駄にできませんよ

219
00:18:56,385 --> 00:18:57,386
（双川）代わります

220
00:19:04,685 --> 00:19:05,894
（漏電音）

221
00:19:06,562 --> 00:19:07,437
（息）

222
00:19:19,324 --> 00:19:21,326
（息）

223
00:19:29,084 --> 00:19:31,086
（呼吸音）

224
00:20:04,870 --> 00:20:06,747
（古谷）よし 代わろう

225
00:20:06,830 --> 00:20:07,789
（野崎(のざき)）ああ すいません

226
00:20:27,935 --> 00:20:30,270
（古谷）もうちょっと
手元を照らしてみて

227
00:20:30,354 --> 00:20:31,521
（野崎）はい

228
00:20:31,605 --> 00:20:32,981
（古谷）ああ そこそこ

229
00:20:34,274 --> 00:20:35,108
んっ

230
00:20:37,903 --> 00:20:42,449
あと 配線図めくって
次のページ見せて

231
00:20:42,532 --> 00:20:43,408
（野崎）はい

232
00:20:56,213 --> 00:20:57,214
（古谷）ん…

233
00:21:03,553 --> 00:21:05,138
これだな

234
00:21:08,183 --> 00:21:10,185
ＳＲ弁につながる端子だ

235
00:21:11,144 --> 00:21:13,146
（野崎）あった　よかった

236
00:21:16,650 --> 00:21:19,903
ケーブルの準備ができていたら
持ってきて

237
00:21:19,987 --> 00:21:20,862
（野崎）はい

238
00:21:26,576 --> 00:21:27,452
お願いします

239
00:21:27,536 --> 00:21:28,912
（高橋(たかはし)）お願いします

240
00:21:34,459 --> 00:21:35,502
（野崎）古谷さん

241
00:21:38,088 --> 00:21:39,339
つなぎます！

242
00:21:39,423 --> 00:21:40,549
（前島）了解

243
00:21:53,270 --> 00:21:55,314
（野崎）コールします！
（前島）了解

244
00:21:55,897 --> 00:21:59,776
（野崎）３… ２… １… ０…

245
00:22:00,277 --> 00:22:02,112
ケーブルつながりました！

246
00:22:03,196 --> 00:22:04,281
（前島）了解

247
00:22:04,364 --> 00:22:05,741
ＳＲ弁 開(かい)

248
00:22:07,617 --> 00:22:09,619
（双川）ＳＲ弁 開します

249
00:22:10,245 --> 00:22:14,666
３… ２… １… ０…

250
00:22:29,848 --> 00:22:30,682
（双川）ダメですね

251
00:22:37,230 --> 00:22:39,066
（前島）125ボルトだからな

252
00:22:39,566 --> 00:22:42,319
バッテリーを11個にして
もう１度やってみよう

253
00:22:42,402 --> 00:22:43,820
（一同）はい

254
00:22:47,657 --> 00:22:48,700
（大杉）古さん！

255
00:22:49,910 --> 00:22:52,204
バッテリー増やして
もう１回トライします！

256
00:22:53,955 --> 00:22:55,957
（荒い息）

257
00:23:00,253 --> 00:23:02,255
なかなか
うまくいってないみたいです

258
00:23:09,513 --> 00:23:10,847
３号機の方は？

259
00:23:12,099 --> 00:23:14,101
こっちも時間かかってます

260
00:23:14,643 --> 00:23:17,020
自衛隊のポンプ車の応援が
到着したんで

261
00:23:17,104 --> 00:23:20,315
３号機に回ってもらうように
お願いしたんですが

262
00:23:20,399 --> 00:23:23,276
爆発で飛んだ
瓦礫(がれき)の線量が高いそうで

263
00:23:26,530 --> 00:23:27,948
（ため息）

264
00:23:32,369 --> 00:23:34,079
（沢野(さわの)）足元 気を付けろ

265
00:23:34,162 --> 00:23:35,789
動線の確保ができたら
ホースを回せ！

266
00:23:35,872 --> 00:23:36,748
（自衛隊員３）了解

267
00:23:37,874 --> 00:23:39,876
♪～

268
00:23:47,300 --> 00:23:48,927
（作業員12）線量の高い瓦礫は
マークして

269
00:23:49,010 --> 00:23:50,720
みんなが近づかないように

270
00:23:50,804 --> 00:23:51,805
（一同）はい

271
00:24:17,956 --> 00:24:21,710
（作業員12）おーい
ここまでは大丈夫だ

272
00:24:21,793 --> 00:24:23,295
重機入れて

273
00:24:33,263 --> 00:24:35,974
（木下）はい　分かりました

274
00:24:43,273 --> 00:24:44,441
（ため息）

275
00:25:02,292 --> 00:25:04,002
（ため息）

276
00:25:25,065 --> 00:25:26,942
495キロパスカル？

277
00:25:27,442 --> 00:25:28,360
はい

278
00:25:30,695 --> 00:25:35,242
格納容器の最高使用圧力は
380キロパスカルです

279
00:25:38,036 --> 00:25:39,287
まずいな

280
00:25:59,724 --> 00:26:00,976
避難させよう

281
00:26:04,062 --> 00:26:08,316
今 建屋周辺で
作業している者 全員

282
00:26:09,317 --> 00:26:10,610
作業中断だ

283
00:26:11,444 --> 00:26:13,530
（所員たち）はい　了解

284
00:26:19,703 --> 00:26:21,329
連絡して…

285
00:26:24,332 --> 00:26:26,334
（風の音）

286
00:26:30,589 --> 00:26:34,801
（富沢(とみざわ)）昨日も光希君を
捜しましたが見つかりませんでした

287
00:26:36,886 --> 00:26:40,515
（信希(のぶき)）どこを捜したんだ？
４号機のどの辺？

288
00:26:41,474 --> 00:26:42,976
（富沢）
分かりません

289
00:26:43,685 --> 00:26:47,480
分かりませんって？
それじゃ報告にならないでしょ

290
00:26:49,482 --> 00:26:51,192
本当に捜してくれてるんですか？

291
00:26:52,152 --> 00:26:54,571
いや 別に捜してくれないなら
それはそれでいいですよ

292
00:26:54,654 --> 00:26:56,364
私がそっち行って捜しますから

293
00:26:57,407 --> 00:26:59,284
原発の中に入れてくださいよ 私を

294
00:26:59,367 --> 00:27:01,870
（富沢）
いや 桐原(きりはら)さん それは…

295
00:27:03,121 --> 00:27:08,043
今 現場もかなり大変らしくて…
あまり強く言えんのですわ

296
00:27:08,126 --> 00:27:09,169
分かってください

297
00:27:10,253 --> 00:27:12,505
本当にすまないと思ってるんです

298
00:27:13,632 --> 00:27:15,508
（時計の秒針）

299
00:27:15,592 --> 00:27:16,593
（電話を切る）

300
00:27:20,388 --> 00:27:21,389
ダメだ

301
00:27:26,394 --> 00:27:27,395
はあ…

302
00:28:10,647 --> 00:28:12,774
（村上）もう中断して１時間だぞ

303
00:28:12,857 --> 00:28:15,235
そろそろ再開できないのか？

304
00:28:15,318 --> 00:28:19,197
（吉田）格納容器の圧力が
520キロパスカルですよ

305
00:28:19,280 --> 00:28:21,032
水だって入ってってません

306
00:28:22,367 --> 00:28:25,662
今にも破裂する原子炉の
すぐ近くで―

307
00:28:25,745 --> 00:28:29,040
作業を続けろとは
指示できませんよ

308
00:28:34,421 --> 00:28:35,755
（発電班２）
２号機 ＳＲ弁開きました

309
00:28:39,300 --> 00:28:41,678
ＳＲ弁につないだバッテリーが
うまくいったようです

310
00:28:43,680 --> 00:28:44,514
そうか

311
00:28:45,682 --> 00:28:46,850
おい　圧力は？

312
00:28:46,933 --> 00:28:49,060
（発電班３）原子炉圧力
下がり始めました！

313
00:28:49,144 --> 00:28:50,145
（副本部長）よし

314
00:28:56,276 --> 00:28:59,237
（村上）よかったな 吉田
作業を再開しろ

315
00:29:09,038 --> 00:29:09,998
どうした？

316
00:29:15,253 --> 00:29:20,383
いや もう少し様子を
見させてもらえませんか？

317
00:29:22,427 --> 00:29:26,222
何 言ってるんだよ
これでしばらく落ち着く

318
00:29:26,306 --> 00:29:28,349
むしろ今がチャンスだろ

319
00:29:29,184 --> 00:29:30,226
頼む

320
00:29:43,448 --> 00:29:48,912
よし　作業員は
２号機への注水作業を再開

321
00:29:48,995 --> 00:29:53,082
並行して３号機への
注水ラインの敷設も急いでくれ

322
00:29:53,792 --> 00:29:55,084
（一同）はい！

323
00:29:59,798 --> 00:30:01,216
あ 前島さんですか？

324
00:30:02,217 --> 00:30:04,052
作業再開の指示出ました

325
00:30:05,220 --> 00:30:06,054
はい

326
00:30:07,555 --> 00:30:09,224
そうですね　はい ええ

327
00:30:09,307 --> 00:30:10,642
（作動音）

328
00:30:23,863 --> 00:30:25,073
（渡部(わたべ)）出ました！

329
00:30:27,784 --> 00:30:28,785
はあ はあ…

330
00:30:29,828 --> 00:30:32,914
流量出ました！
水 入ってってます！

331
00:30:32,997 --> 00:30:33,832
了解

332
00:30:38,545 --> 00:30:39,546
（速水(はやみ)）よし！

333
00:30:47,220 --> 00:30:49,222
（水が流れる音）

334
00:30:53,977 --> 00:30:55,353
（自衛隊員１）ちょっと待って 下

335
00:30:55,436 --> 00:30:56,354
もっと もっと

336
00:30:56,437 --> 00:30:57,188
もっと もっと

337
00:30:57,272 --> 00:30:58,147
はい取った

338
00:30:58,231 --> 00:31:00,275
そのまま そのまま

339
00:31:00,358 --> 00:31:01,234
もっと！

340
00:31:01,860 --> 00:31:02,986
気を付けろよ

341
00:31:03,403 --> 00:31:06,948
（沢野）ホースを送ったら
そのまま５メートル進め！

342
00:31:07,448 --> 00:31:09,325
（志村）了解　５メートル前進

343
00:31:09,826 --> 00:31:13,037
（自衛隊員１）ちょっと待って
瓦礫に注意しろ

344
00:31:14,581 --> 00:31:17,083
（速水）マルサンマルサン
こちらマルマル　送れ

345
00:31:17,959 --> 00:31:21,838
（沢野）マルマル マルマル
こちらマルサン　感明良し送れ

346
00:31:22,422 --> 00:31:23,798
（速水）
そっちはどうだ？

347
00:31:23,882 --> 00:31:24,966
まだかかります

348
00:31:26,384 --> 00:31:27,802
瓦礫がひどくて

349
00:31:28,595 --> 00:31:29,596
（速水）
了解した

350
00:31:34,475 --> 00:31:35,935
（速水）志村！
（志村）はい

351
00:31:36,519 --> 00:31:38,146
（速水）ここは任せていいか？
（志村）はい

352
00:31:38,229 --> 00:31:40,648
（速水）俺は３号機へ向かう
（志村）分かりました

353
00:31:40,732 --> 00:31:41,566
（速水）加藤！
（加藤(かとう)）はい

354
00:31:41,649 --> 00:31:42,859
（速水）大石！
（大石(おおいし)）はい

355
00:31:42,942 --> 00:31:46,654
３号機の注水ホースの敷設を
支援しに行く　車に乗れ

356
00:31:46,738 --> 00:31:47,655
（加藤と大石）了解

357
00:31:47,739 --> 00:31:52,201
（速水）あとポンプ車
班長車で３号機まで先導する

358
00:31:52,285 --> 00:31:53,286
（加藤と大石）了解

359
00:31:54,495 --> 00:31:56,664
♪～

360
00:33:13,700 --> 00:33:15,159
～♪

361
00:33:22,208 --> 00:33:24,293
（速水）さあ 始めるぞ
（加藤と大石）はい

362
00:33:32,510 --> 00:33:33,553
（衝撃音）

363
00:33:33,636 --> 00:33:34,470
はっ

364
00:33:34,929 --> 00:33:36,472
（３人のうめき声）

365
00:33:39,308 --> 00:33:41,310
（振動音）

366
00:33:53,114 --> 00:33:53,990
うっ

367
00:33:55,408 --> 00:33:56,701
はあ はあ…

368
00:33:57,201 --> 00:33:59,037
♪～

369
00:34:05,793 --> 00:34:06,711
はあ…

370
00:34:24,479 --> 00:34:27,148
（木下）吉田所長！
免震棟に戻ってください！

371
00:34:27,231 --> 00:34:29,233
早く！　ここは線量が…

372
00:34:34,989 --> 00:34:36,991
（警報音）

373
00:35:15,488 --> 00:35:17,490
（警報音）

374
00:35:24,872 --> 00:35:27,208
（速水）おい　おい 大丈夫か？

375
00:35:28,042 --> 00:35:29,085
おい

376
00:35:29,168 --> 00:35:30,336
（加藤）大丈夫です

377
00:35:31,170 --> 00:35:34,048
おい　大石 大丈夫か？

378
00:35:34,549 --> 00:35:36,050
（大石）自分も大丈夫です

379
00:35:38,219 --> 00:35:39,345
（警報音）

380
00:35:42,390 --> 00:35:44,642
（速水）離脱するぞ
（加藤）はい

381
00:35:49,814 --> 00:35:50,815
んんっ

382
00:35:51,983 --> 00:35:52,984
んっ

383
00:35:56,404 --> 00:35:57,405
んっ

384
00:35:59,157 --> 00:36:00,158
んっ

385
00:36:01,617 --> 00:36:02,451
ううっ

386
00:36:04,412 --> 00:36:05,288
くっ

387
00:36:06,455 --> 00:36:07,290
うっ

388
00:36:09,083 --> 00:36:09,917
う…

389
00:36:16,632 --> 00:36:17,466
うう

390
00:36:18,009 --> 00:36:18,926
うう…

391
00:36:19,677 --> 00:36:20,511
うう…

392
00:36:21,387 --> 00:36:22,221
ん…

393
00:36:23,097 --> 00:36:25,057
あう…　うう…

394
00:36:27,226 --> 00:36:28,060
ああ…

395
00:36:30,188 --> 00:36:31,063
うう…

396
00:36:33,107 --> 00:36:33,941
うう…

397
00:36:34,817 --> 00:36:35,651
う…

398
00:36:42,867 --> 00:36:43,868
うう…

399
00:36:46,579 --> 00:36:48,414
うう…　うう…

400
00:36:51,125 --> 00:36:52,043
うう…

401
00:36:54,545 --> 00:36:56,547
うう… うう…

402
00:36:57,215 --> 00:36:59,217
うう… うう…

403
00:37:02,637 --> 00:37:03,638
うう…

404
00:37:12,480 --> 00:37:13,439
うう…

405
00:37:15,024 --> 00:37:16,067
うう…

406
00:37:20,696 --> 00:37:22,698
（呼吸音）

407
00:37:25,826 --> 00:37:26,827
はっ

408
00:37:31,332 --> 00:37:32,583
お前たち動けるか？

409
00:37:32,667 --> 00:37:33,668
（２人）はい

410
00:37:34,210 --> 00:37:36,504
（速水）後ろのポンプ車の
隊員を捜せ

411
00:37:37,004 --> 00:37:39,257
一刻も早くここを離れる

412
00:37:39,340 --> 00:37:42,260
線量はもちろんだが
次の爆発の危険もある

413
00:37:42,343 --> 00:37:43,177
（２人）はい

414
00:37:43,261 --> 00:37:45,054
（速水）急げ！
（２人）了解

415
00:37:51,727 --> 00:37:52,645
うっ

416
00:37:59,527 --> 00:38:00,778
（加藤）ポンプ車はどこだ？

417
00:38:03,864 --> 00:38:04,824
（大石）あった！

418
00:38:07,118 --> 00:38:08,202
（加藤）大丈夫か？

419
00:38:08,286 --> 00:38:12,206
（大石）栗林３曹！　鈴木３曹！

420
00:38:13,624 --> 00:38:14,709
（加藤）大丈夫か？

421
00:38:16,252 --> 00:38:17,461
誰かいないか？

422
00:38:17,545 --> 00:38:18,629
（自衛隊員３）ここだ

423
00:38:22,633 --> 00:38:23,718
ここだ！

424
00:38:25,177 --> 00:38:26,637
（加藤）大丈夫か？

425
00:38:27,138 --> 00:38:28,222
（大石）大丈夫か？

426
00:38:28,306 --> 00:38:30,683
（加藤）車体の下に隠れてたのか？
（栗林(くりばやし)）はい

427
00:38:32,518 --> 00:38:33,686
（加藤）けがないか？

428
00:38:41,277 --> 00:38:42,653
（速水）くそ

429
00:38:43,863 --> 00:38:45,072
（加藤）班長！

430
00:38:51,579 --> 00:38:52,997
全員見つかりました

431
00:38:54,707 --> 00:38:55,541
大丈夫か

432
00:38:55,624 --> 00:38:56,792
はい

433
00:38:56,876 --> 00:38:58,044
（速水）大丈夫か

434
00:38:58,627 --> 00:38:59,462
大丈夫か

435
00:38:59,545 --> 00:39:00,379
はい

436
00:39:10,806 --> 00:39:12,141
（速水）車は捨てよう

437
00:39:12,224 --> 00:39:15,478
免震重要棟に向かって走る
みんな 走れるか？

438
00:39:15,561 --> 00:39:16,520
（一同）はい
（加藤）行けます

439
00:39:17,104 --> 00:39:18,522
（速水）よし 行くぞ
（一同）はい

440
00:39:21,317 --> 00:39:23,402
♪～

441
00:40:01,857 --> 00:40:03,067
（息）

442
00:40:07,196 --> 00:40:08,697
（加藤）班長！

443
00:40:08,781 --> 00:40:09,698
（速水）どうした？

444
00:40:15,162 --> 00:40:17,164
（警報音）

445
00:40:21,168 --> 00:40:23,170
（呼吸音）

446
00:40:31,429 --> 00:40:32,555
（所員のうめき声）

447
00:40:33,431 --> 00:40:35,433
はあ はあ…

448
00:40:36,392 --> 00:40:37,226
うっ

449
00:40:38,561 --> 00:40:40,146
（速水）待機
（隊員）了解

450
00:40:43,190 --> 00:40:44,483
（速水）大丈夫ですか？

451
00:40:47,278 --> 00:40:49,321
（作業員13）はあ はあ…

452
00:40:51,740 --> 00:40:54,869
放射線量が
かなりひどいはずです

453
00:40:59,790 --> 00:41:01,667
早くここから離れないと

454
00:41:06,547 --> 00:41:10,551
（作業員たちのうめき声）

455
00:41:18,142 --> 00:41:19,643
あなたたちだけでも―

456
00:41:21,896 --> 00:41:23,647
先に行ってください

457
00:41:32,615 --> 00:41:34,158
（速水）何言ってるんですか

458
00:41:34,241 --> 00:41:36,494
さあ 肩につかまってください

459
00:41:37,453 --> 00:41:38,287
んっ

460
00:41:39,747 --> 00:41:40,915
（大石）行こう
（加藤）よし

461
00:41:42,416 --> 00:41:44,627
（大石）大丈夫ですか
立てますか？

462
00:41:44,710 --> 00:41:45,711
（足を負傷した作業員）足が…

463
00:41:46,545 --> 00:41:48,214
左足は動きますか？

464
00:41:48,839 --> 00:41:49,840
さあ つかまって

465
00:41:49,924 --> 00:41:52,343
（足を負傷した作業員）すみません
ありがとうございます

466
00:41:52,426 --> 00:41:54,178
（大石）もう大丈夫ですよ

467
00:41:57,473 --> 00:41:58,516
ゆっくりで

468
00:42:01,519 --> 00:42:02,728
（自衛隊員）大丈夫ですか？

469
00:42:05,439 --> 00:42:06,440
大丈夫ですか？

470
00:42:08,526 --> 00:42:09,401
（作業員のうめき声）

471
00:42:09,985 --> 00:42:12,863
（作業員13）すみません
う…　すみません

472
00:42:15,533 --> 00:42:17,493
（速水）あの車は動きませんか？

473
00:42:17,993 --> 00:42:19,119
（作業員13）ダメです

474
00:42:19,203 --> 00:42:20,955
ボンネットの開いてるものは

475
00:42:21,038 --> 00:42:23,541
我々がバッテリーを
取り出した車です

476
00:42:23,624 --> 00:42:25,000
走りません

477
00:42:25,626 --> 00:42:26,377
ああ…

478
00:42:41,684 --> 00:42:43,686
～♪

479
00:42:46,480 --> 00:42:47,690
（男性アナウンサー）
炎が見えます

480
00:42:47,773 --> 00:42:51,777
１号機の水素爆発とは異なり
炎が見えます

481
00:42:51,860 --> 00:42:54,947
こちらの方が
はるかに大きな爆発です

482
00:42:55,030 --> 00:42:56,574
（女性アナウンサー）
何か落ちてますよね

483
00:42:56,657 --> 00:42:59,034
（男性アナウンサー）
はい　瓦礫のようなものが

484
00:42:59,118 --> 00:43:00,160
落ちているようです

485
00:43:00,244 --> 00:43:03,247
こちらも１号機の時は
見られませんでした

486
00:43:03,330 --> 00:43:07,585
繰り返します　先ほど午前11時頃
福島原子力発電所…

487
00:43:07,668 --> 00:43:09,712
おい！　今度は３号機か！

488
00:43:09,795 --> 00:43:11,005
どういうことだ！

489
00:43:11,088 --> 00:43:13,173
何でまた爆発が起きてるんだ！

490
00:43:13,257 --> 00:43:15,134
（男性アナウンサー）
炎も確認されます

491
00:43:15,217 --> 00:43:17,428
また 瓦礫のようなものが
落ちているのも

492
00:43:17,511 --> 00:43:19,722
この映像からは確認できます

493
00:43:19,805 --> 00:43:22,182
（女性アナウンサー）
午前６時50分に格納容器の圧力が…

494
00:43:22,266 --> 00:43:24,935
（携帯を持つ男性）いいから
お前たちはすぐに実家に帰れ

495
00:43:25,019 --> 00:43:27,646
東京だって放射能が
危ないかもしれない

496
00:43:27,730 --> 00:43:29,481
じいさんたちには
電話しとくから

497
00:43:29,565 --> 00:43:31,066
（女性アナウンサー）
作業を再開いたしましたところ

498
00:43:31,150 --> 00:43:33,152
爆発が起こったとのことです

499
00:43:34,445 --> 00:43:36,905
（アナウンサー）
福島第一原発３号機で

500
00:43:36,989 --> 00:43:38,532
大きな爆発がありました

501
00:43:39,742 --> 00:43:41,035
東電によりますと

502
00:43:41,118 --> 00:43:43,037
福島第一原発では

503
00:43:43,120 --> 00:43:46,081
作業員が格納容器を冷やすための

504
00:43:46,165 --> 00:43:49,668
注水作業を再開している
ところだったということです

505
00:43:50,878 --> 00:43:55,758
（解説の学者）ということは
作業員が外にいる可能性もあります

506
00:43:55,841 --> 00:43:59,136
被害の状況が非常に心配です

507
00:44:01,430 --> 00:44:03,349
（女性アナウンサー）
被害の状況について 詳しいことは

508
00:44:03,432 --> 00:44:04,433
まだ分かっておりません

509
00:44:05,434 --> 00:44:08,312
新しい情報が入り次第
お伝えします

510
00:44:08,395 --> 00:44:09,396
大丈夫

511
00:44:09,480 --> 00:44:11,148
（アナウンサー）
今 ご覧いただいているのは…

512
00:44:11,231 --> 00:44:12,232
大丈夫だよ…

513
00:44:12,316 --> 00:44:14,985
（アナウンサー）
３号機の爆発の様子です

514
00:44:15,069 --> 00:44:20,866
そして 出ますでしょうか
はい　こちらが12日の―

515
00:44:20,949 --> 00:44:23,661
１号機の爆発の様子です

516
00:44:23,744 --> 00:44:26,914
ご覧のとおり
今回は１号機の時と違い

517
00:44:26,997 --> 00:44:30,584
黒煙も高さがあり
炎も確認できます

518
00:44:30,668 --> 00:44:32,503
また 瓦礫でしょうか

519
00:44:32,586 --> 00:44:35,089
大きな落下物が
非常に多く見られます

520
00:44:36,882 --> 00:44:38,509
（女性アナウンサー）
作業員の方々が注水作業を

521
00:44:38,592 --> 00:44:41,553
再開しているところの
今回の爆発となり

522
00:44:41,637 --> 00:44:43,514
被害状況が心配されますが

523
00:44:43,597 --> 00:44:46,767
詳しい情報は
まだ入ってきておりません

524
00:44:46,850 --> 00:44:50,145
新しい情報が入り次第
お伝えします

525
00:44:50,229 --> 00:44:52,231
（所員たちのざわめき）

526
00:45:09,623 --> 00:45:13,293
行方不明者 40名です

527
00:45:19,216 --> 00:45:21,218
すぐに安否を確認させます

528
00:45:29,309 --> 00:45:30,477
これで俺は

529
00:45:32,479 --> 00:45:34,773
生きて帰るわけに
いかなくなった

530
00:45:37,526 --> 00:45:38,861
どういうことです？

531
00:45:44,116 --> 00:45:47,244
みんなに何度も何度も
無理を言って―

532
00:45:51,165 --> 00:45:53,709
危険な場所に
行かせてるのは 俺だ

533
00:45:58,630 --> 00:45:59,715
そのせいで―

534
00:46:00,841 --> 00:46:03,802
所員の誰かが
死ぬようなことがあれば

535
00:46:06,930 --> 00:46:09,433
俺は生きて帰るわけには
いかない

536
00:46:13,020 --> 00:46:14,897
この事故が起こった時から―

537
00:46:16,899 --> 00:46:18,066
そう決めてた

538
00:46:34,208 --> 00:46:36,084
（東）３号機は
プルサーマルでしょう？

539
00:46:36,168 --> 00:46:39,171
燃やしているのは 通常の
ウランじゃなくてプルトニウムだ

540
00:46:39,254 --> 00:46:41,507
毒性はウランよりもずっと強い

541
00:46:41,590 --> 00:46:43,509
それを大気中に飛散させた

542
00:46:43,592 --> 00:46:47,095
いえ 危険性は
どの原子炉も同じでして

543
00:46:47,179 --> 00:46:50,265
プルサーマルだから
特別危険ということは…

544
00:46:50,349 --> 00:46:52,100
それよりも作業員たちの安否が…

545
00:46:52,184 --> 00:46:53,310
言い訳はいい

546
00:46:55,395 --> 00:46:56,230
（ため息）

547
00:46:56,313 --> 00:46:59,942
（右代屋(うしろや)）これで
国際的な事故の評価は

548
00:47:00,442 --> 00:47:02,110
レベル７となるでしょう

549
00:47:05,113 --> 00:47:06,949
チェルノブイリと同じです

550
00:47:38,730 --> 00:47:39,773
（発電班班長）報告です

551
00:47:42,359 --> 00:47:45,779
４号機の使用済み核燃料プールの
温度が上昇しています

552
00:47:52,077 --> 00:47:54,538
４号機は定期点検中だったな

553
00:47:55,873 --> 00:47:59,167
保管されてる核燃料は
特に多いな

554
00:47:59,251 --> 00:48:03,755
はい　プール内に保管されてる
核燃料が1535本

555
00:48:04,423 --> 00:48:06,466
崩壊熱の総量は最大です

556
00:48:09,928 --> 00:48:13,807
電源がなくたって
プールの水は数週間は持つだろ

557
00:48:13,891 --> 00:48:15,517
何で温度が上がってるんだ

558
00:48:16,018 --> 00:48:19,646
さっきの爆発でプールが壊れて
水が漏れてってるのかもしれません

559
00:48:20,564 --> 00:48:23,150
原子炉と違って
使用済み核燃料プールには

560
00:48:23,233 --> 00:48:24,860
遮るものがありません

561
00:48:25,360 --> 00:48:30,073
燃料が露出すれば
放出される放射線量は桁違いです

562
00:48:36,079 --> 00:48:37,331
今 何度だ？

563
00:48:38,373 --> 00:48:40,542
（発電班班長）地震発生時点で
水温40度

564
00:48:40,626 --> 00:48:43,045
現在は84度まで上がってます

565
00:48:43,629 --> 00:48:45,631
♪～

566
00:48:54,473 --> 00:48:57,225
（前島）２号機の原子炉水位が
下がり始めました

567
00:48:59,603 --> 00:49:00,520
ええ…

568
00:49:03,023 --> 00:49:05,025
ＡＯ弁も閉じたままです

569
00:49:05,651 --> 00:49:06,485
はい

570
00:49:09,279 --> 00:49:10,113
はい

571
00:49:10,989 --> 00:49:12,866
圧力も上がり始めてます

572
00:49:16,119 --> 00:49:20,874
このままだと５時間後には
燃料棒が また露出し始めます

573
00:50:20,475 --> 00:50:22,477
～♪

574
00:50:27,441 --> 00:50:29,443
♪～

575
00:52:31,148 --> 00:52:33,150
～♪