私の名前は山田奈緒子
時折 居酒屋で バイトなんぞもしたりする
けなげで勤勉な 超人気者のマジシャンです
不可思議な事件？
村が 丸ごと１つ 消えてしまったんです
日本科技大の上田次郎
母之泉事件では 私が 事件を 解決してやっちまったために
上田は またもや 私を頼って やって来たのです
ミラクル三井？ この人が本物の霊能力者…
この男には どんなものでも
一瞬にして 消してしまう力があった
ほんとに うそくせえ
結局は 私も 無神経な上田が
小さくなっている姿を ふびんに思い
仕方なく 村人が消えた村へと 向かったのですが…
誰か いますか？ 誰か いますか？
奇妙な石像 不可思議な遺跡 現れては消える１人の少女
そんな異次元空間で 私たちが出会ったのは…
ボンジュール ミラクル三井です
やめろ！ 頼む やめさせてくれ
彼は 私たちの前で まんまと警官を消し去り
その上 とんまな上田をも 餌食にしようとして…
ブラボー！
ハハハハッ…
でも 上田さん どこ行ったんだろう？
いや せやから この鏡も…
あっ！ うん？
もしかして この中だったりして
あっ…
あっ… 上田さん
先生！
イヤーッ！
ああっ… うーん…
使いもんならんのう！
おい とにかく ここを出るぞ
電話がある所へ行ったら 何とかなる
おい 立て！
はよ 歩け！ お前 はよせな 俺らも 首なくなるぞ
橋がない
不思議やけど ほんまや
そやけど あったよな？ ここに 昨日まで あったよな！ 橋
これから 宝女子村に入ります 始めの一歩！
ああっ！
ミラクルや！ ミラクルに…
はっ…
ズレてますよ えっ？ あっ…
そうやったんや
あいつは… あいつは ほんまの超能力者やったんや
おいらな ここに閉じ込められたんやぞ
ねえ 矢部さん 違うって！
あの死体 本当に 上田さんだったんでしょうか？
何やと？
何か違うような気がして
お前な 先生の体のこと 何か知らんのか？
お尻にホクロがあるとか へそ 渦巻いてるとか
知りませんよ そんなの ただ大きな人だとしか…
｢大きな人｣言うたって… お前 この死体かて 随分 大きい人やん
うん？ 大きな人…
男女の関係になりますと その…
立派すぎるのも 考えもんなんですよ
まあ 心の問題っちゅうのは 微妙なとこ ありますからね
心の問題じゃないんですよ 体の一部の問題で…
余計なこと言うな！
上田さんじゃありませんように 拝むな！
お前 何しちょん？ お前 うわっ…
おおっ…
うーん…
死後硬直しとんな どや？
うーん 微妙なとこなんですよね これだけでは何とも…
お前 分かんのか？ うーん…
矢部さんのと 見比べてみても いいですか？
お前 やめろや！
どけ！ お前
微妙なとこやな 俺ら 何しとんねん！
上田さん 夜中に どうして こんな所に来たんですかね？
ああっ… あっ！ 観光
うっ… 痛い
寝てる間に 無理やり 拉致されたとかな
でも それなら 声とか物音とか するはずじゃないですか
何か聞いたか？
おどれの歯ぎしりのおかげで 聞こえんかったわ！
それ 森のフクロウどもの 仕業ですよ フンッ…
あれ？
どうした？
｢母の悲しみは 25年に一度 この世に大きな災いをもたらす｣
｢災いを防ぐ ただ一つの方法は…｣
これ どっかで見たことあるような 気がするんですよね
マジックマッシュルーム？
これは…
やっぱり この絵は ここを表してたんです
お前 そんなん 今 どうでもええやないか！
上田さんは これで 私たちに 何かを伝えようとしてたんですよ
もう… 考え過ぎ
余計な詮索は しないほうがいい
ああっ… ミラクル！
あなたたちも 上田先生のように なりたくなければ
フフフフッ…
上田さんのようにって？
見たでしょう？
私は 上田先生の首から上だけを 別の世界に送り込んだ
ポワン
あの死体は 本当に上田さんなんですか？
あなたのやったことは 全部
手品の トリックなんじゃないですか？
手品で村人や橋が消せますか？
物を消す力なら 私にもあるんですよ
私に対抗しようと？
アホか！ お前
超能力者に お前 手品 見せて どないすんねん
｢ストップ｣って 言ってもらえますか？
ストップ
チッ… はぁ…
スペードのエース
置いてください
確かに中に入れましたよね？
じゃ このカード あなた 持っててください
あなたの手の中から 今のカード 消してみせます
しっかり握っててくださいね
ハッ！
うーん うーん！
消えました
どこにも スペードのエースは ないですよね？
あの… ちょっと貸してください
あれ？ ほんまや 消えてる
別に もう１つの世界へ 行ってるわけじゃないですよ
消えたカードは あなたの ポケットの中にあるはずです
お前 やったら出来んのやないかい！
イエーイ！ イエーイ！
ふぅーっ…
で？ はい？
それが何か？
あの… 他にも見たければ いろいろ
おう やったれ やったれ
チチチッ… 結構！
それより 私が もっと面白い 消失現象をお見せしましょう
ハハハッ…
ああ もっとも 私のは 手品じゃありませんけど
フッ！
あなたたち あの建物が 気になっているようですね
では あの建物を 消してご覧に入れましょう
ハッ… ポワン
ポワン？ ハッ？
ああっ ああっ…
ブラボー！
ハッ ハハハハッ…
アハハハッ…
ああっ！
ハハハハッ…
あんたが！
どないして消したんや？ あんな でかいもん！
ハハハハ… えーっ 次は…
あなた
えっ？
そんな おびえた顔しないでください！
ああ よく ベイブリッジや
エッフェル塔を消してしまう マジックを見たことがあるでしょ
私 前から思ってたんですけど あの橋が消えている間
一体 あの人たちは どこに 行ってしまったんだろうって
ずっと気になってたんですよ
あなたも １回 あの人たちの 気分を味わってみませんか？
えっ！
ああっ…
もしかしたら 向こうの世界で
首から上だけの上田先生と ご対面できるかも知れませんよ
ああっ…
どうします？
あなたに 私が消せるはずありません！
ムッ…
あっ… やめろ！
やめろ！ やめ…
待って！ 待って！ 待って！ 待って！
大丈夫！ 大丈夫 何もしないから！
痛い！
見つかったら殺されるの
殺される？
私は生きていてはいけないんです
Thanks for downloading, this subtitles is from Jpsubbers.xyz thank them for the share.
I just share to mystery fans, you can use for translate or share to friends, but please don't reupload to any online-watching websites, thank you.
フンフンフーン フンフンフンフン～
フフフフーン フーンフフフン フフフン～
フフフフフーン フフフンフーン フ～ン
ウワーッ！
おかえり
上田さん… 本物の上田さんですか？
偽者というのがいるのか？
今まで どこにいたんですか？
いにしえより この村では…
どこにいたのかって 聞いてるんです
何が いにしえよりですか
だから それを 今から 説明しようとしてるんじゃないか
いにしえより この村では
女の子を産むための 研究がなされていた
なぜだか分かるか？ それに あの石像
なんで あんな物が 村のあちこちに置かれているのか
俺は こうした村の風習と 今回の事件が
何か関係あるんじゃないかという 気がしてならなかったんだ
それで ゆうべ もう一度 資料館に行ってみた
そこで ある１枚の絵を見つけたんだ
子供を抱えた母親
その悲しみは 25年に一度 この世に大きな災いをもたらす
災いを防ぐ方法は ただ一つ
俺は その絵を見て ふと恐ろしいことに気付いたんだ
もしかしたら 災いを防ぐ方法というのは…
方法というのは？
と思った瞬間 目の前に仮面をつけた男が現れた
あっ… ミラクル三井ですよ それ
フフフッ ハハハハッ…
その後は どうなったんですか？
目が覚めたら 納屋のような所に 縛られてたんだよ あらわな姿で
要するに また気絶しちゃったんですか
で どうやって 逃げ出したんですか？
女の人が 俺を助けてくれたんだよ 女の人？
切るんだ ほら！ おい！
キュウリやるぞ ほら！ ほら 早く！
クッ… 言うこと聞かねえな
今のうちに逃げてください
一体 何が どうなってんですか？
こ… 今晩10時 村の外れの神社に来てください
お話があります
ああっ…
きっと その人は 何か重要なことを知ってる
事件の鍵を握るキーマン… いや キーウーマンか
まったく
生きてるなら 生きてるって言ってください
どうして すぐ 出てきてくれなかったんですか？
僕は ずっと ここにいたよ
どこかに行ってたの 君のほうだろ 捜せばいいじゃないですか
こんな人の家で のうのうとしてないで
いろいろと調べなきゃ いけないことだってあるだろ
どれだけ心配してたか 分からないんですか？
なぜ分かる？ 今 初めて会ったんだぞ
何度も言うようだけど 君の悪いところはね
そうやって 物事を 論理的に考えられないところだ
うるさい！ 上田
何ですか？
１つ 忠告しておくけど 俺を愛してはいけない
はい？ 愛してませんけど
君が いくら僕を好きになろうと
残念ながら 僕は 全く君に興味がないんだ
私も巨根は困ります
じゃ なぜ 香水をつける？
上田さんのためじゃありません
これ このカードに 香水を振りかけておいて
ギュッて押し付けると くっついちゃうんですよ
こうして…
ほら カードが 消えたみたいに見えるでしょ？
また どっかで手品やってたのか？
ミラクル三井に やってみせたんです
一発かましてやろうと思って
こっちも 物が消せることを見せつければ
びっくりして 真相を告白するかと思って
ミラクルが 引いたカードを見ている間に
カードに香水を吹きつけ…
置いてください
引いたカードの上に 乗るように切る
消えました
どこにも スペードのエースは ないですよね？
それで 三井は 何か告白したのか？
一言だけ で？
それ 一言じゃなくて １文字だろ
更に 腹の立つことにですね あいつ
｢自分は もう少し面白い物を 消してやる｣とか言いだして
例の あの建物を 消しちゃったんですよ
ああっ ああっ…
ブラボー！
ハッ ハハハハッ…
アハハハッ…
えっ！ あれが消えた？
江戸時代の終わり頃 この村に １人の犯罪者の青年が流れてきた
青年は 村の娘と恋に落ち やがて その娘は女の子を産んだ
ところが それを知った村人たちは 彼女から子供を取り上げ
その子を殺してしまったんだよ
子供を失った母親は 村人たちを恨み 自殺した
それ以来 25年に一度 女は よみがえっては
村に大きな災いをもたらすと されてきたんだ
災いを防ぐ方法は たった一つ
村から 幼い女の子を１人選び いけにえとして捧げること
いけにえ？ それが 母親の怒りを鎮める
たった一つの方法と 言い伝えられてきたんだよ
だから この村では 女の子は宝物とされた
そして いけにえが １人 捧げられるたびに
その子の代わりに 石像が道の傍らに置かれた
でも その言い伝えと 今回の事件と
その短いズボンと どう関係があるんですか？
ここに あの石の建造物
つまり 石造物があったってことは どういうことか分かるか？
だから そのズボン…
いけにえの風習は 今でも続いてる えっ？
そして 今年は ちょうど
その25年に一度の年に 当たってるんだ
うるう年か
あれ？
この顔 どっかで見たことあるな 誰だっけ？
あの… 沖縄の歌手の人だ
喜納昌吉？ 違うな 男だ
誰でしたっけ？ 上田さん
上田さん 南沙織でしたよ
あなたが 僕を助けてくれた方ですよね？
私は大変な罪を犯しました
ずっと隠し続けてきたのですが これ以上 耐えられなくなりました
今から お話することは 全て真実です
それを外の人に 伝えていただきたいんです
外って…
ああ でも 橋が消えちゃったんで 僕たち 外に出られないんですけど
橋は消えてなどいません
ちゃんと あなたたちの目の前にあります
目の前って？
あっ！ ああっ…
どうしたんですか？
あの…
あれ どこ行った？
消えた
やっぱり 橋は消えたまんまだな
目の前って… どこ？
ハア…
あれ？
土の色が違う
どうした？
何か変だと思いませんか？
こっちにも道がある
そうか 私たちが来たのは こっちの道なんですよ
橋は消えてなかった ただ道が隠されていただけ
くそ こんな手に引っかかるなんて
物が 全部 消えたのは 全部トリックだったんです
ミラクルは やっぱり インチキ超能力者だったんです
うん？ 悲惨だな
この人が 上田さんじゃないとすると
一体 誰なんでしょうか？
上田さんと同じくらい 大きな人だし…
大きな人？
フンッ… 大したことはない
体ですよ 体の一部じゃなくて
それに 結構 鍛えてるみたいだし
おい！ おい 何のつもりだよ？
あの死体 警察の人じゃないかと思って
警察… なんで？
体も大きかったし 鍛えてたし そんな短絡的な…
じゃ もっと大きかったら 自衛隊か？
それに 中指に タコみたいな物があったんです
それって 普段 射撃練習をしてた 跡じゃないでしょうか？
しかし この駐在所に 警官は前田１人のはずだぞ
あれ？
警察手帳
おいおい これ 血じゃないのか？
えっ？
誰だ？ これ
この人が前田さん？
顔が 全然 違うぞ
この人が前田さん
ってことは 俺たちと 一緒に ここに来た あの男は？
ハア ハア ハア…
前田さんの偽者ですよ まさか
そうですよ きっと
じゃ 本物の前田さんは どこ行った？
あの死体か
先生！
本物の前田さんは 実は殺されていて
私たちが 前田さんだと思ってた人は
偽者の前田さん
ややこしいな しかし 何のためにだ？
問題は そこなんですよね
待ってください
ひょっとしたら 私たちが見た偽前田さんは
ミラクルと グルだったのかも知れませんよ
それなら ミラクルが 一瞬で前田さんを消した方法は
説明がつきます
偽前田さんは ミラクルを
怖がっている フリをしているだけだった
２人は示し合わせていて 敷居が引かれた後
偽者の前田さんは 自分で逃げ出した
うーん そんなくだらないことを
問題は建物が消えたトリックです
私と矢部さんは 最初 ここに立って あの建物を見ていた
そして 近づこうとすると ミラクルが呼び止めた
余計な詮索は しないほうがいい
あなたたちも 上田先生のように なりたくなければ
フフフフッ…
ミラクルは 私たちを 建物に 近づけたくなかったんじゃ？
これ 何の跡でしょうか？
ここにも 石の建造物があったってことか
あっ…
そうか 分かりましたよ どうやって建物を消したのか
うん？
ここにあった建物は 夜のうちに 壊されて なくなってしまった
そして 外見だけそっくりな物を そっちに建てておく
私と矢部さんは あちらから見てましたよね？
ここに こういうふうに
大きな鏡が 置いてあったとしたら？
鏡？ はい
あの建物を 消してご覧に入れましょう
私たちが見たのは 鏡に映った建物だったんです
ミラクルは 鏡の前に立ち マントを広げ
その隙に 鏡をどかしてしまえば 一瞬にして建物は消えてしまう
ハッ ハハハハッ…
アハハハッ…
なるほど
そんなバカな
どうして？
確かに 原理は それで説明できる
しかし それだけのことを ミラクル１人で出来るか？
だから 彼１人じゃなかったんですよ
えっ？ ほんとは 誰も
消えてなんか いないんじゃないでしょうか
実は この村には ものすごく たくさんの人がいて
私たちを 監視してるんじゃないでしょうか
ものすごく たくさんの人って 何人ぐらいだよ？
たくさんの人たちが 監視しながら隠れてるから
逆に 姿が見えない もし そうだとすると
こんな所で話してるの まずいんじゃないのか？
あっ… そうですね
ほら見ろ
お前らのやってることは 全部 お見通しだ！
観念しろ
逃げるぞ 上田
偽前田
おめえたちの 想像したとおりっちゃ
俺は前田じゃにゃーわ！
本物の前田は この村に来た最初の日に死んだ
ちょっと ちょっと…
１ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９…
数えないの！ 上田
21人か ちょっと待って
フッハハハハッ…
ちぃとばかり知り過ぎたな
俺たちは おめえたちを ずーっと監視し続けてきたんだ
おめえたちには 俺たちの思うとおり
行動してもらわなきゃ ならなかった
もう知ってるだんべ
300年前 この村の者たちは
おつるという女から 娘を奪い殺した
その子の おやじが 犯罪者だったからだ
バカな 子供には何の罪もないのに
それから 俺たちは 25年に一度
おつるに いけにえを捧げなければならねえ
さもなくば この村に とっちもねえ災いが訪れる
干ばつ 地震 大雨 バッタ エルニーニョ
伝説は本当なんだ
前田さんが この村にやって来た日
俺たちは その儀式の真っ最中だった
ポン！ 宝女子 ポン！ 宝女子
ポン！ 宝女子
ポン！ 宝女子 ポン！ 宝女子
ご開帳！
ごちん入！
宝女子 宝女子 宝女子…
何やってるんだ？ 君たちは！
大変です！
こ… この村は呪われてる
おい 何言ってんだ？
んだから 俺たちは…
前田？ ウッ…
前田？ 前田！
とにかく 今から そっちに行きます
そして 俺は 警察署さ 行き 前田を演じ続けちょった
おびえたフリをし
村で ミラクル三井と 出会ったって証言する
思ったとおり
俺は おめえたちと一緒に この村に戻ることになった
おとなしく入れっての！ この！
ほんで 三井と出会い 俺は消える
本物の前田の資料を 処分したのは俺だ
これで村の秘密は守られる
ミラクルは あなたたちのために 超能力者を演じ続けたんですね？
三井は もともと 妄想癖のある若いしだった
もちろん あいつが演じた消失現象は
全て マスコミの仕組んだものだった
三井は 面白がって 利用されてただけなんだ
案の定 やがて あいつはインチキを見破られ
失意のうちに この世から消えた
それが つい半年ほど前 三井は 村さ 戻ってきたんだ
儀式を 前田さんに見られた 俺たちは
とっさに三井を利用することを 思いついたんだ
三井の超能力で 前田さんは消されたと
世間さは思わせる
そんなバカな話 人々が信じるはずないだろ
んだっきょ？
実は おめえのような 偉い学者先生が
この村さ 調査に来ると聞いた時
俺たちは しめたと思ったんだ
おめえさえ だませば
世間は ミラクル三井の超能力を 信じるに違えねえ
おめえが戻って
この村で見た奇跡の数々を 証言してくれさえすれば
上田さん１人なら だませたと思います
俺たちは 村人全員で 三井の妄想さ 付き合い続けたんだ
｢橋が消える｣と あいつが言えば 俺たちは橋を消してみせた
｢建物が消える｣と言えば それを手伝った
ハッ ハハハハッ…
アハハハッ…
全部 おめえたちに見せるためだ
他の人たちは？ 安心してけろよ
離せ！
俺は お前 国家権力やぞ！ お前 お前ら 全員 逮捕すんぞ！
矢部さん こんちは
その前に捜査に来た やつらも 別の場所で ちゃんと生きてる
許してください！
あなた…
この女は 俺たちの秘密を バラしそうになった
だから 捕らえて 制裁を加えた
そうか あの時 あなたが見たのは…
あっ！ ああっ…
どうしたんですか？
まさか 村の者たち 全員がグルになった
このトリックを見破られるとは 思わねかった
もう 誰も 生かしておくわけにはいかねえ
村長？
うそ？
アチョーッ！
ウワッ イヤッ…
アチョーッ！
いいぞ！ 上田 上田の手は長いぞ
アチョ！ アチョ！ アチョーッ！
ウワッ ううっ…
ハーッ！
すいません ごめんなさい
ダメじゃん
あっ ちょっと… ちょっと待って
助けて！ いてっ…
ご開帳！
下には溶岩流が流れている
有毒ガスが立ちこめている
安心しろ すぐ楽になるっちゃ
宝女子 ポン！ 宝女子
何や？
｢ポン！｣って何やねん！ ｢ポン！｣言うな！
ごちん入！
シャット ザ ドア！
ポン！ 宝女子 ポン！ 宝女子
おい！ やめろ
ちょっと！
ストッピーング！
消えた！ そ… そんなバカな
どこ行っちまったんだ？ あいつら
ここだっちゃ！
あっ！
おめえたち！
矢部さん またズレてますよ キャッ…
どうして？
驚くのは早いですよ 奇跡は 本当に起こるんです
ハッ！
お母さん
ひとみ？
お母さん！
ひとみ… ほんとに ひとみなの？
ひとみ
もう 絶対 離さない！ ごめんね
ふざけるなや！ はぁ？
このままじゃ おつるのたたりが…
待ちなさい
あっ…
死んだ母親のたたりなんて 存在しない
25年に一度 捧げられていた
いけにえたちは 誰一人死んじゃいない
みんな こっそり逃げ出していたんですよ
何だとっちゃ？
中には秘密の抜け道があるんです えっ？
閉じ込められて 暗くなると そこから光がもれて 初めて分かる
日照りや大雨なんて 昔から しょっちゅうあったことでしょ
たまたま儀式の行われなかった 年に 何かが起きれば
それが みんな 母親の怒りのせいに思えてくる
伝説の正体なんて しょせん みんな そんなもんだ
ウウウッ…
おい あれ 半鐘の音だんべ
おい！
ミラクル
えっ…
さくぞう！
私がインチキだと？ バカな
ハハッ… さあ 皆さん
最後に とびっきりのものを 消してご覧に入れましょう
ああっ！ ハッ！
ミラクル！ ミラクル
満足か？
私を偽者と決めつけて いい気持ちだろう？
愚かな女だ
私は 本物の霊能力者を知っている
誰？
どこにいるの？ その人は
オルボワール
ミラクル？ ミラクル
ミラクル！
ご苦労さまです いやあ
こんな難事件を たちどころに 解決してしまわれるとは
いやあ たやすいことです ハハハッ…
どうも ご苦労さまです
いやあ 課長 これで 出世 間違いなしですね
なんで まだ君がいるんだね？ えっ？ あいたっ…
ああっ…
フフッ…
なぁんちゃって～
ビューティフル･サンデー～
タランタン～
うっ うわっ…
フッ…
今度こそは本当にお別れだな 君とも インチキ超能力とも
ああ 上田さん 今のままじゃ まずいんじゃないですか？
一生 彼女 出来ないですよ 一生…
余計なお世話だよ
いっそのこと 病院に行って 小さくしてもらったほうが…
小さく… うるせえ！
寝言か
小さいほうがいい 助さん 格さん
何だ この女
♪～I am God's child
♪～この腐敗した 世界に堕とされた
♪～How do I live on such a field
♪～こんなものの ために生まれたんじゃない
♪～心を開け渡したままで
♪～貴方の感覚だけが 散らばって
♪～私はまだ上手に 片付けられずに
♪～I am God's child
♪～哀しい音は 背中に爪跡を付けて
♪～I can't hang out this world
♪～こんな思いじゃ どこにも居場所なんて無い