1
00:02:31,886 --> 00:02:37,958
　

2
00:02:37,958 --> 00:02:48,519
♪～（ピアノ）

3
00:02:48,519 --> 00:02:51,255
（美響）私が５歳の時→

4
00:02:51,255 --> 00:02:56,193
母は私を連れて
イギリスへ渡りました。→

5
00:02:56,193 --> 00:03:02,733
今年の夏　３年に１度の
国際ピアノコンクールがあります。

6
00:03:02,733 --> 00:03:06,854
優勝すれば世界デビュー。
そんな大事な時に…。

7
00:03:06,854 --> 00:03:09,857
♪～（ピアノ）

8
00:03:09,857 --> 00:03:13,957
（美響）１５年前に別れた父から
離婚した母へ…。

9
00:03:20,884 --> 00:03:22,553
（松平）
美しい響きと書いて「みき」。→

10
00:03:22,553 --> 00:03:26,490
名前からしてもピアノの調べや。
ハハハ。

11
00:03:26,490 --> 00:03:29,593
ほんで　その国際コンクールまで→

12
00:03:29,593 --> 00:03:32,296
あとちょっとという
大事な時期に→

13
00:03:32,296 --> 00:03:36,700
お父さんからのしつこい連絡で
心を乱されとうないと。

14
00:03:36,700 --> 00:03:41,588
そういうことですな　美響さん。
はい。

15
00:03:41,588 --> 00:03:48,588
私に代わって　桐嶋美響として父に
神崎隆一に会って…。

16
00:03:51,682 --> 00:03:54,918
二度と連絡しないように
言って欲しいんです。

17
00:03:54,918 --> 00:04:01,558
承りました。わがＯＲコーポレーションが
全力を挙げて→

18
00:04:01,558 --> 00:04:05,262
お父さん…いやいや
神崎隆一さんと美響さんの→

19
00:04:05,262 --> 00:04:07,765
縁切りをお約束致します。はい。

20
00:04:07,765 --> 00:04:11,352
ほな　マキちゃん
あとは　よしなに。

21
00:04:11,352 --> 00:04:15,622
（マキ）
いや～　でも日本まで来たなら
自分で言った方が…。

22
00:04:15,622 --> 00:04:19,093
言えたら　こんなとこまで
来はらへんやない！…ねえ。

23
00:04:19,093 --> 00:04:22,193
詮索は　いたしません。
ご安心下さいませ。

24
00:04:24,131 --> 00:04:29,853
でも　血は水より濃いとかって
言うじゃないですか。

25
00:04:29,853 --> 00:04:32,556
１５年間１度も会ってなくても→

26
00:04:32,556 --> 00:04:37,578
父親なら　それが本当の娘か
偽物の娘か　わかるような気が…→

27
00:04:37,578 --> 00:04:40,278
いったいわ～！！

28
00:04:42,366 --> 00:04:46,466
面影っていうか…そういうの普通
わかるんじゃないですか？

29
00:04:48,722 --> 00:04:52,242
面影…あるある！

30
00:04:52,242 --> 00:04:56,030
面影なんて
気にする必要ありません。

31
00:04:56,030 --> 00:04:58,799
神崎隆一は　去年の暮れに…。

32
00:04:58,799 --> 00:05:02,152
（伸子）お待ちしておりました。

33
00:05:02,152 --> 00:05:06,924
旦那様　いらっしゃいました。

34
00:05:06,924 --> 00:05:10,227
（美響）去年の暮れに
視力を失っていますから。

35
00:05:10,227 --> 00:05:13,197
（神崎）美響？美響か！

36
00:05:13,197 --> 00:05:15,599
美響！

37
00:05:15,599 --> 00:05:19,953
はい。美響です。

38
00:05:19,953 --> 00:05:22,356
（神崎）美響！→

39
00:05:22,356 --> 00:05:26,856
よく来てくれた。ありがとう美響。
ありがとう！

40
00:05:29,930 --> 00:05:31,930
どうした？

41
00:05:34,618 --> 00:05:36,520
どうしたんでしょう。

42
00:05:36,520 --> 00:05:41,725
美響さんは　逃げ出したいような
お顔をされてますね。

43
00:05:41,725 --> 00:05:46,163
♪♪～
＜私は　冬堂マキ。
リアルな世界を舞台に→

44
00:05:46,163 --> 00:05:49,666
依頼された役を演じきる
代行女優です＞

45
00:05:49,666 --> 00:05:54,966
♪♪～

46
00:07:26,897 --> 00:07:30,400
（神崎）
そう。モスクワ
国際ピアノコンクールに出る！？→

47
00:07:30,400 --> 00:07:36,190
すごいじゃないか！
でも　そんな大事な時に…→

48
00:07:36,190 --> 00:07:40,060
会いたいとしつこく言って
悪かったね。
いえ。

49
00:07:40,060 --> 00:07:44,865
（伸子）
先週の金曜日のお約束
何故破ったんですか？美響さん。

50
00:07:44,865 --> 00:07:49,753
約束…。
佐藤さん　私の目がこんなに
なってから来てもらっている→

51
00:07:49,753 --> 00:07:56,426
お手伝いさんだよ。
お約束は　先週の金曜日でした。
旦那様は１日中→

52
00:07:56,426 --> 00:08:00,597
美響さんが　いらっしゃるのを
待っておられました。

53
00:08:00,597 --> 00:08:05,953
久しぶりに髪をきれいに散髪され
お茶やお菓子を選ばれ→

54
00:08:05,953 --> 00:08:10,824
約束の３時。
美響さんはいらっしゃらなかった。

55
00:08:10,824 --> 00:08:16,430
旦那様は　待っておられました。
ピアノの前に座って一晩中→

56
00:08:16,430 --> 00:08:21,118
美響さんがいらっしゃるのを
待っておられました。
すみません。

57
00:08:21,118 --> 00:08:24,888
佐藤さん　美響にも
都合があったんだよ。

58
00:08:24,888 --> 00:08:31,328
先週はダメでも　今日はこうして
来てくれた。それで十分だ。

59
00:08:31,328 --> 00:08:37,501
さあ　元気でいたかい？美響！

60
00:08:37,501 --> 00:08:43,001
何か困ってることはないか？
友達はいるかい？

61
00:08:45,659 --> 00:08:48,595
どうした？美響。

62
00:08:48,595 --> 00:08:54,851
お父様…。私　今コンクール前で
すごく大事な時なの。

63
00:08:54,851 --> 00:08:58,322
優勝すれば
世界デビューも夢じゃない。

64
00:08:58,322 --> 00:09:02,526
世界デビューしたら
今よりもっと大変になるわ。

65
00:09:02,526 --> 00:09:05,626
だから…。
だから？

66
00:09:07,397 --> 00:09:09,697
だからもう…。

67
00:09:14,655 --> 00:09:19,259
（伸子）
そうだ　旦那様　美響さんに何か
弾いていただきましょう。

68
00:09:19,259 --> 00:09:22,159
ああ。
え？

69
00:09:25,299 --> 00:09:27,634
ショパンのノクターンはいかが？

70
00:09:27,634 --> 00:09:29,820
ショ…ショパン？

71
00:09:29,820 --> 00:09:32,289
旦那様の　お好きな曲です。

72
00:09:32,289 --> 00:09:35,592
知ってますよ。

73
00:09:35,592 --> 00:09:39,363
楽しみですわね　旦那様。

74
00:09:39,363 --> 00:09:49,289
♪♪～

75
00:09:49,289 --> 00:09:53,089
《ショパンのノクターン…》

76
00:09:56,530 --> 00:09:59,430
（ピアノの音）

77
00:10:01,418 --> 00:10:05,822
このピアノ　調律が狂っています。
は？

78
00:10:05,822 --> 00:10:10,222
大事なコンクールを前に　狂った
ピアノを弾くわけにはいきません。

79
00:10:12,195 --> 00:10:16,995
さあ　こっちへおいで。
もっと話をしよう。
はい。

80
00:10:18,985 --> 00:10:20,985
何が狙いなの？

81
00:10:24,124 --> 00:10:32,232
♪～（オルガン）

82
00:10:32,232 --> 00:10:37,187
♪～
（モンゾウ）う～ん…苦しい
うん…。

83
00:10:37,187 --> 00:10:45,095
（ミネコ）肩の力を抜いて…
背中　真っすぐ伸ばす！

84
00:10:45,095 --> 00:10:48,799
難しい。楽器って　何か全身運動。

85
00:10:48,799 --> 00:10:54,855
そうよ　指先だけじゃ弾けないの。
全身で弾くの。心で弾くの。

86
00:10:54,855 --> 00:11:00,694
ひとつひとつの音に
経験と感情を乗っけるの。
経験と感情。

87
00:11:00,694 --> 00:11:05,766
楽器は道具なの。
感情を伝える　素敵な道具。

88
00:11:05,766 --> 00:11:10,687
大切なのは　どんな感情を伝えるか
伝えたい相手は誰か。

89
00:11:10,687 --> 00:11:15,525
すげえ　ミネコ。
音楽語らせるとキャラ変わるねえ。

90
00:11:15,525 --> 00:11:19,796
こう見えて音大出よ。
やる時はやるのぉ。

91
00:11:19,796 --> 00:11:28,355
おう　神よ。
僕にも個人レッスンをぜひ。
あ・と・で！

92
00:11:28,355 --> 00:11:31,491
ちょっと！もうふざけるの
止めてもらえません？

93
00:11:31,491 --> 00:11:34,361
私　真剣なんですから。

94
00:11:34,361 --> 00:11:37,661
あの　簡単な曲でいいんで
教えて下さい。
（ミネコ）ＯＫ！

95
00:11:41,151 --> 00:11:49,726
♪～「笑点のテーマ曲」

96
00:11:49,726 --> 00:11:53,063
あの…
一応ピアニストの設定なんで。

97
00:11:53,063 --> 00:11:56,399
だったら　さっさと
絶縁宣言しろよ！

98
00:11:56,399 --> 00:12:00,120
赤子の手をねじるような仕事に
何でピアノから役作りしてんだよ。

99
00:12:00,120 --> 00:12:06,560
私は女優です。神崎さんの気持ちに
応えられる娘を演じたいんです。

100
00:12:06,560 --> 00:12:09,696
だって　縁を切るのもいい思い出に
してあげたいっていうか→

101
00:12:09,696 --> 00:12:13,467
だって再会も
１５年ぶりですからね。
（美響）思い出なんていらないわ。

102
00:12:13,467 --> 00:12:16,119
美響さん。

103
00:12:16,119 --> 00:12:19,122
むしろ消したいから
ここに頼んだのに。

104
00:12:19,122 --> 00:12:20,991
消す？

105
00:12:20,991 --> 00:12:26,997
美響さんも１曲どうですか？
さあ。

106
00:12:26,997 --> 00:12:39,626
♪♪～

107
00:12:39,626 --> 00:12:44,698
今からオルガン習って
何を弾こうっていうの。

108
00:12:44,698 --> 00:12:47,698
音楽をバカにしないで下さい！

109
00:12:56,459 --> 00:13:00,297
彼女　コンクール落ちるわね。
え？

110
00:13:00,297 --> 00:13:07,197
音楽を楽しんでないもの。
おお　神よ！

111
00:13:09,222 --> 00:13:16,930
♪～「笑点のテーマ曲」

112
00:13:16,930 --> 00:13:21,935
ホンワワホワワ　何や…ええっ！？

113
00:13:21,935 --> 00:13:26,256
ええなあ　音楽のある生活。
ハハハ！

114
00:13:26,256 --> 00:13:39,756
♪～「笑点のテーマ曲」

115
00:13:43,590 --> 00:13:56,453
　

116
00:13:56,453 --> 00:13:59,723
♪～（ＣＤ）

117
00:13:59,723 --> 00:14:04,361
伸子？

118
00:14:04,361 --> 00:14:10,267
私　お話した方が
良かったのかもしれませんね。

119
00:14:10,267 --> 00:14:16,189
先週の金曜日
旦那様が真っ先にされたのは→

120
00:14:16,189 --> 00:14:20,427
調律師を呼んで　ピアノの調律を
されたことだって。

121
00:14:20,427 --> 00:14:25,932
♪～（ＣＤ）

122
00:14:25,932 --> 00:14:30,287
あの方は
娘さんではないのかも…。

123
00:14:30,287 --> 00:14:34,824
赤の他人が　どうして美響だと
名乗ってここに来るんだ。

124
00:14:34,824 --> 00:14:39,329
伸子…あれは美響だよ。

125
00:14:39,329 --> 00:14:46,486
♪～（ＣＤ）

126
00:14:46,486 --> 00:14:51,691
美響がピアノを弾かなかったのは
私を許せないからだ。

127
00:14:51,691 --> 00:14:56,663
それだけのひどいことを
私はあの子と→

128
00:14:56,663 --> 00:15:02,052
あの子の母親に
してしまったんだ。

129
00:15:02,052 --> 00:15:06,556
男なんて…
どうしようもない生き物だよ。

130
00:15:06,556 --> 00:15:10,026
♪～（ＣＤ）

131
00:15:10,026 --> 00:15:18,318
女だって
どうしようもない生き物です。

132
00:15:18,318 --> 00:15:26,893
光を失ってから
ずっと深い霧の中にいるようだ。

133
00:15:26,893 --> 00:15:32,465
思い出と音楽だけでは
生きられないもんだね。

134
00:15:32,465 --> 00:15:39,656
君に頼り…美響にすがり。

135
00:15:39,656 --> 00:15:43,326
旦那様…。

136
00:15:43,326 --> 00:15:46,196
遺言書を書き直そうと思う。

137
00:15:46,196 --> 00:15:49,899
不自由しないだけのものは
君にも残すから。

138
00:15:49,899 --> 00:15:54,888
♪～（ＣＤ）

139
00:15:54,888 --> 00:15:58,888
何なんですか？
朝から呼び出して。

140
00:16:02,462 --> 00:16:07,784
ＯＲコーポレーションに
代役を依頼する前　先週の金曜日→

141
00:16:07,784 --> 00:16:10,784
神崎さんと会う約束
してましたか？

142
00:16:12,989 --> 00:16:15,658
ええ。

143
00:16:15,658 --> 00:16:18,358
どうしてその約束
すっぽかしたんですか？

144
00:16:21,431 --> 00:16:25,618
オルガンを見た時の
美響さんの目。

145
00:16:25,618 --> 00:16:29,322
不安でいっぱいの目だった。

146
00:16:29,322 --> 00:16:31,922
まるで私みたいに。

147
00:16:33,893 --> 00:16:39,393
音楽をしている
楽しんでいる目じゃなかった。

148
00:16:41,418 --> 00:16:45,955
逃げてるだけじゃないですか？
美響さん。

149
00:16:45,955 --> 00:16:50,593
ほっといて！
わからない…。

150
00:16:50,593 --> 00:16:55,231
ピアノに向かうと父が…父が…。

151
00:16:55,231 --> 00:16:58,685
この気持ちと
戦わなくちゃいけない。

152
00:16:58,685 --> 00:17:02,155
コンクールまで　もう時間がない。

153
00:17:02,155 --> 00:17:06,392
でも…
どうしたらいいのかわからない。

154
00:17:06,392 --> 00:17:19,089
ピアノが弾けないの。
全然鍵盤にさわれないの！

155
00:17:19,089 --> 00:17:20,924
ピアノ弾けなきゃダメじゃん！

156
00:17:20,924 --> 00:17:22,424
（美響）ちょっと！

157
00:17:25,945 --> 00:17:29,499
ついて来て！
全力でフォローしますから！

158
00:17:29,499 --> 00:17:33,199
よく来てくれたね　美響。

159
00:17:35,555 --> 00:17:42,178
私の日本で唯一の友達の…
大島さやかさんです。

160
00:17:42,178 --> 00:17:46,766
はじめまして。
大島さやかです。

161
00:17:46,766 --> 00:17:50,066
はじめまして。
神崎です。

162
00:17:55,258 --> 00:17:58,895
座りましょう　お父様。
さやかも座って。

163
00:17:58,895 --> 00:18:04,467
いやあ　嬉しいですよ。日本にも
美響の友達がいたなんて。

164
00:18:04,467 --> 00:18:07,320
今日はゆっくりしていって下さい。

165
00:18:07,320 --> 00:18:09,989
佐藤さん　お茶をお願いします。

166
00:18:09,989 --> 00:18:12,489
かしこまりました。

167
00:18:22,886 --> 00:18:27,390
ふ～ん。さやかさんは
楽器は何を？

168
00:18:27,390 --> 00:18:34,697
ピアノです。
そう。そうですか。いやあ
ピアノを弾く女性は美しい。

169
00:18:34,697 --> 00:18:38,618
さやかさんもきっと
美しい女性なんでしょうね。

170
00:18:38,618 --> 00:18:41,905
そうよ　お父様。
さやかは　とっても美人なの。

171
00:18:41,905 --> 00:18:49,229
神崎さんは　ピアノより
女性の方が　お好きのようですね。

172
00:18:49,229 --> 00:18:55,051
フッ…気を悪くされたら
申し訳ない。

173
00:18:55,051 --> 00:18:58,888
そのせいで…→

174
00:18:58,888 --> 00:19:03,393
美響と美響のお母さんを
不幸にした。

175
00:19:03,393 --> 00:19:05,393
さやか。

176
00:19:09,566 --> 00:19:12,552
（伸子）
去年　出された美響さんのＣＤ。→

177
00:19:12,552 --> 00:19:16,556
旦那様と
いつも拝聴しております。→

178
00:19:16,556 --> 00:19:22,729
本当に美しい音色。
旦那様に伺いました。→

179
00:19:22,729 --> 00:19:26,065
ピアノは　張り詰めた弦を
ハンマーで叩いて→

180
00:19:26,065 --> 00:19:29,219
音を出しているそうですね。

181
00:19:29,219 --> 00:19:32,722
乱暴な楽器ですね
と申し上げましたら→

182
00:19:32,722 --> 00:19:36,522
旦那様は　ほんとにおかしげに
お笑いになりました。

183
00:19:38,628 --> 00:19:42,398
♪～（ピアノ）
強く叩けば強く響く。

184
00:19:42,398 --> 00:19:45,885
♪～（ピアノ）
優しく撫でれば優しく響く。

185
00:19:45,885 --> 00:19:48,888
ピアノは女性のようですね
と申し上げましたら…。

186
00:19:48,888 --> 00:19:50,890
（神崎）そうだ…佐藤さん→

187
00:19:50,890 --> 00:19:52,892
美響のＣＤを　かけてくれないか。

188
00:19:52,892 --> 00:19:58,398
それより　ご本人に弾いて頂いてはいかがでしょう？

189
00:19:58,398 --> 00:20:03,286
美響さん
ピアノは調律いたしました。
え…。

190
00:20:03,286 --> 00:20:07,386
改めて　ぜひ
ショパンのノクターンを。

191
00:20:11,561 --> 00:20:16,399
旦那様の　お好きな曲です。
美響さんのお友達も→

192
00:20:16,399 --> 00:20:21,220
聞きたいですわよね
美響さんのピアノ。

193
00:20:21,220 --> 00:20:26,893
ショパンのノクターン…美しい曲だ。

194
00:20:26,893 --> 00:20:31,064
美響と私の思い出の曲だ。

195
00:20:31,064 --> 00:20:35,264
美響　ノクターンを
弾いてくれないだろうか。

196
00:20:38,054 --> 00:20:41,224
ノクターンを　私のために。

197
00:20:41,224 --> 00:20:45,895
神崎さん…あなたは…→

198
00:20:45,895 --> 00:20:49,899
奥さんの他にも
愛人がいたそうですね。→

199
00:20:49,899 --> 00:20:53,219
ピアニストの愛人がいた。

200
00:20:53,219 --> 00:21:12,155
♪～「ノクターン」

201
00:21:12,155 --> 00:21:22,732
（雨の音）

202
00:21:22,732 --> 00:21:25,885
（美響）美響は二十歳の誕生日に→

203
00:21:25,885 --> 00:21:30,390
母から初めて
離婚の原因を聞かされて→

204
00:21:30,390 --> 00:21:33,490
ピアノが弾けなくなって
しまったんです。

205
00:21:40,717 --> 00:21:43,553
母を裏切って愛人を作るような→

206
00:21:43,553 --> 00:21:45,888
あなたの嫌らしい血が
流れている指から→

207
00:21:45,888 --> 00:21:48,725
美しい響きなんて
生まれるわけない！

208
00:21:48,725 --> 00:21:52,729
そう思ったら
ピアノが弾けなくなった。

209
00:21:52,729 --> 00:21:56,229
もうすぐコンクールなのに
ピアノが弾けなくなった！

210
00:22:00,887 --> 00:22:05,391
あなたのせいで…→

211
00:22:05,391 --> 00:22:10,229
あなたのせいで私は
こんなに苦しんでるのに→

212
00:22:10,229 --> 00:22:16,552
自分の為に弾いてほしい？

213
00:22:16,552 --> 00:22:18,552
よく言えますね。

214
00:22:23,226 --> 00:22:25,228
弾け。

215
00:22:25,228 --> 00:22:28,231
ごめんなさい　お父様。
さやかは私の親友で→

216
00:22:28,231 --> 00:22:31,384
私のこと知り尽くしているの。

217
00:22:31,384 --> 00:22:34,484
（伸子）なんて恵まれた
お嬢さんなんでしょう。

218
00:22:36,456 --> 00:22:44,063
イギリスに行って　ピアノを習ってＣＤまで出して国際コンクール。

219
00:22:44,063 --> 00:22:47,233
恵まれ過ぎて自分以外の人間の
痛みや苦しみが→

220
00:22:47,233 --> 00:22:49,886
まるで　わかっていない。
（神崎）佐藤さん…。

221
00:22:49,886 --> 00:22:54,223
世界中で一番　可哀そうな私。
（神崎）佐藤さん！

222
00:22:54,223 --> 00:22:57,894
親に対して　どういう
口のききかたでしょう。

223
00:22:57,894 --> 00:23:01,964
弾けないのは　あなたに
ただ才能がないからです！

224
00:23:01,964 --> 00:23:06,264
（神崎）伸子！もう　やめるんだ！
やめなさい！伸子！

225
00:23:08,721 --> 00:23:11,891
美響　お前には才能がある。

226
00:23:11,891 --> 00:23:17,191
それは私が一番よく知っている！お前は弾けるんだ！

227
00:23:19,916 --> 00:23:25,916
　

228
00:25:27,893 --> 00:25:31,230
　

229
00:25:31,230 --> 00:25:35,885
美しい響きと書いて美響。

230
00:25:35,885 --> 00:25:39,889
それは　お父様が
名付けてくれたんですね？

231
00:25:39,889 --> 00:25:42,889
そして消したい思い出は
ショパンのノクターン。

232
00:25:46,062 --> 00:25:54,553
♪～「ノクターン」

233
00:25:54,553 --> 00:25:59,058
((これは　なんて曲？))((ノクターンっていうんだよ))

234
00:25:59,058 --> 00:26:03,062
((ノクターン))
((そう。よし　じゃあ
もっかい弾いてみよう))

235
00:26:03,062 --> 00:26:05,564
((いいかい？さん　はい))

236
00:26:05,564 --> 00:26:15,891
♪～「ノクターン」

237
00:26:15,891 --> 00:26:21,564
((はぁ　よく出来たねぇ。
ハハハ…さん　はい))

238
00:26:21,564 --> 00:26:27,219
♪～「ノクターン」
（美響の声）父と初めて弾いた曲。
ノクターン。→

239
00:26:27,219 --> 00:26:34,393
私は父から美しい響きを貰った。
ほんとに誇らしかった。→

240
00:26:34,393 --> 00:26:39,393
それを支えに
ずっと頑張ってきた。でも…。

241
00:26:42,718 --> 00:26:49,225
母から父の裏切りを聞いた時
美しい響きなんて嘘だ→

242
00:26:49,225 --> 00:26:55,064
私の音は汚れてるって思った。

243
00:26:55,064 --> 00:27:01,721
心は悲しみで　いっぱいになって
弾けなくなってしまった…。

244
00:27:01,721 --> 00:27:05,057
そんな時に
お父様から会いたいって→

245
00:27:05,057 --> 00:27:12,398
しつこく連絡が来たんですね。
ええ。

246
00:27:12,398 --> 00:27:15,998
だから父と縁を切るために
日本に来たの。

247
00:27:21,557 --> 00:27:24,393
私の中から
父の思い出を消せば…→

248
00:27:24,393 --> 00:27:28,230
ううん…父そのものを消せれば
もしかして　また→

249
00:27:28,230 --> 00:27:32,051
綺麗な音が
戻ってくるかもしれない。

250
00:27:32,051 --> 00:27:36,389
父に思いをぶつけようと
そう決心して→

251
00:27:36,389 --> 00:27:41,394
先週の金曜日
家に行ってみたら…。

252
00:27:41,394 --> 00:27:49,719
（雨の音）

253
00:27:49,719 --> 00:27:56,225
（美響の声）
失明の事　その時　初めて知った。→

254
00:27:56,225 --> 00:28:00,563
記憶の父とは　全然違ってた。→

255
00:28:00,563 --> 00:28:04,567
年を取ってて　はかなげで…。

256
00:28:04,567 --> 00:28:10,389
（雨の音）

257
00:28:10,389 --> 00:28:14,189
（美響の声）
何も言えずに逃げ出していたの。

258
00:28:16,395 --> 00:28:20,399
でも今日　ちゃんと
お父様に言えましたよね。

259
00:28:20,399 --> 00:28:23,219
きっちり怒りをぶつけてた。

260
00:28:23,219 --> 00:28:26,419
これで気持ちに
整理がついたんじゃないですか？

261
00:28:34,396 --> 00:28:37,896
弾いてみて。何でもいいから。

262
00:28:39,885 --> 00:28:56,051
　

263
00:28:56,051 --> 00:28:58,551
弾けない…。

264
00:29:04,059 --> 00:29:08,731
（美響）何もない　空っぽ…。

265
00:29:08,731 --> 00:29:14,386
（美響のすすり泣き）

266
00:29:14,386 --> 00:29:21,393
♪～（オルガン）

267
00:29:21,393 --> 00:29:24,396
((心で弾くの。
ひとつひとつの音に→

268
00:29:24,396 --> 00:29:27,066
経験と感情を乗っけるの))

269
00:29:27,066 --> 00:29:31,387
♪～（オルガン）

270
00:29:31,387 --> 00:29:34,390
((大切なのは
どんな感情を伝えるか。→

271
00:29:34,390 --> 00:29:36,892
伝えたい相手は誰か))

272
00:29:36,892 --> 00:29:47,553
♪～（オルガン）

273
00:29:47,553 --> 00:29:51,056
((楽器と俳優　似てへんか？))

274
00:29:51,056 --> 00:29:54,393
♪～（オルガン）

275
00:29:54,393 --> 00:29:57,730
《感情を伝える…》

276
00:29:57,730 --> 00:30:00,930
（オルガンの音）

277
00:30:02,551 --> 00:30:10,951
♪♪～

278
00:32:12,898 --> 00:32:21,056
　

279
00:32:21,056 --> 00:32:26,061
明日　イギリスに帰ります。

280
00:32:26,061 --> 00:32:30,232
今夜は　お父様に
お別れの曲を弾きに来ました。

281
00:32:30,232 --> 00:32:35,554
覚えてますか？
お父様と私の思い出の曲。

282
00:32:35,554 --> 00:32:40,392
ショパンのノクターン。
何しに来たんだ？

283
00:32:40,392 --> 00:32:45,898
お父様に会いに来たのよ。
さあ　帰りなさい！

284
00:32:45,898 --> 00:32:50,219
お父様　どうして？
何で娘にそんな事を言うの？

285
00:32:50,219 --> 00:32:53,055
もうやめろ！出て行け！

286
00:32:53,055 --> 00:32:56,392
出てって欲しいのは私のほうよ！

287
00:32:56,392 --> 00:32:58,892
私の中から出てってよ！

288
00:33:03,565 --> 00:33:09,054
言ったでしょ？あなたのせいで
ピアノが弾けなくなったって。

289
00:33:09,054 --> 00:33:12,057
三年に一度の
大きなコンクールなのに→

290
00:33:12,057 --> 00:33:14,893
それだけでプレッシャーなのに！

291
00:33:14,893 --> 00:33:19,231
あなたのせいで
ピアノが弾けないの！

292
00:33:19,231 --> 00:33:24,553
あなたがノクターンを弾きながら
女の人としてる事を考えると→

293
00:33:24,553 --> 00:33:31,560
許せない…あなたのせいで
ピアノが弾けない！

294
00:33:31,560 --> 00:33:40,552
あなたが…私の心の中が
あなたでいっぱい。

295
00:33:40,552 --> 00:33:44,952
だから　私の心から出てって！

296
00:33:48,560 --> 00:33:54,566
大嫌い…大嫌い　大嫌い。

297
00:33:54,566 --> 00:33:57,386
大嫌い！

298
00:33:57,386 --> 00:34:01,386
すまない…美響。

299
00:34:03,725 --> 00:34:06,025
お父さん　大嫌いだよ。

300
00:34:08,797 --> 00:34:20,893
　

301
00:34:20,893 --> 00:34:34,056
　

302
00:34:34,056 --> 00:34:50,889
♪～「ノクターン」

303
00:34:50,889 --> 00:34:54,226
♪～「ノクターン」

304
00:34:54,226 --> 00:34:58,730
♪～「ノクターン」
((大嫌い　大嫌い))

305
00:34:58,730 --> 00:35:02,384
♪～「ノクターン」
((大嫌い。大嫌い！))

306
00:35:02,384 --> 00:35:11,059
♪～「ノクターン」

307
00:35:11,059 --> 00:35:13,562
♪～「ノクターン」
((お父さん　大嫌いだよ))

308
00:35:13,562 --> 00:35:30,896
♪～「ノクターン」

309
00:35:30,896 --> 00:35:35,067
♪～「ノクターン」

310
00:35:35,067 --> 00:35:39,888
♪～「ノクターン」
（美響）《お父さん　大好きだよ》

311
00:35:39,888 --> 00:35:42,391
♪～「ノクターン」
（美響）《さようなら》

312
00:35:42,391 --> 00:35:55,888
♪～「ノクターン」

313
00:35:55,888 --> 00:36:05,898
♪～「ノクターン」

314
00:36:05,898 --> 00:36:19,561
♪♪～

315
00:36:19,561 --> 00:36:25,234
♪♪～

316
00:36:25,234 --> 00:36:37,229
♪♪～
♪～（ピアノ）

317
00:36:37,229 --> 00:36:40,399
♪♪～

318
00:36:40,399 --> 00:36:44,386
（伸子）
きっとまた会いに来てくれます。

319
00:36:44,386 --> 00:37:00,886
♪♪～

320
00:37:00,886 --> 00:37:14,886
♪♪～