1
00:00:01,154 --> 00:00:08,554
スター美容室

2
00:00:10,284 --> 00:00:13,784
[元気な子！成長サプリ　ビタジャンジャン]

3
00:00:24,484 --> 00:00:27,794
[子役ハ・ヨンス　CM人気モデル]

4
00:00:32,224 --> 00:00:34,964
どれどれ

5
00:00:39,714 --> 00:00:41,783
かわいいわ

6
00:00:41,784 --> 00:00:44,543
あら　かわいい

7
00:00:44,544 --> 00:00:46,174
できた

8
00:00:47,994 --> 00:00:50,953
ちょっと　顔しかめないで

9
00:00:50,954 --> 00:00:54,003
口突き出して　やめなさい

10
00:00:54,004 --> 00:00:56,123
なんで私まで行くの？

11
00:00:56,124 --> 00:00:59,183
監督にご馳走しなきゃ　ヨンス見ててよ

12
00:00:59,184 --> 00:01:03,703
お父さんも忙しいの　休日ぐらい手伝いなさい

13
00:01:03,704 --> 00:01:05,793
母さんの体は一つだけ

14
00:01:05,794 --> 00:01:07,753
約束あるのに

15
00:01:07,754 --> 00:01:09,564
だれと？

16
00:01:11,794 --> 00:01:13,153
友達と

17
00:01:13,154 --> 00:01:14,773
延期しな

18
00:01:14,774 --> 00:01:19,523
ヨンスの約束だけが大事？なによ急に

19
00:01:19,524 --> 00:01:22,603
友達なんでしょ　いつでも会えるじゃない

20
00:01:22,604 --> 00:01:24,003
ちょっと

21
00:01:24,004 --> 00:01:26,853
2度言わせないで

22
00:01:26,854 --> 00:01:31,514
ヨンス　カールのびるから頭つけないで

23
00:01:38,924 --> 00:01:41,693
ちょっと　携帯かして

24
00:01:41,694 --> 00:01:44,684
- なんで？
- 早く

25
00:01:50,024 --> 00:01:52,314
あっちいって

26
00:02:11,254 --> 00:02:15,334
- お母さん　お姉ちゃん男子と・・・
- やめてよ

27
00:02:16,364 --> 00:02:18,254
やめて

28
00:02:19,264 --> 00:02:22,063
- お母さん
- 死にたいの？

29
00:02:22,064 --> 00:02:23,854
こら！

30
00:02:25,994 --> 00:02:32,934


31
00:02:46,004 --> 00:02:48,104
忘れ物ない？

32
00:02:49,414 --> 00:02:53,954
迷ったら電話して　ヨンスのマネージャーよ

33
00:02:53,984 --> 00:02:56,633
邪魔しないのよ

34
00:02:56,634 --> 00:03:01,163
- ほんとに携帯買ってくれる？
- あんたそればっかり

35
00:03:01,164 --> 00:03:04,163
だってみんな持ってるのに

36
00:03:04,164 --> 00:03:06,803
みんなって？確認する？

37
00:03:06,804 --> 00:03:11,553
- ヨンスも持ってる
- 撮影中に使う程度よ

38
00:03:11,554 --> 00:03:14,194
早く行って

39
00:03:23,124 --> 00:03:28,074
お姉ちゃん　天気いいね　お空見て

40
00:03:35,254 --> 00:03:39,074
[マルチカルチャースペース　SPACE MALL]

41
00:03:45,364 --> 00:03:47,123
かわいい　お人形みたい

42
00:03:47,124 --> 00:03:51,014
ほんと　肌が陶器みたい

43
00:04:03,644 --> 00:04:05,544
お姉ちゃん

44
00:04:32,694 --> 00:04:35,023
私も行きたい

45
00:04:35,024 --> 00:04:35,964
だめよ

46
00:04:35,965 --> 00:04:38,123
顔見るだけだから

47
00:04:38,124 --> 00:04:41,454
ついてこないで　来たら許さないよ

48
00:05:40,234 --> 00:05:42,344
お姉ちゃん

49
00:05:46,294 --> 00:05:48,244
なに？

50
00:05:49,014 --> 00:05:51,114
なんて？

51
00:07:01,494 --> 00:07:03,434
夢だ

52
00:07:07,704 --> 00:07:12,994
何をしても終わりはいつも同じ夢

53
00:07:33,664 --> 00:07:37,134
[珊瑚の湯]

54
00:08:21,184 --> 00:08:25,073
[珊瑚の湯]

55
00:08:25,074 --> 00:08:27,094
こんにちは

56
00:08:28,334 --> 00:08:30,384
どうぞ中に

57
00:08:33,844 --> 00:08:37,044
[沐浴やってます]

58
00:09:03,224 --> 00:09:06,654
第１話

59
00:09:19,324 --> 00:09:21,223
働きたくないのか

60
00:09:21,224 --> 00:09:24,213
そうではなく

61
00:09:24,214 --> 00:09:27,324
給金の半分くらい払ってくれなきゃ

62
00:09:30,604 --> 00:09:33,104
腹が膨れてんな

63
00:09:34,164 --> 00:09:36,633
腹膨れないから言ってんだ

64
00:09:36,634 --> 00:09:38,174
なに？

65
00:09:39,164 --> 00:09:41,153
こいつ

66
00:09:41,154 --> 00:09:42,953
よく聞け

67
00:09:42,954 --> 00:09:45,863
働けるだけでも幸運なんだ

68
00:09:45,864 --> 00:09:48,444
金をやらないってんじゃない

69
00:09:51,254 --> 00:09:53,543
あのコンテナ見ろ

70
00:09:53,544 --> 00:09:56,363
保管費が払えず差し押さえられてるものばかり

71
00:09:56,364 --> 00:09:58,783
みんな大変なんだ

72
00:09:58,784 --> 00:10:00,333
この苦難を分け合い・・・

73
00:10:00,334 --> 00:10:02,744
なんで俺たちが？

74
00:10:03,774 --> 00:10:05,013
なんだお前？

75
00:10:05,014 --> 00:10:08,713
そうでしょう？報酬もないのに

76
00:10:08,714 --> 00:10:12,473
あいつらの苦難をなんで俺たちばかりで？

77
00:10:12,474 --> 00:10:16,004
出てきなさい

78
00:10:23,084 --> 00:10:24,773
頭おかしいのか？

79
00:10:24,774 --> 00:10:26,983
でかい口たたいて

80
00:10:26,984 --> 00:10:31,274
指示通りにしろ　口答えするな

81
00:10:31,804 --> 00:10:33,923
わかったか？

82
00:10:33,924 --> 00:10:36,343
わかったのか？

83
00:10:36,344 --> 00:10:41,134
わかったなら　消えろ　乞食め

84
00:10:43,104 --> 00:10:45,064
乞食？

85
00:10:45,974 --> 00:10:48,403
俺が物乞いするとでも？

86
00:10:48,404 --> 00:10:50,803
こいつ

87
00:10:50,804 --> 00:10:54,053
はなさんか　こいつ！

88
00:10:54,054 --> 00:10:57,284
働いた分は払えよ

89
00:11:29,764 --> 00:11:32,624
お母さん呼んで　お客さんよ

90
00:11:34,944 --> 00:11:41,814
入館料は美容室でお払いください
珊瑚の湯

91
00:11:48,004 --> 00:11:50,074
お母さん

92
00:11:51,414 --> 00:11:53,754
起きて　お客さんよ

93
00:12:03,414 --> 00:12:05,623
パーマだって

94
00:12:05,624 --> 00:12:07,243
早く

95
00:12:07,244 --> 00:12:09,134
ああ　疲れた

96
00:12:11,264 --> 00:12:13,343
なんなの

97
00:12:13,344 --> 00:12:16,114
パーマだなんて

98
00:12:49,214 --> 00:12:50,684
ヒョン！

99
00:12:53,724 --> 00:12:56,533
また喧嘩？負けた？

100
00:12:56,534 --> 00:12:59,263
俺がこうだ　相手はどうなってる？

101
00:12:59,264 --> 00:13:02,353
- 死んだな
- そうさ

102
00:13:02,354 --> 00:13:04,164
食べな

103
00:13:08,454 --> 00:13:10,454
うまい

104
00:13:13,044 --> 00:13:14,724
はい

105
00:13:20,554 --> 00:13:22,204
わかった

106
00:13:26,944 --> 00:13:28,333
どこ行くの？

107
00:13:28,334 --> 00:13:29,753
仕事

108
00:13:29,754 --> 00:13:32,463
お金くれないんだろ　遊ぼうぜ

109
00:13:32,464 --> 00:13:33,613
無理

110
00:13:33,614 --> 00:13:35,593
なんで？

111
00:13:35,594 --> 00:13:38,454
俺には母ちゃんがいないから

112
00:13:40,614 --> 00:13:42,904
俺もついてく

113
00:13:56,094 --> 00:13:59,523
母さんが　ここは来るなって

114
00:13:59,524 --> 00:14:03,133
稼げるとこは危ない　来るな

115
00:14:03,134 --> 00:14:07,593
- オッパ　遊ぼう　おごってあげる
- 帰れって

116
00:14:07,594 --> 00:14:10,604
サービスいっぱいするから

117
00:14:15,054 --> 00:14:16,823
返事は？

118
00:14:16,824 --> 00:14:20,204
帰る　帰るよ

119
00:14:22,554 --> 00:14:24,014
帰れ

120
00:14:26,574 --> 00:14:29,394
オッパ　遊ぼう

121
00:14:34,384 --> 00:14:40,293
[Mary & Club]

122
00:14:40,294 --> 00:14:42,213
こんな大きいの　ビルというより

123
00:14:42,214 --> 00:14:45,553
社長
都市計画ですよ

124
00:14:45,554 --> 00:14:47,614
社長

125
00:14:51,354 --> 00:14:53,563
なんだい

126
00:14:53,564 --> 00:14:56,953
来週のはずだろ？もうできたのか？

127
00:14:56,954 --> 00:14:59,444
図面見ました？

128
00:15:01,844 --> 00:15:03,554
図面？

129
00:15:04,474 --> 00:15:08,323
ピロティ構造で柱が13mごと？

130
00:15:08,324 --> 00:15:10,023
これじゃだめよ

131
00:15:10,024 --> 00:15:14,513
建築家か？黙って作れよ

132
00:15:14,514 --> 00:15:17,653
再考は彼らの役目だ

133
00:15:17,654 --> 00:15:21,013
積雪３０cmのエリアよ

134
00:15:21,014 --> 00:15:23,443
屋根重量の耐久がこれだけ？

135
00:15:23,444 --> 00:15:27,113
雪が降ったら潰れるわ

136
00:15:27,114 --> 00:15:29,934
- おい！
- なによ！

137
00:15:32,254 --> 00:15:35,013
オーダー通りにやってくれ

138
00:15:35,014 --> 00:15:38,193
これはプレゼン用だ

139
00:15:38,194 --> 00:15:40,363
施工のミスを直すのは

140
00:15:40,364 --> 00:15:43,293
あっちの仕事　うちは

141
00:15:43,294 --> 00:15:46,904
- 模型作るだけだ
- 社長

142
00:15:47,734 --> 00:15:49,554
なに？

143
00:15:51,044 --> 00:15:54,703
- なんだ？
- この中で暮らしたい？

144
00:15:54,704 --> 00:15:57,544
子供と住めます？

145
00:16:00,144 --> 00:16:01,833
設計を変えるように言って

146
00:16:01,834 --> 00:16:05,274
ちゃんと模型は作りますから

147
00:16:14,664 --> 00:16:19,803
あの子　すごく器用なんですが

148
00:16:19,804 --> 00:16:23,004
ちょっと細かくて

149
00:16:46,804 --> 00:16:51,204
また別れさせなきゃいけないの？

150
00:16:53,484 --> 00:16:56,473
なんでこんな愛らしい二人

151
00:16:56,474 --> 00:16:59,383
困らせなきゃならないのよ

152
00:16:59,384 --> 00:17:01,153
どうせよりを戻すんでしょ？

153
00:17:01,154 --> 00:17:05,213
そうよ　別れる理由ある？

154
00:17:05,214 --> 00:17:09,873
よその主人公は身勝手ばかりなのに　この子ら

155
00:17:09,874 --> 00:17:13,333
- 何もできない
- 理由なんかいる？

156
00:17:13,334 --> 00:17:16,333
人が付き合って別れるのに　理由いらないでしょ

157
00:17:16,334 --> 00:17:17,833
論理性の話よ

158
00:17:17,834 --> 00:17:20,303
必要性とか妥当性とか

159
00:17:20,304 --> 00:17:24,723
それより主人公を綺麗に描きなよ

160
00:17:24,724 --> 00:17:28,043
ロマンスで現実味なんて無駄

161
00:17:28,044 --> 00:17:30,593
まずは超美形にする

162
00:17:30,594 --> 00:17:34,014
そしたら理屈なく　みんな納得

163
00:17:40,704 --> 00:17:42,934
図面直すって？

164
00:17:44,954 --> 00:17:49,624
なんで別の仕事？どんなのよ

165
00:17:52,144 --> 00:17:54,783
バイオタウン？

166
00:17:54,784 --> 00:17:59,134
いやです　試作模型なんて・・・

167
00:18:01,524 --> 00:18:04,184
条件がそんなにいいの？

168
00:18:11,624 --> 00:18:14,223
ねえ　ヌナは？呼ばれたんだけど

169
00:18:14,224 --> 00:18:16,284
店長来るよ

170
00:18:25,684 --> 00:18:27,733
氷水ちょうだい

171
00:18:27,734 --> 00:18:30,194
口汚い奴らばかり

172
00:18:44,974 --> 00:18:47,053
早かったわね

173
00:18:47,054 --> 00:18:49,893
- 大丈夫か？
- 大丈夫よ

174
00:18:49,894 --> 00:18:51,363
あなたこそ

175
00:18:51,364 --> 00:18:53,693
いつものことだろ

176
00:18:53,694 --> 00:18:56,893
- 用は？
- 仕込み終わって

177
00:18:56,894 --> 00:19:01,484
使えそうな子を　こんなにされたの

178
00:19:03,044 --> 00:19:07,433
ウソク道のバイオタウンて知ってる？

179
00:19:07,434 --> 00:19:09,343
- どこ？
- 店の裏

180
00:19:09,344 --> 00:19:12,583
大開発するって噂のとこ

181
00:19:12,584 --> 00:19:15,883
そこの理事が連れてきた男

182
00:19:15,884 --> 00:19:21,153
ここで現場の自慢しまくってこれよ

183
00:19:21,154 --> 00:19:25,194
そいつは話の通じない男だから

184
00:19:27,474 --> 00:19:29,744
理事に直接掛け合って

185
00:19:30,574 --> 00:19:32,583
兄のふりしてね

186
00:19:32,584 --> 00:19:36,543
慰謝料とってやらなきゃかわいそう

187
00:19:36,544 --> 00:19:37,823
店長呼ばれてます

188
00:19:37,824 --> 00:19:39,734
はーい

189
00:19:41,494 --> 00:19:45,013
ヤバイ奴よ　気をつけて

190
00:19:45,014 --> 00:19:47,234
20%もらうよ

191
00:19:49,304 --> 00:19:52,524
だからあなた好きよ

192
00:19:58,414 --> 00:20:01,254
[チョンユ建設
チョン・ユタク]

193
00:20:22,234 --> 00:20:23,903
ムンス

194
00:20:23,904 --> 00:20:25,043
帰るわね

195
00:20:25,044 --> 00:20:27,183
おつかれさま　おばさん

196
00:20:27,184 --> 00:20:29,194
お母さん

197
00:20:31,974 --> 00:20:33,574
じゃあね

198
00:20:43,374 --> 00:20:45,533
もうやめて

199
00:20:45,534 --> 00:20:47,813
- なんで？
- 明日会議なの

200
00:20:47,814 --> 00:20:49,623
お母さん一人で店番よ

201
00:20:49,624 --> 00:20:51,943
一人で無理よ

202
00:20:51,944 --> 00:20:54,363
今日もあなたなしで大変だったのに

203
00:20:54,364 --> 00:20:56,753
だから飲まないで

204
00:20:56,754 --> 00:20:58,933
入館料もちゃんと計算して

205
00:20:58,934 --> 00:21:02,014
- この前も
- 明日　何の日だと思う？

206
00:21:04,594 --> 00:21:09,773
子供は親に似るって言うけど

207
00:21:09,774 --> 00:21:13,223
私はあんたが読めないわ

208
00:21:13,224 --> 00:21:17,204
熊か狐か

209
00:21:27,164 --> 00:21:30,394
食べてから飲みなよ

210
00:21:31,684 --> 00:21:35,444
私につまみなんて

211
00:21:48,484 --> 00:21:51,033
じゃあ私が食べよう

212
00:21:51,034 --> 00:21:54,504
母さんは私の悪口言ってな

213
00:22:11,484 --> 00:22:15,234
[珊瑚の湯]

214
00:22:50,694 --> 00:22:55,174
[チョンユ建設
チョン・ユテク]

215
00:22:57,824 --> 00:22:59,774
ガンドゥ

216
00:23:02,504 --> 00:23:04,164
行こう

217
00:23:06,134 --> 00:23:07,634
技師さん

218
00:23:09,454 --> 00:23:12,384
このまま帰られたら困りますよ

219
00:23:13,694 --> 00:23:17,904
では鋼板の溶接だけしていきます

220
00:23:22,714 --> 00:23:30,404
すぐ終わるから　そこでアイスでも食べてろ

221
00:24:10,614 --> 00:24:15,074
だめだ　ここに人がいます

222
00:24:15,114 --> 00:24:17,924
ここに人がいます

223
00:24:48,784 --> 00:24:50,593
誰だ？

224
00:24:50,594 --> 00:24:52,484
兄

225
00:24:53,734 --> 00:24:56,783
酒場では楽しくやれよ

226
00:24:56,784 --> 00:24:59,723
同伴者が妹を殴ったって？

227
00:24:59,724 --> 00:25:02,044
どうやって入った？

228
00:25:03,134 --> 00:25:06,094
出ていけ

229
00:25:07,234 --> 00:25:11,284
警備員は何してる？俺の事務所まで犬が・・・

230
00:25:13,164 --> 00:25:17,254
俺が勝手に来たんだよ

231
00:25:18,264 --> 00:25:22,764
俺も早く帰りたい　さっさと清算しよう

232
00:25:27,654 --> 00:25:30,213
ひどく顔が腫れてるだろ

233
00:25:30,214 --> 00:25:33,124
何がそんな気に食わなくて・・・

234
00:25:33,894 --> 00:25:35,754
いや

235
00:25:37,044 --> 00:25:39,413
気に食わなくても　すべきじゃない

236
00:25:39,414 --> 00:25:43,773
酒場の妹をだしに金をむしるのが兄か？

237
00:25:43,774 --> 00:25:46,003
金がいるなら働け

238
00:25:46,004 --> 00:25:48,383
他人からくすねようとするな

239
00:25:48,384 --> 00:25:50,303
その通りさ

240
00:25:50,304 --> 00:25:54,093
二十歳の妹が必死に稼いでんだろ

241
00:25:54,094 --> 00:25:56,204
それも仕事だ

242
00:25:57,144 --> 00:25:59,163
娘みたいな子が

243
00:25:59,164 --> 00:26:03,254
あんたらなんかを笑顔で相手してやったんだ

244
00:26:05,314 --> 00:26:09,783
感情的なのはやめよう　計算しよう

245
00:26:09,784 --> 00:26:12,494
あんたたちのお得意だろ

246
00:26:16,364 --> 00:26:19,694
[ Project
Urban Regeneration
Biotown チョンユ建設 ]

247
00:26:28,044 --> 00:26:30,584
こんな高いとこからじゃ

248
00:26:31,994 --> 00:26:34,514
人が人に見えないか？

249
00:26:36,884 --> 00:26:40,413
代表とはどんな知り合いで？

250
00:26:40,414 --> 00:26:42,983
実力も知りたいし

251
00:26:42,984 --> 00:26:47,343
代表の直接指名となると

252
00:26:47,344 --> 00:26:50,613
何か　個人的な関係？

253
00:26:50,614 --> 00:26:51,993
誰とです？

254
00:26:51,994 --> 00:26:54,713
ソ・ジュウォン建築家　知らない？

255
00:26:54,714 --> 00:26:56,684
知りません

256
00:26:59,284 --> 00:27:04,403
今回は大プロジェクトなので模型がかなりいる

257
00:27:04,404 --> 00:27:07,723
図面ごとにプレゼン用の試作模型もいるし

258
00:27:07,724 --> 00:27:10,023
その間　フルタイムで出勤してもらう

259
00:27:10,024 --> 00:27:12,023
出勤？

260
00:27:12,024 --> 00:27:14,043
それは聞いてませんが

261
00:27:14,044 --> 00:27:18,314
こんな大作業　在宅で頼めます？

262
00:27:20,534 --> 00:27:23,253
参加は大企業ばかりだが

263
00:27:23,254 --> 00:27:27,633
うちだけ個人企業　さすがうちの代表

264
00:27:27,634 --> 00:27:29,893
君の履歴でこんなプロジェクト・・・

265
00:27:29,894 --> 00:27:33,753
この３階　空間構造でつなげるんですか？

266
00:27:33,754 --> 00:27:39,234
吹き抜けで見晴らしもいい　太陽光も入る

267
00:27:40,684 --> 00:27:44,333
どの入り口からも動線が同じ

268
00:27:44,334 --> 00:27:46,433
こんなことできるのね

269
00:27:46,434 --> 00:27:48,374
何してるんです？

270
00:27:49,094 --> 00:27:52,614
出勤はいつからですか？

271
00:28:11,754 --> 00:28:13,563
倉庫ですが

272
00:28:13,564 --> 00:28:19,493
掃除してレーザーカット機と作業台を
入れれば使えます

273
00:28:19,494 --> 00:28:21,333
[Seowon Architects & Engineers]

274
00:28:21,334 --> 00:28:23,004
はい　代表

275
00:28:23,724 --> 00:28:25,204
え？

276
00:28:26,684 --> 00:28:28,893
デザインサンプル　代表に渡してないの？

277
00:28:28,894 --> 00:28:32,694
そのファイルはまだなので　オリジナルを渡し・・・

278
00:28:33,514 --> 00:28:36,043
・・・たのに　なぜここに？

279
00:28:36,044 --> 00:28:38,623
会議1時からだぞ

280
00:28:38,624 --> 00:28:40,764
誰が届ける？

281
00:28:50,724 --> 00:28:53,283
1時の会議に出るソ・ジュウォンです

282
00:28:53,284 --> 00:28:56,334
さきほど行かれたはずじゃ？

283
00:29:01,844 --> 00:29:04,204
遅れてすみません　理事

284
00:29:06,294 --> 00:29:08,593
先約があったんですか

285
00:29:08,594 --> 00:29:11,023
時間ぴったりだな

286
00:29:11,024 --> 00:29:13,674
俺はすんだから　どうぞ

287
00:29:19,064 --> 00:29:21,214
僕がソ・ジュウォンです

288
00:29:22,174 --> 00:29:23,743
聞いてませんけど

289
00:29:23,744 --> 00:29:26,304
僕の名で入ったのでは？

290
00:29:28,654 --> 00:29:32,164
むやみに人に触らない方がいいぞ

291
00:29:45,154 --> 00:29:46,943
書類持って来ました

292
00:29:46,944 --> 00:29:49,404
どこにいけばいいですか？

293
00:29:57,674 --> 00:30:00,554
16階エレベーター前で

294
00:30:06,624 --> 00:30:08,634
16階？

295
00:30:20,794 --> 00:30:23,144
ああ　まだ半分なのに

296
00:31:04,354 --> 00:31:06,444
前見て歩きな

297
00:31:08,904 --> 00:31:10,634
それで

298
00:31:11,964 --> 00:31:14,074
ずっとこのまま？

299
00:31:33,824 --> 00:31:40,844


300
00:31:53,364 --> 00:31:55,684
ソ・ジュウォン代表？

301
00:31:56,274 --> 00:31:58,374
なぜそれを・・・

302
00:31:59,044 --> 00:32:02,843
ビルダーモデルから頼まれたハ・ムンスです

303
00:32:02,844 --> 00:32:04,563
よろしくお願いします

304
00:32:04,564 --> 00:32:06,473
ああ

305
00:32:06,474 --> 00:32:08,344
これ

306
00:32:09,234 --> 00:32:10,914
では

307
00:32:12,444 --> 00:32:14,353
あの

308
00:32:14,354 --> 00:32:16,004
はい

309
00:32:16,794 --> 00:32:19,203
[1]

310
00:32:19,204 --> 00:32:21,783
乗ってって

311
00:32:21,784 --> 00:32:25,044
いいえ　この方がいいので

312
00:32:31,934 --> 00:32:34,374
[16]

313
00:32:49,334 --> 00:32:53,134
- 傘あります？
- ちょっとお待ちを

314
00:32:59,284 --> 00:33:01,024
3000ウォン

315
00:33:02,844 --> 00:33:05,544
表に出しなよ　雨になる

316
00:33:06,694 --> 00:33:09,464
雨？いい天気だ

317
00:33:27,944 --> 00:33:31,144
明日は何の日だと思う？

318
00:34:01,844 --> 00:34:03,443
乗って

319
00:34:03,444 --> 00:34:05,263
いえ　大丈夫です

320
00:34:05,264 --> 00:34:07,613
雨降ってるし　乗って

321
00:34:07,614 --> 00:34:09,994
バスで行けます

322
00:34:13,334 --> 00:34:18,183
契約もまだなのに迷惑かけましたね

323
00:34:18,184 --> 00:34:20,174
いいえ

324
00:34:21,344 --> 00:34:24,893
しかも無駄足でした　会議はキャンセル

325
00:34:24,894 --> 00:34:27,103
申し訳ない

326
00:34:27,104 --> 00:34:29,224
やめましょう

327
00:34:30,194 --> 00:34:34,843
平気なのにそんなに謝られると困ります

328
00:34:34,844 --> 00:34:38,564
ああ　すみま・・・・

329
00:34:41,604 --> 00:34:45,743
謝るのが癖みたいです

330
00:34:45,744 --> 00:34:48,174
謝らないよりいいですよ

331
00:34:53,464 --> 00:34:55,953
図面見ました

332
00:34:55,954 --> 00:34:59,643
ご指摘の通りでした

333
00:34:59,644 --> 00:35:02,473
荷重耐性で柱間隔は８m

334
00:35:02,474 --> 00:35:05,353
屋根荷重は30%までにしたが

335
00:35:05,354 --> 00:35:07,824
そこに雪が降ったら

336
00:35:08,624 --> 00:35:13,943
ハ・ムンスさんの言う通り　崩壊です

337
00:35:13,944 --> 00:35:18,224
だから紹介を頼んだんです

338
00:35:19,844 --> 00:35:25,074
ところで　さっき16階まで歩きました？

339
00:35:26,044 --> 00:35:29,044
なぜエレベータではなく？

340
00:35:30,634 --> 00:35:35,424
外が見えないのが気詰まりで

341
00:35:38,994 --> 00:35:40,574
はい

342
00:35:46,584 --> 00:35:51,493
- どうせクビよ　ここで働きな
- いやだ

343
00:35:51,494 --> 00:35:53,123
せめて飲んでいきな

344
00:35:53,124 --> 00:35:55,443
いやだ

345
00:35:55,444 --> 00:35:56,893
なんで？

346
00:35:56,894 --> 00:36:00,654
窓がないじゃん　息苦しい

347
00:36:06,074 --> 00:36:09,543
- チョンユ建設の話さ
- うん？

348
00:36:09,544 --> 00:36:12,843
工事現場で人募ってない？

349
00:36:12,844 --> 00:36:16,563
なによ　うちの店は断っといて

350
00:36:16,564 --> 00:36:21,304
なんでもいいから　そこの仕事紹介して

351
00:36:36,484 --> 00:36:38,244
ああ！

352
00:36:40,534 --> 00:36:43,553
尻のできものは拳大だよ

353
00:36:43,554 --> 00:36:47,954
ちゃんと治しな　でないと金ばかり食うよ

354
00:37:05,144 --> 00:37:06,803
雨かい？

355
00:37:06,804 --> 00:37:09,443
いいや　やんだよ

356
00:37:09,444 --> 00:37:12,654
痛いんだろう

357
00:37:14,604 --> 00:37:19,213
鎮痛剤っていうけど麻薬さ

358
00:37:19,214 --> 00:37:22,854
ほどほどにしな　肝臓がだめになる

359
00:37:33,044 --> 00:37:35,284
ずいぶん多いね

360
00:37:39,514 --> 00:37:42,103
チェヨンに送っといて

361
00:37:42,104 --> 00:37:45,073
利子も払えないのに兄貴ぶって

362
00:37:45,074 --> 00:37:47,833
あいつはちゃんと生きなきゃ　俺とは違う

363
00:37:47,834 --> 00:37:50,723
同じ腹から生まれて違うかい？

364
00:37:50,724 --> 00:37:52,523
違うよ

365
00:37:52,524 --> 00:37:54,404
頼んだよ

366
00:37:59,384 --> 00:38:01,773
おばさん

367
00:38:01,774 --> 00:38:03,763
どうしたの？お母さんは？

368
00:38:03,764 --> 00:38:06,244
客もいないし

369
00:38:07,644 --> 00:38:11,554
お母さん　さっき出てって・・・

370
00:38:14,294 --> 00:38:16,004
バッグお願い

371
00:38:18,474 --> 00:38:21,843
目の前で言えよ

372
00:38:21,844 --> 00:38:24,933
裏で陰口たたいてんだろ

373
00:38:24,934 --> 00:38:27,763
してないって　やめなさい

374
00:38:27,764 --> 00:38:29,713
聞いたんだから！

375
00:38:29,714 --> 00:38:31,423
何をよ？

376
00:38:31,424 --> 00:38:35,743
昼間から酔って・・・子供亡くしたから何？

377
00:38:35,744 --> 00:38:38,203
静かに暮らしなさいよ

378
00:38:38,204 --> 00:38:40,773
恥ずかしいったら

379
00:38:40,774 --> 00:38:44,253
子供を売って開いた銭湯だろ

380
00:38:44,254 --> 00:38:46,773
なおさら真面目に働きなよ

381
00:38:46,774 --> 00:38:51,224
飲み歩くなんて　恥知らず

382
00:38:55,404 --> 00:38:57,903
お母さん　来たよ　行こう

383
00:38:57,904 --> 00:39:00,014
何本飲みました？

384
00:39:02,764 --> 00:39:05,683
お母さん　行こう　さようなら

385
00:39:05,684 --> 00:39:07,504
行こう

386
00:39:08,454 --> 00:39:09,723
休ませて

387
00:39:09,724 --> 00:39:12,574
はい　さようなら

388
00:39:17,094 --> 00:39:22,823
あんたも私を責めるのね

389
00:39:22,824 --> 00:39:24,823
そう見える？

390
00:39:24,824 --> 00:39:26,543
うん

391
00:39:26,544 --> 00:39:29,343
なんであんなことを？

392
00:39:29,344 --> 00:39:33,343
- 忘れないためよ
- ん？

393
00:39:33,344 --> 00:39:39,823
怒鳴られるとヨンスを亡くした罪を覚えてられる

394
00:39:39,824 --> 00:39:42,944
でなきゃ忘れちゃう

395
00:39:45,444 --> 00:39:50,634
忘れてもいいわ　私も覚えてない

396
00:39:51,394 --> 00:39:54,504
私とあなたは違う

397
00:39:56,124 --> 00:40:00,713
お母さんは　覚えてなきゃ

398
00:40:00,714 --> 00:40:04,593
私の罪なんだから

399
00:40:04,594 --> 00:40:07,113
どこがお母さんのせい？

400
00:40:07,114 --> 00:40:09,103
そういうものよ

401
00:40:09,104 --> 00:40:14,253
子供をなくした母は罪人

402
00:40:14,254 --> 00:40:17,403
ちゃんと暮らせば「まともだ」

403
00:40:17,404 --> 00:40:24,923
自滅すれば「子を亡くして正気じゃない」

404
00:40:24,924 --> 00:40:29,123
笑えば「笑った」泣けば「泣いた」

405
00:40:29,124 --> 00:40:32,624
そうやって指さされる

406
00:40:36,144 --> 00:40:41,263
だから私が飲んで暴れても

407
00:40:41,264 --> 00:40:44,064
許してよね

408
00:41:49,814 --> 00:41:53,914
どうせ年とらないんだし

409
00:42:21,214 --> 00:42:23,313
ムンス

410
00:42:23,314 --> 00:42:25,364
ムンス

411
00:42:34,344 --> 00:42:36,363
よかった

412
00:42:36,364 --> 00:42:38,533
よかった

413
00:42:38,534 --> 00:42:41,563
ムンス！

414
00:42:41,564 --> 00:42:43,693
ムンス　大丈夫？

415
00:42:43,694 --> 00:42:47,123
ムンス　聞こえる？

416
00:42:47,124 --> 00:42:48,703
お母さん

417
00:42:48,704 --> 00:42:51,773
うん　お母さんよ

418
00:42:51,774 --> 00:42:56,334
もう大丈夫よ

419
00:42:58,694 --> 00:43:01,544
- ヨンスは？
- ヨンス・・・

420
00:43:04,784 --> 00:43:06,724
どういうこと？

421
00:43:07,494 --> 00:43:10,414
一緒だったでしょ

422
00:43:13,524 --> 00:43:16,583
ムンス　しっかりして

423
00:43:16,584 --> 00:43:19,503
ヨンスはどこ？

424
00:43:19,504 --> 00:43:21,684
一緒だったでしょ？

425
00:43:23,714 --> 00:43:25,864
わからない

426
00:43:27,204 --> 00:43:29,803
どうして

427
00:43:29,804 --> 00:43:33,853
考えて　ヨンスは？ヨンスは？

428
00:43:33,854 --> 00:43:37,613
なぜ一人なの？

429
00:43:37,614 --> 00:43:40,903
なんであんた一人なの

430
00:43:40,904 --> 00:43:43,984
ヨンス！

431
00:43:44,664 --> 00:43:47,604
思い出して

432
00:43:57,494 --> 00:43:59,534
あの子なの？

433
00:44:04,574 --> 00:44:06,984
見ない方がいい

434
00:44:10,534 --> 00:44:12,793
いや　ヨンス

435
00:44:12,794 --> 00:44:15,294
- おい！
- ヨンス

436
00:44:19,574 --> 00:44:22,653
一緒にいろって

437
00:44:22,654 --> 00:44:27,024
一緒にって言ったでしょ

438
00:44:32,694 --> 00:44:34,684
君は？

439
00:44:35,924 --> 00:44:38,874
君は二人を置いてどこにいた

440
00:44:39,814 --> 00:44:41,893
だからヨンスを売るなって

441
00:44:41,894 --> 00:44:44,523
悪いのは私だけ？

442
00:44:44,524 --> 00:44:47,263
私のせいなの？

443
00:44:47,264 --> 00:44:52,423
いつも外にいて世話したこともないくせに

444
00:44:52,424 --> 00:44:56,123
ヨンスを探し回ってた間　どこいたのよ

445
00:44:56,124 --> 00:44:58,574
どこにいたのよ

446
00:45:11,844 --> 00:45:14,494
ハ・ヨンスの保護者さん

447
00:45:25,234 --> 00:45:27,574
まだ思い出せないか？

448
00:45:30,174 --> 00:45:32,854
事故の時　何があったか

449
00:45:40,044 --> 00:45:43,614
忘れてもいい　いい記憶なわけない

450
00:45:45,694 --> 00:45:48,644
お前だけでも生きててよかった

451
00:45:50,664 --> 00:45:53,094
不幸中の幸いだ

452
00:46:10,424 --> 00:46:13,604
不幸中の幸いなどなかった

453
00:46:15,134 --> 00:46:17,314
不幸は

454
00:46:18,784 --> 00:46:21,454
ただ不幸だ

455
00:46:29,054 --> 00:46:32,144
[キンパ　ククス]

456
00:46:37,994 --> 00:46:40,054
いらっしゃいませ

457
00:46:54,784 --> 00:46:57,564
ククス（麺）ください　辛口で

458
00:47:12,194 --> 00:47:14,994
お母さんの様子　聞かないの？

459
00:47:25,224 --> 00:47:30,454
ヨンスの誕生日なのに　来なかったわね

460
00:47:34,634 --> 00:47:37,513
それを言いに？

461
00:47:37,514 --> 00:47:39,013
うん

462
00:47:39,014 --> 00:47:41,824
忘れたのかと思って

463
00:48:18,234 --> 00:48:20,963
反対勢力が強いです

464
00:48:20,964 --> 00:48:25,323
国民党と民主党は相違点を交渉し・・・

465
00:48:25,324 --> 00:48:29,434
[天の川]

466
00:50:12,024 --> 00:50:16,194
500ウォン！まじで！

467
00:50:18,034 --> 00:50:20,603
どうした？

468
00:50:20,604 --> 00:50:22,963
- こいよ
- なにするの

469
00:50:22,964 --> 00:50:25,123
どうした　こいよ

470
00:50:25,124 --> 00:50:27,813
やめろよ　もう

471
00:50:27,814 --> 00:50:31,923
こっち来いよ　かわいいからさ

472
00:50:31,924 --> 00:50:34,313
ほんとさ
- 何するの？

473
00:50:34,314 --> 00:50:37,104
大人しく来いよ

474
00:50:38,044 --> 00:50:40,933
寝ないか！静かにやれ！

475
00:50:40,934 --> 00:50:44,614
今日に限らず　黙ってやれ！

476
00:51:16,154 --> 00:51:18,563
うまい？

477
00:51:18,564 --> 00:51:24,434
俺をクビにして飲もうってか？

478
00:51:25,414 --> 00:51:30,504
苦労は俺に押し付けて　楽しそうだな

479
00:51:33,224 --> 00:51:35,514
世の中

480
00:51:36,474 --> 00:51:40,173
悪い奴ばかり安泰だな

481
00:51:40,174 --> 00:51:44,043
こんな話があるか？

482
00:51:44,044 --> 00:51:48,253
だろ？おじさん！

483
00:51:48,254 --> 00:51:51,064
指さしやがったな？

484
00:51:54,284 --> 00:51:57,013
俺をつぶして肉を食ってんのか？

485
00:51:57,014 --> 00:52:01,483
年上らしくやれよ　人を潰してないで

486
00:52:01,484 --> 00:52:03,314
どうしました　兄貴？

487
00:52:04,934 --> 00:52:06,874
なんだお前？

488
00:53:07,654 --> 00:53:11,553
すみません

489
00:53:11,554 --> 00:53:17,764
すみません

490
00:53:21,434 --> 00:53:23,564
大丈夫ですか？

491
00:53:27,064 --> 00:53:33,004
あの

492
00:53:55,774 --> 00:53:58,533
病院も開いてないし

493
00:53:58,534 --> 00:54:02,304
でもけが人を放っておけないわ

494
00:54:11,484 --> 00:54:13,793
ごめんください

495
00:54:13,794 --> 00:54:15,784
はい

496
00:54:57,534 --> 00:55:04,604


497
00:55:47,264 --> 00:55:52,434
[ククス　キンパ]

498
00:56:20,174 --> 00:56:23,213
気がついたかい？

499
00:56:23,214 --> 00:56:29,294
消毒はしたが病院行きなさい　ひどそうだ

500
00:56:30,144 --> 00:56:35,343
さっきから鳴ってる　私は出てないよ

501
00:56:35,344 --> 00:56:36,954
あの・・・

502
00:57:26,924 --> 00:57:31,984
なんでここに？病院にいる時間だろ

503
00:57:40,064 --> 00:57:42,783
- こんなの頼んだ？
- おい

504
00:57:42,784 --> 00:57:45,523
兄から妹への小遣いだよ

505
00:57:45,524 --> 00:57:50,063
こんな部屋にいるのに　もらえって？

506
00:57:50,064 --> 00:57:51,523
元気だったか？

507
00:57:51,524 --> 00:57:52,723
電話に出てよ

508
00:57:52,724 --> 00:57:55,283
勉強してるか？

509
00:57:55,284 --> 00:57:57,914
なにその顔

510
00:57:59,014 --> 00:58:01,344
飯は食ったか？

511
00:58:04,514 --> 00:58:07,443
家に帰ってきなよ

512
00:58:07,444 --> 00:58:09,653
ここが俺んちだ

513
00:58:09,654 --> 00:58:11,253
ずっとこんな生活するの？

514
00:58:11,254 --> 00:58:14,593
こんなって　頑張って暮らしてるのに

515
00:58:14,594 --> 00:58:18,174
強がっても無駄よ

516
00:58:29,424 --> 00:58:33,214
帰りな　ここは似合わない

517
00:58:47,914 --> 00:58:51,184
ヒョン！どこ行ってたの？

518
00:58:52,414 --> 00:58:54,583
なんで俺の部屋にいるんだ

519
00:58:54,584 --> 00:58:57,894
母さんが掃除するから出てろって

520
00:59:01,264 --> 00:59:02,693
また喧嘩？

521
00:59:02,694 --> 00:59:04,644
いや

522
00:59:07,634 --> 00:59:09,594
痛い？

523
00:59:10,824 --> 00:59:12,753
痛いさ

524
00:59:12,754 --> 00:59:16,853
そこにビールあるか

525
00:59:16,854 --> 00:59:21,143
さっき可愛い子が来たよ

526
00:59:21,144 --> 00:59:25,953
ここで長いこと泣いてた

527
00:59:25,954 --> 00:59:30,074
女の子を泣かしちゃいけない　バチが当たる

528
00:59:30,994 --> 00:59:34,013
ちがうよ　妹だ

529
00:59:34,014 --> 00:59:36,953
妹なら泣いていいの？

530
00:59:36,954 --> 00:59:38,964
だめだな

531
01:00:46,284 --> 01:00:49,503
どこかで見たな

532
01:00:49,504 --> 01:00:52,633
- え？
- ん？

533
01:00:52,634 --> 01:00:54,064
いや

534
01:01:51,494 --> 01:01:57,423
外でコーヒーは買わないの
このエスプレッソマシーン高いの

535
01:01:57,424 --> 01:01:58,863
高そうですね

536
01:01:58,864 --> 01:02:02,313
ここも代表がリフォームしたの

537
01:02:02,314 --> 01:02:05,003
資材から直接

538
01:02:05,004 --> 01:02:09,983
ほんと・・・何着ても最高

539
01:02:09,984 --> 01:02:12,883
リッチそのもの　実家もすごいんだって

540
01:02:12,884 --> 01:02:16,893
金持ちなだけじゃなく家柄まで？

541
01:02:16,894 --> 01:02:22,873
だから若くして自分の事務所があるのよ

542
01:02:22,874 --> 01:02:25,483
実力もでしょう

543
01:02:25,484 --> 01:02:32,024
- え？
- 家だけじゃなく実力があるからでしょう

544
01:02:56,674 --> 01:02:58,684
お父さんは？

545
01:03:00,874 --> 01:03:07,283
今日は不調で挨拶は無理そうです

546
01:03:07,284 --> 01:03:09,873
時間作って来てくれたのに

547
01:03:09,874 --> 01:03:11,623
また来ます

548
01:03:11,624 --> 01:03:15,504
食べましょう　母さんの料理久しぶりだ

549
01:03:16,424 --> 01:03:20,874
ここは誰の家なんだか

550
01:03:21,614 --> 01:03:24,424
まずは父さんの食事からだろう

551
01:03:28,074 --> 01:03:29,884
行って

552
01:03:34,244 --> 01:03:37,534
義妹さん　いつ戻るって？

553
01:03:38,834 --> 01:03:40,754
来週

554
01:03:46,384 --> 01:03:52,914
どうしても戻るってさ　誰の説得だか

555
01:03:55,494 --> 01:03:58,404
そもそも宣伝目的だったろう？

556
01:03:59,264 --> 01:04:02,223
公共医療センターやエネルギー資源てなんだ？

557
01:04:02,224 --> 01:04:07,453
C区は事故もあり営利目的で使いづらいので

558
01:04:07,454 --> 01:04:10,274
そんなの誰も覚えてない

559
01:04:11,864 --> 01:04:16,283
しかもお前の親父のせいだろ
俺の親父に尻拭いさせて

560
01:04:16,284 --> 01:04:19,223
やめて　亡くなった人の話なんて

561
01:04:19,224 --> 01:04:21,644
だからさ

562
01:04:23,154 --> 01:04:28,924
亡き父のためにも失敗しないことだ

563
01:04:31,284 --> 01:04:33,474
心配いりません

564
01:04:37,114 --> 01:04:39,054
ジュウォン

565
01:04:41,774 --> 01:04:44,273
持ってって　温めて食べて

566
01:04:44,274 --> 01:04:46,963
はい　中に戻って

567
01:04:46,964 --> 01:04:54,333
ジュウォン　ユジンは帰国後あなたをの仕事の担当よ

568
01:04:54,334 --> 01:04:56,403
大丈夫なの？

569
01:04:56,404 --> 01:04:58,253
大丈夫でしょう

570
01:04:58,254 --> 01:05:02,143
お母さん　その仕事やめてほしい

571
01:05:02,144 --> 01:05:05,174
あの場所で工事なんて

572
01:05:06,654 --> 01:05:10,703
父さんを見てるようで不安

573
01:05:10,704 --> 01:05:12,823
問題が起きたらあなたが・・・

574
01:05:12,824 --> 01:05:17,134
父さんは問題など起こさなかった

575
01:05:21,564 --> 01:05:27,833
知ってるわ　でもこの家に来たばかりに・・・

576
01:05:27,834 --> 01:05:32,444
僕のためでしょう　感謝してます

577
01:05:33,154 --> 01:05:41,024
どんなに努力しても実力があっても
ここまで来れなかった

578
01:05:46,274 --> 01:05:49,004
[SOS]

579
01:05:49,654 --> 01:05:54,834
これでも財産狙いの後妻ですって

580
01:05:55,904 --> 01:05:58,833
タダ働きの家政婦なのに

581
01:05:58,834 --> 01:06:02,333
戻って　怒られますよ

582
01:06:02,334 --> 01:06:03,904
ええ

583
01:06:26,514 --> 01:06:30,854
連絡つけたわ　工事現場管理チームだって

584
01:06:30,884 --> 01:06:34,284
名前はまともだけど　どんな仕事だか

585
01:06:34,294 --> 01:06:37,114
[チョンユ建設　医療開発都市]

586
01:06:41,014 --> 01:06:45,794
なんでお前みたいなのが来るんだ？

587
01:06:46,704 --> 01:06:51,153
何してたんだ？何も書いてないぞ
[履歴書：イ・ガンドゥ、1990/5/2生、キョンギ道モクサン市]

588
01:06:51,154 --> 01:06:55,414
ガム出せよ　面接中だぞ

589
01:06:56,794 --> 01:07:03,453
夜勤交代制で今日は24時間フルタイム
明日は夜勤だから

590
01:07:03,454 --> 01:07:07,743
夜7時までに出勤　正式な出勤日は

591
01:07:07,744 --> 01:07:12,213
日曜・・・聞いてんのか？

592
01:07:12,214 --> 01:07:12,954
ああ　はい

593
01:07:12,955 --> 01:07:18,543
中継管理が最重要だ　あれが研究棟の建つC区

594
01:07:18,544 --> 01:07:20,903
ここは公園になるらしいが

595
01:07:20,904 --> 01:07:24,163
最後の工程だからそう気にするな

596
01:07:24,164 --> 01:07:27,873
それから　あっちは

597
01:07:27,874 --> 01:07:31,274
おい　なに見てんだ？

598
01:07:32,214 --> 01:07:34,993
さっさと動け！始まってんだ

599
01:07:34,994 --> 01:07:36,494
はい

600
01:07:40,174 --> 01:07:43,754
ここ10年の天候を見直して再計算を

601
01:07:43,774 --> 01:07:46,103
- はい
- 高湿度で台風も来る

602
01:07:46,104 --> 01:07:49,683
機器使用時間、移動経路を分析して、外部力を計算して

603
01:07:49,684 --> 01:07:52,243
ロビーの模型できますか？

604
01:07:52,244 --> 01:07:55,404
はい　今日中にできます

605
01:08:00,224 --> 01:08:04,133
今日の代表　不機嫌でしたね

606
01:08:04,134 --> 01:08:07,793
来週チョンユの新担当が来るだろ

607
01:08:07,794 --> 01:08:10,703
その前につめてるのさ

608
01:08:10,704 --> 01:08:13,253
式典をするかどうかもね

609
01:08:13,254 --> 01:08:17,803
そうだよね　絶対すべきなの？

610
01:08:17,804 --> 01:08:19,083
何を？

611
01:08:19,084 --> 01:08:20,393
知らないんですか？

612
01:08:20,394 --> 01:08:24,133
うちの建設現場　前に大事故があったの

613
01:08:24,134 --> 01:08:25,114
事故？

614
01:08:25,115 --> 01:08:29,273
工事前に記念碑を建てて祈祷しようかって

615
01:08:29,274 --> 01:08:33,893
祈禱すべきさ　あんな大事故で48人しか死ななかった

616
01:08:33,894 --> 01:08:35,503
それだけだったの？

617
01:08:35,504 --> 01:08:39,613
自然災害で数百人死ぬのに10年前・・・

618
01:08:39,614 --> 01:08:42,094
48人も

619
01:08:44,184 --> 01:08:51,154
48人しかじゃなく　48人も　死んだんです

620
01:09:12,524 --> 01:09:14,954
[命のゆりかご　バイオタウン]

621
01:09:18,734 --> 01:09:21,724
[2005 Sモール崩壊事故研究と対策]

622
01:09:24,984 --> 01:09:30,024
[2005 Sモール崩壊事故研究と対策]

623
01:09:34,044 --> 01:09:39,064
["信じがたい悲惨な崩壊現場"]

624
01:11:12,454 --> 01:11:14,924
なんの記念よ

625
01:11:19,524 --> 01:11:26,534


626
01:11:31,444 --> 01:11:38,474
♫ I open my eyes, I see you ♫

627
01:11:39,304 --> 01:11:45,934
♫ I wave my hand and erase you away ♫

628
01:11:47,344 --> 01:11:54,704
♫ No matter how much I
try, even if I do that again ♫

629
01:11:55,974 --> 01:12:02,324
♫ You're still crying in front of me ♫

630
01:12:03,544 --> 01:12:11,363
♫ I missed you, you were precious to me ♫
[ S モール崩壊事故被害者 ]

631
01:12:11,364 --> 01:12:17,874
♫ All the memories you left behind ♫
[この不運な事故の被害者を想う
彼らの魂と痛みを忘れない
彼らが生きられなかった日々を]

632
01:12:19,204 --> 01:12:27,204
♫ Everything, and during all that time ♫

633
01:12:27,884 --> 01:12:34,674
♫ You always looked beautiful ♫

634
01:12:41,014 --> 01:12:48,933
♫ All the memories that pour into
me, numerous words you spoke to me ♫

635
01:12:48,934 --> 01:12:56,833
♫ How can I hold onto
you, I'll be here, I'll be here ♫

636
01:12:56,834 --> 01:12:59,353
[ただ愛する仲]

637
01:12:59,354 --> 01:13:02,513
僕を連れて来た女性　あれは誰？

638
01:13:02,514 --> 01:13:05,313
今入ってった男　あれはだれ？

639
01:13:05,314 --> 01:13:09,233
工事現場の人みたいよ　粗野な感じがタイプ？

640
01:13:09,234 --> 01:13:12,723
仕事なの？前に会った気がする

641
01:13:12,724 --> 01:13:16,183
どうせ家族になるなら　私たちが先でもよかった

642
01:13:16,184 --> 01:13:18,733
- そしたら辛かったさ
- 今は？

643
01:13:18,734 --> 01:13:23,373
さっきはごめん　エレベーター乗らないの忘れてて

644
01:13:23,374 --> 01:13:26,453
いいんです　気にしなくても

645
01:13:26,454 --> 01:13:28,983
気になります

646
01:13:28,984 --> 01:13:33,253
期待するな　結婚もできない　未練を持つな

647
01:13:33,254 --> 01:13:35,843
愛のために結婚したの？

648
01:13:35,844 --> 01:13:38,593
愛が結婚につながるとは限らないでしょ

649
01:13:38,594 --> 01:13:41,343
外では平気そうでも　普通じゃないんだ

650
01:13:41,344 --> 01:13:44,233
若いからって無理するな

651
01:13:44,234 --> 01:13:47,183
こんな狂った世界じゃ無理だよ

652
01:13:47,184 --> 01:13:49,754
まだ見るのかい

653
01:13:52,974 --> 01:13:56,953
♫ The memories pouring out ♫

654
01:13:56,954 --> 01:13:59,224
♫ The countless words ♫