1
00:00:42,542 --> 00:00:44,741
血圧80／40 　落ちてます

2
00:00:44,742 --> 00:00:46,741
自発呼吸できてません

3
00:00:46,742 --> 00:00:49,341
- 挿管して科長を呼べ
- はい

4
00:00:49,342 --> 00:00:51,341
なんだ　どうしたんだ

5
00:00:51,342 --> 00:00:55,342
兄さん！待ってて　来られても困る

6
00:00:56,342 --> 00:00:58,242
チェヨン

7
00:01:10,542 --> 00:01:14,242
チョン・xヒ（神経外科）手術中

8
00:01:26,852 --> 00:01:29,212
チョン・スッキ
氏名：チョン・スッキ　女性　７９
担当医師：イ・スヨン　看護師：ユン・チョンヒ　入院 2018/01/09

9
00:01:30,742 --> 00:01:32,642
スッキ

10
00:01:34,742 --> 00:01:38,542
名前もかわいいな　ばあちゃん

11
00:01:46,942 --> 00:01:48,942
大丈夫さ

12
00:01:50,542 --> 00:01:52,442
大丈夫さ

13
00:01:57,742 --> 00:02:01,941
脳圧が高すぎて止血できなかった

14
00:02:01,942 --> 00:02:05,042
むくみもひどくて手術部位も・・・

15
00:02:11,942 --> 00:02:17,341
入院時に延命措置拒否の署名をしてた

16
00:02:17,342 --> 00:02:21,941
意識が戻らなければ　科長が経過を見て

17
00:02:21,942 --> 00:02:25,141
呼吸器をはずす

18
00:02:25,142 --> 00:02:27,242
誰が許した

19
00:02:30,452 --> 00:02:32,892
息してるだろ

20
00:02:34,042 --> 00:02:35,741
まだ生きてる

21
00:02:35,742 --> 00:02:39,442
自発呼吸じゃない　人工呼吸器が・・・

22
00:02:41,942 --> 00:02:46,442
握ってみろ　あったかいぞ

23
00:02:52,942 --> 00:02:57,741
治療しろ　昨日まで怒鳴ってたんだから

24
00:02:57,742 --> 00:03:00,741
面会禁止区域ですよ　出て

25
00:03:00,742 --> 00:03:03,541
- なにしてる
- すみません

26
00:03:03,542 --> 00:03:05,541
- 出て
- 外させるもんか

27
00:03:05,542 --> 00:03:08,141
ここでは困ります　出てください

28
00:03:08,142 --> 00:03:11,042
- 兄さん　外で・・・
- 出ない！

29
00:03:11,942 --> 00:03:16,092
俺の見てるとこで治療しろ

30
00:03:17,542 --> 00:03:22,241
生かしてくれ　そのために勉強したんだろ？

31
00:03:22,242 --> 00:03:24,341
なんでほっとくんだ

32
00:03:24,342 --> 00:03:27,541
なんとかしてくれよ

33
00:03:27,542 --> 00:03:32,242
ばあちゃん！起きてくれ

34
00:03:33,142 --> 00:03:37,541
手を出すな　絶対手を出すな

35
00:03:37,542 --> 00:03:40,842
呼吸器はずしたら許さないぞ

36
00:03:42,742 --> 00:03:46,241
はなせよ　お前ら

37
00:03:46,242 --> 00:03:48,741
はなせって

38
00:03:48,742 --> 00:03:50,141
死にたいのか

39
00:03:50,142 --> 00:03:51,742
ガンドゥ

40
00:03:54,242 --> 00:03:58,842
やめて　おばあさんに会えなくなる

41
00:04:36,742 --> 00:04:40,312
また騒いだら　二度と入れなくなる

42
00:04:40,342 --> 00:04:42,541
わかってると思う

43
00:04:42,542 --> 00:04:46,342
時間をあげて

44
00:05:08,742 --> 00:05:10,442
行こう

45
00:05:23,542 --> 00:05:25,042
行こう

46
00:06:27,262 --> 00:06:29,462
この前

47
00:06:31,122 --> 00:06:36,652
むかついて言えなかったんだけど

48
00:06:40,072 --> 00:06:42,762
死んだら

49
00:06:45,412 --> 00:06:48,572
一番きれいな頃に戻るんだって

50
00:06:52,742 --> 00:06:55,142
だから心配するな

51
00:06:56,472 --> 00:06:58,592
ばあちゃんの旦那

52
00:06:59,742 --> 00:07:02,942
ばあちゃんに惚れ込むさ

53
00:07:08,142 --> 00:07:11,042
俺が心配だよ

54
00:07:12,042 --> 00:07:15,142
ばあちゃんに惚れちゃわないか

55
00:07:23,662 --> 00:07:25,692
あとで

56
00:07:28,022 --> 00:07:31,272
俺がナンパしたら

57
00:07:32,942 --> 00:07:35,732
知らんぷりせず

58
00:07:38,302 --> 00:07:40,982
怒鳴ってくれよ

59
00:07:42,212 --> 00:07:44,932
ばあちゃんてわかるから

60
00:07:55,142 --> 00:07:57,741
知らんぷりはするなよ

61
00:07:57,742 --> 00:08:03,042
♫ Your lights in your heart ♫

62
00:08:04,542 --> 00:08:09,342
♫ It shines on my day ♫

63
00:08:10,342 --> 00:08:16,242
♫ My eyes on the soul ♫

64
00:08:19,542 --> 00:08:24,942
♫ Your heart comes to me ♫

65
00:08:25,742 --> 00:08:30,842
♫ Lines our way ♫

66
00:08:31,742 --> 00:08:37,042
♫ Hold my hands ♫

67
00:08:44,942 --> 00:08:52,642
♫ Life around your
home I hear your voices ♫

68
00:08:55,142 --> 00:09:03,142
♫ Lights resound your
hope I see your faces ♫

69
00:09:04,342 --> 00:09:09,441
♫ Letting it go, Seeing your light ♫

70
00:09:09,442 --> 00:09:14,941
♫ Living my life away from you ♫

71
00:09:14,942 --> 00:09:18,741
♫ Being your light ♫

72
00:09:18,742 --> 00:09:22,941
♫ Far from you ♫

73
00:09:22,942 --> 00:09:25,442
第１１話

74
00:09:51,042 --> 00:09:56,741
ヒョン　ずっと寝てる　一日中

75
00:09:56,742 --> 00:09:58,341
起こそうか？

76
00:09:58,342 --> 00:10:02,141
ううん　寝かせておいて

77
00:10:02,142 --> 00:10:06,741
葬儀の準備で寝てなかったし

78
00:10:06,742 --> 00:10:13,442
- でも
- 起きたらあなたから渡して

79
00:10:30,342 --> 00:10:31,742
ヒョン

80
00:10:32,942 --> 00:10:35,341
おなかすいたら言って

81
00:10:35,342 --> 00:10:37,742
おいしいものいっぱいある

82
00:10:38,532 --> 00:10:40,332
わかった？

83
00:11:07,542 --> 00:11:08,742
ムンスさん

84
00:11:09,932 --> 00:11:11,482
ムンスさん！

85
00:11:12,442 --> 00:11:15,341
このプロジェクトの後 やめるの？

86
00:11:15,342 --> 00:11:16,541
え？

87
00:11:16,542 --> 00:11:20,541
私は来週からデザインチームに呼ばれてる

88
00:11:20,542 --> 00:11:23,142
ムンスさんはやめるの？

89
00:11:27,222 --> 00:11:28,682
はい

90
00:11:32,242 --> 00:11:36,341
- 全体模型は来週で仕上げですね
- はい

91
00:11:36,342 --> 00:11:38,942
おつかれさまでした

92
00:11:41,932 --> 00:11:46,252
あの　私は・・・

93
00:11:48,072 --> 00:11:50,361
追悼公園の設計案です

94
00:11:50,362 --> 00:11:53,621
参考にしてください

95
00:11:53,622 --> 00:11:54,661
え？

96
00:11:54,662 --> 00:11:58,052
設計はまだ正式案じゃない

97
00:11:59,062 --> 00:12:02,331
直接やってみて

98
00:12:02,332 --> 00:12:06,681
私がですか？予備資格しかないのに

99
00:12:06,682 --> 00:12:09,332
だから実務経験がいるでしょ

100
00:12:10,642 --> 00:12:13,331
でも　私一人でこんな

101
00:12:13,332 --> 00:12:15,651
誰にだって初めてはある

102
00:12:15,652 --> 00:12:19,172
困ったら言って　手伝います

103
00:12:22,542 --> 00:12:27,562
努力してるんです　良い先輩であるために

104
00:12:29,102 --> 00:12:33,641
それでも　これはおかしいのでは

105
00:12:33,642 --> 00:12:37,182
負担すぎます　代表にも悪いです

106
00:12:38,952 --> 00:12:42,271
- 模型が終わったら・・・
- 悪く思う必要はない

107
00:12:42,272 --> 00:12:45,371
申し訳ないのはこっちだ

108
00:12:45,372 --> 00:12:50,581
本社は事故被害者の設計した公園だと謳うだろう

109
00:12:50,582 --> 00:12:54,492
名分にもなり　あらぬ誤解も招かずにすむ

110
00:12:57,772 --> 00:12:59,792
負担になるだろう

111
00:13:00,782 --> 00:13:05,622
だが　僕にはいい結果になる

112
00:13:08,262 --> 00:13:11,082
ガンドゥ　食べてから寝な

113
00:13:11,882 --> 00:13:15,462
滅入ってたままじゃ　体壊すよ

114
00:13:16,312 --> 00:13:19,592
一口だけでも

115
00:13:21,852 --> 00:13:23,352
どこいったんだろ

116
00:13:41,892 --> 00:13:46,121
未払い債権
弁護士ファン・チョンソク

117
00:13:46,122 --> 00:13:48,452
これと

118
00:13:52,192 --> 00:13:56,241
登記移転届
土地贈与同意書

119
00:13:56,242 --> 00:13:57,912
サインして

120
00:14:02,042 --> 00:14:06,252
贈与者：チョン・スッキ
受贈者：イ・ガンドゥ

121
00:14:08,122 --> 00:14:11,981
一発あてたな　こいつに売れってよ
チョンユ建設　チョン・ユテク

122
00:14:11,982 --> 00:14:14,482
値はもうついてるって

123
00:14:20,262 --> 00:14:22,052
いらないのか？

124
00:14:23,992 --> 00:14:26,271
知ってる奴だから

125
00:14:26,272 --> 00:14:28,391
この金で借金完済して

126
00:14:28,392 --> 00:14:31,811
残りは口座開設して入れろってさ

127
00:14:31,812 --> 00:14:34,142
現金は持ち歩くなって

128
00:14:37,532 --> 00:14:39,242
死んだ？

129
00:14:40,342 --> 00:14:44,471
ついこの前まで中華食ってたのに？

130
00:14:44,472 --> 00:14:46,281
契約はどうするの

131
00:14:46,282 --> 00:14:49,551
高値つけた時に譲りゃいいのに

132
00:14:49,552 --> 00:14:53,011
なんで人手に渡したなんて嘘を

133
00:14:53,012 --> 00:14:54,981
お金より大事なことがあったんでしょ

134
00:14:54,982 --> 00:14:59,861
人生にそんなものあるか？
年寄りに一番必要なのは金だ

135
00:14:59,862 --> 00:15:01,581
その人にもそう言ったの？

136
00:15:01,582 --> 00:15:05,432
もちろんさ　あと一歩だったのに

137
00:15:07,652 --> 00:15:13,631
- これ以上引き延ばせないわ　じゃなきゃ法務課が・・・
- 正気か？

138
00:15:13,632 --> 00:15:18,691
ただでさえ理事会がうるさいのに　俺がやる

139
00:15:18,692 --> 00:15:21,791
実子もないのに誰に譲りやがったんだ

140
00:15:21,792 --> 00:15:25,831
そんな口で何ができるのかしら

141
00:15:25,832 --> 00:15:30,021
人の死をまず悼みなさいよ

142
00:15:30,022 --> 00:15:33,871
気持ちがなくても　頭使って

143
00:15:33,872 --> 00:15:38,671
人間はどうせ死ぬ　みんな死病だ

144
00:15:38,672 --> 00:15:40,852
永遠に生きれるか？

145
00:15:49,272 --> 00:15:51,732
ユラ食堂

146
00:16:00,832 --> 00:16:04,171
なんであんた？ママは？

147
00:16:04,172 --> 00:16:05,922
死にました

148
00:16:06,802 --> 00:16:08,551
いつ？

149
00:16:08,552 --> 00:16:10,512
清算できた？

150
00:16:13,312 --> 00:16:14,862
これで終わり

151
00:16:16,892 --> 00:16:20,532
店は？あんたが？

152
00:16:27,382 --> 00:16:28,761
いませんか？

153
00:16:28,762 --> 00:16:32,041
いないよ　食べずに出てったきり

154
00:16:32,042 --> 00:16:35,981
お母さん　あ、ムンスさん

155
00:16:35,982 --> 00:16:39,221
ヒョン　おばあちゃんの店もいなかった

156
00:16:39,222 --> 00:16:44,842
じゃあどこよ？またトラブるんじゃない？

157
00:17:15,662 --> 00:17:17,742
あら　あなた

158
00:17:34,922 --> 00:17:38,411
ただうろついても見つからないのに

159
00:17:38,412 --> 00:17:40,762
意外と間抜けね

160
00:17:41,692 --> 00:17:45,061
思い当たるところは全部行ったんです

161
00:17:45,062 --> 00:17:47,302
電話も出ないし

162
00:17:48,972 --> 00:17:53,821
- 万が一のことがあったら・・・
- 万が一って？

163
00:17:53,822 --> 00:17:55,141
え？

164
00:17:55,142 --> 00:17:58,371
あなた　ガンドゥを知らないのね

165
00:17:58,372 --> 00:18:02,472
大丈夫　簡単に壊れる子じゃないわ

166
00:18:07,222 --> 00:18:11,772
こっちの奥歯　全部インプラントなの

167
00:18:13,532 --> 00:18:17,451
- 殴られて　全部抜けた
- え？

168
00:18:17,452 --> 00:18:19,471
10年前かしら

169
00:18:19,472 --> 00:18:22,411
悪い男に殴られて

170
00:18:22,412 --> 00:18:25,671
殺されかけて逃げたのに

171
00:18:25,672 --> 00:18:30,301
あんなに殴るのを　誰も止めないの

172
00:18:30,302 --> 00:18:34,292
金を盗んだ女だ、て彼の言葉を信じて

173
00:18:35,042 --> 00:18:39,922
ここで死ぬんだ　て思ったら

174
00:18:45,482 --> 00:18:47,422
殴らないで

175
00:18:48,382 --> 00:18:53,171
男の子が声をあげた　震えながら

176
00:18:53,172 --> 00:18:58,851
また殴ったら　僕もおじさんを殴るぞ

177
00:18:58,852 --> 00:19:01,432
おじさんを殴るぞ

178
00:19:02,472 --> 00:19:08,962
そのチビな子が ３倍もある男に　ありえない！

179
00:19:10,022 --> 00:19:14,082
二人ともペチャンコにやられたわ

180
00:19:14,882 --> 00:19:16,911
笑うことですか？

181
00:19:16,912 --> 00:19:21,731
ええ　その時を思うと嬉しいの

182
00:19:21,732 --> 00:19:28,191
ガンドゥは殴られても石を握ったままだった

183
00:19:28,192 --> 00:19:34,302
聞いたの「なんでただ握ってたの？ 」そしたら

184
00:19:36,702 --> 00:19:38,812
怖かったから

185
00:19:39,842 --> 00:19:46,061
逃げたかったけど　私が殺されるんじゃないかと

186
00:19:46,062 --> 00:19:50,721
石を握ることで耐えられたって

187
00:19:50,722 --> 00:19:54,211
ガンドゥはそういう子よ

188
00:19:54,212 --> 00:19:58,091
だから心配するようなことはない

189
00:19:58,092 --> 00:20:02,912
信じて　待つの

190
00:20:10,772 --> 00:20:12,811
ガンドゥ
♫ I open my eyes, ♫

191
00:20:12,812 --> 00:20:14,541
ガンドゥ

192
00:20:14,542 --> 00:20:17,652
♫ I see you ♫

193
00:20:18,492 --> 00:20:25,252
♫ I wave my hand and erase you away ♫

194
00:20:26,572 --> 00:20:29,412
ワンジン オンニ
♫ No matter how much I try, ♫

195
00:20:30,602 --> 00:20:33,551
♫ even if I do that again ♫

196
00:20:33,552 --> 00:20:35,151
オンニ　何してる？

197
00:20:35,152 --> 00:20:39,442
電話待ってたわ　夕食一緒にどう？

198
00:20:43,202 --> 00:20:47,211
♫ All the memories that pour into me, ♫

199
00:20:47,212 --> 00:20:51,441
♫ Numerous words that pop into my head ♫

200
00:20:51,442 --> 00:20:55,361
♫ How can I hold you back? ♫

201
00:20:55,362 --> 00:20:59,311
♫ I'll be here. I'll be here ♫

202
00:20:59,312 --> 00:21:03,271
♫ I held on until it overflowed ♫

203
00:21:03,272 --> 00:21:07,411
♫ I held on until my heart was full ♫

204
00:21:07,412 --> 00:21:11,431
♫ How can I hold you back ♫

205
00:21:11,432 --> 00:21:17,162
♫ I'll be here, I'll be here ♫

206
00:21:27,712 --> 00:21:29,881
ガンドゥへ

207
00:21:29,882 --> 00:21:35,501
ファン・チョンソク弁護士事務所に行き　指示に従え

208
00:21:35,502 --> 00:21:43,452
ゴヤン道商業ビル２-３０１　ミョンムンバイオ薬代18700円

209
00:21:44,362 --> 00:21:49,911
チョレ道ソンギルアーケード105　サンムン製薬

210
00:21:49,912 --> 00:21:55,121
薬代　38400円を払う

211
00:21:55,122 --> 00:22:00,211
ムンソン道パクさんに薬代22000円払う

212
00:22:00,212 --> 00:22:02,411
ヒョンジン商区 101

213
00:22:02,412 --> 00:22:06,092
ボクスの父から賃料40000円徴収

214
00:22:06,932 --> 00:22:14,031
花軽食のシンさん　滞納するなら敷金から引くと言え

215
00:22:14,032 --> 00:22:19,462
KPエンジニアリングのキム社長　毎月32000円

216
00:22:20,442 --> 00:22:23,902
スア母さんの薬屋 3000円

217
00:22:24,792 --> 00:22:30,702
デヨンミクロからナンヒョンの2000円

218
00:22:31,592 --> 00:22:35,002
10. 数日おきに掃除に来ること

219
00:22:41,202 --> 00:22:45,372
電話見てないで　さっさとやりなさい

220
00:22:48,482 --> 00:22:50,701
箱も動かして

221
00:22:50,702 --> 00:22:54,101
ちょっと　埃もぬぐうんだよ

222
00:22:54,102 --> 00:22:57,341
雑巾もしぼって

223
00:22:57,342 --> 00:22:59,821
客がなくても綺麗に

224
00:22:59,822 --> 00:23:05,252
行き場のない人間の最後の安息地なんだから

225
00:23:06,842 --> 00:23:09,542
死んでもうるさいのかよ

226
00:23:51,732 --> 00:23:55,742
集中治療室で騒いだの　お兄さんだよな？

227
00:23:57,712 --> 00:24:03,451
疲れただけかもしれんが　検査してやれ

228
00:24:03,452 --> 00:24:06,572
なんだ？俺のか？

229
00:24:11,172 --> 00:24:15,081
ごちそうさまでした

230
00:24:15,082 --> 00:24:18,281
おいしいもの食べたいって言ってたのに

231
00:24:18,282 --> 00:24:21,592
冷え込むとククスが恋しくて

232
00:24:32,312 --> 00:24:34,901
最近忙しいじゃない

233
00:24:34,902 --> 00:24:38,561
うちにも来ないで　恋愛中？

234
00:24:38,562 --> 00:24:42,501
オンニ！よくそんな話を

235
00:24:42,502 --> 00:24:47,391
何が悪い？ガンドゥさん寂しいはずよ

236
00:24:47,392 --> 00:24:50,382
今こそ付き合うべきよ

237
00:24:54,232 --> 00:24:59,101
ああだこうだと言い訳せず　付き合いなよ

238
00:24:59,102 --> 00:25:01,222
まだ無理

239
00:25:02,072 --> 00:25:09,351
なんで？そばにいたいって言ったじゃない

240
00:25:09,352 --> 00:25:14,202
今もそうだけど　我慢する

241
00:25:15,602 --> 00:25:19,682
私といたら　彼は平気ぶるもの

242
00:25:22,312 --> 00:25:25,122
思い切り悲しむべきよ

243
00:25:25,882 --> 00:25:28,672
そしたら楽になれる

244
00:25:34,202 --> 00:25:36,602
私たちはできなかったから

245
00:25:37,342 --> 00:25:41,522
お互い責め合って　詫び合って

246
00:26:49,522 --> 00:26:53,461
ワンジンの言うことは気にしないで

247
00:26:53,462 --> 00:26:55,451
付き合ってないから

248
00:26:55,452 --> 00:26:57,542
別にいいさ

249
00:26:59,182 --> 00:27:01,762
あいつとじゃなければな

250
00:27:04,432 --> 00:27:06,932
寒いぞ　帰りな

251
00:27:54,312 --> 00:27:57,712
- おつかれさま
- ありがとう

252
00:28:02,822 --> 00:28:05,161
- いらっしゃい
- こんばんは

253
00:28:05,162 --> 00:28:08,592
ドーナツいくらですか？

254
00:28:13,282 --> 00:28:15,512
どうも

255
00:28:20,342 --> 00:28:23,342
天の川

256
00:28:40,592 --> 00:28:42,391
ムンスさん

257
00:28:42,392 --> 00:28:45,491
天の川

258
00:28:45,492 --> 00:28:47,512
ヒョン出かけてるよ

259
00:29:17,412 --> 00:29:19,191
なんだこれは

260
00:29:19,192 --> 00:29:21,181
食べものよ

261
00:29:21,182 --> 00:29:26,951
- ムンスさんがヒョンに買ってきてる
- なに？

262
00:29:26,952 --> 00:29:30,881
毎日来て ヒョンに言わないでって

263
00:29:30,882 --> 00:29:33,001
あ 言っちゃった

264
00:29:33,002 --> 00:29:37,472
どこから来たかも知らないで

265
00:29:38,952 --> 00:29:43,371
ちびちび食べないで　好きなソーセージよ

266
00:29:43,372 --> 00:29:46,782
- ほら
- 食べて

267
00:29:54,822 --> 00:29:56,562
ヒョン

268
00:29:58,772 --> 00:30:02,192
クリームパン　あーん

269
00:30:08,972 --> 00:30:11,651
今月は食費いらないからね

270
00:30:11,652 --> 00:30:14,862
餃子好きだろ？キムチ餃子が・・・

271
00:30:16,252 --> 00:30:17,882
ちょっと

272
00:30:20,632 --> 00:30:23,231
なにしてるの

273
00:30:23,232 --> 00:30:25,831
- ガンドゥ
- ヒョン！

274
00:30:25,832 --> 00:30:28,922
短気なんだから

275
00:30:51,822 --> 00:30:53,842
なんでここに？

276
00:30:54,662 --> 00:30:56,761
バス待ち

277
00:30:56,762 --> 00:30:58,392
あなたは？

278
00:30:59,342 --> 00:31:01,702
出かけてたの？

279
00:31:02,472 --> 00:31:04,691
ご飯食べた？

280
00:31:04,692 --> 00:31:06,181
いや

281
00:31:06,182 --> 00:31:09,721
よかった　一緒に食べる？

282
00:31:09,722 --> 00:31:11,372
いいや

283
00:31:14,152 --> 00:31:17,151
じゃあ　私食べるの見てる？

284
00:31:17,152 --> 00:31:20,822
するわけない　だから

285
00:31:22,592 --> 00:31:24,041
こんなの買ってくるな

286
00:31:24,042 --> 00:31:28,762
いや　もう来るな

287
00:31:38,412 --> 00:31:41,182
バカ野郎が

288
00:31:43,782 --> 00:31:47,182
来るな　来るなよ

289
00:31:50,672 --> 00:31:53,232
真っ暗じゃない

290
00:31:55,132 --> 00:31:59,421
みんな生活が大変なのね

291
00:31:59,422 --> 00:32:03,022
食べる番組ばかり

292
00:32:04,772 --> 00:32:08,501
きちんと皿並べなよ

293
00:32:08,502 --> 00:32:12,462
- お母さん　これ全部食べたの？
- うん

294
00:32:14,382 --> 00:32:19,191
でも足りないの　食べても食べてもすいてる

295
00:32:19,192 --> 00:32:23,242
温めなおしなよ　冷めてるじゃん

296
00:32:36,272 --> 00:32:38,162
ごめんね

297
00:32:39,482 --> 00:32:41,332
なにが？

298
00:32:42,302 --> 00:32:44,801
一人で食事させて

299
00:32:44,802 --> 00:32:47,531
何を急に

300
00:32:47,532 --> 00:32:52,322
年取れば一人になってくものよ

301
00:32:53,772 --> 00:32:56,301
なら一緒に暮らせばいいのに

302
00:32:56,302 --> 00:32:57,902
ん？

303
00:32:59,352 --> 00:33:02,891
別々に暮らすなら　なんでお父さんと結婚したの

304
00:33:02,892 --> 00:33:05,462
こうなるとは思わなかったもん

305
00:33:08,632 --> 00:33:11,852
言い出すんじゃなかったわ

306
00:33:12,572 --> 00:33:14,091
ん？

307
00:33:14,092 --> 00:33:15,982
結婚

308
00:33:20,272 --> 00:33:21,811
お母さんが？

309
00:33:21,812 --> 00:33:26,491
なんでだろ　あんなに嫌いだったのに

310
00:33:26,492 --> 00:33:29,561
なのに私も結婚しろって？

311
00:33:29,562 --> 00:33:31,192
うん

312
00:33:33,732 --> 00:33:38,051
しな　一度ぐらいは

313
00:33:38,052 --> 00:33:45,022
嫌いでも　一緒にいたかったのよ

314
00:33:50,032 --> 00:33:52,452
なにあれ

315
00:33:55,612 --> 00:33:57,342
あれ？

316
00:34:19,832 --> 00:34:21,141
こんなに買って来るな

317
00:34:21,142 --> 00:34:25,932
いや　もう来るな

318
00:34:27,262 --> 00:34:29,482
ほんとに・・・・

319
00:34:31,952 --> 00:34:34,392
許すのは今回だけよ

320
00:34:57,372 --> 00:35:00,142
ガンドゥへ

321
00:35:01,482 --> 00:35:03,721
10　数日おきに掃除しにくること

322
00:35:03,722 --> 00:35:07,992
全部やったら　幸せになれ

323
00:35:15,242 --> 00:35:19,642
これは無理だよ　ばあちゃん

324
00:36:28,532 --> 00:36:31,912
もう個人業務　任されるのか

325
00:36:31,942 --> 00:36:37,441
有能なのか　他の能か

326
00:36:37,442 --> 00:36:40,841
女は楽でいいよな

327
00:36:40,842 --> 00:36:46,641
代表に笑顔振りまきゃ　仕事が来るんだから

328
00:36:46,642 --> 00:36:50,541
- チーム長
- なんだよ

329
00:36:50,542 --> 00:36:55,041
いま私じゃなく　代表を侮辱してます

330
00:36:55,042 --> 00:36:57,741
代表が仕事を任せるのは

331
00:36:57,742 --> 00:37:01,942
そんな愚かな理由じゃないのでは

332
00:37:02,842 --> 00:37:06,341
なんだよ？そんなこと言ったか？

333
00:37:06,342 --> 00:37:09,641
悪くとる癖があるぞ

334
00:37:09,642 --> 00:37:12,742
ちゃんと聞けよ　ムンスさん

335
00:37:20,442 --> 00:37:25,841
どうぞ　おばあさんから貰ったお茶です

336
00:37:25,842 --> 00:37:31,841
眠れない時にと貰ったが　君にも必要そうだ

337
00:37:31,842 --> 00:37:34,741
あんな年まで　しゃんとしてて

338
00:37:34,742 --> 00:37:37,442
年がなんだって言うんだ

339
00:37:38,542 --> 00:37:42,841
長生きしたから　死んでもいいと？

340
00:37:42,842 --> 00:37:45,442
めでたい死なんてあるのか？

341
00:37:46,442 --> 00:37:49,442
悪かった　失言でした

342
00:37:50,642 --> 00:37:55,342
まあ　その話をしたかったわけじゃない

343
00:37:59,942 --> 00:38:01,441
ここには何が？

344
00:38:01,442 --> 00:38:03,641
シルバータウンだね

345
00:38:03,642 --> 00:38:08,841
道路に近くのVIP駐車場になる予定だ

346
00:38:08,842 --> 00:38:11,441
ぴったりだな

347
00:38:11,442 --> 00:38:15,642
追悼公園　ここにもできるよな？

348
00:38:18,142 --> 00:38:22,241
駐車場入り口をずらせば　可能だ

349
00:38:22,242 --> 00:38:26,041
だがシルバータウンは 一億超の住宅が並ぶ

350
00:38:26,042 --> 00:38:30,742
チョンユの主力商品だ　認めないだろう

351
00:38:31,562 --> 00:38:34,412
だから歩行者の少ない

352
00:38:34,442 --> 00:38:37,442
研究棟の裏に隠すのか

353
00:38:38,642 --> 00:38:43,941
どっちにしろチョンユが認めりゃできるんだな？

354
00:38:43,942 --> 00:38:46,241
何をしようと？

355
00:38:46,242 --> 00:38:50,942
俺にもわからない　だけど

356
00:38:52,982 --> 00:38:58,382
戻ってきたら　手伝ってくれ

357
00:39:12,242 --> 00:39:16,742
にがい　体によさそうだ

358
00:39:27,642 --> 00:39:30,041
驚いた・・・

359
00:39:30,042 --> 00:39:33,841
私に来るなっていっといて　来たの？

360
00:39:33,842 --> 00:39:35,841
お前に会いにじゃない

361
00:39:35,842 --> 00:39:39,742
ここまで来て　私に会わないつもり？

362
00:39:41,042 --> 00:39:44,502
仕事しろ　気にするな

363
00:39:45,532 --> 00:39:48,292
気になるわよ

364
00:39:49,802 --> 00:39:55,172
追悼公園の設計　代表に任された

365
00:39:56,792 --> 00:39:58,191
よかったな

366
00:39:58,192 --> 00:40:03,192
あなたが始めたのよ　放棄させないわよ

367
00:40:08,902 --> 00:40:11,182
一緒にやるんだからね

368
00:40:17,932 --> 00:40:19,672
ねえ

369
00:40:21,952 --> 00:40:24,882
電話するつもりだったんだ

370
00:40:25,792 --> 00:40:27,692
行こう

371
00:40:28,792 --> 00:40:30,992
どこに？

372
00:40:31,992 --> 00:40:37,192
どこって　色々話あるだろ

373
00:40:41,942 --> 00:40:46,252
じゃあ行きましょう　なんの話かしら

374
00:40:51,392 --> 00:40:54,891
なにあれ？高級料理に飽きたとか？

375
00:40:54,892 --> 00:40:58,191
なんで室長がガンドゥさんと？

376
00:40:58,192 --> 00:41:01,791
オンニ　追わないの？

377
00:41:01,792 --> 00:41:04,191
私にあてつけてるのよ

378
00:41:04,192 --> 00:41:06,191
どんだけ自信あるの

379
00:41:06,192 --> 00:41:10,391
二人意気投合してたじゃん

380
00:41:10,392 --> 00:41:15,791
目よ　目が笑ってなかった

381
00:41:15,792 --> 00:41:18,392
口だけ笑顔

382
00:41:20,732 --> 00:41:24,062
全部バレてんのに

383
00:41:44,092 --> 00:41:46,391
私を利用したわね

384
00:41:46,392 --> 00:41:51,391
5分だけいて　今戻ったら変だ

385
00:41:51,392 --> 00:41:53,991
あからさますぎ

386
00:41:53,992 --> 00:41:59,092
彼女こんなことで誤解しそうにないけど

387
00:42:00,192 --> 00:42:06,191
こうでもしなきゃ　逃げられなさそうで

388
00:42:06,192 --> 00:42:11,192
俺がムンスをさらいそうだった

389
00:42:12,692 --> 00:42:14,991
のってくれて助かった

390
00:42:14,992 --> 00:42:20,091
魅力的だわ　その自覚がないとこも

391
00:42:20,092 --> 00:42:24,991
惚れるなよ　面倒が増える

392
00:42:24,992 --> 00:42:28,792
惚れそうだからもう行くわ

393
00:42:29,792 --> 00:42:33,191
話は本当にあるんだ

394
00:42:33,192 --> 00:42:39,002
チョンユが欲しい土地　所有者に会えてないだろ

395
00:42:41,492 --> 00:42:43,991
- アシ（アシスタント）
- はい

396
00:42:43,992 --> 00:42:45,592
水

397
00:43:09,592 --> 00:43:14,391
なに？今度はどこが不満なの

398
00:43:14,392 --> 00:43:19,391
ポーズが　ちょっと変じゃないですか？

399
00:43:19,392 --> 00:43:23,791
どこが？経験から来るノウハウよ？

400
00:43:23,792 --> 00:43:28,392
これ・・・可能ですか？やったことあります？

401
00:43:30,192 --> 00:43:33,392
だって　こう

402
00:43:35,392 --> 00:43:37,892
ほら　変じゃん

403
00:43:38,992 --> 00:43:43,792
じゃあ　どうしろって？

404
00:43:45,392 --> 00:43:51,391
まず首から手を回し　もう一方は肩から

405
00:43:51,392 --> 00:43:56,992
ゆっくり下ろして　手を握る

406
00:44:04,592 --> 00:44:06,492
そうだ

407
00:44:12,992 --> 00:44:14,791
これ

408
00:44:14,792 --> 00:44:16,391
なにこれ

409
00:44:16,392 --> 00:44:19,491
初給料が　意外と多かったので

410
00:44:19,492 --> 00:44:21,592
プレゼントです

411
00:44:23,592 --> 00:44:27,191
これじゃ　あなたから搾取してるみたい

412
00:44:27,192 --> 00:44:32,391
先週の作家新年会でVRのスカイダイビング

413
00:44:32,392 --> 00:44:34,992
すごく楽しんでたから

414
00:44:35,992 --> 00:44:37,792
楽しかった

415
00:44:38,992 --> 00:44:40,992
ありがとう

416
00:45:18,392 --> 00:45:23,512
工期を守るには　廃棄処理と補強を同時に始める

417
00:45:24,532 --> 00:45:29,552
補強って・・・砂利を埋めるってことね？

418
00:45:37,042 --> 00:45:39,642
私を見てるみたい

419
00:45:41,192 --> 00:45:48,592
あなたよ　自分に気のない相手を見つめる姿

420
00:45:50,392 --> 00:45:54,091
急げば今週中に仕上がる　そしたら予定通り・・・

421
00:45:54,092 --> 00:45:56,991
ハ・ムンスさんにもこうなの？

422
00:45:56,992 --> 00:46:01,392
会って話せるのは仕事のことだけ？

423
00:46:02,692 --> 00:46:07,391
だから公園設計を　未経験の彼女に

424
00:46:07,392 --> 00:46:10,191
やりすぎじゃない？

425
00:46:10,192 --> 00:46:12,791
資格はある　ちゃんとできる

426
00:46:12,792 --> 00:46:15,491
そう信じたいんでしょ

427
00:46:15,492 --> 00:46:18,891
結局あしながおじさんじゃない

428
00:46:18,892 --> 00:46:23,692
君とこんな話は　気まずい

429
00:46:24,792 --> 00:46:30,391
たしかに　ムンスさんもこんな気分なのかな

430
00:46:30,392 --> 00:46:33,391
私に言えること？

431
00:46:33,392 --> 00:46:35,791
私を傷つけたくて言ってるの？

432
00:46:35,792 --> 00:46:37,792
ユジン

433
00:46:39,952 --> 00:46:41,971
意地はってるように見えるか？

434
00:46:41,972 --> 00:46:44,212
あなたらしくないわね

435
00:46:45,762 --> 00:46:49,031
自分でも予想してなかった

436
00:46:49,032 --> 00:46:56,422
感情に振り回されまいと　努力したのに

437
00:46:59,312 --> 00:47:02,131
自信がない

438
00:47:02,132 --> 00:47:07,312
私を振りたいなら　そんな顔見せないで

439
00:47:11,082 --> 00:47:13,882
入札は終わったのよね？

440
00:47:15,102 --> 00:47:17,121
俺に会いたくて呼んだんじゃないのか？

441
00:47:17,122 --> 00:47:20,281
頼まれたのよ

442
00:47:20,282 --> 00:47:23,192
ここまで呼び出すやつなんて

443
00:47:23,842 --> 00:47:26,172
会えばわかるわ

444
00:47:35,902 --> 00:47:37,011
なんだ　あれ

445
00:47:37,012 --> 00:47:40,951
さあね　話せばわかるでしょ

446
00:47:40,952 --> 00:47:42,962
土地贈与契約書

447
00:47:56,262 --> 00:47:59,192
こうして関わるとはな

448
00:48:06,012 --> 00:48:07,911
あんたがばあちゃんに渡した契約書

449
00:48:07,912 --> 00:48:11,652
市価よりずっと高値だぞ

450
00:48:14,092 --> 00:48:19,952
どう見ても重要な土地だよな　これじゃ売れない

451
00:48:20,382 --> 00:48:23,751
頑固な上に　がめついときたか

452
00:48:23,752 --> 00:48:29,681
がめついんじゃなく賢いだけさ
売れなくてもいい

453
00:48:29,682 --> 00:48:34,052
でも建設中止の仮処分てさ

454
00:48:38,402 --> 00:48:44,582
一審で６ヶ月　高裁まで行きゃ3年

455
00:48:46,662 --> 00:48:51,521
現場一日閉めるだけでも大損なのに

456
00:48:51,522 --> 00:48:55,602
それをよく知ってるのは　理事だろ

457
00:48:57,892 --> 00:49:00,702
1.5倍　それ以上は無理だ

458
00:49:02,292 --> 00:49:04,121
金の話じゃない

459
00:49:04,122 --> 00:49:06,211
金より大事な話があるか？

460
00:49:06,212 --> 00:49:12,242
契約条件　要求がある

461
00:49:18,472 --> 00:49:21,171
うまくいった？

462
00:49:21,172 --> 00:49:23,271
行って

463
00:49:23,272 --> 00:49:25,102
じゃあね

464
00:49:45,262 --> 00:49:47,811
君もグルか

465
00:49:47,812 --> 00:49:51,741
- 何が？
- あのボロい店の前で何をしてた

466
00:49:51,742 --> 00:49:56,461
あいつとばあさんと何を企んでた？

467
00:49:56,462 --> 00:49:57,621
そうじゃないわ

468
00:49:57,622 --> 00:50:04,571
無関係のあいつに大資産を継がせた　それを信じろと？

469
00:50:04,572 --> 00:50:06,101
痴呆かよ？

470
00:50:06,102 --> 00:50:07,201
やめてください

471
00:50:07,202 --> 00:50:11,401
死ぬなら大人しく死ねよ　あんな奴を巻き込んで・・・

472
00:50:11,402 --> 00:50:13,812
やめてってば！

473
00:50:15,092 --> 00:50:21,422
それ以上　ママを悪く言ったら　許さない

474
00:50:25,162 --> 00:50:28,211
どうしたんだよ

475
00:50:28,212 --> 00:50:31,931
あの婆さんを非難してるんじゃない

476
00:50:31,932 --> 00:50:35,801
年とりゃ　誰でも一緒だろ

477
00:50:35,802 --> 00:50:38,622
一緒なわけない

478
00:50:40,372 --> 00:50:42,412
ちがうわ

479
00:50:44,272 --> 00:50:52,272
数万数億　人間がいても

480
00:50:55,622 --> 00:50:59,942
ママは私にとって一人よ

481
00:51:02,992 --> 00:51:05,172
一人だけ

482
00:51:19,082 --> 00:51:19,912
いらっしゃいませ

483
00:51:19,913 --> 00:51:21,521
うどんください

484
00:51:21,522 --> 00:51:23,492
はい

485
00:51:40,172 --> 00:51:46,611
変えられないものはほっとけ　頑張るな

486
00:51:46,612 --> 00:51:52,682
悲しみは痛みはいつもある　受け入れるしかない

487
00:52:55,002 --> 00:52:56,982
来たね

488
00:53:02,672 --> 00:53:04,792
またコーラか

489
00:53:05,722 --> 00:53:08,642
喉乾いたときはこれだよ

490
00:53:09,702 --> 00:53:11,781
これだけか？

491
00:53:11,782 --> 00:53:15,651
そりゃね　病院に暮らすわけじゃなし

492
00:53:15,652 --> 00:53:17,502
そうだな

493
00:53:24,642 --> 00:53:26,011
こわいか？

494
00:53:26,012 --> 00:53:32,671
怖いさ　頭開けるんだ　考えてみな

495
00:53:32,672 --> 00:53:35,212
どんだけ痛いか

496
00:53:37,362 --> 00:53:40,711
- 俺のために無理するなら・・・
- またあんたは！

497
00:53:40,712 --> 00:53:44,912
あんたのために頭開けたりしないよ

498
00:53:46,342 --> 00:53:48,241
顔しゃんとしな

499
00:53:48,242 --> 00:53:51,631
- そんな暗い顔すんならもう・・・
- ああ

500
00:53:51,632 --> 00:53:56,682
わかったよ　短気なんだから・・・

501
00:53:59,252 --> 00:54:00,441
満足か？

502
00:54:00,442 --> 00:54:02,632
満足さ

503
00:54:05,542 --> 00:54:12,541
もしもさ　私が挨拶もないまま逝ったら・・・

504
00:54:12,542 --> 00:54:14,621
不吉な事言うなよ

505
00:54:14,622 --> 00:54:18,001
最後まで聞きな

506
00:54:18,002 --> 00:54:24,611
あっちで楽しく待ってるから　あんたはゆっくり来な

507
00:54:24,612 --> 00:54:25,731
急ぐんじゃない

508
00:54:25,732 --> 00:54:32,102
やだよ　ばあちゃんは最後だ　俺もっとグレるぞ

509
00:54:34,452 --> 00:54:38,021
- 誰が俺を叱ってくれるんだ
- こら

510
00:54:38,022 --> 00:54:41,191
人の助言なんて世界一無駄さ

511
00:54:41,192 --> 00:54:43,991
自分のことは誰にもきくな

512
00:54:43,992 --> 00:54:48,501
人の考えを気にして　好きに生きられないより

513
00:54:48,502 --> 00:54:52,872
思うままに生きな　わかったか？

514
00:54:53,632 --> 00:54:57,341
今のなんだよ　助言じゃないのか？

515
00:54:57,342 --> 00:55:00,392
これは命令さ

516
00:55:29,142 --> 00:55:32,311
店の裏のマートあるだろ

517
00:55:32,312 --> 00:55:36,962
餌はそこから好きなだけ持ってって

518
00:55:37,582 --> 00:55:40,191
情がうつらなきゃよかったんだけど

519
00:55:40,192 --> 00:55:44,811
できるだけ世話したいじゃない

520
00:55:44,812 --> 00:55:46,831
心配いりません

521
00:55:46,832 --> 00:55:52,271
それも面倒なんだ　ガンドゥが一日　マリが一日

522
00:55:52,272 --> 00:55:55,031
交代で来るからさ

523
00:55:55,032 --> 00:55:59,281
あんたは水曜だけでいい

524
00:55:59,282 --> 00:56:05,041
夜は危ないから　ガンドゥと一緒においで

525
00:56:05,042 --> 00:56:06,972
わかったかい？

526
00:56:43,442 --> 00:56:47,512
これ見て　おばあさん思い出したの

527
00:56:51,822 --> 00:56:53,612
あなたは・・・

528
00:57:53,882 --> 00:57:56,452
なんで来たんだ？

529
00:58:03,072 --> 00:58:06,611
おばあさんの荷物　病院にあったから

530
00:58:06,612 --> 00:58:08,572
これも

531
00:58:11,642 --> 00:58:15,832
ママったら　好みが一貫してた

532
00:58:16,632 --> 00:58:18,832
ここどうぞ

533
00:58:21,942 --> 00:58:24,731
すごい甘い　なんだこれ

534
00:58:24,732 --> 00:58:26,391
Brownie Cookies おばあちゃん英語できるの？

535
00:58:26,392 --> 00:58:31,141
もちろんよ　昔は米軍基地の歌手だったもの

536
00:58:31,142 --> 00:58:32,801
ハンバーガー大好きでさ

537
00:58:32,802 --> 00:58:37,081
ちがうよ　アメリカ好きじゃなかったよ

538
00:58:37,082 --> 00:58:41,661
ジリ山の最後のゲリラ兵だったんだ

539
00:58:41,662 --> 00:58:46,891
すごい銃持ってて　部下が100人いたって

540
00:58:46,892 --> 00:58:49,881
じゃあ薬屋は？医療出身かと・・・

541
00:58:49,882 --> 00:58:55,011
違法よ　無免許　かつては借金とりだった

542
00:58:55,012 --> 00:59:01,051
韓国戦争で孤児になって米軍基地にいたのは本当だ

543
00:59:01,052 --> 00:59:04,281
でも歌手じゃない　看護師だった

544
00:59:04,282 --> 00:59:10,101
夫がゲリラ兵で治療を得ず結核で死んだ

545
00:59:10,102 --> 00:59:11,082
マ・・・マルケ？

546
00:59:11,083 --> 00:59:15,501
そう　それから高利貸しで稼いで

547
00:59:15,502 --> 00:59:17,181
その金で　病院に行けない僕らを・・・

548
00:59:17,182 --> 00:59:21,121
いいわよ　過去のことなんて　ママはママよ

549
00:59:21,122 --> 00:59:26,922
そうだ　おばあさんが過去に縛られるなって言ってた

550
00:59:28,682 --> 00:59:36,082
こうしてると　ママがまだ奥にいるみたい

551
00:59:42,552 --> 00:59:48,462
その瞬間　おばあさんは本当に生きてるようだった

552
00:59:50,282 --> 00:59:54,812
私たちに多くを残していったからだ

553
00:59:57,222 --> 01:00:05,222
でも　誰も慰められない　深い悲しみがあった

554
01:00:27,902 --> 01:00:30,282
先に出てな

555
01:00:39,812 --> 01:00:45,421
あの　私は妹だけど1年に4回しか会ってないの

556
01:00:45,422 --> 01:00:49,711
兄さんどこか悪いって言ってました？

557
01:00:49,712 --> 01:00:54,851
いいえ　薬を飲んでます

558
01:00:54,852 --> 01:00:56,591
どんな薬？

559
01:00:56,592 --> 01:01:00,492
鎮痛剤ですって　青色の

560
01:01:01,392 --> 01:01:03,552
よくわからないわ

561
01:01:05,842 --> 01:01:10,461
なぜです？彼どこか悪いの？

562
01:01:10,462 --> 01:01:16,162
悪いですよ　事故で死にかけたんですから

563
01:01:19,112 --> 01:01:21,592
よく知ってますよね

564
01:01:22,632 --> 01:01:27,471
ですから兄に事故の話はしないでください

565
01:01:27,472 --> 01:01:30,502
死体と何日も過ごして・・・

566
01:01:31,642 --> 01:01:34,891
そんな記憶　苦しいだけです

567
01:01:34,892 --> 01:01:39,351
え？なんて？

568
01:01:39,352 --> 01:01:42,072
兄に聞いてません？

569
01:01:46,712 --> 01:01:51,422
あの　その薬　持ってこれます？

570
01:01:58,842 --> 01:02:02,511
帰らないのか？行けよ

571
01:02:02,512 --> 01:02:04,612
行くわよ

572
01:02:07,802 --> 01:02:09,882
おねがいします

573
01:02:11,472 --> 01:02:13,181
行こう　送る

574
01:02:13,182 --> 01:02:15,981
なんでよ　子供じゃないわ

575
01:02:15,982 --> 01:02:17,742
さあ

576
01:02:26,832 --> 01:02:30,541
あのお姉さん　知らないみたいね

577
01:02:30,542 --> 01:02:33,341
- 何を
- ショッピングモール

578
01:02:33,342 --> 01:02:36,751
どうやって出られたか　言ってないの？

579
01:02:36,752 --> 01:02:40,961
いいんだ　知ってどうする

580
01:02:40,962 --> 01:02:42,822
タクシー！

581
01:02:49,252 --> 01:02:51,412
ついたら電話しな

582
01:03:09,002 --> 01:03:12,022
おい！生存者だ

583
01:03:13,582 --> 01:03:17,582
学生さん　しっかりしろ　あと少しだ

584
01:03:18,482 --> 01:03:23,681
人が　人がいます

585
01:03:23,682 --> 01:03:27,852
あっちに　ヒョンが

586
01:03:29,332 --> 01:03:32,112
ヒョンを助けて

587
01:03:45,082 --> 01:03:47,141
こっちだ

588
01:03:47,142 --> 01:03:49,552
なんだ？いたか？

589
01:03:51,052 --> 01:03:53,991
生きてるんじゃなかったのか？

590
01:03:53,992 --> 01:03:56,742
とっくに死んでたようだが

591
01:04:36,222 --> 01:04:41,381
私の留守中　薬を乱用しちゃだめ

592
01:04:41,382 --> 01:04:47,281
今日までだよ　これ飲んだって苦しみは消えない

593
01:04:47,282 --> 01:04:51,781
薬がごまかすせいで　体は痛みに気づかず

594
01:04:51,782 --> 01:04:54,791
壊れてくんだから

595
01:04:54,792 --> 01:04:56,581
寝かせろよ

596
01:04:56,582 --> 01:05:01,562
痛い時は「痛い」って言うべきなんだよ

597
01:07:11,972 --> 01:07:13,812
なにしてるの？

598
01:07:16,382 --> 01:07:18,152
帰れ

599
01:07:23,012 --> 01:07:25,082
帰れよ

600
01:07:26,582 --> 01:07:28,481
いや

601
01:07:28,482 --> 01:07:31,961
帰れ　一人にしてくれ

602
01:07:31,962 --> 01:07:37,801
ずっと一人だったじゃん　もう無理

603
01:07:37,802 --> 01:07:44,631
おかしいわ　おばあさんの話を一つもしてない

604
01:07:44,632 --> 01:07:48,552
みんな話しててもあなただけ

605
01:07:49,182 --> 01:07:50,871
だから？

606
01:07:50,872 --> 01:07:53,351
話せないほど　辛いんでしょう

607
01:07:53,352 --> 01:07:58,921
話すことがないだけだ　平気だから帰れ

608
01:07:58,922 --> 01:08:02,971
帰らない　平気そうじゃない

609
01:08:02,972 --> 01:08:05,811
恥かかせるな　頼むから

610
01:08:05,812 --> 01:08:12,472
私のバカな姿を　あなたは見てたでしょ

611
01:08:14,672 --> 01:08:17,871
私もそばにいる

612
01:08:17,872 --> 01:08:22,062
帰ってくれよ

613
01:08:44,642 --> 01:08:47,712
俺は帰れって言ったぞ

614
01:08:53,132 --> 01:08:55,382
いま行かなきゃ

615
01:09:01,382 --> 01:09:03,972
この手　はなさないぞ

616
01:09:07,852 --> 01:09:14,482
♫ Leave out the words "I'm sorry" ♫

617
01:09:15,392 --> 01:09:22,072
♫ Let go of all the worries ♫

618
01:09:22,762 --> 01:09:27,601
♫ Just follow our heart and emotions ♫

619
01:09:27,602 --> 01:09:31,941
ただ愛する仲

620
01:09:31,942 --> 01:09:33,381
どうしたんだ？

621
01:09:33,382 --> 01:09:36,681
ハ・ムンスさん いいわね　うらやましい

622
01:09:36,682 --> 01:09:42,311
俺は決めた　引くも進むもお前が決めろ

623
01:09:42,312 --> 01:09:45,791
いつも一緒で そりゃ意識し始めるわよ

624
01:09:45,792 --> 01:09:48,261
そうじゃないわ

625
01:09:48,262 --> 01:09:51,101
いいとこばかりでおかしくなりそう

626
01:09:51,102 --> 01:09:55,751
惚れたなら付き合いな　問題なんかないわ

627
01:09:55,752 --> 01:09:58,661
- かわいく食べるな
- ん？

628
01:09:58,662 --> 01:10:01,321
かわいく頑張るなぁ

629
01:10:01,322 --> 01:10:04,431
若い二人が仲睦まじくていいわね

630
01:10:04,432 --> 01:10:08,021
お母さんには黙ってて　喜ばないから

631
01:10:08,022 --> 01:10:12,681
そんな笑顔にさせてくれるの他に何人いる？

632
01:10:12,682 --> 01:10:15,761
オンニが飲んでる薬　何色？

633
01:10:15,762 --> 01:10:18,501
ガンドゥのは青色なの

634
01:10:18,502 --> 01:10:20,211
それ重要なこと？

635
01:10:20,212 --> 01:10:22,741
重要じゃないといいんだけど

636
01:10:22,742 --> 01:10:25,562
♫ When we think of each
other with all our hearts ♫