Legendado pela Equipe Descendentes do Sol@Viki
Descendentes do Sol Epílogo
Se você é médica, não deve ter namorado, já que é ocupada.
Se você é soldado, não deve ter namorada, já que é difícil.
♬ Neste ritmo, você parece uma boba ♬ ♬ Não desvie o olhar ♬
♬ Você pode me dizer, você pode me dizer ♬
♬ "Você é a única pessoa que preenche o meu coração" ♬
União faz a força.
["Melhor 1 minuto" de cada episódio]
♬ Oh todas as vezes que te vejo ♬
[Média de Audiência: recorde de 38,8% ]
♬ Meu coração acelera novamente ♬
[A China ultrapassou 3 bilhões de visualizações on-line!]
Se eu soubesse eu ia morrer num país estrangeiro, teria tido uma vida despreocupada em vez de tentar virar professora.
Eu teria vivido de forma despreocupada em vez de ficar tentando me tornar professora.
Yoo Si Jin, você está vindo para cá?
Você não está vindo. Não está.
[Corra para impedir a transmissão da sua declaração compulsiva!] [Corredora do Sol]
[Não espere!! O nascimento de inúmeras paródias!]
[Produção inteira completada em 258 dias!]
Por quanto tempo eu tenho que ficar assim?
[Histórias da Kang Mo Yeon gargalhando sem nem tentar]
[Yoo Si Jin não foi sempre legal. Os defeitos dele revelados pela primeira vez]
Isto é mais real, sabe.
O astro não é sempre legal.
Isto é o que é real.
Um, dois, três!
Isto vai ser divertido.
Ele não cuida de si mesmo em prol do próprio país.
Capitão das Forças Especiais, Yoo Si Jin.
União faz a força!
Para o ator Song Joong Ki tornar-se o Capitão Yoo Si Jin no drama,
ele teve que se esforçar mais nas cenas de ação.
Eu me preparei bastante com o nosso diretor de artes marciais.
Eu sabia que ia ter que me esforçar mais.
Bom!
Certo.
Ele é rápido e tem um olhar intenso.
Só porque você é grande e forte não significa que sabe lutar bem.
Ele é rápido e tem a esperteza para usar os objetos ao seu redor.
Nós falamos que queremos que as cenas de ação sejam leves e otimistas.
Dei duro para conseguir esse tipo de ação.
Ei! Que droga! Hã?
Só fale que você sente muito!
Sinto muito!
Jordan que aparece neste papel.
Eu tive várias cenas físicas com ele.
A pessoa que interpretou o papel do Jordan é o Matthew. Matthew é o melhor!
O início da gravação do drama, houve várias cenas de ação durante o dia e noite.
Yoo Si Jin faz piada nesta situação?
- Você apanha duas vezes... - É mesmo...
Aproxime mais a câmera. Aproxime.
Você teve problemas?
É, eu me cortei.
Você foi com muita força, hã?
Os meus passos ficaram confusos. No primeiro passo, eu enrosquei.
Ah, verdade?
Da próxima vez, eu vou fazer alguma coisa...
A menos que você consiga um machucado maior do que este, você vai passar despercebido.
O que eu faço...
Era para eu fazer o papel de um atirador.
Como o sol nasceu, nós não conseguimos filmar.
O ar estava bom e primeiro eu pensei que seria um pouco assustador,
mas foi divertido.
Não eram simples movimentos corporais.
Cada um desses movimentos
estava cheio de significado e emoção.
Dependendo da ação, determinar como usar seu corpo
para mostrar mais de quem o personagem é.
E ele foi capaz de mostrá-lo através disso. Então, o personagem Yoo Si Jin
pareceu mais real, ao invés de um personagem fantasioso. Song Joong Ki conseguiu dar vida a ele.
Ei, vocês aí embaixo!
Galera, parem de se mexer.
Também houve algumas cenas realistas de ação.
Agora, ação!
Você não sabe esquivar.
Este hyung é parte da equipe de artes marciais? Ator?
Ele é ator.
Eles dominam.
Ele é o astro desta cena.
Preparem-se para a próxima cena!
O motivo por que agir como soldado foi natural.
Nós somos a rosa de Saron
Só faz três meses que eu fui dispensado. Desculpe.
Neste caminho, nós queimamos a nossa juventude juntos
Seguiremos em frente
Nós somos a rosa de Saron
Não é difícil.
Que lindo.
- Eu acho que você pode tirar as bolsas de areia daí agora. - Agora?
Só respire.
É isto.
Está pronto?
Parece que você vai me bater.
A equipe de maquiagem não vai ajudar?
Isto não está certo.
Está tudo bem, tudo bem.
Eles poderiam editar isto para parecer como se nós estivéssemos te perturbando.
Limpe as mãos.
Parece que você precisa limpar o seu corpo.
- Quer que eu limpe para você? - Tente.
Você... você deveria limpar.
Nós somos o inimigo imbatível
Um, dois, três...
Ei, aqui...
Na verdade, amanhã...
Sim, não vai ficar bom, mesmo.
- Me responda! - Então salve-o.
Então salve-o. (Com sotaque de Gangwondo)
Isso aí.
Vamos colocar este rosto no Joong Ki.
Me responda!
Eu posso salvá-lo.
Então, salve-o.
Não perca "Descendentes do Sol".
"Descendentes do Sol" com o Primeiro-Sargento Seo, a terceira história de hoje.
Hoje...
- Aqui está o Song Joong Ki, que tem o papel do Yoo Si Jin. - União faz a força.
Por favor, apresente você e o seu personagem.
Eu faço o papel do Capitão Yoo Si Jin,
que ama o Primeiro-Sargento Seo...
Ama?
- Bro... - Bromance?
Por quê? Isso não é nada.
Ei, estou com ciúmes.
Parece que alguma coisa vai aparecer se eu tirar isto?
Ugh, credo. Acho que não era para ser assim.
Dizem que tem um monte de mulheres bonitas em Urk.
Kim Tae Hee trabalhando no campo, Sistar no vinhedo...
Deveríamos mudar para Sistar?
Yoo Si Jin: AOA. Seo Dae Young: Sistar.
Pedra, papel, tesoura! Só uma rodada!
Pedra, papel, tesoura!
Sistar!
Dizem que tem um monte de mulheres bonitas em Urk.
Kim Tae Hee no campo, Sistar no vinhedo.
[Red Velvet mais que anjos]
[Nós te amamos, Red Velvet!]
Olá...
Olá.
Um latte para mim. Expresso para ele.
Não sei se ele sabe o que está bebendo.
Para isto...
Prazer em conhecê-lo.
Corta!
Por que eles estão rindo?
Eu deveria levantar o mindinho?
Está bom?
Parabéns pra você, nesta data querida!
Muitas felicidades,
muitos anos de vida!
O subordinado não vai cumprimentar o superior dele? Atenção.
- União faz a força! - União faz a força.
Feliz aniversário.
Ele tem este tipo de charme.
Ele gosta de fazer piadas e de fazer gracinhas.
Mas quando começamos a filmar, ele é muito focado. Eu pude aprender isso com ele.
Acho que ele se sai bem em controlar o ritmo.
Vou reportar a transferência agora.
Eu fui dispensado da minha posição, então não sou mais seu supervisor imediato.
Hoje, todos os comandos dados pelo meu supervisor direto foram justos.
Relato ao senhor. A partir de 24 de maio de 2015, eu, Primeiro-Sargento Seo Dae Young,
recebi a ordem de transferência para o Comando Especial de Guerra.
Fim do relato.
União faz a força!
Eu estou encarregado da segurança da equipe médica durante a estadia de vocês em Urk.
Sou Yoo Si Jin, Comandante da Companhia Mohuru.
A primeira coisa em que pensei quando li o roteiro foi
"Nossa, que interessante."
A segunda foi que era bem inovador. Particularmente
pelo fato do personagem ser militar.
Eu não me lembro de ter visto isso em outros dramas.
"Uau, uma história de amor entre uma médica e um soldado?"
Era bem inovador.
Deixou uma grande impressão em mim.
O que está fazendo? Empurre mais rápido, por favor!
[Lee Oong Bok - Produtor] Ele não tem uma aparência muito masculina fisicamente,
mas o que ele passa para os telespectadores com o seu olhar enquanto atua
é bem másculo
e também tem um lado delicado.
Para o papel de um soldado que tem muito senso de justiça e humor,
eu achei que ele se encaixaria perfeitamente.
Fique tranquila.
Fique admirando as minhas costas sensuais.
Eu senti a sua falta, o que posso fazer?
De alguma forma, eu consegui completar essa difícil tarefa.
É bem inacreditável.
Sério, como a escritora Kim Eun Sook disse, é a maior das fantasias.
"Um homem desses existe?"
Eu sou um homem,
mas posso dizer que ele é muito interessante.
Me faz pensar "Quem mais poderia ter feito o Yoo Si Jin,
se não fosse o Song Joong Ki?"
Nesse quesito,
a escolha foi perfeita.
O patriotismo desse homem não pode ser encontrado em nenhum outro lugar do mundo.
A crença de que eu devo proteger as crianças, as mulheres e os mais velhos,
mesmo que meu templo seja devastado, a convicção do que é certo e do que é errado
a minha honra como soldado.
É isso que significa patriotismo para mim.
A honra do Yoo Si Jin,
o seu patriotismo,
o senso de responsabilidade que ele tem com o seu trabalho...
O escritor Kim Won Suk acabou de me contar
um ponto de vista diferente sobre tudo isso há meia hora.
Até aquele momento, eu achei que essas convicções se encaixavam no gênero de comédia-romântica,
que eram divertidas e que eu poderia representá-las da maneira que eu havia lido.
Mas depois de ouvir o que ele me disse,
eu entendi que havia algo bem mais sério e honesto por trás delas.
Pensei "Ah, tem muito mais nesse gênero do que olhos não treinados veem."
Levante a arma e vire.
Agora, vocês miram as armas.
Então, salve-o.
Segure assim e, depois, assim.
Para frente.
As falas que os escritores escreveram são bem interessantes,
mas...
isso me fazia pensar o tempo inteiro sobre como eu poderia representá-las perfeitamente.
"Eu preciso ver além desse roteiro."
Eu fiquei muito preocupado com isso.
Eu fiquei muito tenso nos dias anteriores à filmagem daquela cena, porque queria fazer o meu melhor.
Fiquei lendo e relendo o roteiro.
De repente, me veio na mente "Ah, para essas cenas,
eu não devia ficar nervoso, e sim, mais relaxado."
Eu posso salvá-lo.
Então, salve-o.
Ele expressa seus sinceros e profundos sentimentos com apenas um simples comentário.
Yoo Si Jin.
Uma coisa difícil foi o vento que estava soprando muito forte.
Ele estava preparado emocionalmente, mas a foto não pegava fogo.
E como ela não pegava fogo...
Sinceramente, a emoção capturada na primeira tomada foi a melhor.
Não é fácil atuar nessas situações desfavoráveis.
Mas ele atuou tão bem e vê-lo chorar na minha frente como se fosse uma criança
me deixou muito emocionado também.
Uma grande cena que escondia circunstâncias complicadas.
Quando eu li aquela cena pela primeira vez,
fiquei muito emocionado.
Acho que todos os homens sentiriam a mesma coisa.
Agus era o meu herói,
meu ídolo, era tudo para mim.
Mas o sentimento de traição que ele me infringiu
e o fato que eu tive que matar o meu ídolo
por não ter outra escolha,
já que eu amo mais a Kang Mo Yeon...
Já que ela é mais preciosa para mim...
♬ Todos os dias eu te dou todo o meu amor ♬
Quer mirar na cabeça?
Não, no coração. Meu alvo é tão bonito.
Descendentes do Sol. Assim como o título, Song Hye Gyo
brilhou tanto quanto o Sol.
"Eu vou fazer um projeto com a Song Hye Gyo?"
"Como namorados?" Às vezes, eu não conseguia acreditar.
Quando não estávamos filmando, nós nos ajudamos muito
e fomos muito atenciosos um com o outro.
Acho que nós somos muito parecidos no quesito de sinceridade.
Ela é honesta e extrovertida. E para uma estrela de primeira grandeza,
ela é surpreendentemente divertida.
Eu tinha certeza que ela não iria tentar racionalizar o seu papel,
e sim aproveitar ao máximo a sua personagem.
Kang Mo Yeon, a médica e amor do Yoo Si Jin.
Ah, sua...!
Mesmo que seja uma atriz veterana com 20 anos de carreira,
algumas ações de sua personagem foram novidade para ela.
Você já está bonita.
Por que será?
Por que meus olhos são lindos?
Normalmente, em dramas, não se vê mulheres
sendo tão diretas ou com opinião forte.
Desde o primeiro episódio, a Kang Mo Yeon era...
Como você é médica, não deve ter um namorado. Ocupada demais.
"Como você é um soldado, não deve ter uma namorada. Já que é uma carreira difícil."
Eu fiquei me perguntando quantas personagens femininas
poderiam ter respondido dessa forma ou ter esse tipo de personalidade.
A cabeça do paciente...
- Aqui. - E aqui?
Sim. Disparar. Disparar a carga?
Está tão frio.
Foi a minha primeira vez em um papel de médica.
Sinceramente, eu me senti um pouco pressionada e como tinha muito jargão médico,
eu me perguntei se eu realmente poderia
expressar essas falas bem e verdadeiramente.
Acho que tive muitas preocupações assim.
Ação!
♬ Todas as vezes que te vejo ♬
[Todos riem.Finalmente um erro de gravação.]
Por favor, prepare.
Era para dizer o que mesmo?
[Novamente um erro de gravação por causa dos risos]
Eu comecei a rir...
Não vou fazer isso.
Você disse que seria eu dessa vez!
Ter habilidades não devia ser a razão para ser promovida pelo menos uma vez?
Por que não consigo memorizar?
Não vou mais fazer cirurgias.
Você parece muito diferente da Dra. Kang que eu conheci.
Nem todos os médicos desse mundo são do estilo do Dr. Schweitzer.
A Dra. Kang Mo Yeon tinha uma responsabilidade para com a realidade que todo mundo se identificou.
Na terra estrangeira de Urk,
ela começou a mudar.
De uma médica que aparece na TV
para uma médica que atende pacientes.
Você fez um bom trabalho, doutora!
Eu chorei só de olhar para o rosto do Gerente Go.
O sorriso dele foi tão luminoso,
mas a lembrança que eu tinha daquele sorriso era tão triste.
Eu estava bem na frente do monitor naquela cena.
E eu pensei "Foi essa."
A tristeza ultrapassou as telas quando eu assisti ao episódio.
Prometo solenemente dedicar a minha vida a serviço da Humanidade.
Não deixarei de exercer meu dever de tratar o paciente em função de idade, doença,
filiação político-partidária, raça, orientação sexual, condições sociais ou econômicas.
Agora... Boa, boa.
Cadê?
Aí eu saio correndo.
Você desconectou.
Olhar para o Si Jin?
Isso vai ser vergonhoso.
Ah, olhar para cima...
Você entrou sem saber que o Si Jin estava ali.
Então eu tenho que entrar, pegar e olhar para ele?
Você tem que olhar para ele muito, muito rápido.
- Está bem. - Porque você não sabia que ele estava lá.
Eu esperei que ele fosse...
Qual é o seu tipo sanguíneo, Dra. Kang?
O seu tipo ideal? O tipo bonito? Uma boneca?
♬ Fale! O que está fazendo? Fale! O que está fazendo? ♬
♬ Neste ritmo, você parece uma boba Não desvie o olhar ♬
Você gosta tanto de mim assim?
- Para até chamar o seu carro pela minha identificação? - Sim!
Que susto.
De qualquer forma, eu peço desculpas por ficar agindo como fofa na minha idade.
Desculpem.
Posso dizer isso agora.
Eu fiquei envergonhada às vezes, porque
eu tentei o meu melhor para não ficar fofa durante as cenas.
Acho que me preocupei mais com essas cenas do que com as mais emocionais.
Eu tenho esse lado em mim, então...
pude atuar naturalmente.
Você se lembra? Lembra deste lugar?
Lembra?
Desse jeito, você não parece bêbada. Parece estar com demência.
Frango e cerveja... Isso, frango e cerveja! Adorei!
Vamos beber mais uma.
Frango e cerveja! Adorei!
Vamos... Frango e cerveja, adorei?
Ahjussi!
Rápido, ahjussi!
Nós temos que beber mais uma cerveja e comer mais frango.
Rápido! Hein?
Por mais quanto tempo eu tenho que fazer isso?
Você quer morrer?
O que está fazendo?
Eu achei que não tínhamos essa cena no início.
No início, quando nós nos encontramos
para beber e conversar, eu fiquei bêbada.
Quando eu fico bêbada...
eu fico super animada assim.
Eu atuei nesse cena me baseando em minhas próprias experiências.
Desculpe.
Antes de assinar o documento com o Tenente-Coronel...
Para mim, aquela cena...
meu coração doía muito naquela cena.
Quando eu penso na Mo Yeon, essa cena é memorável para mim.
As lágrimas de Song Hye Gyo fizeram todos os telespectadores chorarem.
As lágrimas dela no drama significavam muitas coisas.
Era mais memorável do que centenas de linhas do roteiro,
e havia algumas partes emocionantes.
Era fascinante ver os olhos dela se enchendo de lágrimas,
ao invés de cair lágrima por lágrima simplesmente porque estava triste.
Se você ficar enfeitiçado por uma coisa bonita, você se torna assim.
Alguma vez você já foi enfeitiçado?
Acho que você sabe.
Parece que você realmente quer beber isto.
Existe outro jeito.
♬ Eu te amo ♬
♬ Está me escutando? ♬
♬ Só você ♬ ♬ Feche os seus olhos ♬
♬ Feche seus olhos ♬
Desde o início,
o Diretor me disse para olhar para ela,
para encará-la.
Até então, eu me perguntava sobre isso porque eu não conseguia entendê-lo.
Quando estava filmando, eu percebi o que o Diretor queria dizer.
"Oh, era isso que ele queria dizer."
Ela está mantendo sua bebida não importa o quê.
Eu irei manter a bebida não importa o quê.
É Song Kye Kyo! Song Hye Kyo apareceu!
Ei!
Bom.
Pensei que estávamos em uma competição de quem encara mais.
Eu ganhei!
♬ Quando olho pra você, ♬
♬ tudo para ♬
♬ Não sei quando isso começou ♬
Seus olhos, olhando para o helicóptero, era misterioso.
Eu pensei que era um olhar muito apropriado.
Você escreveu isto aqui, também?
Desculpe-me.
Está dizendo como o meu coração sente muito.
♬ Nós iremos devotar nossa juventude. Iremos devotar nossas vidas.♬
Vão rapidamente para os seus aposentos.
Dispensados!
Você realmente me odeia.
Você definitivamente está por dentro.
Depois de conhecer um cara das forças especiais, consigo experimentar todos os tipos de coisas.
Forças especiais... Farei de novo.
O que você vai fazer se for um homem ou uma mulher...?
Ação!
Um vinho muito bom acabou de chegar.
Um vinho muito bom...
Vou ficar doido...
Não faça assim, mas assim.
Ok. Deste jeito. Fiz bem, certo?
Dê-me alguns elogios.
Sim, faça assim. Continue amarrando.
Assim e levante. Então agarre. E então...
Você me beliscou.
Eu realmente posso fazer isso sozinha,
Uau, está doendo de verdade.
Por que você não puxa todos!
O cabelo dela ficou tão bagunçado!
Estou com inveja de tudo sobre eles para ser sincero.
Já que éramos somente felizes nos flashbacks e estávamos sempre sofrendo.
Primeiro-Sargento Seo sabe aonde a Primeira-Tenente Yoon está escondida.
Ele queria segurá-la mas não pode.
Pelo bem do orgulho da Primeira-Tenente Yoon, já que ela está se esforçando para se esconder.
Porque o Primeiro-Sargento Seo é um bom homem.
Eles tiveram uma briga, e a Primeira-Tenente Yoon terminou com o Primeiro-Sargento Seo pelo bem dele.
É por isso que a Primeira-Tenente Yoon não pode perder.
Porque a Primeira-Tenente Yoon é uma boa mulher.
Eu perdi esta briga.
Não faça isso.
Estou indo.
É uma cena onde você vai sentir que essas duas pessoas
realmente se amavam, e e é um amor doloroso
que tínhamos que transmitir nessa cena.
Era uma cena que eu realmente trabalhei duro.
Não se atreva a ir.
Pare aí. Seo Dae Young, pare aí.
Primeiro-Sargento Seo Dae Young, está saindo sem saudar a sua superiora?
Eu vim fazer isto porque disseram que era um melodrama. Que tipo de melodrama é?
Diretor, a temperatura da água é diferente. Está tudo bem?
- Tudo bem. - Ok.
Havia muitos aviões decolando.
Havia muito barulho de fundo, então era difícil entrar na emoção da cena.
Era muito quente e havia muitas complicações em termos de filmagem.
Era uma cena emocional para a Ji Won e eu não queria que ela se sentisse estressada.
Então propositadamente fizemos um monte de ensaios.
Bata nele com força.
Eu não acho que os seus sentimentos estão aparecendo bem.
Vamos pensar como se isso fosse uma patinação artística.
Você é a Kim Yuna neste momento.
♬ Eu não posso ter uma vida se você está fora dela ♬
♬ Os momentos coloridos de você e eu juntos, como um só são os únicos momentos que vão passar ♬
♬ Eu te amo ♬
Meu estômago.
Vamos começar.
Ok, façam um bom trabalho.
Devo fazer isto mais perto?
Desse jeito?
Vocês dois parecem muito amigáveis.
Que legal.
Não posso ser amigável com o meu homem?
O tempo é bom e o homem do meu lado é bom.
Entre.
Está doido? Nós estamos...
Era muito tarde da noite.
Filmamos até ver o sol nascer.
Todos estavam cansados,
e esses quatro personagens principais
se importavam uns com os outros e estavam presentes nessa cena.
Então, ao invés de Yoon Myung Ju e Seo Dae Young,
eu acredito que era por causa da Kang Mo Yeon e Yoo Si Jin, a beleza do casal salvo se refletiu mais.
Sempre que eles estão tendo cenas românticas, viemos aqui para uma caminhada.
O clima está bom.
Já faz muito tempo desde que viemos assistir.
Quando vocês dois encenam uma cena triste, sempre assistimos.
Vamos ficar com eles aqui.
Por que está fazendo isto?
Estamos bem.
Eu não vi isto.
Dominem a cena.
Eu não gosto dele assim.
Olhe.
Esta é a minha verdadeira namorada.
Esta é a minha companheira. Lutamos juntos em Urk e vencemos.
♬ Fale! O que está fazendo? Fale! O que está fazendo? ♬
♬ Neste ritmo, você parece uma boba ♬ ♬ Não desvie o olhar ♬
♬ Você pode me dizer, você pode me dizer ♬
Devo me sentar no meio?
Sim. Sente, sente. Parece legal aqui.
- É a sua primeira vez aqui? - É minha primeira vez aqui.
Está tentando ter o melhor ângulo?
Devemos nos apresentar?
Shin Bo Ra está entrando.
- Olá! - Olá.
- Nunca nos encontramos, certo? -Sim.
Sr. Lee Seung Joon.
Nosso bacharel. Fofo e amável. Fofo e amável.
Obrigado.
E Dr. Lee Chi Hoon.
- Obrigado. - Fofo. - Nossa, obrigado.
Fofo.
E Jo...
Não, não, não...
[O cara mau!]
Na verdade, eu ouvi que foi programado com aqueles associados ao Descendants of the Sun.
Eu corri até aqui sem perguntar ou questionar nada.
Você não veio se encontrar com o Song Joong Ki e o Jin Goo?
Está muito na cara?
Notamos este tanto.
Estou muito agradecido. Depois que Descendants of the Sun se tornou tão popular, eu só apareço rapidamente, como vê.
- Estou nele brevemente. - Você tem um grande impacto.
Eu nunca imaginei sendo referido como sendo "...da nação"
Faz sentido ter a palavra "nação" anteceder "lixo asqueroso?" É ridículo.
Um repórter me chamou de "lixo da nação."
Você deve estar curioso sobre o que vamos fazer aqui.
Preparamos o quadro chamado
"Vários Rankings do Descendants of the Sun".
Vários rankings?
Sim.
[Dupla de atores revelações com a melhor química]
[Dupla de atores com uma inesperada química]
Vocês imaginaram alguma dupla de atores?
Bem...Eu e...
Tem alguém? Quem? - Tem sim.
Agus.
Agus!
É mesmo.
Não é?
O Agus até visitou você no hospital.
Dizendo que veio ver o amigo dele.
Entendo. Por que você engoliu aquilo?
Quanto a mim, eu pensei que seria legar eu estar incluso.
Tipo... eu e o hyung Seung Joon estamos sempre juntos.
Assim?
Também temos uma química.
- Verdade. - Pensei que seria algo desse tipo.
Com Chi Hoon e o Blek...Bleki?
Isso. Isso.
Aquele garoto.
Sim, o Bleki.
Exatamente.
Acho que não haveria fim nisso.
Tudo estaria relacionado.
[Dupla revelação com a melhor química - 3º lugar]
Sargento Choi.
Havia algo às vezes. Um irritando o outro.
Advertência?
Por que você está sempre...
Eu detesto isso. Você entende?
Ali, de fato...
fiquei sentida pela Dra. Kang Mo Yeon.
Quem é a sua cunhada? Eles precisam estar casados para ela ser sua cunhada.
Apenas siga o programa, cara.
Quanto a mim... Eu não gosto da Dra. Kang.
[Dupla revelação, 3° lugar - Choi Woo Geun e Kang Mo Yeon]
A dupla Kang Mo Yoon e o Sargento Choi não é um pouco inesperada?
Se você rever as cenas, há muitos momentos em que o Sargento Choi ajuda e salva a Kang Mo Yeon.
É verdade.
Quando você repara isso, percebe-se que a química entre eles não é tão ruim.
Que bom. Park Hoon está aqui, não está?
Disseram que ele é muito engraçado.
É. Ele é muito engraçado.
- Ele tem um apelido. - Qual é?
Choively.
Sério?
Ele é o Sargento Choi, mas...
Adorável (lovely)?
Ele era chamado de Choively porque é muito amável.
"Preciso acompanhar a líder Drª Kang".
"Estou me preparando para acompanhar o Capitão também." Perfeito.
Missão completa.
A conversa de hoje com Choively.
Ele é tão legal.
Ele é legal e ...
A dor de uma nação dividida, Coreia do Norte e Coreia do Sul...
Você me ouviu?
Eu expressei isto com a minha camuflagem.
[Dupla com a melhor química - 2º lugar]
Do que você está falando?
Você sabe o que é, você continuava falando para eu fazer cirurgia em um paciente que estava morrendo!
Aquele senhor que parece ser de Urk, que repreendeu você.
Capitão e Tenente-Coronel...
Eles são uma dupla assim?
Eles são uma dupla?
Aqueles dois? Ah, que engraçado...
Isso é realmente uma revelação.
Tão original...
O Tenente-Coronel também era engraçado.
Ele realmente é muito engraçado.
É mesmo?
Eu estava pensando como ele ficaria chateado.
Ei, Yoo Si Jin! Você está me ameaçando agora?
Se você estiver me ameaçando... está funcionando.
O que faço agora?
[2º Lugar - Tom e Jerry de Descendents of the Sun: Yoo Si Jin e Park Byung Soo]
[ Dupla revelação de melhor química - 1º lugar ]
Não, essas pessoas deveriam ter retornado quando eu mandei. Por que eles estão fazendo eu apodrecer por dentro com essas mudanças?
Está apodrecendo agora? O meu interior está todo apodrecido.
Isso é bem inesperado.
Eu não posso pensar nisso.
Agora é hora de você ficar fazendo um debate na sua mesa?
Você não vai para Urk imediatamente?!
Por que eu iria para lá? Ouvi que há uma doença contagiosa.
Por que ir para lá? Vá e traga o meu Chi Hoon para mim!
[Dupla revelação , 1° lugar, dupla de briguentos Park Joon Geum e Han Seok Won]
Uau. Esses dois ficaram em primeiro lugar.
Uau!
Quando eu assisti, me questionei quem seria a minha mãe
e esperei por isso.
No seu script não está escrito com quem irá atuar?
Sim. Na verdade, eu também não sei qual é o elenco.
Você nunca a viu pessoalmente?
Sim, eu nunca a vi uma vez sequer.
Nunca vimos a sua mãe.
Sim.
Então, uma vídeo mensagem. Pelo menos desse jeito.
Diga a ela.
Mãe, eu... Eu não pude ligar para você, mãe.
E não vi você e nem a cumprimentei.
Parabéns por ficar em 1º lugar. No futuro, eu batalharei bastante para ser um filho que recebe amor.
Obrigado.
[Doce reviravolta - As 3 melhores cenas com reviravolta]
Existem cenas de reviravoltas que vocês se lembram?
Não é uma cena, mas
a cena que é engraçada é aquela onde o amigo Lee Yi Kyung deveria ser salvo.
Ele estava preso sob os escombros de um prédio que desabou.
Estava esperando pelo resgate.
E então eu pensei que ele estava passando um momento difícil e que ele ia morrer.
Aí ele disse " Que chato, eu acabarei morrendo".
É mesmo.
Que chato, eu acabarei morrendo.
Foi uma pequena reviravolta mas foi fofinha e engraçada.
Você tem algum?
A Primeira-Tenente Yoon, usando aquele vestido branco e se mudando para o banco da frente, e em seguida disse "Anjo".
Sou um anjo.
Aquela cena.
Aquela cena é realmente bonitinha, não é?
- Parece como se você estivesse dizendo que Ji Won era bonita. - Não parece ser uma cena com reviravolta.
Não tem nada a ver.
É só que... Foi de acordo com os seus padrões pessoais, certo?
Isso é ótimo.
[Doce Reviravolta - 3° Lugar]
16h43...
Três dias.
É exatamente o que você disse.
Eu quero tentar não dormir e beber por 3 dias.
Eu acho que seria uma tendência.
Por quê? Como frango e cerveja fazerem um grande sucesso? Não dormir por 3 dias?
Isso é realmente uma situação oposta.
Quem...
Você se lembra daqui?
Song Hye Gyo é realmente boa em atuar como uma bêbada.
Não, eu não tiro os meus sapatos na casa de outra pessoa.
Está me seduzindo agora?
Frango e cerveja? Ligue!
Adorei isso!
[Doce Reviravolta - 2° Lugar]
Sargento Seo, um pacote enviado por Shin Joo Yeong.
- O pacote. - Isso. Isso.
Onde você está agora?
Eles realmente correram muito.
Devo esperar? Câmbio.
O papel ficou grudado.
Olhem como está tremendo. Eles realmente correram bastante.
♬ Eu sou um homem ♬
Ele é bom nisso.
Não há mais um? Onde eles comem a sopa de galinha?
Vocês vão responder juntos. Sargento Seo, é a da direita ou da esquerda?
1 , 2, 3.
- Direita. - Esquerda.
- Direita.
Supondo que você seja pego em uma situação como essa, o que você faria?
Como eu poderia?
Ajoelhar é a melhor resposta em uma situação dessas.
Isso é óbvio.
Eu apenas me ajoelharia.
Eu ajoelharia e pediria perdão. Não há outro jeito.
Ajoelhe imediatamente. Você está cansado?
- Não, não. É engraçado. - Como é?
Então grite!
Tudo bem. O clima é bom.
[Doce Reviravolta - 1° Lugar]
♬ Eu te amo ♬
Por que ele embaralhou?
Isso foi tão aleatório.
Oh meu Deus!
Se eu soubesse que ia morrer assim, professora ou seja lá o que for, eu deveria ter vivido sem tanta determinação.
Ela deve ter ficado muito envergonhada.
A escritora é realmente excelente, eu acho.
Cenas como essa.
Todos escutaram.
E no fim, Joong Ki fez algo legal.
Verdade.
É por isso que eu peguei a escavadeira.
Eu precisava causar problemas.
Quando ela correu e chegou, ele ficou olhando
na direção da porta.
Eu fui beijada por um homem realmente incrível.
Ela correu desse jeito.
Isso seria muito vergonhoso.
Mereceu o 1° lugar.
É por isso que, apesar dos atores com quem eu trabalho em uma produção, quando eu chego em casa, a minha esposa...
O que ela fala?
Ela diria "Não chateie o meu Joong Ki".
Eu trabalhei tão duro.
Eu estava andando e pedi água a ela, e ela apenas me disse para ir beber.
É por isso que os homens sul-coreanos estão sofrendo.
Esta cena teve o melhor índice de audiência nesse episódio.
Chegou a 34,6%.
Valeu tudo isso.
Valeu.
[Ladrão de Cenas]
Estes 3 estão na lista, então provavelmente é por isso que vocês foram convidados.
Ou eles foram convidados porque eram os únicos que tinham tempo.
Nós temos muito tempo.
Então por qual motivo nós convidamos estes três aqui...
Para a parte do ladrão de cena...
[Ladrão de Cena - 3° Lugar]
Diga e ele para vir aqui!
Ali está ele.
Eu não consegui ficar em primeiro.
E daí se você sabe?
Mesmo quando eu assisto, eu fui realmente asqueroso.
Olhe aquela expressão. Que nojento!
Eu estou tão tonto que poderia morrer.
Você atuou tão bem.
Obrigado.
Você é realmente...
Certifique-se de colocar alho.
Você!
Por favor, saia deste local.
Saia você.
Vá embora.
Vá.
[Ladrão de Cenas - 3° Lugar: vilão nacional que fez Jin Young Soo ficar furioso]
[Ladrão de Cena - 2° Lugar]
Oh!
Cá está ele.
Grávida?
Bebê?
Vai doer muito mesmo.
Você vai conseguir suportar?
- Há quanto tempo ele está desse jeito? - Dois minutos.
- Ele mordeu o braço do Dr. Chi Hoon. - Lee Chi Hoon.
Depois.
[Ladrão de Cenas - 2° Lugar: o aspirante a Schweitzer, Lee Chi Hoon]
[Ladrão de Cena - 1° Lugar]
Disseram que você foi feita refém.
Professor Song.
Isto é o primeiro lugar?
É o primeiro lugar?
É o primeiro lugar!
Dr. Song.
Meus sintomas também são parecidos aos causados pelo vírus. Você não pegou gripe?
As conversas normais deles também são muito interessantes.
Aqueles dois ficam tão bem juntos. Eu estava preocupada!
Você teve uma gripe comum. Eu fiquei preocupada!
♬ Eu sou um homem ♬
Uau!
Ele disse que odiava tanto isso. Deve ter sido por sua causa.
Dr. Song é um homem incrível.
[Ladrão de Cena, 1° lugar: o dedicado Song Sang Hyeon]
Ele é o sinônimo de dedicação.
Eu estava assistindo e ele estava sorrindo assim.
Era um sorriso tão natural.
É isso também. Houve uma cena perto do final onde ele esterilizava algo
Sim. Sim.
A primeira fez que eu mencionei a pasta?
A senha era 1030, não é?
Certo, certo! Como você se lembra tudo isso?
Sou realmente uma fã, estou te dizendo.
E ela disse: "Dos 10 aos 30".
Ela realmente assistiu ao nosso drama com atenção.
Por favor, ajude-me.
Eu era o primeiro colocado,
mas você recebe os aplausos.
Parabéns.
Ele se expressa bem em qualquer papel em que atua.
Está chegando ao final, como você se sente? Você é o primeiro?
Bem... Você vai me dar algo?
Já que você apareceu em primeiro lugar, para sua mãe...
Uma mensagem de vídeo.
[Mãe, consegui o 1° lugar]
Se não, que tal falar algo para a Ha Ja Ae..
Acho que seria legal dizer algo. Vocês tinham uma química incrível.
Seo Jung Yeon, de repente sinto sua falta.
Vou consegui lhe ver hoje?
É como se ele estivesse atuando.
- Faz um tempo desde que nós nos vimos. - Ela veio para o jantar do elenco.
Jantar do elenco? Daquela vez eu estava...
Sobre o que estamos falando agora?
Pode falar sobre os problemas pessoais depois.
De qualquer forma, uma salva de palmas para todos.
E também, para vocês três que mostraram uma incrível atuação em Descendants of the Sun,
isso foi um momento feliz que pudemos compartilhar com vocês.
Sei que foi difícil, mas muito obrigada por darem um drama que os espectadores amaram.
Somos nós que agradecemos.
[Yoo Ah In]
Então o que eu faço agora?
Por que está me perguntando isso?
Próximo cliente, por favor.
[Lee Kwang Soo]
Esta é uma cópia do modelo que a equipe Força Delta americana usou no deserto.
Desculpe. Que irritante.
Vou começar do início.
Ele não é tão engraçado quanto você pensou, certo?
[Aquele Yoo Si Jin]
Força aliada está a salvo.
[Lee Jong Hyuk]
Bam!
Suba rápido! Vamos para casa.
[Maio de 2015, leitura do roteiro de DOTS]
Oi, sou Kim Ji Won que interpretará Yoon Myung Ju.
Sou Jin Goo que interpretará Seo Dae Young.
Sou Song Hye Gyo que interpretará Kang Mo Yeon.
Sou Song Joong Ki que acabou de ser dispensado do serviço militar.
[Kim Eun Suk]
Eu sou Kim Eun Suk que está no comando do roteiro.
Foram os escritores Kim Eun Suk e Kim Won Seok juntos.
É uma produção onde eles colaboraram juntos,
por isso era uma produção na qual eu fiquei muito interessada.
[Lee Eung Bok]
Por favor, tenham um cuidado especial de proteger o roteiro dos vazamentos.
Quero fazer um melodrama com você, mas eles sempre são campeões de bilheteria.
Acabei de ser dispensado do serviço militar e me perguntaram se não estava preocupado com algo.
Por que eu não teria?
Seria uma mentira se disse que não tinha nenhuma.
Mas confiei em um forte roteiro, então muitas das minhas preocupações desapareceram.
Corta. Ok.
Desculpe.
Um lugar desses não existe neste mundo,
mas um lugar parecido existe e tudo começou lá.
Mas como este navio está aqui desse jeito?
Porque está enfeitiçado. Se você ficar enfeitiçado por algo bonito, você se tornará assim.
O titulo do nosso drama é "Descendentes do Sol". Queríamos um lugar onde o sol brilhasse forte.
Naquele lugar há uma forte luz solar, um ambiente exótico.
♬ Quando olho pra você, tudo para ♬
♬ Não sei quando isso começou ♬
Sou o Capitão Yoo Si Jin que está encarregado da segurança da equipe médica durante sua estadia em Urk.
- É um prazer conhecê-los. - Olá.
Vocês estão limitados a um saco militar que será fornecido para carregar os seus artigos pessoais.
O quê?
Nós partiremos daqui 10 minutos, às 13h25.
[Setembro de 2015]
Mais 10.
50 minutos. Nós vamos partir.
Nós vamos partir em 25 minutos.
13h25.
Não posso fazer matemática. Sou fraco em matemática.
Cubra sua camisa.
Vamos pegá-lo uma vez mais.
Quem é você me respondendo?
Os outros não podem ver?
2,3...
Aquele lugar ali é o Medi Cube. E aquele parece ser os nossos dormitórios.
Queríamos que tivesse a sensação de ser uma igreja em ruínas,
mas no cenário precisávamos de muitas pessoas.
Sinceramente, se fôssemos filmar tudo no exterior, seria necessário um grande orçamento
e isso seria difícil.
As filmagens no estrangeiro em si poderíamos fazê-lo na Coréia,
mas havia coisas que não poderíamos obter nas filmagens no estrangeiro.
Então, decidimos que deveríamos nos instalar na Coreia.
Decidimos e conseguimos um lugar.
Levou cerca de 50 dias para construir o set de filmagens.
Vocês estão com o Sargento Seo Dae Young para DOTS.
- Não é isso. - Taebaek. (uma cidade da Coreia do Sul)
Taebaek é agradável, mas o vento é tão frio.
Realmente se parece com a Grécia, não é?
O set de filmagem é realmente legal. Estou filmando.
Não conseguem ver a luz vermelha?
- Bonita? - A câmera principal está filmando o céu.
Min Seok, sente-se aqui um pouco.
Ícone da...
Ouvi que Song Hye Gyo sunbaenim trata você muito bem.
Por favor, diga-nos em detalhes.
- Faça certo. - Entendi.
Então...
Agora...
Ela me trata tão bem e é uma sunbae.
Não fale algo tão óbvio.
- Não deve haver realmente nada.- Ela é bonita.
Todo o país e muitas outras pessoas sabem disso.
- Ela é Tsundere. - O que é Tsundere? (Tsundere: é um termo japonês usado para descrever garotas que são frias e rigorosas em público, mas se torna fofa e tímida a sós.)
O que é isso?
- O que é isso? - Não sei. O que é isso?
O tipo que é irritada, mas cuida de você.
Quer morrer?
Quer dizer que ela fica irritada?
Venha aqui.
Espere.
Por quê?
Sinto muito
Acho que está correto. Não dê passos grandes. Eu irei te seguir...
Vou tentar de novo.
Espere. Eu sinto muito. Estou acostumado a passar muito tempo apenas com homens.
Eu realmente sinto muito.
Eu entendo.
Estou bloqueando você.
Acho que assim é bom.
Prazer em encontrá-la de novo.
Espere. Eu sinto muito.
Minha brincadeira foi muito longe porque estou acostumado a passar muito tempo só com homens.
Eu realmente sinto muito.
Eu entendo.
Na próxima vez, vamos acampar.
Estou falando como dono de pensão.
Yoo Bin, venha aqui.
Você tem que se manter forte.
Não. Perdi no pedra-papel-tesoura.
O que eu fiz?
Você é tão bom.
Isso parece bom.
Como devo cortar isso?
Song Hye Kyo está aqui.
DOTS com o Sargento Seo Dae Young.
Por favor, coloque uma legenda aqui.
O que está fazendo?
Desvendando com o Primeiro-Sargento Seo. Quem você vai desvendar hoje?
Sim.
É a Kang Mo Yeon que está lá atrás.
Devemos desvendar Kang Mo Yeon? Há alguma coisa?
Ela é muito perfeita. Essa é a sua falha.
- Certo. - Ela é uma bagunça.
Ontem, aquela carne cara...
Eu comi.
Ouvi que ela comprou carne coreana ontem.
Isso é ótimo.
Há um rumor de que ela está criando uma vaca dentro daquela van.
Uma vaca dentro daquela grande van?
Uau.
- Isso é bom. - Não é?
Pensamos se isso poderia ser possível.
Um drama com um plano de fundo militar,
como um filme e tal, até que ponto isso é possível?
A grande preocupação da produção era fazer a cena do terremoto ser o mais realista possível.
Que raios é isso...
Terremoto de magnitude 6,7 em Urk. Número de mortos sendo avaliado]
O terremoto só seria legal
se o efeito visual fosse rico.
Porque os atores principais não tinham vivenciado o terremoto,
achei que não tinha tido um efeito forte.
Queria que o terremoto fosse terrível
usando coisas como os pássaros e outros sons.
Nós fizemos isto a partir dessa perspectiva.
O que é isso?
É um terremoto!
Eu... Eu estava com a minha cueca molhada,
mas é a primeira vez que está coberta de pó. Por dentro, em todo o meu corpo...
Fila, fila. Andem.
O importante é que eles não sabem que sou eu.
Eu... Eles podem me confundir com o Song Joong Ki.
Mais importante do que o terremoto, era a situação depois disso. O cenário das consequências do terremoto.
Seria óbvio se usássemos imagens geradas pelo computador.
De alguma forma, tínhamos que ter o lugar para conseguir filmá-lo
e, felizmente, o set em Taebaek
tinha um edifício vazio, por isso conseguimos filmar lá.
No último dia, compramos 20 sacos de poeira cinza e espalhamos por todos os lugares.
Em filmes ou dramas com destruição, você vê um monte de poeira passar.
Ouvi dizer que se junta muita poeira quando coisas são destruídas assim de verdade.
Quando se espalhar cerca de uma tonelada disso,
todos se tornam uma pilha e parecem desse jeito.
- Você está bem? - Estou bem.
- Aqui está o paciente. - Paciente!
A Equipe Alfa desce do helicóptero
e à medida que andamos, eles disseram ter ouvido gritos.
Assim, Yoo Si Jin foi para o resgate como um herói.
Ouvi dizer que foi caótico com todos sem saber o que fazer,
mas Si Jin apareceu para a Mo Yeon primeiro sem ser percebido.
Mo Yeon está insegura, mas seus olhos fixam-se em Si Jin.
Quando estava lendo o roteiro, pensei, "Sério, o que farei?"
Uau, os escritores são incríveis. O que farei? Uau...
Fiquei tão animado.
E ele diz as falas... dizendo que não quer que ela se machuque...
Dizendo que ele se arrependeu todo esse tempo por não ter visto ela antes de ir embora.
Dizendo para ela ter cuidado. Então ele vai embora.
É de enlouquecer.
Você vai vê-lo aqui.
Vamos tentar. Vamos ensaiar com a câmera agora.
Desculpe.
♬ E eu senti que era o destino ♬
Eu desejei que você não estivesse ferida.
♬ Eu te amo ♬
Eu me arrependi durante esse tempo todo.
♬ Feche os seus olhos ♬
Tome cuidado.
Você também, Capitão.
♬ Você é o meu amor, e eu sou o seu. ♬
A responsabilidade desta mulher como médica e o trabalho de um soldado eram claramente diferentes.
É por isso que eles sempre se separavam.
Devido ao terremoto, eles começaram a trabalhar juntos,
então o melodrama se desenvolveu desse modo.
Venha por trás e...
- Por favor, deixe o local. - Ei, você!
Saia!
Não vai sair? Qual a sua posição? Em que ano você saiu do serviço militar obrigatório?
Nós somos o exército!
Eu disse, o exército!
Já terminou? Tudo bem, então.
Ação!
Joguem!
Ali à esquerda.
Deixe eu pegar uma pedra.
Ação!
Vou tentar de novo.
Nós estamos fazendo de novo por causa do Joong Ki.
Ação!
Nós desligamos o gás.
Que decepcionante...
Apenas faça o resgate.
Oops.
- Fiquei com medo. - Isto é mais real.
Então o líder nem sempre é legal.
Isto é real. Legal...
Nós certificamos que fosse seguro, mas
os próprios atores insistiram que entrariam dentro daquele pequeno espaço,
e nós continuamos jogando cascalho em cima deles.
Eles aguentaram firme e prosseguiram.
Eu penso que partes como essa se adaptavam aos personagens.
Para resgatar uma pessoa,
está dizendo que a outra vai morrer?
Nós resgataremos a pessoa com a maior probabilidade de sobreviver, de acordo com a recomendação médica.
Então, está dizendo que eu devo decidir?
Você sabe qual o seu valor para o Agus?
Ugh, estou doente. Doutor...
Chame o doutor.
Sangue... sangue...
Você rasgou?
Uau, isto é doce.
2, 3, 4...
Em nosso drama, não é devido ao fato deles
serem médicos ou soldados que resultou em um bom drama.
Eles tinham orgulho de seus trabalhos e
tinham o senso de dever em um local inédito.
Sendo uma história sobre pessoas que trabalham duro, isso pode servir de inspiração às pessoas.
[Outubro de 2015, início das filmagens na Grécia]
Houve inúmeras dificuldades para filmar no exterior.
Chuvas inesperadas e ventos que atrapalharam a movimentação da equipe.
O cronograma constantemente era alterado.
O clima não nos ajudou.
Havia tantas cenas para serem filmadas.
Mas choveu muito e ventou bastante.
Como os membros da equipe carregavam muitos equipamentos,
eles demoraram 20 horas de barco para ir a locais que de avião levaria apenas 1 hora.
Como podem ver, vocês não conseguem acreditar no que veem, mas todas aquelas barracas caíram...
e algo como um monte de entulho próximo ao grafite...
Eles prepararam ontem, mas por causa da chuva e do vento,
tudo está uma bagunça. Mas eles gostaram do jeito que tudo ficou bagunçado.
A aura... então, o Diretor...
filmou do jeito que está.
A vila está completamente vazia.
- Você precisa se aproximar. - Desculpe.
De novo!
Nós estamos filmando a parte das cenas na Grécia para um episódio.
Nós estamos filmando a cena na Vila Fantasma.
Não é porque fantasmas verdadeiros vão aparecer.
Não é por isso que nós chamamos de Vila Fantasma.
Porque as crianças desapareceram, é por isso...
- Enfatizar naturalmente... - Sim, sim, enfatizar naturalmente...
- Isso não importa. - Não importa.
Fale isso do jeito que quiser.
Desde quando você começou a falar... (Em árabe)
Como eu faço isso?
Eu vou atirar em você se comer isso. (Falando em árabe)
Vocês sabem o que isso significa?
Oi, Sra. Pimita. ( Em grego)
A maioria das crianças que atuaram foram selecionadas na cidade natal delas.
A Grécia não tem uma cultura de dramaturgia muito desenvolvida.
Muitas delas atuaram pela primeira vez.
- Agora. - Ok.
Receba o soco no estômago e caia.
Bang, bang, bang!
Vamos começar.
Os amigos gregos que participaram da cena do resgate da Fátima
eram estudantes de teatro.
Eles vieram para adquirir experiência na locação.
Eles tiveram dificuldades porque nós não conseguíamos nos comunicar muito bem.
Ação!
Eu não fui rápido demais?
Ação!
Deixe-me usar a sua arma.
Agora!
Agora, vamos.
Eu ia me despedir, mas você fugiu.
Em uma condição muito precária, eles foram capazes de focar.
Eles atuaram e terminaram muito bem.
Trabalhando em uma condição precária como aquela...
Eu me senti mal em relação aos atores e disse isso a eles.
Nós podemos tentar e fazer uma nova tomada na Coreia.
Mas quando nós assistimos depois de retornarmos, vimos que aquela cena ficou muito boa.
Os atores... Na verdade...
Comparado às tomadas anteriores,
a iluminação ou condição de filmagem não eram tão boas.
Acabou ficando não tão bonita.
Mas as emoções deles foram transmitidas muito bem.
Devo pedir desculpas...
Ou confessar?
♬ Você é tudo para mim ♬
Como ele pensou nessa frase naquela situação?
Eu acho que foi muito estimulante.
Mas eu não penso que receberia uma resposta daquelas. As pessoas amaram aquela cena,
então eu fiquei surpreso.
Quando nós devemos filmar?
Eu acho que está marcado para sexta.
Ação!
[Campo minado. Não entre!]
♬ Sempre te amei, eu sei que é você dentro do meu coração ♬
♬ Tudo que passa é amor ♬
♬ A pessoa que vai me abraçar quando eu recuar ♬
O homem vai acenar para vocês dizendo para vir.
Quem é a mulher que ficou brava e quem é a que não acreditou em você?
Desculpe...
Tanto faz...
Use a tomada total.
Não era aquela locação, mas era naquela área.
É uma locação que era dourada e esverdeada.
Eles incendiaram e ficou tudo preto.
Nós procuramos a locação no dia anterior e filmamos.
- Vamos fazer isso. - Ok.
Assim?
Desse jeito?
Afastem-se um do outro e então puxe o pescoço dela assim.
Ah, desse jeito e então...
Separem-se... Bom!
Nós vamos filmar vocês bastante.
- Eu tenho que perguntar à minha mãe. - Você não perguntou a ela ainda?
Não perguntou? Nós já nos beijamos tantas vezes.
- Eu tenho que perguntar à minha mãe. - Você já deveria ter perguntado.
Sente-se sobre isso.
Eu acho que acabei de me confessar.
Devo pedir desculpas?
Como você pensa que eu vou aceitar as suas desculpas?
♬ Como bobos ♬
♬ Não conversamos primeiro, não conseguimos fazer isso ♬
♬ Você é tudo para mim ♬
♬ Em um destino como uma cascata de estrelas ♬
[Os dois tiveram um ataque de risos de repente.]
[Qual o motivo?]
[ O capitão da marinha que estava deitado no centro para balancear o peso.]
Passe por este ponto desse jeito.
Devo vir aqui sozinha? Com a minha beleza?
Me dê outro.
O que você desejou?
Por favor, deixe este homem me beijar.
Será que vai se tornar realidade?
Não é impossível.
♬ Oh amor ♬
♬ Todos os dias eu te dou todo o meu amor ♬
- Quando as câmeras se moverem... - Entendi.
Por aqui. Não olhe aqui, então...
Correto.
Ele quis fazer a cena de ação pessoalmente o máximo possível sem usar o dublê.
Começando com a tomada total, seja por um ângulo amplo ou não, seja mostrando o rosto dele ou não...
Ele quis estar no centro daquela cena de ação.
Ele trabalhou duro para superar as dificuldades.
Aquelas cenas ficaram muito boas, mas ele acabou se machucando.
Foi no episódio 14,
então muitos membros da equipe ficaram nervosos por isso.
Ação!
O carro.
Eles virão por ali.
- Sim, eles vão aparecer. - Eu devo atirar então.
Restando 1 mês para encerrar as filmagens,
eles tiveram que enfrentar uma crise devido ao machucado do Song Joong Ki.
Eu me senti mal perante o Diretor Lee Yong Bok.
Porque ele me conhecia muito bem,
enquanto nós estávamos filmando a cena de ação,
eu tentei realizar uma cena perfeita. Estou bastante ciente das minhas fraquezas.
Eu me esforcei mais, porém o Diretor achou que era perigoso para mim.
E estranhamente, quando a câmera começou a filmar, eu acabei daquele jeito.
Pensei comigo mesmo, "Tome cuidado, tome cuidado", mas acabei me machucando no fim.
Song Joong Ki retornou à locação depois de 2 semanas. Apesar do seu corpo machucado,
ele trabalhou duro e incorporou Yoo Si Jin completamente.
Você não vai soltar...
Acho que eu deveria fazer isso desse ponto em diante. E daqui...
Isso pode cair aqui e...
Faça mais uma vez isso dramaticamente.
Vou lhe perguntar mais uma vez!
A cena na casa de Agus no episódio 12,
foi toda gravada depois dele se machucar.
Tenho certeza que ele mesmo estava muito frustrado, mas
a habilidade de atuação do Song Joong Ki diante disso foi inacreditável.
Ele gravou essa cena quando mal conseguia andar.
Vou fazer isso do inicio. Está quase lá.
Eu nunca vou deixar você morrer.
mas ainda assim...
Só faltam 30 segundos.
Estou morta.
Hye Kyo noona me ligou.
Ela conhece minha personalidade.
"Sei..
que você é duro consigo mesmo e está se esforçando.
Eu sei, mas não faça isso."
Cerre os seus dentes, ok?
Ele próprio deve ter ficado assustado.
Ele não tinha muitos dias de filmagem sobrando e se machucou.
Ele se sentiu tão mal e estava se esforçando.
Felizmente, se você assistir ao episódio 15...
O Capitão Yoo desaparece e nessa hora passo por dificuldades sozinha...
Essa parte faltava.
Então disse que filmaria essa parte primeiro.
Você acertou o meu caso direitinho.
Sinto muito, o que posso fazer? Agora arruinei as suas roupas.
Argh, não quero fazer isso.
Coloque isso.
Por que um agente das forças especiais não consegue tocar em um peixe? Você até mesmo voltou do reino dos mortos.
Eu não vou me machucar e eu não vou morrer. No entanto,
eu realmente não consigo tocar em um peixe.
Você é tão bonitinho, então vou deixar deixar passar desta vez.
Vamos começar cortando o peixe. Bisturi.
Argh, você é uma mulher sem coração.
Está bom.
Que outro nome daria se não peixe?
Peixe.
Você é uma criança. Criança.
Peixe.
Você é tão criança.
Que tipo de idiota te ensinou uma coisa tão terrível?
Um idiota chamado Yoo Si Jin me ensinou.
Joo Si Jin e...
Não gosto do nome dele.
[Dezembro de 2015. Última filmagem de Descendentes do Sol]
Ação!
Parece como uma introdução de um longo relatório.
Vamos lá.
Acabou!
258 dias cheios de paixão tão quente como o sol...
Terminaram assim.
Isso deixou uma impressão profunda nos corações dos telespectadores.
Todos trabalharam duro!
♬ Você é tudo para mim ♬
[Depois de conhecer uma obra como "Descendants of the Sun" e passar 258 dias juntos,]
[ nós fomos capazes de receber o imenso amor dos espectadores. Então nós ficamos muito felizes.]
[Pela última vez, nós estamos nos despedindo. Por favor, continuem com muita saúde.]
[De todos os membros da equipe de produção.]
♬ Você é tudo para mim ♬
♬ Embora o meu amor mal tenha começado ♬
♬ Eu posso dizer agora, para mim, foi um milagre ♬
♬ quando não poderia haver nenhum milagre ♬
♬ Você é tudo para mim ♬
♬ Você será o meu amor apaixonado ♬
♬ Mesmo que as estações mudem, eu estarei naquele lugar ♬
♬ Onde o meu único amor ♬
♬ Que está alojado dentro do meu coração ♬
♬ Você é tudo para mim ♬
Legendas pela Equipe Descendentes do Sol@Viki