1
00:00:41,503 --> 00:00:43,438
(記者)犯行の動機は？

2
00:00:43,438 --> 00:00:46,174
(横田)村岡の復帰のめどが
つきそうにない｡➡

3
00:00:46,174 --> 00:00:51,874
異例の措置だが 代わりに
君が開発部長を務めてくれ｡

4
00:00:53,515 --> 00:00:56,351
ﾎﾝﾄに…
ﾎﾝﾄに 何にも知らないんだ➡

5
00:00:56,351 --> 00:00:59,387
漏洩も 殺人も｡
分かってるから｡

6
00:00:59,387 --> 00:01:01,856
しんちゃんに できる訳ない｡

7
00:01:01,856 --> 00:01:03,792
(澤田)設計図が崩れちゃった｡

8
00:01:03,792 --> 00:01:05,727
お日様の光が
サ～ッと さし込んで➡

9
00:01:05,727 --> 00:01:08,730
バレちゃいけない事が
バレちゃいそうなの｡

10
00:01:08,730 --> 00:01:12,500
(莉奈)パパ！➡

11
00:01:12,500 --> 00:01:17,205
大丈夫？
(濱)何も心配いらない｡

12
00:01:17,205 --> 00:01:20,041
話を聞いて下さい！
僕は 何もやっていない！

13
00:01:20,041 --> 00:01:24,212
その後の調べで
あなたの疑いは晴れました｡➡

14
00:01:24,212 --> 00:01:28,883
あなたの個人ﾊﾟｿｺﾝから
太陽光ﾊﾟﾈﾙの製造ﾏﾆｭｱﾙが➡

15
00:01:28,883 --> 00:01:32,487
ｱﾒﾘｶのｻｰﾊﾞｰに送られた
記録がある｡➡

16
00:01:32,487 --> 00:01:38,159
製造ﾏﾆｭｱﾙを持ち帰った事を
知っていた人間は？➡

17
00:01:38,159 --> 00:01:40,959
君以外に｡

18
00:01:50,171 --> 00:01:53,871
[無線]

19
00:02:00,181 --> 00:02:03,084
兄弟が… いない｡

20
00:02:03,084 --> 00:02:05,053
お兄ちゃん！

21
00:02:05,053 --> 00:02:09,753
ｱﾒﾘｶで仕事してるから 忙しくて
なかなか会えないんだけど｡

22
00:02:11,793 --> 00:02:15,093
おめでとう｡

23
00:02:18,199 --> 00:02:21,899
元気か？ 葵｡

24
00:02:25,540 --> 00:02:28,240
分かってる｡

25
00:02:53,501 --> 00:02:58,373
[無線](着メロ｢As Time Goes By｣)

26
00:02:58,373 --> 00:03:08,049
[無線]

27
00:03:08,049 --> 00:03:10,919
(池上)ｾﾞｽﾀｰ･ﾘｻｰﾁとの交渉は
どうなっているんだ？

28
00:03:10,919 --> 00:03:13,688
直接交渉の日程が整いました｡

29
00:03:13,688 --> 00:03:19,194
来週 渡米し 一気に
和解を取り付ける考えであります｡

30
00:03:19,194 --> 00:03:22,864
和解金に 40億？

31
00:03:22,864 --> 00:03:25,700
ｿｰﾗｰ事業本部の１年分の利益だぞ｡

32
00:03:25,700 --> 00:03:29,370
ｾﾞｽﾀｰの過去の特許侵害紛争に
おける賠償額に➡

33
00:03:29,370 --> 00:03:32,640
照らし合わせると
それが落し所と考えます｡

34
00:03:32,640 --> 00:03:35,143
しかし…｡
(ﾉｯｸ)

35
00:03:35,143 --> 00:03:37,843
(総務部長)失礼します｡

36
00:03:41,816 --> 00:03:44,719
何？

37
00:03:44,719 --> 00:03:50,158
ﾊﾟｼﾌｨｯｸ電機が
うちに ＴＯＢを仕掛けてきた｡

38
00:03:50,158 --> 00:03:52,093
ＴＯＢ？

39
00:03:52,093 --> 00:03:55,093
このﾀｲﾐﾝｸﾞで…｡

40
00:03:58,333 --> 00:04:01,836
寄ってきちゃったね ﾊｲｴﾅが｡

41
00:04:01,836 --> 00:04:05,507
踏んだり蹴ったり かわいそうに｡

42
00:04:05,507 --> 00:04:08,409
ねえ 名前 何ていうの？

43
00:04:08,409 --> 00:04:12,180
ああ… 謙｡ 澤田 謙｡

44
00:04:12,180 --> 00:04:14,880
けんちゃん？

45
00:04:17,051 --> 00:04:20,054
…そう けんちゃん｡

46
00:04:20,054 --> 00:04:22,824
(莉奈)仕事は？ 無職？

47
00:04:22,824 --> 00:04:26,027
俺の仕事はね ﾄﾛｰﾙ｡

48
00:04:26,027 --> 00:04:29,898
ﾄﾛｰﾙ？
うん｡ 寒い国の お化けで➡

49
00:04:29,898 --> 00:04:32,800
太陽の下に出ると
石になっちゃうんだって｡

50
00:04:32,800 --> 00:04:35,470
じゃあ けんちゃん
石になっちゃうね｡

51
00:04:35,470 --> 00:04:38,973
ん？ 何で？
この間 言ってたでしょ｡

52
00:04:38,973 --> 00:04:41,809
｢お日様の光が
サ～ッと さし込んで➡

53
00:04:41,809 --> 00:04:45,509
バレちゃいけない事が
バレちゃいそう｣って｡

54
00:04:48,683 --> 00:04:51,983
石には なりたくないな｡

55
00:05:02,830 --> 00:05:14,530
(鐘の音)

56
00:05:25,520 --> 00:05:45,473
♬～

57
00:05:45,473 --> 00:05:48,473
お疲れさま｡
お疲れさま｡

58
00:05:50,812 --> 00:05:55,149
これからは ２人だね｡

59
00:05:55,149 --> 00:05:57,819
うん｡

60
00:05:57,819 --> 00:06:11,366
♬～

61
00:06:11,366 --> 00:06:15,066
≪しんちゃん ｽﾄｯﾌﾟ！

62
00:06:25,847 --> 00:06:28,349
にんにく買うの忘れちゃって｡

63
00:06:28,349 --> 00:06:32,149
しんちゃん 帰ってきそうだから
急いじゃった｡

64
00:06:40,795 --> 00:06:44,095
お帰り！

65
00:06:56,344 --> 00:07:01,983
あっ 何 これ｡ どうしたの？

66
00:07:01,983 --> 00:07:04,819
…こぼした｡
ん？

67
00:07:04,819 --> 00:07:07,119
ｻﾜｰを こぼした｡

68
00:07:08,690 --> 00:07:13,494
う～ん ぶどう！

69
00:07:13,494 --> 00:07:16,164
当たり｡

70
00:07:16,164 --> 00:07:19,164
洗っちゃうから 脱いで 脱いで｡

71
00:07:21,502 --> 00:07:26,174
う～ん 落ちるかな？

72
00:07:26,174 --> 00:07:29,874
あっ 今日はね ｶﾚｰだよ｡

73
00:07:34,782 --> 00:07:39,654
社食のｶﾚｰ いつもは 380円で
金曜だけ ﾋﾞｰﾌｶﾚｰ｡

74
00:07:39,654 --> 00:07:41,954
そっちは 480円｡

75
00:07:44,459 --> 00:07:48,329
ふ～ん おいしいの？

76
00:07:48,329 --> 00:07:53,634
会社の向かいにある タイ料理屋の
ｸﾞﾘｰﾝｶﾚｰのﾗﾝﾁは 780円｡

77
00:07:53,634 --> 00:08:01,134
ﾚｯﾄﾞｶﾚｰは 880円｡
ねえ 人の話 聞いてる？

78
00:08:09,183 --> 00:08:12,183
今日の ちょっと辛かったね｡

79
00:08:18,793 --> 00:08:21,496
そういえばさ…｡
ん？

80
00:08:21,496 --> 00:08:24,196
最近 お兄さん 元気？

81
00:08:29,170 --> 00:08:33,775
仕事 忙しいみたい 相変わらず｡

82
00:08:33,775 --> 00:08:38,475
そっか｡
うん｡

83
00:08:41,649 --> 00:09:33,649
♬～

84
00:10:19,814 --> 00:10:40,514
[無線]

85
00:10:44,038 --> 00:10:46,507
もしもし？

86
00:10:46,507 --> 00:10:49,176
おはよう｡

87
00:10:49,176 --> 00:10:55,850
出るって事は 外？
もう… あの家には いない｡

88
00:10:55,850 --> 00:10:59,186
気付かれたのか？

89
00:10:59,186 --> 00:11:05,486
分からない｡
まあ それは 俺が なんとかする｡

90
00:11:07,061 --> 00:11:12,061
葵 お帰り｡

91
00:12:04,518 --> 00:12:11,859
ｳﾙﾄﾗﾒｶﾞｿｰﾗｰどころじゃねえだろ
会社 乗っ取られちまったら｡

92
00:12:11,859 --> 00:12:14,528
株価が半分になった時に
２割増しで➡

93
00:12:14,528 --> 00:12:16,464
買ってくれるって
言うんですからね｡

94
00:12:16,464 --> 00:12:18,866
僕が株主でも 手放しますよ｡

95
00:12:18,866 --> 00:12:22,166
いって！
ばか！

96
00:12:38,352 --> 00:12:42,052
[ 回想 ]
(村岡)濱…｡

97
00:12:46,494 --> 00:12:50,831
経営陣は
ＴＯＢへの対抗策を検討中です｡

98
00:12:50,831 --> 00:12:55,169
ﾊﾟｼﾌｨｯｸ電機から
会社を守るためには資金がいると｡

99
00:12:55,169 --> 00:12:59,006
和解金に 40億は支払えないと
おっしゃるんですね？

100
00:12:59,006 --> 00:13:02,043
せめて 10億円だと｡

101
00:13:02,043 --> 00:13:06,881
10億…｡ 和解交渉に決裂して➡

102
00:13:06,881 --> 00:13:11,719
訴訟に敗訴した場合 御社が
払わなければいけない金額は➡

103
00:13:11,719 --> 00:13:14,188
40億どころでは ありませんよ！

104
00:13:14,188 --> 00:13:18,692
ＴＯＢを乗り切ったとしても
この腫瘍を取り除かない限り➡

105
00:13:18,692 --> 00:13:22,892
御社に生き残る道は ありません！

106
00:13:30,204 --> 00:13:35,810
ﾊﾟｼﾌｨｯｸ電機に買収されたら
俺たちの居場所あるのかな？

107
00:13:35,810 --> 00:13:38,110
なあ 長谷川…｡

108
00:13:46,821 --> 00:13:51,325
ｱﾒﾘｶの太陽光ﾊﾟﾈﾙﾒｰｶｰ
ｴﾈｼﾞｪﾝｽの技術➡

109
00:13:51,325 --> 00:13:56,163
二段階電着法の特許が
2008年初めに出願された｡

110
00:13:56,163 --> 00:14:01,836
2010年 夏 ｴﾈｼﾞｪﾝｽの
二段階電着法特許が登録される｡

111
00:14:01,836 --> 00:14:04,872
2012年8月 この特許を➡

112
00:14:04,872 --> 00:14:08,175
ｳｨﾘｱﾑ･ﾍﾝﾄﾞﾘｸｿﾝという個人が
手に入れる｡

113
00:14:08,175 --> 00:14:14,475
2013年7月 特許権者は
ｾﾞｽﾀｰ･ﾘｻｰﾁへ｡

114
00:14:19,520 --> 00:14:26,393
2012年7月
Ｍ方式の製造ﾏﾆｭｱﾙを持ち帰る｡

115
00:14:26,393 --> 00:14:51,452
♬～

116
00:14:51,452 --> 00:14:56,157
(みつき)川嶋 葵さん｡
名古屋市北区育ち｡

117
00:14:56,157 --> 00:14:58,826
お母さんは
小さい頃に亡くなってて➡

118
00:14:58,826 --> 00:15:01,729
お父さんは 川嶋工業の社長さん｡

119
00:15:01,729 --> 00:15:05,499
その人も 10年くらい前に
亡くなってるんだって｡➡

120
00:15:05,499 --> 00:15:10,337
まあ その会社も だいぶ前に
潰れちゃったみたい｡

121
00:15:10,337 --> 00:15:13,137
｢太陽光ﾊﾟﾈﾙ｣？

122
00:15:18,846 --> 00:15:20,881
｢ﾒｲｵｳ電機｣！

123
00:15:20,881 --> 00:15:24,652
町内会の人に
元従業員の おじさんがいてさ➡

124
00:15:24,652 --> 00:15:27,354
飲みに誘って
ちょちょっとﾎﾞﾃﾞｨｰﾀｯﾁしたら➡

125
00:15:27,354 --> 00:15:29,290
いろいろ貸してくれたの｡

126
00:15:29,290 --> 00:15:35,090
あっ 忘れてた｡ はい｡

127
00:15:42,469 --> 00:15:46,307
お兄ちゃん！

128
00:15:46,307 --> 00:15:49,107
おめでとう｡

129
00:15:51,145 --> 00:15:53,480
この人は？

130
00:15:53,480 --> 00:15:57,351
(みつき)元社員さんで
けんちゃんって呼ばれてたみたい｡

131
00:15:57,351 --> 00:16:02,189
｢けん｣…｡
何か 編集長に
似てるんだけどな｡

132
00:16:02,189 --> 00:16:05,889
えっ？
(みつき)ほら 私に ﾊﾞｲﾄさせてた｡

133
00:16:17,171 --> 00:16:21,508
(みつき)あっ ちょっと待って！
ああ ﾊﾞｲﾄ代ですよね｡

134
00:16:21,508 --> 00:16:26,508
すいません… 暗証番号0721｡
好きなだけ引き出して下さい｡

135
00:16:28,182 --> 00:16:31,382
ﾎﾝﾄに下ろしちゃうからね！

136
00:16:40,127 --> 00:16:44,999
｢けん｣…｡

137
00:16:44,999 --> 00:17:19,800
♬～

138
00:17:19,800 --> 00:17:30,444
[無線]

139
00:17:30,444 --> 00:17:34,744
はい 澤田ｺﾝｻﾙﾃｨﾝｸﾞです｡

140
00:17:37,117 --> 00:17:39,453
もしもし？

141
00:17:39,453 --> 00:17:43,153
[無線]澤田さんは
いらっしゃいますか？

142
00:17:47,795 --> 00:17:51,495
失礼ですが どちら様ですか？

143
00:17:58,138 --> 00:18:03,438
澤田さんに お話があります｡

144
00:18:13,153 --> 00:18:17,324
あいにく
澤田は 席を外しております｡

145
00:18:17,324 --> 00:18:21,524
☎お言づけがあれば
お伝えしますが｡

146
00:18:27,501 --> 00:18:36,310
[無線](不通音)

147
00:18:36,310 --> 00:19:12,312
♬～

148
00:19:12,312 --> 00:19:14,612
ここだ｡

149
00:19:40,107 --> 00:19:44,107
この男を調べては頂けませんか？

150
00:19:46,880 --> 00:19:50,117
(濱)｢澤田 謙｣｡

151
00:19:50,117 --> 00:19:54,988
表向きは
中小企業ｺﾝｻﾙﾃｨﾝｸﾞ会社の社長｡

152
00:19:54,988 --> 00:19:58,292
製造ﾏﾆｭｱﾙを手に入れ➡

153
00:19:58,292 --> 00:20:01,128
Ｍ方式に類似した特許を
ｴﾈｼﾞｪﾝｽから➡

154
00:20:01,128 --> 00:20:04,828
ｳｨﾘｱﾑ･ﾍﾝﾄﾞﾘｸｿﾝの名で買ったのは
この男かもしれません｡

155
00:20:06,800 --> 00:20:09,703
そして うちを攻撃するために➡

156
00:20:09,703 --> 00:20:12,673
ｾﾞｽﾀｰ･ﾘｻｰﾁに
その特許を売り渡した｡

157
00:20:12,673 --> 00:20:18,312
この男こそ
ｾﾞｽﾀｰ･ﾘｻｰﾁとつながるﾊﾟﾃﾝﾄ･ﾄﾛｰﾙ｡

158
00:20:18,312 --> 00:20:22,312
特許ﾏﾌｨｱの疑いが あります｡

159
00:20:26,053 --> 00:20:32,493
この男が 日本の特許ﾏﾌｨｱだと
考える根拠は？

160
00:20:32,493 --> 00:20:39,166
根拠は あります｡
お伝えできません｡

161
00:20:39,166 --> 00:20:44,866
お伝えしないと
調べては頂けないのですか？

162
00:20:47,040 --> 00:20:50,511
妙な情報が入りました｡

163
00:20:50,511 --> 00:20:56,383
ｱﾒﾘｶの調査会社が
あなたの事を嗅ぎ回っていると｡

164
00:20:56,383 --> 00:20:59,583
重ねて伺いますが…｡

165
00:21:01,855 --> 00:21:09,555
Ｍ方式の情報源に関して
不備は ないでしょうね？

166
00:21:12,199 --> 00:21:19,873
もちろん｡ そこに穴があったら
全ての計画が台なしだ｡

167
00:21:19,873 --> 00:21:21,808
[無線]

168
00:21:21,808 --> 00:21:24,378
失礼｡

169
00:21:24,378 --> 00:21:48,878
♬～

170
00:22:22,869 --> 00:22:29,743
[無線]

171
00:22:29,743 --> 00:22:32,145
もしもし？

172
00:22:32,145 --> 00:22:35,816
[無線](長谷川の母)眞二？
うん｡ どうしたの？

173
00:22:35,816 --> 00:22:39,653
[無線]ありがとうね｡
えっ 何が？

174
00:22:39,653 --> 00:22:44,153
[無線]あんたが こんな すてきな
お花を送ってくれるなんて！

175
00:22:47,828 --> 00:22:51,528
ごめん｡ ちょっと かけ直すわ｡

176
00:22:55,502 --> 00:22:58,405
誰が…？

177
00:22:58,405 --> 00:23:00,905
≪俺！

178
00:23:03,377 --> 00:23:09,850
お母様 ｶｻﾌﾞﾗﾝｶが
お好きだと聞いたので｡

179
00:23:09,850 --> 00:23:12,850
彼女から｡

180
00:23:19,526 --> 00:23:25,026
俺の事 捜しているやつが
いるっていうから 来てみました｡

181
00:23:27,200 --> 00:23:33,900
そんな怖い顔しないでよ｡
それとも 怖がってる？

182
00:23:35,475 --> 00:23:39,275
何を…｡
君に何をしたか？

183
00:23:45,485 --> 00:23:51,358
ﾏｯﾁを擦って どこかに投げ入れる｡

184
00:23:51,358 --> 00:23:54,161
俺の仕事は それだけ｡

185
00:23:54,161 --> 00:24:00,033
ボヤで済むか 大火事になるか
風が吹き消すか｡

186
00:24:00,033 --> 00:24:03,837
ありがたい事に
火の粉は かぶらない｡

187
00:24:03,837 --> 00:24:07,708
運がよけりゃ 大金が手に入る｡

188
00:24:07,708 --> 00:24:12,179
たまに 予想外の燃え方をしてね｡

189
00:24:12,179 --> 00:24:16,516
開発部長が死ぬ目に遭ったり
若手社員が➡

190
00:24:16,516 --> 00:24:20,353
その犯人に されそうになったり｡
僕に 何を…｡

191
00:24:20,353 --> 00:24:23,153
もう分かってんだろ？

192
00:24:31,798 --> 00:24:38,098
10年前 この工場に
若くて腕のいい技術者がいてさ｡

193
00:24:49,149 --> 00:24:54,654
澤田 飯 行くぞ 飯｡
駄目だ 聞こえてねえ｡

194
00:24:54,654 --> 00:24:58,854
あいつ 電力接続ﾕﾆｯﾄしか
見えてないだろ｡

195
00:25:00,460 --> 00:25:02,829
おやっさん！
(川嶋)おう｡

196
00:25:02,829 --> 00:25:07,000
送電ロスを 15％抑える事が
できました！
ﾎﾝﾄか!?

197
00:25:07,000 --> 00:25:10,036
ええ！ 回路を新しくしたのが
よかったみたいで…｡

198
00:25:10,036 --> 00:25:13,507
わっ！ ちょっと…｡
よくやった！ よくやった！

199
00:25:13,507 --> 00:25:15,842
俺 犬じゃないっすから！

200
00:25:15,842 --> 00:25:19,713
だから言ったろ？
おてんとさまは見てるって｡

201
00:25:19,713 --> 00:25:23,717
おてんとさま？
悪い事したら げんこつくれるし➡

202
00:25:23,717 --> 00:25:27,854
頑張ったやつには
ご祝儀くれるもんさ｡➡

203
00:25:27,854 --> 00:25:29,890
やったな 謙！

204
00:25:29,890 --> 00:25:34,461
あっ ﾒｲｵｳ電機さんに連絡だ！
驚くぞ～！

205
00:25:34,461 --> 00:25:36,496
人のよい その社長は➡

206
00:25:36,496 --> 00:25:39,633
家庭の事情で
高校をやめた彼を拾い➡

207
00:25:39,633 --> 00:25:42,469
公私にわたって面倒を見た｡

208
00:25:42,469 --> 00:25:48,469
彼にとって 唯一
家族と呼べるような男だった｡

209
00:25:50,343 --> 00:25:53,113
そして…｡

210
00:25:53,113 --> 00:25:57,317
お待たせ！
おお！ 今 電力接続ﾕﾆｯﾄの…｡

211
00:25:57,317 --> 00:25:59,820
ちょっと けんちゃん！
まだ その格好？

212
00:25:59,820 --> 00:26:02,489
もう 早く着替えて
お風呂入って！

213
00:26:02,489 --> 00:26:04,825
花火 始まっちゃう！

214
00:26:04,825 --> 00:26:08,695
あっ 破けた！
もう 下手くそ！

215
00:26:08,695 --> 00:26:13,166
だったら自分で取ってよ！
そう言うと思った｡

216
00:26:13,166 --> 00:26:16,002
やっていい？
いいよ 取って｡

217
00:26:16,002 --> 00:26:19,039
１ ２ ３ ４… ５！

218
00:26:19,039 --> 00:26:22,676
どうせ 葵には
何一つ かないませんよ｡

219
00:26:22,676 --> 00:26:24,876
(花火の音)
わあっ！

220
00:26:26,847 --> 00:26:29,847
きれい！

221
00:26:39,125 --> 00:26:43,797
幼なじみだった
社長の お嬢さんとは➡

222
00:26:43,797 --> 00:26:49,469
彼女の大学卒業を待って
結婚の約束をしていた｡

223
00:26:49,469 --> 00:27:00,480
♬～

224
00:27:00,480 --> 00:27:08,780
けど 愛し合う２人の物語は
思いもよらない方向へ｡

225
00:27:10,824 --> 00:27:13,493
(川嶋)澤田｡
はい｡

226
00:27:13,493 --> 00:27:17,163
ちょっと いいか？
はい｡

227
00:27:17,163 --> 00:27:21,835
ﾒｲｵｳ電機さん
すごく喜んでたよ｡➡

228
00:27:21,835 --> 00:27:25,705
早速 製品化に向けて
動き出してほしいって｡

229
00:27:25,705 --> 00:27:29,509
そうですか！ よかった～！

230
00:27:29,509 --> 00:27:35,782
それでな… この技術を
完成させるにあたって➡

231
00:27:35,782 --> 00:27:40,654
これからは共同開発しようって
言うんだよ｡

232
00:27:40,654 --> 00:27:46,793
今後 太陽光ﾊﾟﾈﾙの
電力接続ﾕﾆｯﾄに関しちゃ➡

233
00:27:46,793 --> 00:27:49,296
うちと がっちり組んで
やっていきたいと➡

234
00:27:49,296 --> 00:27:53,466
言って下さってな｡
ﾒｲｵｳ電機が
何したっていうんですか？

235
00:27:53,466 --> 00:27:58,138
３年掛かりですよ！
あれは 俺たちの発明でしょ？

236
00:27:58,138 --> 00:28:02,475
ﾒｲｵｳさんな 共同開発費として➡

237
00:28:02,475 --> 00:28:06,146
1,000万 出してくれるって
言うんだよ｡➡

238
00:28:06,146 --> 00:28:12,846
俺だけの力じゃ
完成まで こぎつけてあげられん｡

239
00:28:15,822 --> 00:28:19,492
社長は その提案を受け入れた｡

240
00:28:19,492 --> 00:28:24,831
1,000万の開発費を提供され
製品化に成功｡

241
00:28:24,831 --> 00:28:29,669
だが ﾒｲｵｳ電機は
川嶋工業だけでなく➡

242
00:28:29,669 --> 00:28:33,640
系列の子会社にも
発注を振り分けた｡

243
00:28:33,640 --> 00:28:36,443
あとは よくある話｡

244
00:28:36,443 --> 00:28:41,114
子会社に みるみる仕事を奪われ➡

245
00:28:41,114 --> 00:28:43,950
しまいに 川嶋工業は➡

246
00:28:43,950 --> 00:28:47,787
ﾒｲｵｳ電機との契約を
打ち切られた｡

247
00:28:47,787 --> 00:28:52,787
残ったのは ２億円の負債｡

248
00:28:55,128 --> 00:28:58,465
これは 俺たちが発明した技術を
使った製品です｡

249
00:28:58,465 --> 00:29:00,500
約束が違うじゃないですか！

250
00:29:00,500 --> 00:29:03,636
裁判でも何でもして
徹底的に争うつもりです！

251
00:29:03,636 --> 00:29:07,507
そもそも ﾒｲｵｳ電機さんから
今後も仕事を頂けるとの約束で➡

252
00:29:07,507 --> 00:29:09,809
父は 共同開発を
了承したんですよね？

253
00:29:09,809 --> 00:29:12,712
そんな約束をした覚えは
ありませんが｡
えっ？

254
00:29:12,712 --> 00:29:17,212
先ほど
裁判とおっしゃられましたが…｡

255
00:29:20,820 --> 00:29:27,160
勝手に特許を取ったんですか!?
共同開発の契約書です｡➡

256
00:29:27,160 --> 00:29:30,196
｢発明の権利は
当社が譲り受ける｣｡

257
00:29:30,196 --> 00:29:34,601
そんなはずない！
社長さん 判 押されてますよ｡

258
00:29:34,601 --> 00:29:37,637
人に渡しちゃったら…➡

259
00:29:37,637 --> 00:29:42,342
俺たちは 二度と作れない｡

260
00:29:42,342 --> 00:29:48,114
俺 言ったじゃないですか
あの技術は俺たちのもんだって！

261
00:29:48,114 --> 00:29:53,787
俺たちの分身 俺たち自身だって！

262
00:29:53,787 --> 00:29:57,457
それを あんたが はした金の
ために売り渡したんだよ！

263
00:29:57,457 --> 00:30:01,257
けんちゃん！
いいんだ…｡

264
00:30:03,329 --> 00:30:08,468
謙の言うとおりだ｡

265
00:30:08,468 --> 00:30:12,338
すまない…｡➡

266
00:30:12,338 --> 00:30:17,477
すまない すまない➡

267
00:30:17,477 --> 00:30:24,150
すまない すまない すまない➡

268
00:30:24,150 --> 00:30:29,489
すまない すまない すまない…｡

269
00:30:29,489 --> 00:30:43,789
♬～

270
00:30:55,715 --> 00:30:58,415
お父さん…｡

271
00:31:03,189 --> 00:31:06,092
(泣き声)

272
00:31:06,092 --> 00:31:18,538
♬～

273
00:31:18,538 --> 00:31:25,538
俺のせいだ…｡ 俺が殺した｡

274
00:31:28,214 --> 00:31:31,818
けんちゃんのせいじゃない｡

275
00:31:31,818 --> 00:31:36,518
悪いやつらは もっと ほかにいる｡

276
00:31:39,159 --> 00:31:44,030
人の権利を平気で踏みにじる｡

277
00:31:44,030 --> 00:31:49,169
平気で奪う｡

278
00:31:49,169 --> 00:31:53,840
何も作らないくせに➡

279
00:31:53,840 --> 00:31:57,840
おいしいところだけ
さらっていく｡

280
00:32:05,852 --> 00:32:10,523
ねえ けんちゃん｡

281
00:32:10,523 --> 00:32:17,523
どうせ 首くくって死ぬなら
やりたい事があるの｡

282
00:32:23,102 --> 00:32:28,302
私に ついてきてくれない？

283
00:32:32,478 --> 00:32:36,816
悪いやつらに勝つには➡

284
00:32:36,816 --> 00:32:42,516
もっと悪い人間になるしかない｡

285
00:32:48,428 --> 00:32:51,364
頭脳明晰だった彼女は➡

286
00:32:51,364 --> 00:32:57,136
僅か１年で弁理士の資格を取り➡

287
00:32:57,136 --> 00:33:03,836
知的財産管理の実態を学ぶため
大手企業に潜り込んだ｡

288
00:33:05,511 --> 00:33:13,019
全ては いつか 彼と共に
ﾒｲｵｳ電機に復讐するために｡

289
00:33:13,019 --> 00:33:33,139
♬～

290
00:33:33,139 --> 00:33:38,139
きっかけは 一つの技術だった｡

291
00:33:41,014 --> 00:33:44,484
これ見て！ すごい発明なんだよ！

292
00:33:44,484 --> 00:33:47,387
オス メス両用のｺﾈｸﾀｰの特許で➡

293
00:33:47,387 --> 00:33:50,823
業務用ｹｰﾌﾞﾙにも
家電製品の回路にも応用できる｡

294
00:33:50,823 --> 00:33:53,159
でも この会社は
その価値に気付いてない｡

295
00:33:53,159 --> 00:33:56,062
問い合わせたら 今なら
80万円で手に入れられるって｡

296
00:33:56,062 --> 00:34:01,062
80万？ そんな価値があるの？
この特許に｡

297
00:34:05,171 --> 00:34:10,471
葵！ 葵！ ちょっと これ見て！

298
00:34:13,046 --> 00:34:15,346
2,000万！

299
00:34:19,185 --> 00:34:21,521
おやじさん 言ってたよな｡

300
00:34:21,521 --> 00:34:26,192
｢頑張ってれば おてんとさまが
ちゃんと見ててくれる｣って｡

301
00:34:26,192 --> 00:34:29,192
そうだね…｡

302
00:34:31,064 --> 00:34:35,802
すごいよ けんちゃん｡

303
00:34:35,802 --> 00:34:38,302
すごい…｡

304
00:34:54,821 --> 00:34:59,021
それが彼を変えた｡

305
00:35:01,160 --> 00:35:06,833
これが 御社の製品に使われている
ｲﾒｰｼﾞｾﾝｻｰ｡

306
00:35:06,833 --> 00:35:12,705
これが 私どもの持つ特許｡
これは 明らかな特許侵害です｡

307
00:35:12,705 --> 00:35:16,005
１億円の支払いを要求したい｡

308
00:35:19,412 --> 00:35:21,848
御社のﾊｰﾄﾞﾃﾞｨｽｸには➡

309
00:35:21,848 --> 00:35:24,183
この特許技術が
使われていますよね？

310
00:35:24,183 --> 00:35:27,086
法廷で お会いしましょう｡

311
00:35:27,086 --> 00:35:29,786
待ちなさい｡

312
00:35:31,791 --> 00:35:35,491
どうしますか？
So what do you think？

313
00:35:40,800 --> 00:35:48,141
懸命な ご判断だと思いますよ｡
ご入金 お待ちしております｡

314
00:35:48,141 --> 00:35:52,441
もしもし？
ご連絡 お待ちしておりました｡

315
00:35:56,816 --> 00:35:59,116
(ドアが閉まる音)

316
00:36:04,157 --> 00:36:08,027
３億？
もっと ふっかけられますよ｡

317
00:36:08,027 --> 00:36:11,898
日本企業の お偉いさん方は
訴訟自体が ﾏｲﾅｽｲﾒｰｼﾞだ｡

318
00:36:11,898 --> 00:36:14,167
どうせ裁判には なりませんよ｡

319
00:36:14,167 --> 00:36:16,502
では そういう事で｡

320
00:36:16,502 --> 00:36:52,338
♬～

321
00:36:52,338 --> 00:36:55,808
何してるの？

322
00:36:55,808 --> 00:37:00,680
やっと時が来たよ｡
やつら 家電で苦戦して➡

323
00:37:00,680 --> 00:37:03,683
太陽光ﾊﾟﾈﾙに絞って
再起を図るらしい｡

324
00:37:03,683 --> 00:37:06,152
問題は どこを ねらうかだ｡

325
00:37:06,152 --> 00:37:09,822
やつら
製造方法を公開していない｡

326
00:37:09,822 --> 00:37:13,522
こればっかりは 外から見えない｡

327
00:37:22,835 --> 00:37:27,535
ｿｰﾗｰ開発部の有望な新人君らしい｡

328
00:37:31,511 --> 00:37:35,781
彼の家族だったら
半年も過ごせば➡

329
00:37:35,781 --> 00:37:39,781
簡単に情報
もらえるんじゃないかな｡

330
00:37:44,123 --> 00:37:48,961
復讐… そういう事？

331
00:37:48,961 --> 00:37:53,466
もう復讐なんかじゃないのかもな｡

332
00:37:53,466 --> 00:37:55,766
えっ？

333
00:37:57,803 --> 00:38:00,706
試してみたいんだ➡

334
00:38:00,706 --> 00:38:05,678
俺の能力が どれだけ
あいつらに通用するか｡

335
00:38:05,678 --> 00:38:09,678
だって それ以上の楽しみが
ほかにあるか？

336
00:38:13,152 --> 00:38:15,452
覚えてる？

337
00:38:17,657 --> 00:38:23,457
小学３年生の時の夏休みの工作｡

338
00:38:25,164 --> 00:38:29,464
じゃ～ん！ いくよ！

339
00:38:34,440 --> 00:38:38,311
すごい！ どこまで行くの？

340
00:38:38,311 --> 00:38:41,811
そのうち 太陽まで！

341
00:38:43,616 --> 00:38:50,816
けんちゃんの発明第１号｡
その宝物のおもちゃ 私にくれた｡

342
00:38:52,792 --> 00:38:55,092
それが？

343
00:39:02,802 --> 00:39:07,673
私に娼婦になれって？

344
00:39:07,673 --> 00:39:15,381
自分の楽しみのために
私を利用するの？

345
00:39:15,381 --> 00:39:18,581
変わったね｡

346
00:39:20,353 --> 00:39:23,823
変わったのは そっちだろ｡

347
00:39:23,823 --> 00:39:31,163
７年前 復讐に燃えていた葵の顔は
きれいだった｡

348
00:39:31,163 --> 00:39:33,099
なのに 今は➡

349
00:39:33,099 --> 00:39:37,269
何の意志も持たないで
俺のあとをついてくるだけ｡

350
00:39:37,269 --> 00:39:40,606
｢もう復讐なんて疲れた｣と
言わんばかりに➡

351
00:39:40,606 --> 00:39:44,777
俺の背中で
俺のする事に ため息をつく｡

352
00:39:44,777 --> 00:39:50,650
心のどこかで
ありふれた幸せを求めている｡

353
00:39:50,650 --> 00:39:56,288
戦いもしないで 平穏無事に
暮らそうとするような人間を➡

354
00:39:56,288 --> 00:39:59,488
俺は 心の底から軽蔑するね｡

355
00:40:01,794 --> 00:40:07,667
ねえ 頼むから
がっかりさせないでよ｡

356
00:40:07,667 --> 00:40:11,804
｢私を利用するのか｣って？

357
00:40:11,804 --> 00:40:16,676
普通の女みたいな事
言わないでくれ｡

358
00:40:16,676 --> 00:40:23,416
ねえ 葵｡ 始めたのは 誰？

359
00:40:23,416 --> 00:40:29,716
俺を引き入れたのは 誰なんだよ？

360
00:40:37,029 --> 00:40:42,329
お願いだから
俺に寄生しないでね｡

361
00:40:47,707 --> 00:40:50,707
そう…｡

362
00:40:52,845 --> 00:40:56,515
分かった｡

363
00:40:56,515 --> 00:40:59,515
言うとおりにしてあげる｡

364
00:41:01,854 --> 00:41:05,524
違う…｡

365
00:41:05,524 --> 00:41:10,396
自分の意志で そうするの｡

366
00:41:10,396 --> 00:41:14,533
ただ 一つ 約束して｡

367
00:41:14,533 --> 00:41:20,873
結婚式には 必ず出席して｡

368
00:41:20,873 --> 00:41:30,883
♬～

369
00:41:30,883 --> 00:41:35,154
どうして こんな事 話すと思う？

370
00:41:35,154 --> 00:41:39,825
だって 君は この事を
誰にも言わないから｡

371
00:41:39,825 --> 00:41:46,165
今後 もう 俺の事を
調べたりもしないから｡

372
00:41:46,165 --> 00:41:50,035
君の立場を教えてやろうか？

373
00:41:50,035 --> 00:41:53,506
女に 色仕掛けで だまされ➡

374
00:41:53,506 --> 00:41:57,843
引っ掛かって 結婚までした
哀れな男｡

375
00:41:57,843 --> 00:42:01,180
君が原因で 会社は存亡の危機｡

376
00:42:01,180 --> 00:42:03,516
バレたら
あの会社には いられない｡

377
00:42:03,516 --> 00:42:07,186
万一 居残れたとしても
針のむしろ｡

378
00:42:07,186 --> 00:42:10,089
好きな研究なんて
一生できやしない｡

379
00:42:10,089 --> 00:42:14,059
そんな恥ずかしい男を
どこの会社も雇わない｡

380
00:42:14,059 --> 00:42:19,259
それって いわゆる
社会的な死だよな｡

381
00:42:25,204 --> 00:42:27,873
今なら 言い逃れもできる｡

382
00:42:27,873 --> 00:42:31,544
どこかで 誰かに
情報を盗まれたのかも｡

383
00:42:31,544 --> 00:42:34,344
証拠もない｡ ごまかせる｡

384
00:42:38,150 --> 00:42:43,022
どうして君だったのか
教えてあげようか？

385
00:42:43,022 --> 00:42:47,159
モテなそうだから｡

386
00:42:47,159 --> 00:42:49,995
自分の世界に没頭して➡

387
00:42:49,995 --> 00:42:53,332
外の世界の なんたるかを
知らない｡ 女も知らない｡

388
00:42:53,332 --> 00:43:00,532
金にも興味がない｡ 世間知らず｡
だから いとも簡単に だまされる｡

389
00:43:05,044 --> 00:43:13,185
力を持たない｡ 何も動かせない｡
何も変えられない｡

390
00:43:13,185 --> 00:43:19,959
そんな人間は 社会に葬られたら➡

391
00:43:19,959 --> 00:43:23,896
生きていけない｡

392
00:43:23,896 --> 00:43:31,096
このまま ひっそり
闇に隠れていた方がいい｡

393
00:43:34,473 --> 00:43:37,309
まあ 君も
少しは いい思いしたか｡

394
00:43:37,309 --> 00:43:41,109
むしろ 君にとって
この２年は天国だっただろ？

395
00:43:59,498 --> 00:44:02,798
人を殴った事もないんだろ？

396
00:44:26,191 --> 00:44:29,528
経営陣が
土壇場で決断してくれました➡

397
00:44:29,528 --> 00:44:33,132
和解金の上限額は 40億円までと｡

398
00:44:33,132 --> 00:44:37,803
できれば 20億 高くても 30億で
決着をつけたいところですね｡

399
00:44:37,803 --> 00:44:40,706
ええ｡ ご指導 お願いします｡

400
00:44:40,706 --> 00:44:54,153
♬～

401
00:44:54,153 --> 00:44:58,023
最初の和解交渉は
弁護士抜きになります｡

402
00:44:58,023 --> 00:45:00,326
でも ご心配なく｡

403
00:45:00,326 --> 00:45:04,626
ｱﾒﾘｶでの交渉術を
お教え致します｡

404
00:45:10,502 --> 00:45:15,841
我が社と御社の技術では
２回行う電着行程において➡

405
00:45:15,841 --> 00:45:18,677
膜を製造する方法が異なります｡

406
00:45:18,677 --> 00:45:21,513
以上の理由から 我が社の技術は➡

407
00:45:21,513 --> 00:45:25,213
ｾﾞｽﾀｰ･ﾘｻｰﾁの特許を
侵害しておりません｡

408
00:45:35,461 --> 00:45:39,798
相手の英語が分かっても
直接 答えないで下さい｡

409
00:45:39,798 --> 00:45:44,098
通訳している時間を
考える時間に使って下さい｡

410
00:45:46,472 --> 00:45:49,772
その論理は 正しくありません｡

411
00:45:52,811 --> 00:45:56,648
(小声で)濱｡ Ｍ方式の…｡
(せきばらい)

412
00:45:56,648 --> 00:45:59,485
(結城)録音されている
[ 回想 ]
可能性があります｡➡

413
00:45:59,485 --> 00:46:03,155
内輪の話は しないように｡

414
00:46:03,155 --> 00:46:05,491
(ｲﾔﾎﾝ･濱)特許侵害と
おっしゃいますが➡

415
00:46:05,491 --> 00:46:09,328
御社は なぜ
我が社の太陽光ﾊﾟﾈﾙの製造技術を➡

416
00:46:09,328 --> 00:46:14,328
知り得たのでしょうか？ 我が社は
製造工程を公開しておりません｡

417
00:46:30,516 --> 00:46:35,354
想定外の質問を言われた場合
こう言って下さい｡

418
00:46:35,354 --> 00:46:40,654
質問の意味が分からない｡
もう一度 言って下さい｡

419
00:46:49,468 --> 00:46:54,168
質問の意味が分からない｡
もう一度 言って下さい｡

420
00:46:56,141 --> 00:46:58,811
(結城)いかがでしたか？
(細川)侵害している➡

421
00:46:58,811 --> 00:47:01,713
侵害していないと
終始 平行線のままでしたよ｡

422
00:47:01,713 --> 00:47:04,149
(結城)
名刺交換のようなものですよ｡

423
00:47:04,149 --> 00:47:07,486
本格的な和解交渉は
午後からです｡

424
00:47:07,486 --> 00:47:09,786
[無線]
(濱)失礼｡

425
00:47:14,159 --> 00:47:17,830
濱さん？ 何か ありました？

426
00:47:17,830 --> 00:47:21,500
ｾﾞｽﾀｰ･ﾘｻｰﾁに
日本での協力者がいたようです｡

427
00:47:21,500 --> 00:47:26,700
ですが 今となっては
さほど重要では…｡

428
00:47:29,174 --> 00:47:43,122
♬～

429
00:47:43,122 --> 00:47:46,122
(結城)どうされました？

430
00:47:49,461 --> 00:47:58,461
[無線]

431
00:48:00,105 --> 00:48:02,040
もしもし？

432
00:48:02,040 --> 00:48:06,812
[無線]ｱﾒﾘｶまで追いかけちゃって
すみません｡➡

433
00:48:06,812 --> 00:48:10,112
一つ いいﾆｭｰｽが ありましてね｡

434
00:48:16,822 --> 00:48:21,660
村岡さんが
意識を取り戻しました｡

435
00:48:21,660 --> 00:48:44,783
♬～

436
00:48:44,783 --> 00:48:48,654
(細川)ﾒｲｵｳ電機としては
特許侵害をしておりません｡➡

437
00:48:48,654 --> 00:48:53,125
しかしながら 御社と お互い
納得しうる形で➡

438
00:48:53,125 --> 00:48:57,462
ﾗｲｾﾝｽ契約を結ぶ心構えは
あります｡➡

439
00:48:57,462 --> 00:49:02,334
ﾒｲｵｳ電機が提示する金額は
４億円｡

440
00:49:02,334 --> 00:49:08,106
(ｾｻﾞｷ)恐らく 向こうの上限は
30億～40億円かと｡

441
00:49:08,106 --> 00:49:12,945
この辺りで手を打っても
十分じゃないですか？

442
00:49:12,945 --> 00:49:16,315
予定額に達するまで
和解はしないで下さい｡

443
00:49:16,315 --> 00:49:20,115
それが あなた方に この特許を
譲り渡した条件のはずです｡

444
00:49:26,825 --> 00:49:30,696
(通訳)我々の考える額とは
だいぶ 開きがあるようですね｡

445
00:49:30,696 --> 00:49:34,696
(細川)では そちらの希望額を
お聞かせ下さい｡

446
00:49:39,771 --> 00:49:45,271
Five hundred million…
ごっ 500億!?

447
00:49:50,115 --> 00:49:54,315
やつら 和解する意志ないぞ｡
訴訟に持ち込むつもりだ｡

448
00:50:10,135 --> 00:50:14,473
ふざけるな… 負けてたまるか｡

449
00:50:14,473 --> 00:50:17,976
(細川)濱｡
ふざけるな… ふざけるな➡

450
00:50:17,976 --> 00:50:20,476
ふざけるな！

451
00:50:23,148 --> 00:50:28,020
お前らごときに負けてたまるか！
全面戦争だ！

452
00:50:28,020 --> 00:50:30,020
(細川)濱 やめろ！

453
00:50:49,675 --> 00:50:54,546
[無線](着メロ｢As Time Goes By｣)

454
00:50:54,546 --> 00:51:22,346
[無線]

455
00:51:28,880 --> 00:51:31,783
もしもし…｡

456
00:51:31,783 --> 00:51:36,488
[無線]もしもし｡

457
00:51:36,488 --> 00:51:40,826
どこにいる？

458
00:51:40,826 --> 00:51:44,526
[無線]ちょっと遠く｡

459
00:51:52,437 --> 00:51:55,737
あいつのとこにいるの？

460
00:52:06,852 --> 00:52:10,152
最初から うそだったの？

461
00:52:13,725 --> 00:52:17,025
全部 うそだったの？

462
00:52:19,431 --> 00:52:23,402
それとも…｡
[無線]何て言ってほしいの？

463
00:52:23,402 --> 00:52:25,871
えっ？

464
00:52:25,871 --> 00:52:33,171
[無線]そこまで分かって 私に
何の言葉を期待してるの？

465
00:52:40,152 --> 00:52:45,490
本当の事を言ってあげる｡

466
00:52:45,490 --> 00:52:49,990
あなたを だますのは
すごく簡単だった｡

467
00:52:54,499 --> 00:52:58,370
[無線]愛してなんか いなかった➡

468
00:52:58,370 --> 00:53:04,670
最初から最後まで 一度も｡

469
00:53:08,046 --> 00:53:21,359
(鐘の音)

470
00:53:21,359 --> 00:53:23,295
[無線](鐘の音)

471
00:53:23,295 --> 00:53:34,095
(鐘の音)

472
00:54:04,503 --> 00:54:47,812
♬～

473
00:54:47,812 --> 00:54:52,612
[ 回想 ]
あなたを だますのは
すごく簡単だった｡

474
00:54:54,686 --> 00:54:58,156
[ 回想 ]
愛してなんか いなかった➡

475
00:54:58,156 --> 00:55:02,661
最初から最後まで 一度も｡

476
00:55:02,661 --> 00:55:37,495
♬～

477
00:55:37,495 --> 00:55:44,803
本当に潰れるぞ あの会社
たった一つの小さな穴から｡

478
00:55:44,803 --> 00:55:59,803
♬～

479
00:56:02,354 --> 00:56:06,054
[無線]

480
00:56:08,026 --> 00:56:11,029
[無線]どういう事だ？

481
00:56:11,029 --> 00:56:14,165
今 どこに？

482
00:56:14,165 --> 00:56:20,839
｢特許は 外堀 内堀 全部 固めて
アリが入らないようにしないと｡➡

483
00:56:20,839 --> 00:56:25,176
一点でも穴があれば
そこから入り込まれる｣｡

484
00:56:25,176 --> 00:56:29,514
[無線]けんちゃん
その例え話 好きよね｡

485
00:56:29,514 --> 00:56:32,484
それが何だ？

486
00:56:32,484 --> 00:56:37,284
私 そのアリになろうと思って｡

487
00:56:46,998 --> 00:56:53,698
大きな敵を潰す
たった一匹のアリ｡

488
00:56:57,142 --> 00:57:01,646
２人を訴えて下さい｡
２人に罰を与えて下さい｡

489
00:57:01,646 --> 00:57:05,316
ｻｲﾝはないが うちにとっては
重要な切り札になる｡

490
00:57:05,316 --> 00:57:08,353
私が始めたから 私が終わらせる｡

491
00:57:08,353 --> 00:57:10,488
(三浦)事件の事を
お伺いしていたんです｡

492
00:57:10,488 --> 00:57:12,524
｢犯人の顔を ご覧になったか｣と｡

493
00:57:12,524 --> 00:57:14,826
全部が全部 うそだったって
思いたくない！

494
00:57:14,826 --> 00:57:21,700
幸せになってね｡
しんちゃんは 私の太陽だから｡

495
00:57:21,700 --> 00:57:29,340
♬｢You must remember this
A kiss is still a kiss｣

496
00:57:29,340 --> 00:57:37,082
♬｢A sigh is just a sigh｣

497
00:57:37,082 --> 00:57:49,782
♬｢The fundamental things apply
As time goes by｣

498
00:57:53,131 --> 00:57:56,801
♬｢And when two lovers woo｣

499
00:57:56,801 --> 00:58:00,672
♬｢They still say
“I love you”｣

500
00:58:00,672 --> 00:58:07,812
♬｢On that you can rely｣

501
00:58:07,812 --> 00:58:13,685
♬｢No matter what the future
brings｣

502
00:58:13,685 --> 00:58:28,685
♬｢As time goes by｣