1
00:00:06,381 --> 00:00:09,843
（キャスター）３年後に迫った
国際都市博覧会の一角にある—

2
00:00:09,968 --> 00:00:13,722
情報未来館 建設地で
爆発が起こりました

3
00:00:13,847 --> 00:00:16,057
（中尊寺(ちゅうそんじ)）
首謀者を捜し出してくれ

4
00:00:16,182 --> 00:00:17,642
（永島(ながしま)）ＡＮ通信は—

5
00:00:17,767 --> 00:00:23,857
アジアの広範囲に支社を持つ
ニュース配信会社 表向きはな

6
00:00:23,982 --> 00:00:27,277
裏では
国境を股にかけた諜報部隊

7
00:00:27,402 --> 00:00:31,781
その情報を高値で売ることを
生業(なりわい)としている

8
00:00:31,906 --> 00:00:33,575
（重盛(しげもり)）産業スパイ

9
00:00:33,700 --> 00:00:36,244
（パソコン音声）
“諜報員が24時間ごとの—”

10
00:00:36,369 --> 00:00:40,749
“本部への定期連絡を怠れば
情報を持ち逃げしたとみなし—”

11
00:00:40,874 --> 00:00:44,794
“５分以内に通信機器で
解除の申請をしなければ—”

12
00:00:44,919 --> 00:00:45,962
“爆殺される”

13
00:00:46,087 --> 00:00:48,214
（風間(かざま)）
お前に新人をつけることにした

14
00:00:48,339 --> 00:00:50,800
お前も そろそろ
人を育てる時期だ

15
00:00:51,092 --> 00:00:52,135
（田岡(たおか)）田岡です

16
00:00:52,260 --> 00:00:53,011
（永島）君たちは—

17
00:00:53,094 --> 00:00:55,388
親に捨てられたり—

18
00:00:55,513 --> 00:00:57,557
虐待を受けてきた
子供たちなんだって？

19
00:00:58,391 --> 00:00:59,684
（キャスター）
メインパビリオンでも—

20
00:00:59,809 --> 00:01:01,978
再び 大規模な爆発がありました

21
00:01:02,103 --> 00:01:05,565
（落合(おちあい)）だから 言ったでしょう
テロだって

22
00:01:11,196 --> 00:01:13,448
（田岡）
政府もテロと認めましたよ

23
00:01:14,199 --> 00:01:16,326
はぁ… 首謀者は 一体

24
00:01:16,451 --> 00:01:17,994
（鷹野(たかの)）ひとつ 手がかりがある

25
00:01:18,912 --> 00:01:19,537
えっ？

26
00:01:19,662 --> 00:01:23,583
（鷹野）この起爆装置の裏にある
配線の組み方には 特徴がある

27
00:01:23,708 --> 00:01:24,834
（田岡）ですよね

28
00:01:24,959 --> 00:01:28,254
仕掛けを複数に巡らせ
ダミーの配線には 蝶(ちょう)結び

29
00:01:28,379 --> 00:01:31,216
本命の起爆装置の配線は
結び切りにする

30
00:01:31,800 --> 00:01:34,469
縁起物
水引の結び方ってわけだ

31
00:01:34,594 --> 00:01:35,845
水引？

32
00:01:35,970 --> 00:01:38,223
冠婚葬祭に出たことないだろう

33
00:01:38,556 --> 00:01:40,642
ないですけど 何か？

34
00:01:41,601 --> 00:01:44,687
蝶結びは ほどいて
何度も結び直せるから—

35
00:01:44,813 --> 00:01:46,940
繰り返してもいいことを
祝う場合に使う

36
00:01:47,315 --> 00:01:49,859
出産や開店祝いとか

37
00:01:52,987 --> 00:01:57,659
結び切りは 一度きりにしたい場合
結婚やお見舞い

38
00:01:58,701 --> 00:02:03,206
この起爆装置は
蝶結びだから ダミー

39
00:02:03,331 --> 00:02:07,460
こんなやり方をする人間を
俺は１人 知ってる

40
00:02:07,585 --> 00:02:09,045
（田岡）誰ですか？

41
00:02:13,424 --> 00:02:17,929
俺がＡＮ通信で 初めて
現場を踏んだときのパートナー

42
00:02:18,763 --> 00:02:21,432
桜井修(さくらい おさむ)というエージェントだ

43
00:02:22,350 --> 00:02:24,352
ＡＮ通信の人間ですか？

44
00:02:24,978 --> 00:02:26,479
（鷹野）行くぞ

45
00:02:30,441 --> 00:02:34,946
（ドアの開閉音）

46
00:02:39,075 --> 00:02:45,081
♪～

47
00:03:06,060 --> 00:03:12,066
～♪

48
00:03:12,650 --> 00:03:16,321
（周(しゅう)）あなた方と
おつきあいのある人たちですよね？

49
00:03:17,530 --> 00:03:19,741
君たちだったのか 首謀者は

50
00:03:21,326 --> 00:03:24,996
（周）こんなものを
見つけたという話をしただけですよ

51
00:03:25,121 --> 00:03:26,497
目的は何だ？

52
00:03:26,623 --> 00:03:29,959
中国を排除しようとする
中尊寺の失脚か

53
00:03:31,336 --> 00:03:34,964
我々の目的は
電波だけではありません

54
00:03:37,550 --> 00:03:41,137
永島さんも中尊寺議員の下では—

55
00:03:41,262 --> 00:03:44,724
能力を発揮できないのでは
ないですか？

56
00:03:46,267 --> 00:03:51,439
今後 永島さんとは
親しくさせていただければ…

57
00:04:10,875 --> 00:04:12,418
（田岡）
何なんですか？　ここは

58
00:04:13,753 --> 00:04:16,756
（鷹野）
桜井修はＡＮ通信の中でも—

59
00:04:16,881 --> 00:04:19,050
爆発物設置 および
解除のプロだった

60
00:04:20,134 --> 00:04:22,637
あの爆弾は
桜井の手口に間違いない

61
00:04:23,513 --> 00:04:24,639
…で 今 その人はどこに？

62
00:04:26,266 --> 00:04:27,600
（鷹野）死んだよ

63
00:04:30,061 --> 00:04:31,688
８年前 ここでな

64
00:04:36,234 --> 00:04:38,611
（ガスの噴出音）

65
00:04:38,736 --> 00:04:39,737
（鷹野）桜井さん

66
00:04:39,862 --> 00:04:41,572
（起爆のアラーム音）

67
00:04:41,698 --> 00:04:43,157
ウッ… 桜井さん

68
00:04:44,033 --> 00:04:45,285
（鷹野）桜井さん！

69
00:04:45,410 --> 00:04:51,666
（起爆のアラーム音）

70
00:04:51,791 --> 00:04:55,712
（起爆のアラーム音）

71
00:04:57,922 --> 00:05:01,634
（爆発音）

72
00:05:32,874 --> 00:05:35,251
（田岡）確実に
死んでるじゃないですか それは

73
00:05:35,752 --> 00:05:37,795
（鷹野）確実に死んでる

74
00:05:42,508 --> 00:05:44,260
そのはずだった

75
00:05:48,973 --> 00:05:51,184
（風間）
どうやら はめられたようだ

76
00:05:51,684 --> 00:05:55,355
（風間）こんな画像が送られてきた
送信者は不明だ

77
00:05:57,023 --> 00:05:59,650
これじゃ 俺たちが
爆破犯じゃねえかよ

78
00:06:00,568 --> 00:06:02,445
それが ねらいだ

79
00:06:30,890 --> 00:06:35,019
爆破の首謀者が分かった
早急に会いたい

80
00:06:35,895 --> 00:06:39,440
爆破の首謀者？
すぐに伺います

81
00:06:39,565 --> 00:06:42,235
（永島）いや 外で会おう

82
00:06:44,737 --> 00:06:47,615
誰か そちらに
接触してきましたか？

83
00:06:48,699 --> 00:06:52,829
いや 永島からは
何も聞いてないが…

84
00:06:52,954 --> 00:06:54,038
（風間）そうですか

85
00:06:56,249 --> 00:06:58,126
何か つかんだのか？

86
00:06:58,751 --> 00:07:01,921
（風間）これから そちらに
伺ってもよろしいでしょうか？

87
00:07:02,422 --> 00:07:04,632
（中尊寺）
午後からは議員会館にいる

88
00:07:05,925 --> 00:07:09,846
（風間）できれば ご自宅で
ふたりきりで

89
00:07:11,889 --> 00:07:13,182
（中尊寺）分かった

90
00:07:20,857 --> 00:07:22,692
（永島）
赤坂(あかさか)パークグランドホテルの—

91
00:07:22,817 --> 00:07:24,819
1905号室に来てくれ

92
00:07:25,486 --> 00:07:28,322
これは隠密に願いたい

93
00:07:29,365 --> 00:07:30,491
（鷹野）分かりました
（受信音）

94
00:07:30,616 --> 00:07:33,619
（永島）人目についてほしくない
地下駐車場から直接 上がってくれ

95
00:07:33,744 --> 00:07:34,745
はい

96
00:07:35,580 --> 00:07:36,747
（山下(やました)）鷹野は どうした？

97
00:07:36,873 --> 00:07:38,166
（田岡）今 電話中です

98
00:07:39,167 --> 00:07:40,710
どうだ？　鷹野は

99
00:07:40,835 --> 00:07:42,837
（田岡）…ていうか 山下さん
今 どこにいるんですか？

100
00:07:42,962 --> 00:07:44,714
何か 急にいなくなっちゃって

101
00:07:44,839 --> 00:07:47,967
俺 正直 山下さんのほうがな～

102
00:07:49,760 --> 00:07:51,762
だって あの人 なに考えてるか
分かんないとこあるし

103
00:07:52,930 --> 00:07:54,348
（山下）お前はな

104
00:07:55,308 --> 00:07:57,894
俺みたいな
いいかげんな人間といるより—

105
00:07:58,019 --> 00:08:01,147
鷹野のような男といるほうが
早く 一人前になる

106
00:08:03,024 --> 00:08:05,276
（山下）お前のためを思って
そうしたんだ

107
00:08:05,860 --> 00:08:07,278
山下さん

108
00:08:07,403 --> 00:08:10,031
お前は そんなに
後輩思いだったのか 山下

109
00:08:10,156 --> 00:08:12,283
（山下）今 香港(ホンコン)で潜入中だ

110
00:08:13,284 --> 00:08:14,744
長くは話せない

111
00:08:15,828 --> 00:08:17,580
{\an8}フクモトという男を
知ってるか？

112
00:08:18,331 --> 00:08:19,749
{\an8}（鷹野）
それがどうした？

113
00:08:19,874 --> 00:08:22,210
{\an8}（山下）今回の
爆破の実行犯だ

114
00:08:22,335 --> 00:08:25,004
（山下）
本名かどうかは分からんがな

115
00:08:26,923 --> 00:08:30,843
（山下）中国の裏組織が雇って
日本に送り込んだらしい

116
00:08:34,514 --> 00:08:37,225
その裏組織に情報提供者を得た

117
00:08:42,146 --> 00:08:43,648
そいつによると…

118
00:08:45,316 --> 00:08:48,611
爆破の目的は
建設利権だけではないようだ

119
00:08:51,572 --> 00:08:53,783
これから そのボスに会ってくる

120
00:08:55,201 --> 00:08:57,620
（山下）ボスに近づいて
情報を入手すれば—

121
00:08:57,745 --> 00:09:00,373
今回の爆破の首謀者が
分かるかもしれない

122
00:09:00,957 --> 00:09:02,208
鷹野

123
00:09:03,501 --> 00:09:05,670
よろしくな そいつを

124
00:09:07,588 --> 00:09:08,256
（通信を切る音）

125
00:09:11,634 --> 00:09:14,011
いいぞ 山下の所に戻っても

126
00:09:15,263 --> 00:09:19,767
（エンジン音）

127
00:09:34,073 --> 00:09:36,075
（クラクション）

128
00:09:36,867 --> 00:09:38,661
（クラクション）

129
00:09:38,786 --> 00:09:40,121
（西(にし)）青ですよ

130
00:09:42,081 --> 00:09:45,418
（風間）
まだ誰も接触してきませんか？

131
00:09:46,127 --> 00:09:47,295
（中尊寺）ああ

132
00:09:47,920 --> 00:09:51,799
何かあったら すぐに
永島が言ってくるはずだ

133
00:09:59,765 --> 00:10:01,100
（ノック）

134
00:10:06,397 --> 00:10:07,857
（桐野(きりの)）永島さん

135
00:10:09,775 --> 00:10:12,737
（風間）秘書の永島さんは
信頼できますか？

136
00:10:14,113 --> 00:10:15,823
あいつが どうかしたのか？

137
00:10:17,408 --> 00:10:21,329
確か 彼は官僚出身でしたよね

138
00:10:22,788 --> 00:10:23,956
ああ

139
00:10:25,333 --> 00:10:28,044
10年前に外務省で拾ったんだ

140
00:10:28,919 --> 00:10:32,089
昔は牙を研いでいたらしいが…

141
00:10:33,716 --> 00:10:38,721
今更 何かしでかすような
人間じゃない

142
00:10:40,556 --> 00:10:41,891
（永島）研次郎(けんじろう)くん

143
00:10:43,142 --> 00:10:48,481
いや… 桐野先生と呼ぶべきかな

144
00:10:50,232 --> 00:10:52,526
君と話がしたくてね

145
00:10:52,652 --> 00:10:55,071
これから 地元に遊説に
行かないといけないんです

146
00:10:55,196 --> 00:10:58,074
アジアの大国は
もはや 日本ではない

147
00:10:59,492 --> 00:11:03,120
人口減少により
内需主導には限界が来てる

148
00:11:03,245 --> 00:11:07,166
これからの日本は
アジアの大国 中国と—

149
00:11:07,291 --> 00:11:09,251
うまくつきあって
いかなければならない

150
00:11:10,086 --> 00:11:12,296
右派ナショナリズムを
標ぼうしながら—

151
00:11:12,421 --> 00:11:17,385
その実 アメリカの戦後レジームを
引きずるだけの政治家どもは—

152
00:11:17,510 --> 00:11:19,220
やがて滅びるだろう

153
00:11:20,679 --> 00:11:23,015
だからといって
中国に こびない政治

154
00:11:23,766 --> 00:11:26,852
それこそが
本物の保守だと思ってますよ

155
00:11:27,520 --> 00:11:30,147
清廉潔白なだけでは
やっていけないぞ

156
00:11:32,775 --> 00:11:36,362
清廉潔白だけで
ここまで来たと思いますか？

157
00:11:36,487 --> 00:11:37,988
ハハッ…

158
00:11:40,074 --> 00:11:41,409
君は…

159
00:11:43,244 --> 00:11:45,413
いつ 牙をむくつもりだ？

160
00:11:46,914 --> 00:11:51,127
いつまで元総理の息子
政界の貴公子として—

161
00:11:51,252 --> 00:11:54,463
マスコミの前で爽やかな笑顔を
振りまき続けるつもりだ？

162
00:11:55,548 --> 00:11:57,675
牙を研いでるつもりでも

163
00:11:58,801 --> 00:12:02,638
そのまま年を取っていくだけの
人間はいくらでもいるぞ

164
00:12:10,104 --> 00:12:11,856
何が言いたいのでしょう？

165
00:12:17,027 --> 00:12:18,362
また来る

166
00:12:22,491 --> 00:12:24,118
話せて良かった

167
00:12:31,250 --> 00:12:34,420
（ドアの開閉音）

168
00:12:38,507 --> 00:12:40,885
（中尊寺）あいつが
何か たくらんでるのか！

169
00:12:41,927 --> 00:12:46,599
実は 香港にいるエージェントから
報告がありましてね

170
00:12:46,724 --> 00:12:47,933
（風間）あなた方が—

171
00:12:48,058 --> 00:12:51,020
あのようなリスクのある
爆破計画を立ててまで—

172
00:12:51,145 --> 00:12:54,398
湾岸案に固執する理由が
間もなく分かりそうです

173
00:13:08,704 --> 00:13:10,831
（車の走行音）

174
00:13:10,956 --> 00:13:12,124
（スキール音）

175
00:13:20,883 --> 00:13:22,593
（平）一緒に来てもらおう

176
00:13:35,022 --> 00:13:38,651
（スタンガンの音）

177
00:13:44,406 --> 00:13:45,157
（殴る音）

178
00:13:50,246 --> 00:13:51,705
ウッ…

179
00:13:51,831 --> 00:13:52,957
（工作員の外国語）

180
00:14:07,304 --> 00:14:09,640
随分 入念なボディーチェックだな

181
00:14:09,932 --> 00:14:12,434
（張）
いつものことだ 心配するな

182
00:14:12,560 --> 00:14:15,855
王(ワン)さんは 是非
お前に会いたいと言っていた

183
00:14:17,690 --> 00:14:19,525
{\an8}（外国語）

184
00:14:17,690 --> 00:14:19,525
〈それもか〉

185
00:14:19,733 --> 00:14:20,985
（郭）フッ…

186
00:14:37,751 --> 00:14:38,794
（手をたたく音）

187
00:14:39,044 --> 00:14:41,547
（郭）〈ボスのご到着だ〉

188
00:14:54,685 --> 00:14:56,812
（張）〈王さん ご紹介します〉

189
00:14:56,937 --> 00:14:59,064
（山下）〈シバタと申します〉

190
00:14:59,315 --> 00:15:04,194
（張）〈武器と日本の海運ルートに
精通しています〉

191
00:15:09,283 --> 00:15:14,538
（王）〈最近の日本人はやたらと
中国に雇われたがるな〉

192
00:15:14,705 --> 00:15:18,125
〈フクモトもそうだったな〉

193
00:15:19,376 --> 00:15:25,049
〈この世界で
一番 重要なことを教えてやる〉

194
00:15:26,300 --> 00:15:29,011
〈情報を握ることだ〉

195
00:15:32,431 --> 00:15:35,142
〈歓迎するよ シバタさん〉

196
00:15:35,851 --> 00:15:37,603
（山下の笑い声）

197
00:15:38,771 --> 00:15:40,314
（山下）〈光栄です〉

198
00:15:42,399 --> 00:15:44,526
〈王さん
ありがとうございます〉

199
00:15:44,818 --> 00:15:47,863
（笑い声）

200
00:15:48,697 --> 00:15:51,867
（田岡）アッ ウッ…

201
00:15:54,119 --> 00:15:55,454
アッ…

202
00:16:03,253 --> 00:16:04,880
どうして…

203
00:16:07,091 --> 00:16:09,093
こいつら 意外に強くてな

204
00:16:12,137 --> 00:16:13,847
俺を助けにですか？

205
00:16:16,058 --> 00:16:16,934
鷹野さん

206
00:16:17,059 --> 00:16:19,520
新人が余計なことしゃべると
俺が困るからだ

207
00:16:20,896 --> 00:16:22,940
（田岡）いや 俺は そんな…

208
00:16:24,149 --> 00:16:28,904
俺だってね ウッ アッ…

209
00:16:29,613 --> 00:16:30,948
（王の手下）
〈消しますか？〉

210
00:16:31,156 --> 00:16:32,366
（平）〈慌てるな〉

211
00:16:32,616 --> 00:16:33,993
（鷹野）永島は どうした？

212
00:16:35,327 --> 00:16:37,746
（手下）〈お前らは売られたんだ〉

213
00:16:44,920 --> 00:16:50,217
（平）〈定期連絡を怠ると
自爆するんだってな〉

214
00:16:51,719 --> 00:16:55,055
〈見物させてもらおう〉

215
00:16:57,975 --> 00:17:02,020
（周）中尊寺が
ＡＮ通信を雇って爆破させた

216
00:17:02,146 --> 00:17:04,982
そういうことになります 永島さん

217
00:17:07,818 --> 00:17:10,988
あの諜報員の画像を
世間に公開するのか

218
00:17:12,781 --> 00:17:16,243
我々にとっての切り札ですからね

219
00:17:16,785 --> 00:17:20,164
切り札は有効に使わないと

220
00:17:21,749 --> 00:17:25,711
今のところ
あの画像のこと 知ってるのは—

221
00:17:25,836 --> 00:17:28,297
我々とあなただけです

222
00:17:29,631 --> 00:17:31,800
信用していただけますか？

223
00:17:38,015 --> 00:17:44,188
我々は あなたたちと
対立したいわけではないのです

224
00:17:46,148 --> 00:17:49,193
うまくやっていきたいのですよ

225
00:17:49,568 --> 00:17:52,821
特に永島さん あなたとはね

226
00:18:01,997 --> 00:18:04,625
（西）もし 中尊寺が
絡んでたとしても—

227
00:18:04,750 --> 00:18:07,419
俺たちにできることは
何もないですって

228
00:18:08,086 --> 00:18:10,339
事件記者でも
何でもないんですから

229
00:18:10,798 --> 00:18:13,217
（西）もう こんなことやめて…
（ブレーキ音）

230
00:18:13,342 --> 00:18:14,384
（西）えっ？

231
00:18:15,719 --> 00:18:17,179
どうしたんですか？

232
00:18:29,149 --> 00:18:30,609
（落合）あの人…

233
00:18:30,984 --> 00:18:32,111
えっ？

234
00:19:14,069 --> 00:19:16,905
あの車 誰なんですか？

235
00:19:25,330 --> 00:19:29,668
（西）えっ ちょっと…
どこまで ついていくんですか？

236
00:19:44,433 --> 00:19:45,559
（西）ウワッ！

237
00:19:53,817 --> 00:19:56,403
（西）ハァ ハァ…

238
00:19:59,907 --> 00:20:02,826
（王）〈順調だよ〉

239
00:20:04,453 --> 00:20:08,874
〈その件で 会食中だ〉

240
00:20:10,500 --> 00:20:12,294
気に入られたみたいだな

241
00:20:33,273 --> 00:20:34,566
ハッ…

242
00:20:35,192 --> 00:20:39,196
〈いい呑(の)みっぷりだ！〉

243
00:20:39,321 --> 00:20:41,156
（拍手）

244
00:20:41,782 --> 00:20:45,869
（張）
〈ビール沢山持って来て！〉

245
00:20:46,036 --> 00:20:49,748
（張の外国語）

246
00:21:00,008 --> 00:21:01,843
（王）〈やっときたか〉

247
00:21:01,969 --> 00:21:03,387
（張の外国語）

248
00:21:14,690 --> 00:21:17,359
〈そんなにカニが好きか〉

249
00:21:17,609 --> 00:21:23,240
〈嫌いな奴の顔が見てみたい〉

250
00:21:23,407 --> 00:21:26,660
（笑い声）

251
00:21:26,910 --> 00:21:29,997
〈三光會の動きがわかりました〉

252
00:21:33,500 --> 00:21:41,842
〈我々の組織に潜り込んでいた
三光會のヤツを拷問にかけたら〉

253
00:21:42,050 --> 00:21:44,511
〈紅龍幇との接触を認めました〉

254
00:21:45,470 --> 00:21:49,099
（王）
〈紅龍幇の方はお前に任せる〉

255
00:21:49,891 --> 00:21:52,769
〈吐かせるだけ吐かせたら〉

256
00:21:52,853 --> 00:21:56,690
〈そいつの死体を
三光會に送りつけろ〉

257
00:21:58,025 --> 00:22:00,193
〈ちょっとトイレに〉

258
00:22:53,038 --> 00:22:53,955
〈捨てるのか？〉

259
00:22:54,081 --> 00:22:54,915
（店員）〈はい〉

260
00:23:19,564 --> 00:23:20,774
（ノック）

261
00:23:21,942 --> 00:23:23,026
（ノック）

262
00:23:37,666 --> 00:23:40,502
（平）ところで お前たちに
ひとつ 聞きたいことがある

263
00:23:40,627 --> 00:23:43,296
（鷹野）まずは自己紹介から
始めるべきなんじゃないのか？

264
00:23:43,422 --> 00:23:46,091
（平）
香港の我々の組織の末端に—

265
00:23:46,216 --> 00:23:49,010
ＡＮ通信のネズミが
潜り込んでるようだ

266
00:23:49,136 --> 00:23:51,346
（鷹野）お前らは
秘書の永島と組んだのか

267
00:23:51,972 --> 00:23:54,224
どうやら 何か
嗅ぎ回ってるらしい

268
00:23:55,016 --> 00:23:56,518
その男の名前を教えろ

269
00:23:57,435 --> 00:24:00,564
その胸のチップが爆発する前にな

270
00:24:01,064 --> 00:24:02,149
（ライトをつける音）

271
00:24:03,900 --> 00:24:06,403
牙をなくした男と組んで
どうする？

272
00:24:06,528 --> 00:24:08,488
組む相手
間違ってるんじゃないのか？

273
00:24:10,532 --> 00:24:12,033
（平）〈王に連絡しろ〉

274
00:24:12,159 --> 00:24:12,868
〈はい〉

275
00:24:23,545 --> 00:24:25,380
（携帯電話の着信音）

276
00:24:26,590 --> 00:24:30,719
（携帯電話の着信音）

277
00:24:31,511 --> 00:24:34,973
（郭の外国語）

278
00:24:38,560 --> 00:24:40,604
（郭の外国語）
（山下）フッ…

279
00:24:41,480 --> 00:24:42,772
（外国語）

280
00:24:48,820 --> 00:24:53,283
（携帯電話の着信音）

281
00:24:54,659 --> 00:24:59,331
（携帯電話の着信音）

282
00:25:04,878 --> 00:25:05,921
〈わかった〉

283
00:25:08,340 --> 00:25:09,424
〈シバタ〉

284
00:25:09,758 --> 00:25:10,592
〈はい〉

285
00:25:12,219 --> 00:25:17,224
〈ＡＮ通信を知ってるか？〉

286
00:25:19,351 --> 00:25:21,937
〈知りません〉

287
00:25:22,479 --> 00:25:24,689
〈電話会社ですか？〉

288
00:25:25,565 --> 00:25:33,531
〈裏社会の人間なら
どこかで耳にしているはずだ〉

289
00:25:35,242 --> 00:25:36,743
ああ…

290
00:25:38,328 --> 00:25:41,790
〈ネットの噂だけなら〉

291
00:25:42,874 --> 00:25:45,085
〈知ってるな〉

292
00:26:01,601 --> 00:26:10,652
〈ＡＮ通信のネズミが
この中に紛れ込んでいる〉

293
00:26:38,972 --> 00:26:40,265
この中の誰だ？

294
00:26:41,516 --> 00:26:43,685
中国人の知り合いは
１人もいない

295
00:26:45,979 --> 00:26:49,232
〈中国人は知らないと〉

296
00:27:04,497 --> 00:27:08,043
（王）
〈ここに日本人がいる〉

297
00:27:12,881 --> 00:27:17,093
見たこともないな
そんなマヌケな男の顔は

298
00:27:17,218 --> 00:27:19,095
〈見たことないと〉

299
00:27:24,601 --> 00:27:25,935
（王）
〈いいだろう〉

300
00:27:37,655 --> 00:27:39,407
フゥ～…

301
00:27:46,539 --> 00:27:47,832
〈待ってください〉

302
00:27:48,541 --> 00:27:49,501
〈この日本人は〉

303
00:27:49,626 --> 00:27:50,919
（銃声）

304
00:27:52,587 --> 00:27:53,588
ウウッ…

305
00:28:01,846 --> 00:28:05,558
（ワインのこぼれる音）

306
00:28:08,019 --> 00:28:10,397
〈いつから裏切ってた？〉

307
00:28:11,064 --> 00:28:12,023
（張）〈私は〉

308
00:28:12,482 --> 00:28:14,526
〈違う 誤解だ〉

309
00:28:15,193 --> 00:28:17,904
〈お前が 連れてきた〉

310
00:28:18,071 --> 00:28:20,490
〈知り合ったばかりだ〉

311
00:28:21,991 --> 00:28:24,619
〈王さん 誤解です〉

312
00:28:24,953 --> 00:28:28,915
〈この男が死んでもいいんだな〉

313
00:28:35,130 --> 00:28:37,173
お前たちが認めて—

314
00:28:37,298 --> 00:28:42,095
なに嗅ぎ回ってるのか教えれば
あの男の命だけは助けてやる

315
00:28:42,220 --> 00:28:45,932
初めて見た人間の命など
どうなってもかまわない

316
00:28:46,141 --> 00:28:48,226
お前たちは 何か勘違いしてる

317
00:28:48,351 --> 00:28:50,770
もし その男が
ＡＮ通信の人間だったとしたら—

318
00:28:50,895 --> 00:28:53,148
なおさら 最後まで
私たちは口を割らない

319
00:28:53,481 --> 00:28:56,359
（鷹野）その男も
助けてもらおうとは思わないはずだ

320
00:28:56,776 --> 00:28:59,154
どうぞ やってくれ
私は無関係だ

321
00:28:59,904 --> 00:29:02,323
（平）なるほど
お前は そうかもしれない

322
00:29:10,457 --> 00:29:14,335
お前が口を割らないと
あの男 死ぬぞ

323
00:29:14,461 --> 00:29:16,588
（鷹野）
私たちの知ったことではない

324
00:29:18,506 --> 00:29:21,050
（張）〈信じてください〉

325
00:29:22,051 --> 00:29:23,970
〈誤解なんです〉

326
00:29:24,846 --> 00:29:27,849
〈彼はそんな男じゃない〉

327
00:29:46,659 --> 00:29:49,704
（笑い声）

328
00:29:51,247 --> 00:29:53,124
〈さっきから 何だ？〉

329
00:29:58,630 --> 00:30:03,384
〈王さん あんた狂ってるよ〉

330
00:30:10,642 --> 00:30:13,394
〈勝手にしてくれ〉

331
00:30:45,677 --> 00:30:52,475
〈ＡＮ通信なら
胸に傷があるはずです〉

332
00:30:54,227 --> 00:30:55,228
〈見せろ〉

333
00:30:57,647 --> 00:30:58,773
〈早く〉

334
00:31:14,914 --> 00:31:17,709
あっ あっ…

335
00:31:45,570 --> 00:31:47,530
（田岡）もういいよ
（鷹野）田岡

336
00:31:47,655 --> 00:31:50,950
やめてくれよ 十分だろう！
見殺しにするんですか？

337
00:31:51,618 --> 00:31:52,577
はぁ…

338
00:31:54,037 --> 00:31:56,873
何より大切なのは命でしょう

339
00:31:59,250 --> 00:32:01,961
俺は 山下さんを
見捨てることなんか…

340
00:32:13,306 --> 00:32:14,641
えっ どうして？

341
00:32:18,519 --> 00:32:19,729
はぁ…

342
00:32:20,021 --> 00:32:21,606
〈満足か？〉

343
00:32:24,984 --> 00:32:27,195
（平）〈銃を下ろすな
こっちが認めた〉

344
00:32:27,195 --> 00:32:28,780
（平）〈銃を下ろすな
こっちが認めた〉

345
00:32:27,195 --> 00:32:28,780
{\an8}いや
違う 違う 違う

346
00:32:28,780 --> 00:32:29,155
{\an8}いや
違う 違う 違う

347
00:32:29,447 --> 00:32:32,617
〈そいつはＡＮ通信の男だ〉

348
00:32:48,841 --> 00:32:50,009
（操作音）

349
00:32:57,225 --> 00:33:04,941
（スキャン音）

350
00:33:13,324 --> 00:33:14,867
あの子か…

351
00:33:18,204 --> 00:33:19,372
（通知音）

352
00:33:32,009 --> 00:33:34,595
（田岡）違います
間違えました 勘違いでした！

353
00:33:34,721 --> 00:33:36,973
（起爆のアラーム音）

354
00:33:37,098 --> 00:33:38,391
（鷹野）覚えておけ

355
00:33:38,516 --> 00:33:41,769
お前みたいに大切な情報を簡単に
渡してしまう者がいるから—

356
00:33:41,894 --> 00:33:43,521
この胸のチップがあるんだ

357
00:33:43,646 --> 00:33:45,523
死んだら覚えてても
しょうがないじゃないですか

358
00:33:45,648 --> 00:33:47,150
タイムリミットは５分だ

359
00:33:50,695 --> 00:33:51,738
ウッ…

360
00:33:58,494 --> 00:34:02,373
〈いい仲間を持ったな〉

361
00:34:03,374 --> 00:34:05,126
そのようだな

362
00:34:09,338 --> 00:34:10,673
〈そのようだ〉

363
00:34:10,798 --> 00:34:12,967
（銃声）

364
00:34:13,342 --> 00:34:14,802
（銃声）

365
00:34:14,927 --> 00:34:17,472
（工作員たちの外国語）

366
00:34:18,139 --> 00:34:22,143
（銃声）

367
00:34:35,198 --> 00:34:36,115
アアッ…

368
00:34:36,240 --> 00:34:38,326
（外国語）

369
00:34:52,131 --> 00:34:53,174
ウッ！

370
00:35:33,756 --> 00:35:34,841
（外国語）

371
00:35:41,055 --> 00:35:42,181
（殴る音）

372
00:35:54,277 --> 00:35:55,444
（激突音）

373
00:35:58,531 --> 00:36:01,826
（男性）起爆装置を解除しろ
死にたくなかったら

374
00:36:11,002 --> 00:36:14,422
（携帯電話:アナウンス）
アクセスコードを入力してください

375
00:36:34,442 --> 00:36:37,028
（平の笑い声）

376
00:36:37,153 --> 00:36:38,321
ウウッ…

377
00:36:41,657 --> 00:36:42,533
（鷹野）ウッ…

378
00:36:47,455 --> 00:36:48,372
ウッ…

379
00:36:48,497 --> 00:36:51,417
（携帯電話:アナウンス）
アクセスコードが承認されました

380
00:36:51,542 --> 00:36:54,629
パスワードを入力してください

381
00:36:57,465 --> 00:37:00,051
（銃声）

382
00:37:00,176 --> 00:37:04,597
（銃声）

383
00:37:06,224 --> 00:37:11,103
（工作員たちの外国語）

384
00:37:11,228 --> 00:37:12,772
（銃声）

385
00:37:13,814 --> 00:37:16,859
（うめき声）

386
00:37:17,401 --> 00:37:19,237
（郭の外国語）

387
00:37:22,615 --> 00:37:24,158
（外国語）

388
00:37:27,328 --> 00:37:28,829
（銃声）

389
00:37:33,876 --> 00:37:35,544
（山下）くそ新人がよ！

390
00:37:35,670 --> 00:37:38,172
（携帯電話:アナウンス）
パスワードが承認されました

391
00:37:38,297 --> 00:37:41,634
起爆装置発動を解除します

392
00:37:42,927 --> 00:37:45,221
（フォークリフトの作動音）

393
00:37:45,346 --> 00:37:46,472
アアッ…

394
00:37:46,597 --> 00:37:48,891
（フォークリフトの作動音）

395
00:37:49,016 --> 00:37:49,725
アッ…

396
00:38:15,126 --> 00:38:20,381
（工作員のうめき声）

397
00:38:20,506 --> 00:38:24,385
鷹野さん
時間がないんですよ 鷹野さん

398
00:38:50,077 --> 00:38:51,829
早くアクセスコードを

399
00:38:52,663 --> 00:38:54,540
死にたいんですか あなたは

400
00:39:36,123 --> 00:39:38,584
（田岡）アッ ハァ…

401
00:39:40,294 --> 00:39:42,004
ここも危険だ 行くぞ

402
00:39:43,881 --> 00:39:46,175
ＡＮ通信の優秀なスリーパーを
失ったぞ

403
00:39:47,009 --> 00:39:48,844
（山下）
３年がかりで仕込んだヤツだ

404
00:39:49,678 --> 00:39:51,889
（山下）田岡のせいで
こっちのプランが台なしだ

405
00:39:52,848 --> 00:39:55,559
おい 田岡！　そもそもよ

406
00:39:55,684 --> 00:39:58,396
あれぐらいで悲鳴を上げて
泣き叫ぶようでは—

407
00:39:58,521 --> 00:40:00,606
お前はエージェントとしては失格だ

408
00:40:01,357 --> 00:40:03,442
ウッ… ウッ！

409
00:40:07,029 --> 00:40:09,824
お前みたいな素人と
一緒にいるとよ

410
00:40:09,949 --> 00:40:12,952
こっちの命が
いくつあっても足りねえんだよ

411
00:40:15,371 --> 00:40:17,832
鷹野にやっかい払いして
正解だったぜ

412
00:40:18,666 --> 00:40:21,168
（山下）お前は
もう俺の前に顔出すな

413
00:40:23,212 --> 00:40:25,756
その顔は二度と見たくねえ

414
00:40:27,883 --> 00:40:31,887
（山下）鷹野
王の通信データを手に入れた

415
00:40:32,012 --> 00:40:34,056
これで確証が得られるはずだ

416
00:40:36,100 --> 00:40:39,603
風間さんに送っといた
読んどけ

417
00:40:40,187 --> 00:40:41,063
（信号音）

418
00:40:41,188 --> 00:40:42,440
フッ…

419
00:40:44,567 --> 00:40:46,277
やっかい払い

420
00:40:47,987 --> 00:40:50,489
（鷹野）田岡
（田岡）何だよ

421
00:40:50,614 --> 00:40:55,244
チッ… ふざけんじゃねえよ
何なんだよ この世界はよ

422
00:40:58,080 --> 00:40:59,498
（田岡）アアッ！

423
00:41:02,877 --> 00:41:06,088
俺は山下さんの命だけは
救おうとしたんじゃん

424
00:41:06,213 --> 00:41:07,882
（鷹野）田岡
（田岡）何スか！

425
00:41:09,717 --> 00:41:12,094
お前を助けた男は
何も言ってなかったのか？

426
00:41:14,513 --> 00:41:16,348
（田岡）
起爆装置を外せとか 何とか…

427
00:41:16,474 --> 00:41:18,642
声の特徴は？　年齢は？

428
00:41:19,560 --> 00:41:21,854
（田岡）
それどころじゃなかったんスよ

429
00:41:22,897 --> 00:41:26,400
ハァハァ… ハァハァ…

430
00:41:27,234 --> 00:41:29,862
これが発動するの
初めてだったんスよ

431
00:41:36,160 --> 00:41:37,536
はぁ？

432
00:41:39,622 --> 00:41:41,582
あんた なんで平気なんだよ

433
00:41:43,792 --> 00:41:45,836
命がなくなるとこだったんだぞ

434
00:41:47,880 --> 00:41:50,424
なんで平気なんだよ
それでも人間かよ

435
00:41:52,468 --> 00:41:55,304
（鷹野）命が何より大事か
（田岡）当たり前だろう！

436
00:41:56,138 --> 00:42:00,601
生まれたことさえ
誰にも望まれていないのにか？

437
00:42:09,985 --> 00:42:11,862
（田岡）俺の母親は…
（殴る音）

438
00:42:15,574 --> 00:42:17,368
俺の母親は…
（殴る音）

439
00:42:19,703 --> 00:42:20,746
（鷹野）甘えるな
（殴る音）

440
00:42:20,871 --> 00:42:26,669
（泣き声）

441
00:42:28,629 --> 00:42:30,881
（泣き声）

442
00:42:31,006 --> 00:42:33,133
俺を捨てたんだよ！

443
00:42:33,259 --> 00:42:39,431
（泣き声）

444
00:42:39,556 --> 00:42:43,644
（泣き叫ぶ声）

445
00:42:43,769 --> 00:42:47,982
こんなものさえ！
こんなの なきゃいいんだよ！

446
00:42:48,440 --> 00:42:50,025
（叫び声）

447
00:42:51,944 --> 00:42:57,866
（泣き声）

448
00:42:57,992 --> 00:43:02,871
（泣き声）

449
00:43:02,997 --> 00:43:04,498
俺はな

450
00:43:04,623 --> 00:43:07,251
（泣き声）

451
00:43:07,376 --> 00:43:09,295
お前とは違(ちげ)えんだよ

452
00:43:10,879 --> 00:43:13,173
俺は人間なんだよ！

453
00:43:15,134 --> 00:43:18,470
（田岡）アアッ ウアーッ

454
00:43:18,596 --> 00:43:20,264
（鷹野）田岡
（田岡）ウアーッ

455
00:43:20,389 --> 00:43:22,599
（鷹野）田岡 もういい！
（田岡）ウアーッ

456
00:43:22,933 --> 00:43:26,603
（シリンジを打つ音）
（田岡）ウッ ウッ…

457
00:43:27,229 --> 00:43:28,814
少し休め

458
00:43:37,656 --> 00:43:39,074
眠ってろ

459
00:43:46,832 --> 00:43:48,167
（永島）はい どうも

460
00:43:57,843 --> 00:44:01,972
（車の走行音）

461
00:44:04,683 --> 00:44:06,852
（車の窓が開く音）

462
00:44:06,977 --> 00:44:09,188
お待ちしてましたよ 永島さん

463
00:44:12,608 --> 00:44:15,986
お話があります
中国企業の件で

464
00:45:14,128 --> 00:45:17,673
笑えないッスよ 桜井さん

465
00:45:32,438 --> 00:45:33,313
誰だ お前

466
00:45:33,647 --> 00:45:36,275
（風間）
ただ１日だけ生きてみなさい

467
00:45:36,400 --> 00:45:37,693
消されるんですか？
存在そのもの

468
00:45:37,818 --> 00:45:38,402
（鷹野）俺に聞くな

469
00:45:38,527 --> 00:45:42,197
（桐野）一度 牙をむいたら
もう後戻りはできませんよ

470
00:45:42,322 --> 00:45:44,533
組む相手を考えるんです

471
00:45:50,372 --> 00:45:52,875
秘密の話をするつもりは
ありませんよ

472
00:45:53,584 --> 00:45:55,085
（風間）そう願いたいな

473
00:45:55,210 --> 00:45:56,670
ハァハァ…

474
00:45:56,795 --> 00:45:58,922
あるんですね
そんなことが本当に

475
00:46:00,757 --> 00:46:03,760
桜井を消せという命令だけは
鷹野に出したくなかった

476
00:46:03,886 --> 00:46:05,637
行かなければならないんです 私は

477
00:46:05,762 --> 00:46:07,681
この件は収まらないのか？

478
00:46:07,806 --> 00:46:09,892
（風間）
中尊寺先生には送信済みです

479
00:46:15,230 --> 00:46:17,274
ウアーッ！

480
00:46:20,402 --> 00:46:26,408
♪～

481
00:47:59,293 --> 00:48:05,299
～♪