1
00:00:35,122 --> 00:00:38,492
<(瑠衣)盗むことを決断するなら>

2
00:00:38,492 --> 00:00:41,492
<そこに必要なのは…>

3
00:00:43,313 --> 00:00:48,652
(帆村)人が決断をするとき
そこに必ずあるのは愛です

4
00:00:48,652 --> 00:00:50,988
例えば…

5
00:00:50,988 --> 00:00:55,488
禁断の恋と聞くと
思い浮かぶのは何ですか？

6
00:00:57,594 --> 00:01:00,981
そう ドキドキしますね

7
00:01:00,981 --> 00:01:04,151
他にも…

8
00:01:04,151 --> 00:01:06,820
禁断の恋とは
許されないものであり

9
00:01:06,820 --> 00:01:09,323
それゆえに燃え上がる

10
00:01:09,323 --> 00:01:13,810
なぜなら
人間とは障害があればあるほど

11
00:01:13,810 --> 00:01:16,830
より目的を達成したいと思う

12
00:01:16,830 --> 00:01:19,830
やっかいな動物だからです

13
00:01:21,368 --> 00:01:24,968
(矢野)笹原さん！
(警備主任)やられた 泥棒です！

14
00:01:42,656 --> 00:01:44,656
(足音が聞こえる)

15
00:02:04,478 --> 00:02:09,278
♬～

16
00:02:16,657 --> 00:02:19,993
(なな)先生 ちょうどよかった
開けてください

17
00:02:19,993 --> 00:02:22,496
何それ また占いの影響？

18
00:02:22,496 --> 00:02:27,651
今週の私のラッキーアイテム
アロマグッズで～す

19
00:02:27,651 --> 00:02:31,638
心理学を学ぶ人間が占いなんて…

20
00:02:31,638 --> 00:02:36,643
いいじゃないですか
根っこは同じですよ➡

21
00:02:36,643 --> 00:02:39,143
よいしょ

22
00:02:40,314 --> 00:02:44,151
柿沢君 誰か部屋に入った？

23
00:02:44,151 --> 00:02:47,951
いいえ
鍵 締まってたじゃないですか

24
00:02:49,506 --> 00:02:53,327
あれッ 私のパンがない！➡

25
00:02:53,327 --> 00:02:56,927
ここに置いてたのに… あれッ？

26
00:03:10,160 --> 00:03:13,664
(なな)あれッ おかしいです➡

27
00:03:13,664 --> 00:03:16,650
私のパンは？

28
00:03:16,650 --> 00:03:19,650
先生 パンが消えました！

29
00:03:20,737 --> 00:03:23,837
先生も消えました…

30
00:03:33,667 --> 00:03:36,467
これは あなたが？

31
00:03:38,822 --> 00:03:43,310
不法侵入にパンの窃盗
警察を呼びましょうか？

32
00:03:43,310 --> 00:03:45,996
フフフ…

33
00:03:45,996 --> 00:03:48,596
泥棒が警察呼ぶのかい？

34
00:03:49,666 --> 00:03:53,766
ルクレツィアの肖像 1490年

35
00:03:54,821 --> 00:03:57,491
ダ･ヴィンチの絵だ➡

36
00:03:57,491 --> 00:04:00,591
東都銀行の担保倉庫

37
00:04:04,865 --> 00:04:07,665
昔の血が騒ぐだろう

38
00:04:11,154 --> 00:04:13,654
何のことでしょう？

39
00:04:17,661 --> 00:04:21,261
つまんない男に
なっちまったもんだ

40
00:04:47,324 --> 00:04:50,243
(久恵)あッ 誰か 泥棒！

41
00:04:50,243 --> 00:04:52,162
矢野 つなぎの男！

42
00:04:52,162 --> 00:04:54,162
はい！

43
00:04:55,649 --> 00:04:57,818
何 よけてんのよ！
すいません

44
00:04:57,818 --> 00:04:59,818
早く！

45
00:05:04,174 --> 00:05:06,174
待ちなさい！

46
00:05:17,821 --> 00:05:19,821
(火岡)あ～ッ！

47
00:05:20,824 --> 00:05:23,924
来るなよ 死にてえのか！

48
00:05:26,480 --> 00:05:28,480
うわ～ッ！

49
00:05:32,652 --> 00:05:35,155
何なんだよ あんた…

50
00:05:35,155 --> 00:05:39,255
たかが 盗みだなんて
思ってるんじゃないでしょうね

51
00:05:45,682 --> 00:05:48,282
泥棒は絶対に許さない

52
00:05:49,319 --> 00:05:52,819
ちょっと
笹原さん 落ち着いてください！

53
00:05:54,891 --> 00:05:56,891
笹原さん！

54
00:06:10,824 --> 00:06:13,477
送検しないって
どういうことですか？

55
00:06:13,477 --> 00:06:17,647
(増田)被害者が ものは全部
無事に返ってきたから

56
00:06:17,647 --> 00:06:20,647
穏便にと言ってるんだ

57
00:06:24,154 --> 00:06:28,175
弁護士まで連れてくるなんて
携帯盗んだだけで…

58
00:06:28,175 --> 00:06:31,495
盗みは殺人と同じ犯罪

59
00:06:31,495 --> 00:06:34,314
人のものを盗むやつは
私が許さない

60
00:06:34,314 --> 00:06:37,914
(岩月)手続きは以上です
(久恵)お世話になりました

61
00:06:55,485 --> 00:07:00,485
(♬～ＴＡＫＥ ＦＩＶＥ)

62
00:07:14,738 --> 00:07:19,659
[ﾃﾚﾋﾞ](ｱﾅｳﾝｻｰ)次のﾆｭｰｽです
東都銀行の投資信託 ﾊﾋﾟﾈｽﾄﾗｽﾄ

63
00:07:19,659 --> 00:07:22,329
[ﾃﾚﾋﾞ]通称 Ｈトラストに関する相談が

64
00:07:22,329 --> 00:07:25,482
[ﾃﾚﾋﾞ]消費者ｾﾝﾀｰに
多く寄せられている問題です

65
00:07:25,482 --> 00:07:28,318
[ﾃﾚﾋﾞ]破綻したＨﾄﾗｽﾄは東都銀行の

66
00:07:28,318 --> 00:07:31,655
[ﾃﾚﾋﾞ]亀岡俊樹頭取が
創設した投資信託で

67
00:07:31,655 --> 00:07:34,491
[ﾃﾚﾋﾞ]今月７日には
賠償と謝罪を求める

68
00:07:34,491 --> 00:07:37,661
[ﾃﾚﾋﾞ]被害者団体のデモが
行われました

69
00:07:37,661 --> 00:07:42,682
[ﾃﾚﾋﾞ]今後 東都銀行が どのような
対応をとるのか注目されています

70
00:07:42,682 --> 00:07:45,182
《東都銀行の担保倉庫》

71
00:07:46,269 --> 00:07:48,769
もう 俺には関係ない

72
00:07:51,141 --> 00:07:53,441
《昔の血が騒ぐだろう》

73
00:07:54,494 --> 00:07:56,994
あり得ない

74
00:08:06,489 --> 00:08:08,589
あり得ない…

75
00:08:16,650 --> 00:08:19,653
ひと目 見にきただけだ

76
00:08:19,653 --> 00:08:21,653
ルクレツィアを

77
00:08:27,477 --> 00:08:30,497
《(帆村の父)
盗みは人を不幸にする➡》

78
00:08:30,497 --> 00:08:33,149
《盗むことを決断するのなら➡》

79
00:08:33,149 --> 00:08:36,836
《必要なのは傷つく覚悟➡》

80
00:08:36,836 --> 00:08:39,322
《そして何より➡》

81
00:08:39,322 --> 00:08:42,122
《愛がなければならない》

82
00:08:50,000 --> 00:08:52,902
ないじゃないか

83
00:08:52,902 --> 00:08:55,502
あの ばあさん…

84
00:09:01,061 --> 00:09:03,061
泥棒！
(新美)泥棒！

85
00:09:09,002 --> 00:09:12,502
残業ですか？
ええ ちょっと

86
00:09:13,490 --> 00:09:17,090
では お先に
(新美)ご苦労さまです

87
00:09:18,161 --> 00:09:20,146
(舌打ちをする)

88
00:09:20,146 --> 00:09:24,534
あと何分だ？
６分 あんたのせいでロスった

89
00:09:24,534 --> 00:09:26,569
どうやって侵入した

90
00:09:26,569 --> 00:09:29,989
隣のビルの10階の警報を鳴らした
古いビルだし

91
00:09:29,989 --> 00:09:34,327
警備員は じいさん１人
10階までの警報の確認に10分➡

92
00:09:34,327 --> 00:09:37,147
こっちの警備員も
気をとられてる隙に➡

93
00:09:37,147 --> 00:09:39,649
警備システムをハッキングして

94
00:09:39,649 --> 00:09:42,318
(警備員Ａ)確認してまいります

95
00:09:42,318 --> 00:09:45,321
≪(新美)
監視カメラの映像を10分戻した

96
00:09:45,321 --> 00:09:49,921
だから あと５分と21秒は安全だ

97
00:09:50,994 --> 00:09:53,663
あと10秒 いや ５秒もない

98
00:09:53,663 --> 00:09:55,665
はッ？ えッ？

99
00:09:55,665 --> 00:09:57,667
おおッ

100
00:09:57,667 --> 00:10:01,154
(警報が鳴っている)

101
00:10:01,154 --> 00:10:03,490
ていうか 何で？

102
00:10:03,490 --> 00:10:07,490
逃げるぞ
おい ちょっ… 待てって

103
00:10:12,482 --> 00:10:15,082
ああッ クソッ 何だよ！

104
00:10:19,155 --> 00:10:21,155
おいおい 待て待て

105
00:10:28,832 --> 00:10:32,652
うわッ お前 もしかして…

106
00:10:32,652 --> 00:10:35,152
ちげえよ

107
00:10:43,980 --> 00:10:47,817
クッソ
どうやって逃げるつもりだった

108
00:10:47,817 --> 00:10:49,836
地下から

109
00:10:49,836 --> 00:10:51,871
プランＢは？

110
00:10:51,871 --> 00:10:55,825
考えとけよ ここまで入ってくる
頭があるんだからよ

111
00:10:55,825 --> 00:10:58,495
お前こそ ないのかよ！

112
00:10:58,495 --> 00:11:01,481
実験したときは
10分かかったんだよ

113
00:11:01,481 --> 00:11:04,167
隣のじいさんが
警報確認して戻んのに

114
00:11:04,167 --> 00:11:08,467
その実験
今の時間に やらなかったろ

115
00:11:24,154 --> 00:11:26,322
はい
警察です

116
00:11:26,322 --> 00:11:30,160
どうしました？
隣のビルの警報が鳴ったんですが

117
00:11:30,160 --> 00:11:33,980
隣のビルは異常なしです
じいさんが確認してくれました

118
00:11:33,980 --> 00:11:38,651
了解 早かったな 今 どこですか？

119
00:11:38,651 --> 00:11:42,155
Ｂ１の連絡通路 西側の２番です➡

120
00:11:42,155 --> 00:11:46,142
見えますか？
えッ？ 誰も写ってませんよ

121
00:11:46,142 --> 00:11:49,442
あッ この映像
全部 10分遅れてます！

122
00:11:52,332 --> 00:11:55,985
まだモニターは
復旧してないんですね

123
00:11:55,985 --> 00:11:58,585
犯人は まだ中にいる

124
00:12:01,825 --> 00:12:04,377
(シャッターが開く音が聞こえる)

125
00:12:04,377 --> 00:12:06,877
次のシャッター開けます

126
00:12:15,989 --> 00:12:18,775
クリア 次 開けてください

127
00:12:18,775 --> 00:12:22,075
(警備員Ｂ)はい
次のシャッター開けてください

128
00:12:28,318 --> 00:12:31,170
おい どうすんだよ

129
00:12:31,170 --> 00:12:34,270
こうなったら
誰かが来るまで待つしかない

130
00:12:35,825 --> 00:12:38,828
次のシャッター お願いします

131
00:12:38,828 --> 00:12:40,828
待って

132
00:12:45,318 --> 00:12:47,318
シッ

133
00:12:57,480 --> 00:12:59,780
そこにいるわね

134
00:13:07,040 --> 00:13:10,326
盗みは人の人生を奪う

135
00:13:10,326 --> 00:13:12,826
絶対に許さない

136
00:13:13,830 --> 00:13:15,815
開けて

137
00:13:15,815 --> 00:13:18,315
≪(警備員Ｂ)開けてください

138
00:13:33,316 --> 00:13:36,816
うわッ！
(矢野)何だ こりゃ！

139
00:13:38,805 --> 00:13:42,605
(矢野)何ですか これ！
やばいやばい

140
00:14:00,326 --> 00:14:05,126
(新美)あのじいさん どうして
こんなに早く確認できたんだよ

141
00:14:06,916 --> 00:14:10,216
愛だよ
はッ？

142
00:14:11,671 --> 00:14:14,157
(新美)てめえ 愛とか言って

143
00:14:14,157 --> 00:14:17,644
自分の方が
盗みの腕は上だと思ってんのか

144
00:14:17,644 --> 00:14:21,314
上も下もない 泥棒は泥棒だ

145
00:14:21,314 --> 00:14:24,414
同業者のくせに説教か

146
00:14:33,326 --> 00:14:35,995
あッ 笹原さん ここのドアに

147
00:14:35,995 --> 00:14:38,495
これが挟まっていたそうです

148
00:14:43,002 --> 00:14:45,405
(再生ボタンを押す)

149
00:14:45,405 --> 00:14:50,705
(イヤホンから音楽が聞こえる)

150
00:17:35,341 --> 00:17:39,462
東都銀行から連絡があった
昨日の被害は なかったそうだ

151
00:17:39,462 --> 00:17:42,999
あれだけのことをして
何も盗まなかったんですか

152
00:17:42,999 --> 00:17:47,086
東都銀行が そう言ってるんだ
よって 捜査の必要は なし

153
00:17:47,086 --> 00:17:49,472
ちょっと
バカ言わないでくださいよ

154
00:17:49,472 --> 00:17:52,308
犯人の遺留品もあるんです

155
00:17:52,308 --> 00:17:55,461
あッ…
ああ 僕が

156
00:17:55,461 --> 00:17:57,880
ちょっと いつの間に

157
00:17:57,880 --> 00:18:00,983
指紋もなし
大量に売られてるものだから

158
00:18:00,983 --> 00:18:04,136
そこから
犯人をたどるのは無理だね

159
00:18:04,136 --> 00:18:06,136
はあッ

160
00:18:07,640 --> 00:18:10,440
ここには盗むものは ないぞ

161
00:18:12,795 --> 00:18:15,095
みたいだね

162
00:18:17,466 --> 00:18:20,466
触るな 俺が怒られる

163
00:18:25,291 --> 00:18:30,980
気になるんだろ？ どうして
自分の計画が失敗したのか

164
00:18:30,980 --> 00:18:33,649
負けず嫌いだな～

165
00:18:33,649 --> 00:18:39,249
心理学的にいうと
外罰的自己愛性格

166
00:18:44,644 --> 00:18:46,979
教えろよ
愛だよ

167
00:18:46,979 --> 00:18:50,132
だから
それが何なんだって聞いてんだろ

168
00:18:50,132 --> 00:18:53,970
人が決断をするとき
そこに必ずあるのは愛だ

169
00:18:53,970 --> 00:18:57,470
金だよ
人は金のために決断するんだ

170
00:18:58,557 --> 00:19:02,461
愛が分からないなら
盗みなんか やめろ

171
00:19:02,461 --> 00:19:04,761
悪いが授業だ

172
00:19:08,301 --> 00:19:11,971
ああ 今日は小テストだ

173
00:19:11,971 --> 00:19:14,473
受けてみるか？

174
00:19:14,473 --> 00:19:16,973
落第で結構だ

175
00:19:32,475 --> 00:19:35,575
しけてんな～

176
00:20:13,649 --> 00:20:16,949
ちょっと 何で何で？

177
00:20:24,977 --> 00:20:28,277
あの野郎…

178
00:20:30,366 --> 00:20:32,401
あッ すいません

179
00:20:32,401 --> 00:20:35,638
≪(増田)よく見つけたな
こんな古い口座

180
00:20:35,638 --> 00:20:39,308
僕 何でも
キチンとしたくなるタチなんで

181
00:20:39,308 --> 00:20:42,628
この口座に
今でも不定期に入金があるんです

182
00:20:42,628 --> 00:20:48,300
いや ありがとう
実は誰の仕業かは分かったんだ

183
00:20:48,300 --> 00:20:51,137
そうなんですか
誰だったんですか？

184
00:20:51,137 --> 00:20:53,305
もう処分されたよ

185
00:20:53,305 --> 00:20:55,958
誰なんですか？
岩月

186
00:20:55,958 --> 00:21:00,146
お前の その優秀な調査能力を➡

187
00:21:00,146 --> 00:21:03,446
ぜひにと
欲しがってる部署があってな

188
00:21:11,307 --> 00:21:15,161
(香川)いかがわしいわね～

189
00:21:15,161 --> 00:21:18,798
これ 大問題だろ これ

190
00:21:18,798 --> 00:21:21,298
失礼します

191
00:21:22,301 --> 00:21:25,354
えッ？
岩月です

192
00:21:25,354 --> 00:21:27,890
今日から お世話になります

193
00:21:27,890 --> 00:21:29,890
≪(香川)ああ

194
00:21:35,030 --> 00:21:37,530
まずは掃除からか

195
00:21:41,470 --> 00:21:44,970
ここで真剣に やってもさ…

196
00:21:52,298 --> 00:21:55,301
(矢野)
東都銀行の捜査は やめろって…

197
00:21:55,301 --> 00:21:57,803
この前は携帯ひったくられて

198
00:21:57,803 --> 00:22:00,689
弁護士まで連れてきて
なかったことにした

199
00:22:00,689 --> 00:22:04,810
今度は侵入騒ぎがあったのに
捜査の必要はない？

200
00:22:04,810 --> 00:22:07,110
怪しすぎる

201
00:22:12,468 --> 00:22:15,471
≪(男Ａ)ふざけんじゃねえぞ
この泥棒め！

202
00:22:15,471 --> 00:22:20,559
俺が必死で ためた金を返せ！
何がハピネスだ

203
00:22:20,559 --> 00:22:23,312
Ｈトラストはインチキだ！
お客様➡

204
00:22:23,312 --> 00:22:25,981
他のお客様の
ご迷惑になりますので…

205
00:22:25,981 --> 00:22:30,981
頭取を呼べ 頭取を呼べ！
俺の人生を返せ

206
00:22:34,390 --> 00:22:36,690
Ｈトラスト…

207
00:22:40,496 --> 00:22:43,996
(亀岡)
こんなふうに騒がれたら迷惑だ

208
00:22:47,636 --> 00:22:51,207
あの投資信託には 私の

209
00:22:51,207 --> 00:22:56,707
人生が かかってる
だから大切な人の名前をつけた

210
00:22:59,865 --> 00:23:03,469
東都銀行の防犯システムは
当社が担当しています

211
00:23:03,469 --> 00:23:06,805
詳しくは担当者に➡

212
00:23:06,805 --> 00:23:08,805
おい 新美

213
00:23:12,144 --> 00:23:14,680
警察の方だ

214
00:23:14,680 --> 00:23:17,980
昨日の件に関して
お聞きになりたいそうだ

215
00:23:22,137 --> 00:23:26,308
どうも 犯人は
警備システムをハッキングして

216
00:23:26,308 --> 00:23:29,311
自分が侵入する時間を
つくったんです

217
00:23:29,311 --> 00:23:33,966
隣のビルの警備員が 犯人が
思っていたより早く気づいて

218
00:23:33,966 --> 00:23:38,470
侵入がバレたんですね
隣の警備員のお手柄

219
00:23:38,470 --> 00:23:41,770
じいさんなのに やりますよね

220
00:23:42,975 --> 00:23:45,477
猫のせいよ
猫？

221
00:23:45,477 --> 00:23:49,131
その警備員
毎日 夜10時に餌をあげてる

222
00:23:49,131 --> 00:23:52,568
場所は10階の踊り場と
決まってるそうよ

223
00:23:52,568 --> 00:23:56,305
犯人が鳴らした警報の近く

224
00:23:56,305 --> 00:23:59,808
何で わざわざ
そんなとこで 時間まで決めて

225
00:23:59,808 --> 00:24:04,463
その猫の亡くなった飼い主が
毎日そうしてたから

226
00:24:04,463 --> 00:24:07,466
あのビルの元オーナーよ

227
00:24:07,466 --> 00:24:10,266
《愛が分からないなら
盗みなんか やめろ》

228
00:24:11,303 --> 00:24:13,603
愛…

229
00:24:14,640 --> 00:24:16,940
愛？

230
00:24:47,473 --> 00:24:50,473
僕に ご用ですか？ 刑事さん

231
00:24:51,961 --> 00:24:55,481
ちょっと 気になったのよね

232
00:24:55,481 --> 00:24:59,969
さっき 隣のビルの警備員のことを
おじいさんって言った

233
00:24:59,969 --> 00:25:03,639
どうして警備員が
おじいさんだって知ってたの？

234
00:25:03,639 --> 00:25:07,739
ああ 誰かに聞いたんじゃないかな

235
00:25:09,812 --> 00:25:12,481
もしかして疑ってます？

236
00:25:12,481 --> 00:25:15,481
困ったな

237
00:25:21,974 --> 00:25:26,574
俺 追われるより
追う方が好きなんだけど

238
00:25:29,298 --> 00:25:32,898
どっちが追うかは私が決める

239
00:25:33,969 --> 00:25:37,569
怖いな じゃあ

240
00:27:35,808 --> 00:27:38,108
おい！
親父！

241
00:27:42,965 --> 00:27:45,265
親父
バカ！

242
00:27:47,152 --> 00:27:49,304
救急車 呼べ！

243
00:27:49,304 --> 00:27:51,304
えッ？

244
00:27:55,978 --> 00:28:00,278
(呼び出し中)

245
00:28:02,151 --> 00:28:05,471
(看護師)病院着きましたよ
分かりますか？

246
00:28:05,471 --> 00:28:08,307
返事しろよ 親父 親父！

247
00:28:08,307 --> 00:28:13,145
(看護師)
火岡さん 病院着きましたよ

248
00:28:13,145 --> 00:28:15,145
≪(火岡)親父

249
00:28:27,810 --> 00:28:31,146
それじゃ これで
本当に ありがとうございました

250
00:28:31,146 --> 00:28:33,446
正義兄さん

251
00:28:39,972 --> 00:28:43,158
ジャケットのポケットに
入ってました

252
00:28:43,158 --> 00:28:45,658
勝手に見て すいません

253
00:28:49,648 --> 00:28:54,987
親父 Ｈトラストで退職金も
貯金も全部なくしたんです

254
00:28:54,987 --> 00:28:58,307
俺が許せないのは
東都銀行のやつら

255
00:28:58,307 --> 00:29:01,493
Ｈトラストが破綻することを
半年も前から

256
00:29:01,493 --> 00:29:04,646
知ってたってことなんです

257
00:29:04,646 --> 00:29:07,015
知ってた？

258
00:29:07,015 --> 00:29:11,815
頭取は それを隠して
大勢の人からお金を集め続けた

259
00:29:12,821 --> 00:29:16,808
銀行に機密部って ものすごい
ｾｷｭﾘﾃｨｰの部屋があって

260
00:29:16,808 --> 00:29:20,963
貴重な絵とか頭取専用の
ｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰとかがあるらしいんです➡

261
00:29:20,963 --> 00:29:25,484
そのコンピューターの中に
証拠になるデータがあるって➡

262
00:29:25,484 --> 00:29:28,654
俺 情報が欲しくて➡

263
00:29:28,654 --> 00:29:31,807
頭取の秘書の携帯を盗みました

264
00:29:31,807 --> 00:29:36,107
でも俺
素人だから すぐ捕まって

265
00:29:37,679 --> 00:29:42,301
もし
俺のじいちゃんが生きていたら➡

266
00:29:42,301 --> 00:29:46,154
もし ＴＡＫＥ ＦＩＶＥが
今も いたら➡

267
00:29:46,154 --> 00:29:50,754
どんなに すごいｾｷｭﾘﾃｨｰでも
ﾃﾞｰﾀを盗んでくれるはずだ

268
00:29:52,311 --> 00:29:56,815
≪(火岡)俺のじいちゃん
兄さんの親父さんと正義兄さん➡

269
00:29:56,815 --> 00:30:00,469
南さん それから後藤さん

270
00:30:00,469 --> 00:30:05,069
憧れだったんです
いつか俺も仲間に入るって

271
00:30:07,476 --> 00:30:09,962
盗みは やめた

272
00:30:09,962 --> 00:30:12,814
盗みは人を不幸にする

273
00:30:12,814 --> 00:30:15,814
お父さんの回復を祈ってるよ

274
00:30:27,813 --> 00:30:31,316
《よく見つけたな こんな古い口座》

275
00:30:31,316 --> 00:30:35,416
誰が何をしているのか

276
00:30:46,315 --> 00:30:48,817
全て

277
00:30:48,817 --> 00:30:51,917
東都銀行に つながっている

278
00:30:57,809 --> 00:31:00,879
この間は やってくれたな

279
00:31:00,879 --> 00:31:03,815
勝手に あさるな
柿沢君に怒られる

280
00:31:03,815 --> 00:31:06,151
おい ビールもあるぞ

281
00:31:06,151 --> 00:31:09,321
柿沢君のだ 俺は酒は飲まない

282
00:31:09,321 --> 00:31:13,821
まあ そう言わず 一度
飲み明かそうぜ この写真のことで

283
00:31:20,983 --> 00:31:25,037
20年前の事件で ある警官が死んだ

284
00:31:25,037 --> 00:31:28,306
この子達は その警官の娘だよな

285
00:31:28,306 --> 00:31:30,809
その事件には

286
00:31:30,809 --> 00:31:36,109
ＴＡＫＥ ＦＩＶＥってのが
関わってるらしい

287
00:31:40,902 --> 00:31:46,508
あんた 腕の立つ
コソ泥程度に思ってたら

288
00:31:46,508 --> 00:31:49,327
とんでもない大泥棒だったんだな

289
00:31:49,327 --> 00:31:52,147
だからといって
勝ちを譲るつもりはない

290
00:31:52,147 --> 00:31:54,483
次は お前に勝つ

291
00:31:54,483 --> 00:31:57,969
ホントに負けず嫌い…
勝負しろって言ってんだよ

292
00:31:57,969 --> 00:32:02,769
分かったよ お前の勝ちでいい
すごい かなわん

293
00:32:04,409 --> 00:32:06,909
俺は真剣に言ってんだよ

294
00:32:10,315 --> 00:32:12,315
あッ

295
00:32:15,320 --> 00:32:17,620
お前…

296
00:32:20,242 --> 00:32:22,144
柿沢君
いいんです

297
00:32:22,144 --> 00:32:25,130
違うんだ
いいんです どうぞ続きを

298
00:32:25,130 --> 00:32:28,150
おい 違うからな

299
00:32:28,150 --> 00:32:30,650
違わない

300
00:32:43,632 --> 00:32:46,985
(紗枝)
お姉ちゃんが音楽？ 珍しいね

301
00:32:46,985 --> 00:32:49,654
音楽なんか嫌い

302
00:32:49,654 --> 00:32:54,309
心境の変化でもあったのかと
思ったのに 素敵な出会いとか

303
00:32:54,309 --> 00:32:57,813
そんなの あっても疲れるだけよ

304
00:32:57,813 --> 00:33:00,982
女 捨てないでよね
クタクタなの

305
00:33:00,982 --> 00:33:03,652
あんたも刑事になったら分かる

306
00:33:03,652 --> 00:33:08,652
それより公務員試験の勉強
ちゃんとやってんでしょうね

307
00:33:10,308 --> 00:33:12,310
何？

308
00:33:12,310 --> 00:33:16,815
このように 愛というものは
様々な形を持っており

309
00:33:16,815 --> 00:33:20,469
最初は それが
愛だと気づかないこともあります

310
00:33:20,469 --> 00:33:24,156
例えば 仕事上での信頼関係や

311
00:33:24,156 --> 00:33:28,456
友達同士の友情関係が愛に変わる

312
00:33:35,317 --> 00:33:38,720
途中から講義を
聞いていらっしゃいましたね

313
00:33:38,720 --> 00:33:41,820
妹が お世話になってる者です

314
00:33:44,643 --> 00:33:48,443
それは どうも
妹が面白いと言うもんですから

315
00:33:49,514 --> 00:33:54,653
でも あなたには面白くなかった？

316
00:33:54,653 --> 00:33:58,974
はい そして妹にも

317
00:33:58,974 --> 00:34:01,974
必要ないものだと思います

318
00:34:03,812 --> 00:34:06,982
刑事を目指してるんです あの子

319
00:34:06,982 --> 00:34:09,484
なのに 進路を変えて

320
00:34:09,484 --> 00:34:13,505
大学院で先生の下で
学びたいと言いだしました

321
00:34:13,505 --> 00:34:17,805
愛だなんて
刑事から一番遠いものなのに

322
00:34:18,977 --> 00:34:21,977
う～ん そうでしょうか？

323
00:34:23,148 --> 00:34:26,818
刑事に必要なのは
犯罪への憎しみです

324
00:34:26,818 --> 00:34:30,418
私も妹も犯罪を憎んでる

325
00:34:31,823 --> 00:34:35,243
あなたは
好きな食べものと嫌いな食べもの

326
00:34:35,243 --> 00:34:37,979
どちらから先に食べますか？

327
00:34:37,979 --> 00:34:40,882
嫌いなものからです
妹さんは？

328
00:34:40,882 --> 00:34:43,151
あの子は逆です

329
00:34:43,151 --> 00:34:47,138
好きなものから食べるか
嫌いなものから食べるか

330
00:34:47,138 --> 00:34:51,738
全く別の選択のようですが
本質的には同じです

331
00:34:54,696 --> 00:34:57,983
愛するものと
まず向き合いたいか

332
00:34:57,983 --> 00:35:02,487
何かを乗り越えてから
愛するものと向き合うか

333
00:35:02,487 --> 00:35:05,473
妹さんは自分なりのやり方で

334
00:35:05,473 --> 00:35:10,045
あなたと同じものを目指そうと
しているのかもしれません

335
00:35:10,045 --> 00:35:12,647
あなたは過去に とらわれている

336
00:35:12,647 --> 00:35:16,947
憎いという思いだけで
刑事という仕事を選んだ

337
00:35:18,470 --> 00:35:21,489
泥棒が

338
00:35:21,489 --> 00:35:24,589
私達の人生を奪ったんです

339
00:35:29,481 --> 00:35:34,581
ものを盗むことは
人の人生を奪うこと

340
00:35:38,807 --> 00:35:42,310
奪われた人生を取り戻すために

341
00:35:42,310 --> 00:35:45,110
私は刑事をしています

342
00:36:06,818 --> 00:36:10,818
何か？
あッ いえ

343
00:36:11,823 --> 00:36:14,492
過去に とらわれてるのは

344
00:36:14,492 --> 00:36:17,092
あなたの方じゃないですか？

345
00:36:21,900 --> 00:36:24,500
ただの女の勘ですけど

346
00:38:49,864 --> 00:38:52,967
東都銀行の
担保倉庫には なかったぞ

347
00:38:52,967 --> 00:38:56,354
諦めんの早いね

348
00:38:56,354 --> 00:38:59,454
あんたの絵の思いは そんなもんか

349
00:39:02,310 --> 00:39:07,810
愛があるなら 見つかるまで
探すもんじゃないか？

350
00:39:09,300 --> 00:39:13,138
《≪(火岡)もし
TAKE FIVEが 今もいたら➡》

351
00:39:13,138 --> 00:39:17,738
《どんなに すごいｾｷｭﾘﾃｨｰでも
ﾃﾞｰﾀを盗んでくれるはずだ》

352
00:39:23,131 --> 00:39:25,166
≪(火岡)下げです 下げ

353
00:39:25,166 --> 00:39:27,166
タモツ

354
00:39:31,473 --> 00:39:33,573
覚悟は あるか？

355
00:39:34,626 --> 00:39:36,626
はい！

356
00:39:44,969 --> 00:39:49,474
(南)来るんじゃないかと思ったよ
優秀な道具屋が必要なんだ

357
00:39:49,474 --> 00:39:53,978
結婚したんだ ４歳の娘もいる➡

358
00:39:53,978 --> 00:39:58,016
あの頃は１人だったから
スリルもよかったけど

359
00:39:58,016 --> 00:40:01,302
今は違う

360
00:40:01,302 --> 00:40:06,975
誰かのためだからって
危険を冒すわけにはいかない

361
00:40:06,975 --> 00:40:08,975
そうか

362
00:40:15,633 --> 00:40:21,039
え～ッ Ｈトラストの被害者って
1000人超えてるんですね➡

363
00:40:21,039 --> 00:40:23,975
みんな 人生
メチャメチャに壊されちゃって

364
00:40:23,975 --> 00:40:29,275
関係ない僕でも誰か何とかして
くれないのかなって思いますよ

365
00:40:41,142 --> 00:40:44,312
南さん 来てくれないんですかね

366
00:40:44,312 --> 00:40:47,632
仕方ない
後藤さんは？

367
00:40:47,632 --> 00:40:50,132
行方知れずだ

368
00:40:52,470 --> 00:40:57,570
ＴＡＫＥ ＦＩＶＥじゃなく
ＴＡＫＥ ＴＷＯですね

369
00:41:02,297 --> 00:41:05,967
(火岡)南さん！
よう

370
00:41:05,967 --> 00:41:10,567
娘が絵本読んでくれって
せがむから遅くなった

371
00:41:11,973 --> 00:41:15,143
コードレスだ➡

372
00:41:15,143 --> 00:41:19,143
盗みのときには
今でも あの曲がいるんだろ？

373
00:41:21,816 --> 00:41:24,816
これでＴＡＫＥ ＴＨＲＥＥか

374
00:41:26,638 --> 00:41:28,638
十分だ

375
00:41:33,511 --> 00:41:36,064
デートのお誘いですか？

376
00:41:36,064 --> 00:41:39,467
あなた 東都銀行の
防犯ｼｽﾃﾑに詳しいんでしょ？

377
00:41:39,467 --> 00:41:42,136
もちろん 開発者ですから

378
00:41:42,136 --> 00:41:46,124
機密部に銀行にとって
都合が悪いﾃﾞｰﾀがあるらしいの

379
00:41:46,124 --> 00:41:51,079
それを誰かが狙うかもしれない
機密部？ それは無理ですよ

380
00:41:51,079 --> 00:41:54,816
でも この前 20階の
担保倉庫には入られたでしょ？

381
00:41:54,816 --> 00:41:58,316
ええ
だからシステムを強化したんです

382
00:41:59,304 --> 00:42:02,840
まあ 刑事さんのためなら

383
00:42:02,840 --> 00:42:05,393
教えてあげようかな

384
00:42:05,393 --> 00:42:08,463
機密部は
東都銀行の35階にあります➡

385
00:42:08,463 --> 00:42:12,133
21階より上は
格段に警備が厳重になります

386
00:42:12,133 --> 00:42:15,136
限られた人間しか
入ることができません➡

387
00:42:15,136 --> 00:42:18,473
ｴﾚﾍﾞｰﾀｰを動かすには
６ｹﾀの暗証番号が必要で

388
00:42:18,473 --> 00:42:20,975
その番号は毎週変わります

389
00:42:20,975 --> 00:42:24,775
今週のｴﾚﾍﾞｰﾀｰの暗証番号です
ありがとう

390
00:42:27,131 --> 00:42:29,131
うん

391
00:42:31,803 --> 00:42:36,603
(鼻歌)

392
00:42:42,463 --> 00:42:44,763
失礼します

393
00:42:53,141 --> 00:42:57,645
そうだ 今日は４月12日か

394
00:42:57,645 --> 00:43:00,745
頭取のお嬢さんの誕生日だわ

395
00:43:02,233 --> 00:43:04,333
失礼します

396
00:43:20,468 --> 00:43:24,305
35階でエレベーターを降りて
すぐにドアがあります➡

397
00:43:24,305 --> 00:43:27,141
このドアは
社内の登録された10人の➡

398
00:43:27,141 --> 00:43:29,641
声だけを認証して解錠します

399
00:43:35,817 --> 00:43:40,688
ロックの売り場ってどこですか？
えッ ロックの売り場？

400
00:43:40,688 --> 00:43:45,288
はい
そこ 右に出て２つ先かな

401
00:43:47,145 --> 00:43:52,300
(南)あの すいません
これ 何て読むんですかね？

402
00:43:52,300 --> 00:43:54,469
アマチョウ？

403
00:43:54,469 --> 00:43:58,956
えッ？
あッ カイジョチョウかな

404
00:43:58,956 --> 00:44:01,642
どうも

405
00:44:01,642 --> 00:44:04,812
違います 番号を確認してください

406
00:44:04,812 --> 00:44:09,612
でも この番号は杉ちゃんの
はずだけど ごめんなさいね

407
00:44:13,471 --> 00:44:17,959
でも 何より
一番強力なのは次です➡

408
00:44:17,959 --> 00:44:21,462
機密部までの廊下の
監視ｶﾒﾗを新しくしました➡

409
00:44:21,462 --> 00:44:24,132
ｱﾒﾘｶ製で
ＣＩＡでも採用されている➡

410
00:44:24,132 --> 00:44:27,301
最新の防犯カメラです

411
00:44:27,301 --> 00:44:30,304
このカメラは体温を感知する

412
00:44:30,304 --> 00:44:33,307
体温に反応したら まず警報が鳴る

413
00:44:33,307 --> 00:44:36,477
そして そのあと おい タモツ
あッ はい

414
00:44:36,477 --> 00:44:39,130
対象物を追い続ける➡

415
00:44:39,130 --> 00:44:42,800
熱を感知してるから
物の後ろに隠れてもムダ➡

416
00:44:42,800 --> 00:44:46,600
逃げようとしても
どこまでも追いかけられる

417
00:44:47,805 --> 00:44:51,793
ハッキングの心配は？
この前は それでやられた

418
00:44:51,793 --> 00:44:55,630
このｶﾒﾗには１つ１つに
ｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰが内蔵されています➡

419
00:44:55,630 --> 00:44:58,149
ハッキングは できない

420
00:44:58,149 --> 00:45:00,635
悔しそうに聞こえるけど

421
00:45:00,635 --> 00:45:05,289
まあ 泥棒なら悔しいと思いますよ

422
00:45:05,289 --> 00:45:08,089
絶対に破れないシステム

423
00:45:10,812 --> 00:45:12,980
他には？

424
00:45:12,980 --> 00:45:17,618
≪(新美)機密部の手前のドアを
開けるにもパスが必要です➡

425
00:45:17,618 --> 00:45:20,471
機密部は
二重構造になっています➡

426
00:45:20,471 --> 00:45:24,308
この部屋は貴重な絵画や
骨董品の酸化を防ぐために➡

427
00:45:24,308 --> 00:45:28,312
強制排気装置によって
酸素濃度が低くなっていて

428
00:45:28,312 --> 00:45:30,815
人間は７分も もちません

429
00:45:30,815 --> 00:45:33,651
この部屋のドアを開けるには➡

430
00:45:33,651 --> 00:45:36,304
手のひら全体の
指紋の認証が必要で➡

431
00:45:36,304 --> 00:45:39,307
指紋が登録されているのは
頭取だけ

432
00:45:39,307 --> 00:45:42,607
頭取がいないと
この部屋には入れません

433
00:45:44,745 --> 00:45:48,245
(亀岡)どうも お待たせしました

434
00:45:49,133 --> 00:45:53,133
≪(男Ｂ)いい天気で よかったです
≪(亀岡)いや ホント

435
00:45:57,124 --> 00:46:01,462
まあ 仮に全てをクリアして
機密部に入れたとしても➡

436
00:46:01,462 --> 00:46:06,334
絵画の防犯装置を解除するには
ﾎｽﾄｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰを作動させます➡

437
00:46:06,334 --> 00:46:10,137
もちろん 機密データは
コンピューターの中➡

438
00:46:10,137 --> 00:46:15,042
そして このパスワードを
知っているのは頭取だけ

439
00:46:15,042 --> 00:46:17,628
いかがです？

440
00:46:17,628 --> 00:46:20,464
確かに完璧

441
00:46:20,464 --> 00:46:25,469
このｼｽﾃﾑを破ることができる
人間なんて どこにもいませんよ

442
00:46:25,469 --> 00:46:28,269
仮に僕が泥棒でも

443
00:46:30,474 --> 00:46:34,462
(由利)おめでとう
(ひろみ)ありがとう

444
00:46:34,462 --> 00:46:37,014
≪(亀岡)ひろみ おめでとう

445
00:46:37,014 --> 00:46:41,114
ほら 君にも
結婚記念日おめでとう

446
00:46:43,137 --> 00:46:45,637
≪(由利)ありがとうございます

447
00:46:56,133 --> 00:46:59,136
不法侵入だぞ

448
00:46:59,136 --> 00:47:02,236
本気で機密部をやるみたいだな

449
00:47:03,641 --> 00:47:06,441
あの女刑事が調べてたぞ

450
00:47:10,314 --> 00:47:13,801
まさか 飲めないのか？

451
00:47:13,801 --> 00:47:16,101
飲まないだけだ

452
00:47:17,972 --> 00:47:20,474
機密部は無理だ
お前には？

453
00:47:20,474 --> 00:47:25,463
あんたでも俺でもだ 俺は
あそこのｼｽﾃﾑを知り尽くしてる

454
00:47:25,463 --> 00:47:28,149
その俺が言うんだから間違いない

455
00:47:28,149 --> 00:47:33,137
ほお～ッ 負けを認めるのか
違うって言ってんだろ

456
00:47:33,137 --> 00:47:35,637
無理なんだよ

457
00:47:38,960 --> 00:47:40,960
あれだ

458
00:47:41,979 --> 00:47:45,983
ＣＩＡの監視カメラ
あれには手も足も出ない

459
00:47:45,983 --> 00:47:48,483
あんなの問題ない

460
00:47:51,305 --> 00:47:56,160
♬～俺には 秘密兵器がある

461
00:47:56,160 --> 00:47:59,230
♬～フゥフゥフゥフゥ フゥ

462
00:47:59,230 --> 00:48:02,316
いや いやいや いやいや

463
00:48:02,316 --> 00:48:05,116
そんなもの あるはずないだろう

464
00:48:10,291 --> 00:48:12,891
秘密兵器って何だよ？

465
00:48:14,962 --> 00:48:16,962
それはな

466
00:48:22,336 --> 00:48:24,638
秘密

467
00:48:24,638 --> 00:48:26,974
…のアッコー

468
00:48:26,974 --> 00:48:29,274
ハーッ！

469
00:48:30,311 --> 00:48:32,313
おい！

470
00:48:32,313 --> 00:48:35,466
ちゃんと説明しろよ おい！

471
00:48:35,466 --> 00:48:38,466
どんだけ酒 弱いんだよ

472
00:50:28,662 --> 00:50:31,682
これ 全部キチンと記入して

473
00:50:31,682 --> 00:50:35,482
え～ッ 半年以上前のですけど

474
00:50:39,473 --> 00:50:44,662
ところで 笹原さんは
まだ東都銀行に こだわってるの？

475
00:50:44,662 --> 00:50:47,162
何で知ってんですか？

476
00:50:48,666 --> 00:50:51,652
笹原さん
誰かがＨトラストのデータを

477
00:50:51,652 --> 00:50:54,722
盗みに入るとか思ってるみたいで

478
00:50:54,722 --> 00:50:56,974
へえ～ッ
あと

479
00:50:56,974 --> 00:51:01,662
第一セキュリティに勤めてる
新美晴登っていうのが怪しいって

480
00:51:01,662 --> 00:51:03,962
ふ～ん

481
00:51:05,166 --> 00:51:09,553
あの 笹原さん怒ると怖いんで…

482
00:51:09,553 --> 00:51:13,324
大丈夫 僕は何も聞かなかった

483
00:51:13,324 --> 00:51:15,324
すいません

484
00:51:21,649 --> 00:51:23,949
おい
あッ はい

485
00:51:27,655 --> 00:51:29,655
準備完了です

486
00:51:30,641 --> 00:51:33,327
どうした？
いや

487
00:51:33,327 --> 00:51:36,313
秘密兵器ってのは
大丈夫なんだろうな？

488
00:51:36,313 --> 00:51:39,149
ああ 任せとけ

489
00:51:39,149 --> 00:51:42,149
これだ 始めよう

490
00:52:00,487 --> 00:52:04,987
新美晴登 何をしている？

491
00:52:18,155 --> 00:52:25,562
♬～

492
00:52:25,562 --> 00:52:31,685
(スキャット)

493
00:52:31,685 --> 00:52:35,322
(小百合)♬～Just take five

494
00:52:35,322 --> 00:52:39,643
♬～Just take five

495
00:52:39,643 --> 00:52:45,816
(スキャット)

496
00:52:45,816 --> 00:52:49,153
♬～Just take five

497
00:52:49,153 --> 00:52:52,723
♬～Just take five

498
00:52:52,723 --> 00:52:57,161
♬～Won't you stop and take
a little time out with me,

499
00:52:57,161 --> 00:53:00,147
♬～just take five
just take five

500
00:53:00,147 --> 00:53:04,034
♬～Stop your busy day and
take the time out to see

501
00:53:04,034 --> 00:53:08,489
♬～I'm alive I'm alive
Though I'm going out of my way

502
00:53:08,489 --> 00:53:11,158
♬～just so I can pass
by each day,

503
00:53:11,158 --> 00:53:13,658
♬～not a single word
do we say,

504
00:53:39,653 --> 00:53:45,653
(スキャット)

505
00:54:51,825 --> 00:54:54,325
エレベーターはクリア

506
00:55:07,658 --> 00:55:11,311
[ｽﾋﾟｰｶ](社員)
ロックを解除してください

507
00:55:11,311 --> 00:55:15,411
問題は ここからだ
秘密兵器を頼むよ

508
00:55:26,994 --> 00:55:29,313
誰だ？ こいつ

509
00:55:29,313 --> 00:55:33,333
同業者だ
２人とも ご苦労さん

510
00:55:33,333 --> 00:55:38,005
あんた達が色々頑張ってくれた
おかげで楽に ここまで来れた

511
00:55:38,005 --> 00:55:42,493
どうやって俺達の動きを読んだ？
あんたの盗みの必需品を➡

512
00:55:42,493 --> 00:55:45,662
ＧＰＳつきにしといた

513
00:55:45,662 --> 00:55:47,662
やるな

514
00:55:49,149 --> 00:55:51,649
おっと

515
00:55:52,653 --> 00:55:57,953
それじゃあ 秘密兵器ってのを
見せてもらおうか

516
00:55:59,243 --> 00:56:02,663
はッ？
えッ 秘密兵器ってのは？

517
00:56:02,663 --> 00:56:05,463
秘密兵器ってのは…

518
00:56:07,334 --> 00:56:09,319
俺？

519
00:56:09,319 --> 00:56:12,306
あれだけ言えば
お前は絶対に来ると思った

520
00:56:12,306 --> 00:56:15,325
あるんだろ？ システムを破る方法

521
00:56:15,325 --> 00:56:17,995
あのときの お前の口調で確信した

522
00:56:17,995 --> 00:56:20,380
《あれには手も足も出ない》

523
00:56:20,380 --> 00:56:24,318
負けず嫌いのお前だ
本当に手も足も出ないなら

524
00:56:24,318 --> 00:56:27,818
それを俺の前で認めたりしない

525
00:56:31,208 --> 00:56:35,329
バカバカしい つきあってられるか

526
00:56:35,329 --> 00:56:38,482
俺が盗むのは金のためだけだ

527
00:56:38,482 --> 00:56:41,582
本当は
できねえんじゃねえのか？

528
00:56:43,153 --> 00:56:46,340
できないんじゃない やらないんだ

529
00:56:46,340 --> 00:56:50,494
わざわざ 第一ｾｷｭﾘﾃｨに
侵入したのは この日のためじゃ？

530
00:56:50,494 --> 00:56:54,998
じゃあ あんた達はどうなんだ？
俺が帰ったら諦めるしかないだろ

531
00:56:54,998 --> 00:57:00,320
今日はな
でも また来る 何度でも

532
00:57:00,320 --> 00:57:02,990
でも お前には今日しかない

533
00:57:02,990 --> 00:57:06,290
今のお前には
俺らという仲間がいる

534
00:57:07,644 --> 00:57:10,330
１人では
この銀行は やれないことを

535
00:57:10,330 --> 00:57:14,330
ここを知り尽くした お前が
一番分かってるはずだ

536
00:57:22,342 --> 00:57:24,342
見てろ

537
00:57:27,481 --> 00:57:30,817
≪(新美)監視ｶﾒﾗ自体を
ﾊｯｷﾝｸﾞすることはできない➡

538
00:57:30,817 --> 00:57:34,321
でも このﾋﾞﾙの空調ｼｽﾃﾑの
ﾊｯｷﾝｸﾞならできる

539
00:57:34,321 --> 00:57:36,990
空調を異常に作動させて
ここの温度を

540
00:57:36,990 --> 00:57:39,977
体温と同じまで上げれば
検知できなくなる

541
00:57:39,977 --> 00:57:42,145
なるほど しかし➡

542
00:57:42,145 --> 00:57:46,817
警備員室のモニターの画面は？
赤くなるんじゃ？

543
00:57:46,817 --> 00:57:50,417
モニターの色を操作すれば
すむことだろ

544
00:57:52,973 --> 00:57:55,473
ちょっと待ってろ

545
00:58:06,520 --> 00:58:08,520
よし

546
00:58:17,331 --> 00:58:19,831
見張りを頼む
うん

547
00:58:25,322 --> 00:58:29,122
ああ 暑いな
(新美)文句言うな

548
00:58:33,330 --> 00:58:35,315
(ノック)

549
00:58:35,315 --> 00:58:39,653
警察です 今日 この銀行が
襲われるという情報が入りました

550
00:58:39,653 --> 00:58:43,653
≪(警備主任)本当ですか？
じゃあ どうぞこちらへ

551
00:58:53,200 --> 00:58:55,700
(新美)お～ッ

552
00:58:56,653 --> 00:58:59,990
言っとくが この部屋は酸素が薄い

553
00:58:59,990 --> 00:59:02,826
閉じ込められたら…
７分だろ

554
00:59:02,826 --> 00:59:04,826
知ってるよ

555
00:59:43,850 --> 00:59:46,386
機密部に入った

556
00:59:46,386 --> 00:59:49,156
早くホストコンピューターを
作動させろ

557
00:59:49,156 --> 00:59:52,325
今まで異常は？
(警備主任)ありません

558
00:59:52,325 --> 00:59:54,644
あッ
何？

559
00:59:54,644 --> 00:59:59,316
見間違いかもしれませんが
さっき35階の映像が ちょっと

560
00:59:59,316 --> 01:00:02,319
機密部があるフロアね
はい

561
01:00:02,319 --> 01:00:06,156
ですが
あそこに入るなんて不可能です

562
01:00:06,156 --> 01:00:10,656
この前の夜 私達をまいて逃げた
やつらが もう一度来たら？

563
01:00:18,835 --> 01:00:20,987
≪(新美)あ～ッ 残念

564
01:00:20,987 --> 01:00:23,824
ルクレツィアの肖像は
ないみたいだな

565
01:00:23,824 --> 01:00:25,826
調べたのか？

566
01:00:25,826 --> 01:00:29,496
あんたの目的は
データだけじゃない

567
01:00:29,496 --> 01:00:34,017
心配すんな あの２人には言わない

568
01:00:34,017 --> 01:00:37,821
俺は１枚 絵をいただくよ

569
01:00:37,821 --> 01:00:39,990
あと６分

570
01:00:39,990 --> 01:00:41,992
パスワードは？

571
01:00:41,992 --> 01:00:45,592
あんた お得意の愛だよ

572
01:00:46,997 --> 01:00:51,318
頭取には娘が１人いて
溺愛している 名前はひろみ➡

573
01:00:51,318 --> 01:00:55,822
ＨトラストのＨはハピネスの
Ｈだっていうのが建て前だが➡

574
01:00:55,822 --> 01:00:58,992
ホントは ひろみのＨだ
そして娘の誕生日は➡

575
01:00:58,992 --> 01:01:03,497
夫婦の結婚記念日と同じ日
４月12日➡

576
01:01:03,497 --> 01:01:06,650
車のナンバーも そうしてる

577
01:01:06,650 --> 01:01:08,950
よく調べたな

578
01:01:16,143 --> 01:01:18,143
何でだよ？

579
01:01:20,247 --> 01:01:22,165
あと５分

580
01:01:22,165 --> 01:01:24,651
愛は そんなに単純じゃない

581
01:01:24,651 --> 01:01:27,320
はッ？
ちゃんと家族を愛してるなら

582
01:01:27,320 --> 01:01:30,657
1000人の家族を
泣かせたりはしない

583
01:01:30,657 --> 01:01:32,692
0408

584
01:01:32,692 --> 01:01:34,728
何の数字だよ？

585
01:01:34,728 --> 01:01:37,981
Ｈトラストは
確かにＨｉｒｏｍｉトラストだ

586
01:01:37,981 --> 01:01:39,981
でも見ろ

587
01:01:45,322 --> 01:01:47,324
逆に読め

588
01:01:47,324 --> 01:01:50,694
≪(新美)ＩＭＯＲＩ Ｈ？

589
01:01:50,694 --> 01:01:53,497
井森久恵だ

590
01:01:53,497 --> 01:01:55,982
秘書か！

591
01:01:55,982 --> 01:01:58,652
ドキドキする 禁断の恋だ

592
01:01:58,652 --> 01:02:02,152
《今週のｴﾚﾍﾞｰﾀｰの暗証番号です》
《ありがとう》

593
01:02:03,156 --> 01:02:07,811
彼女の この前の誕生日に頭取は
ダイヤのペンダントを贈った

594
01:02:07,811 --> 01:02:11,811
その誕生日が４月８日

595
01:02:14,835 --> 01:02:17,635
チャンスは あと１回だぞ

596
01:02:42,162 --> 01:02:44,147
きた～ッ！

597
01:02:44,147 --> 01:02:46,647
よっしゃ～！

598
01:02:51,988 --> 01:02:55,158
お前やっぱり…

599
01:02:55,158 --> 01:02:57,477
ちげえよ

600
01:02:57,477 --> 01:03:01,164
きた！ これで
ﾎｽﾄｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰに侵入できる

601
01:03:01,164 --> 01:03:03,664
データは僕がもらう

602
01:03:10,240 --> 01:03:12,740
(ｴﾚﾍﾞｰﾀｰが到着する音が鳴る)

603
01:03:21,651 --> 01:03:24,321
誰か来た そっちに向かってる

604
01:03:24,321 --> 01:03:26,321
誰か来る

605
01:03:37,651 --> 01:03:40,987
あちらの機密部には
幹部の方の許可がないと

606
01:03:40,987 --> 01:03:43,657
分かりました この部屋は？

607
01:03:43,657 --> 01:03:47,160
システム整備室です
確認します 開けてください

608
01:03:47,160 --> 01:03:49,460
はい こちらでしたら

609
01:03:57,854 --> 01:03:59,906
笹原さん ちょっと！

610
01:03:59,906 --> 01:04:04,906
≪(警備主任)パスがないと出られ
ないんです 機密部に刑事さんが

611
01:04:18,658 --> 01:04:20,658
今から急行します

612
01:05:25,158 --> 01:05:27,158
(ｴﾚﾍﾞｰﾀｰが到着する)

613
01:05:28,161 --> 01:05:32,161
また誰か来る
どうするんだ？ おい！

614
01:05:39,739 --> 01:05:42,492
タモツ プランＢだ

615
01:05:42,492 --> 01:05:44,477
[TEL]一帯を停電させろ

616
01:05:44,477 --> 01:05:46,477
了解

617
01:05:48,832 --> 01:05:53,632
よし これでデータが手に入る

618
01:06:23,983 --> 01:06:25,983
(足音)

619
01:06:34,477 --> 01:06:37,077
いきます！

620
01:06:39,149 --> 01:06:41,649
うわッ！
どうした？

621
01:06:43,153 --> 01:06:45,153
(アラーム)

622
01:06:49,659 --> 01:06:52,259
停電…

623
01:06:53,730 --> 01:06:55,730
おい 行くぞ！

624
01:07:25,662 --> 01:07:28,148
おい 何やってる

625
01:07:28,148 --> 01:07:32,986
あの部屋は停電したら
酸素の排出装置も止まるんだよな

626
01:07:32,986 --> 01:07:35,655
どうなんだ！
いや

627
01:07:35,655 --> 01:07:40,155
絵を守るために
予備のバッテリーが内蔵されてる

628
01:07:41,327 --> 01:07:45,165
バカか 今 行ったら捕まるぞ！

629
01:07:45,165 --> 01:07:47,717
離せ！

630
01:07:47,717 --> 01:07:50,317
今は仲間なんだろうよ！

631
01:07:52,655 --> 01:07:56,643
刑事のために戻る気か？➡

632
01:07:56,643 --> 01:07:59,643
あの刑事だからか？

633
01:08:02,315 --> 01:08:06,915
盗みのために誰かの命を危険に
さらすようなことはできない

634
01:08:11,641 --> 01:08:14,141
それが俺のイディオムだ

635
01:09:19,158 --> 01:09:22,478
予備電源 これだ！

636
01:09:22,478 --> 01:09:25,078
このままじゃ困るんだよ

637
01:09:50,990 --> 01:09:52,990
起きてくれ！

638
01:10:35,818 --> 01:10:37,820
笹原さん！

639
01:10:37,820 --> 01:10:40,420
(警備主任)やられた 泥棒です！

640
01:11:12,989 --> 01:11:15,989
タモツ プランＣだ
[TEL](タモツ)了解

641
01:11:20,163 --> 01:11:23,163
(足音が聞こえる)

642
01:11:55,982 --> 01:11:58,282
はあ～ッ

643
01:12:00,336 --> 01:12:02,636
(矢野)笹原さん！

644
01:12:05,491 --> 01:12:08,811
≪(矢野)大丈夫ですか？

645
01:12:08,811 --> 01:12:13,149
大丈夫

646
01:12:13,149 --> 01:12:16,486
<盗みは人を不幸にする>

647
01:12:16,486 --> 01:12:20,586
<泥棒は私と妹の人生を奪った>

648
01:12:21,858 --> 01:12:23,993
<でも>

649
01:12:23,993 --> 01:12:27,093
<愛のある泥棒がいるとしたら>

650
01:12:33,653 --> 01:12:36,823
何かドキドキする

651
01:12:36,823 --> 01:12:38,823
ああ

652
01:12:41,160 --> 01:12:43,160
(猫が鳴く)

653
01:12:46,015 --> 01:12:48,015
ギャーッ！

654
01:12:53,656 --> 01:12:58,327
侵入がバレた クッソー

655
01:12:58,327 --> 01:13:00,980
遅かったか…➡

656
01:13:00,980 --> 01:13:02,980
クソッ！

657
01:13:04,367 --> 01:13:06,919
(南)楽しかったよ

658
01:13:06,919 --> 01:13:09,322
(火岡)これで もう終わり？

659
01:13:09,322 --> 01:13:14,622
ああ こんなこと
もう二度としない

660
01:13:38,818 --> 01:13:40,818
(携帯着信)

661
01:13:51,147 --> 01:13:53,447
みんな待ってくれ

662
01:14:03,492 --> 01:14:06,162
(火岡)えッ これは➡

663
01:14:06,162 --> 01:14:09,462
ＴＡＫＥ ＦＯＵＲ
結成ってことですか？

664
01:14:19,325 --> 01:14:22,478
[ﾃﾚﾋﾞ]東都銀行の投資信託
ハピネストラスト

665
01:14:22,478 --> 01:14:25,648
[ﾃﾚﾋﾞ]通称 Ｈﾄﾗｽﾄが破綻した事件で

666
01:14:25,648 --> 01:14:28,948
[ﾃﾚﾋﾞ]不正に関するデータが
警察に押収され…

667
01:14:32,822 --> 01:14:35,491
誰かが親父の敵を
討ってくれたんだよ

668
01:14:35,491 --> 01:14:37,660
(火岡の父)ああ…

669
01:14:37,660 --> 01:14:41,647
正義の泥棒ってことですか？
泥棒は泥棒よ

670
01:14:41,647 --> 01:14:45,147
今回は
みんな救われたみたいですけど

671
01:14:51,490 --> 01:14:53,993
<刑事と泥棒>

672
01:14:53,993 --> 01:14:56,662
<私達の人生が>

673
01:14:56,662 --> 01:15:01,162
<１枚の絵を真ん中にして
向き合っていることを>

674
01:15:02,151 --> 01:15:05,087
<そのときの私は>

675
01:15:05,087 --> 01:15:07,687
<知らなかった>