1
00:00:33,785 --> 00:00:37,422
<20年前の真実を
明らかにするため>

2
00:00:37,422 --> 00:00:42,443
<正義は留置場から
謎の老女･古堀杏子を盗み出した>

3
00:00:42,443 --> 00:00:46,264
<彼女は何者かに襲われ
意識を失う>

4
00:00:46,264 --> 00:00:49,250
(帆村)あの女性の
逃亡の手助けをしたのは 私だ

5
00:00:49,250 --> 00:00:51,269
(岩月)あなたを逮捕します

6
00:00:51,269 --> 00:00:53,288
<岩月の突然の裏切り>

7
00:00:53,288 --> 00:00:56,257
<そして
警察の｢ルクレツィアの肖像｣が>

8
00:00:56,257 --> 00:01:00,161
<何者かによって
偽物に すり替えられた>

9
00:01:00,161 --> 00:01:03,431
<真実に迫ろうとする
瑠衣だったが>

10
00:01:03,431 --> 00:01:07,785
<本物と偽物
２枚のルクレツィアの肖像は>

11
00:01:07,785 --> 00:01:10,785
<何を知っているのか？>

12
00:01:13,775 --> 00:01:16,427
(矢野)笹原さん

13
00:01:16,427 --> 00:01:18,427
笹原さん！

14
00:01:46,774 --> 00:01:49,127
(紗枝)矢野さん？

15
00:01:49,127 --> 00:01:51,446
紗枝ちゃん 遅くにゴメン

16
00:01:51,446 --> 00:01:53,815
お姉さん 帰ってきてるかな

17
00:01:53,815 --> 00:01:57,118
いえ しばらく
泊まり込みって聞いてましたけど

18
00:01:57,118 --> 00:01:59,087
そう…

19
00:01:59,087 --> 00:02:01,773
なんかあったんですか？

20
00:02:01,773 --> 00:02:06,073
ああ… いや いいんだ
じゃあね

21
00:02:08,379 --> 00:02:10,465
家には帰っていないようです

22
00:02:10,465 --> 00:02:14,102
(増田)こっちも姿が見当たらない
携帯も つながらん

23
00:02:14,102 --> 00:02:16,788
TAKE FIVEの一人を捕まえたのに

24
00:02:16,788 --> 00:02:21,388
笹原さんが捜査を放って
どこかへ行くなんて あり得ません

25
00:02:23,795 --> 00:02:26,395
きっと何かあったんです

26
00:02:27,415 --> 00:02:31,102
何かあったんですか？
笹原が姿消したんだ

27
00:02:31,102 --> 00:02:34,756
笹原さんが？
１時間ほど前にな

28
00:02:34,756 --> 00:02:38,643
お前 どこ行ってたんだ？
夜食の買い出しに

29
00:02:38,643 --> 00:02:43,443
笹原 見つけたら教えてくれ
了解しました

30
00:02:56,427 --> 00:02:59,414
≪(新美)珍しいな あんた一人かよ

31
00:02:59,414 --> 00:03:01,482
笹原さん どこへやった？

32
00:03:01,482 --> 00:03:03,918
(南)はあ？
(新美)どういうことだ

33
00:03:03,918 --> 00:03:08,106
とぼけんなよ お前達が笹原さん
連れ去ったんだろう？

34
00:03:08,106 --> 00:03:10,458
何？

35
00:03:10,458 --> 00:03:13,945
おい 刑事さんに何があった！

36
00:03:13,945 --> 00:03:17,445
こッ これ…
これを残して どこかに

37
00:03:20,251 --> 00:03:22,253
おいッ
≪(南)待てよ 兄ちゃん

38
00:03:22,253 --> 00:03:24,255
連れ去られたっていうのは？

39
00:03:24,255 --> 00:03:28,326
この店に 笹原さんを
拉致監禁している可能性がある

40
00:03:28,326 --> 00:03:30,826
調べさせてもらいます

41
00:03:31,979 --> 00:03:33,931
おいおいおい

42
00:03:33,931 --> 00:03:36,431
(火岡)待てよ 捜査令状もないのに

43
00:03:39,921 --> 00:03:42,123
あッ…

44
00:03:42,123 --> 00:03:44,423
失礼

45
00:04:00,791 --> 00:04:04,812
係長 こちらも当たりましたが
笹原さんの行方は つかめません

46
00:04:04,812 --> 00:04:08,266
もしかしたら あの男が
何か知ってるかもしれん

47
00:04:08,266 --> 00:04:10,284
あの男？

48
00:04:10,284 --> 00:04:13,437
帆村正義だよ
これから取り調べる

49
00:04:13,437 --> 00:04:16,937
僕も同席していいですか？
お前の管轄じゃないだろう

50
00:04:17,925 --> 00:04:20,761
しかし 僕が逮捕した男です

51
00:04:20,761 --> 00:04:23,781
どんな証言をするのか
気になりますし

52
00:04:23,781 --> 00:04:26,784
あの男を逮捕したのは
お前の手柄だ

53
00:04:26,784 --> 00:04:29,384
いいだろう
ありがとうございます

54
00:04:31,105 --> 00:04:33,107
笹原瑠衣が？

55
00:04:33,107 --> 00:04:37,778
姿を消した 連絡も取れない

56
00:04:37,778 --> 00:04:42,099
君達の仲間の犯行だということは
分かってる

57
00:04:42,099 --> 00:04:45,102
笹原 かえしてもらいたい

58
00:04:45,102 --> 00:04:48,702
どうして 我々の犯行だと？

59
00:04:50,758 --> 00:04:54,095
君を逮捕した直後に
笹原 姿消したんだ

60
00:04:54,095 --> 00:04:56,764
何か
関係あると考えんのは当然だろ➡

61
00:04:56,764 --> 00:04:59,417
[ﾃﾚﾋﾞ]笹原 今どこにいる？

62
00:04:59,417 --> 00:05:01,819
[ﾃﾚﾋﾞ]あの女と一緒か？

63
00:05:01,819 --> 00:05:04,755
[ﾃﾚﾋﾞ]あの女？
[ﾃﾚﾋﾞ](増田)君達が

64
00:05:04,755 --> 00:05:08,426
留置場から
連れ去った女のことだ

65
00:05:08,426 --> 00:05:11,426
二人は どこにいる？

66
00:05:12,430 --> 00:05:15,449
心当たり 捜したけど
どこにもいなかった➡

67
00:05:15,449 --> 00:05:18,786
多分 ホントに連れ去られた

68
00:05:18,786 --> 00:05:21,086
クッソ！

69
00:05:27,762 --> 00:05:32,762
正義なら
真実をつかんでるかもしれないな

70
00:05:36,837 --> 00:05:39,440
警察に行こう
えッ？

71
00:05:39,440 --> 00:05:41,609
教授を盗み出すんだよ

72
00:05:41,609 --> 00:05:43,761
どうやって？

73
00:05:43,761 --> 00:05:46,447
この間のことで
警備は厳重だ

74
00:05:46,447 --> 00:05:48,747
前の手は使えない

75
00:05:57,258 --> 00:06:00,094
一つ 頼みがあるんですが
頼み？

76
00:06:00,094 --> 00:06:03,114
こちらに保管されている
ルクレツィアの肖像

77
00:06:03,114 --> 00:06:05,600
[ﾃﾚﾋﾞ]それを一目 見せていただきたい

78
00:06:05,600 --> 00:06:07,635
[ﾃﾚﾋﾞ](増田)勝手なことを言うな

79
00:06:07,635 --> 00:06:09,720
今どこにあるんです？

80
00:06:09,720 --> 00:06:12,520
それは 盗品倉庫にあるけど…

81
00:06:13,441 --> 00:06:15,960
君に見せるわけにはいかない

82
00:06:15,960 --> 00:06:19,780
では そのルクレツィアは
偽物だったんですね？

83
00:06:19,780 --> 00:06:22,767
もう絵の鑑定も
終わっているはずでしょう

84
00:06:22,767 --> 00:06:24,802
本物だと鑑定されたのなら

85
00:06:24,802 --> 00:06:27,772
こんなところに
保管されてるはずはない

86
00:06:27,772 --> 00:06:30,775
150億はする ﾀﾞ･ｳﾞｨﾝﾁの絵ですし

87
00:06:30,775 --> 00:06:34,829
温度や湿度が調節できる部屋に
移さなければならない

88
00:06:34,829 --> 00:06:39,433
そんな部屋など
この警察署には ないはずだ

89
00:06:39,433 --> 00:06:41,502
つまり 今ここにある絵は

90
00:06:41,502 --> 00:06:43,754
偽物… ですね？

91
00:06:43,754 --> 00:06:46,754
[ﾃﾚﾋﾞ](矢野)それが
どうしたっていうんだよ

92
00:06:48,442 --> 00:06:50,861
おかしいな

93
00:06:50,861 --> 00:06:54,765
[ﾃﾚﾋﾞ]何がおかしいっていうんだ
それより笹原さん どこにいる

94
00:06:54,765 --> 00:06:57,101
それは 私には分からない

95
00:06:57,101 --> 00:07:00,087
だが 必ず見つけ出す
(増田)見つけ出す？

96
00:07:00,087 --> 00:07:03,090
君が見つけるというのか？
ええ

97
00:07:03,090 --> 00:07:06,761
何言ってんだよ
あんたは逮捕されてる身なんだよ

98
00:07:06,761 --> 00:07:08,763
どうやって見つけるんだよ

99
00:07:08,763 --> 00:07:10,765
例えば

100
00:07:10,765 --> 00:07:14,285
こうやって
(矢野)えッ？

101
00:07:14,285 --> 00:07:16,285
わッ わッ！

102
00:07:17,254 --> 00:07:19,273
被疑者 逃走！

103
00:07:19,273 --> 00:07:22,273
(警報が鳴る)

104
00:07:25,496 --> 00:07:29,150
盗品倉庫に向かいましょう
絵を狙ってるかもしれない

105
00:07:29,150 --> 00:07:32,450
けど あの絵は贋作ですよ
いや 立派な証拠品だ！

106
00:07:36,791 --> 00:07:38,791
行くぞ

107
00:07:39,760 --> 00:07:43,760
≪(警官)あッ おい あッ…

108
00:07:56,427 --> 00:08:00,027
待てッ そいつを捕まえろ！
誰か～ッ

109
00:08:01,098 --> 00:08:05,419
《うちの署は昔 洗濯物用の
ｼｭｰﾄﾎﾞｯｸｽを使用していました➡》

110
00:08:05,419 --> 00:08:09,090
《今は隠れていますが
そこから洗濯物を落とすと➡》

111
00:08:09,090 --> 00:08:12,109
《１階の路地裏に
落ちるようになっている》

112
00:08:12,109 --> 00:08:15,109
≪(警官)いたぞ こっちだ
早くしろ！

113
00:08:24,438 --> 00:08:27,108
晴登 隆に聞いたのか？

114
00:08:27,108 --> 00:08:29,143
逃げるぞ 乗れ！

115
00:08:29,143 --> 00:08:32,797
≪(南)あのバーテン お前と
岩月の会話も聞いてたようだ➡

116
00:08:32,797 --> 00:08:36,434
お前が脱走するなら
ｼｭｰﾄﾎﾞｯｸｽからしかないだろうとな

117
00:08:36,434 --> 00:08:38,436
(香川)何があったんすか？

118
00:08:38,436 --> 00:08:40,771
帆村正義が来なかったか？

119
00:08:40,771 --> 00:08:44,258
誰も来てないっすよ
狙いは ここじゃない？

120
00:08:44,258 --> 00:08:47,278
絵を盗むと見せかけて
こちらに注意をそらした

121
00:08:47,278 --> 00:08:50,765
その隙に逃げ出したと…
クソッ

122
00:08:50,765 --> 00:08:53,267
緊急配備だ 追うぞ

123
00:08:53,267 --> 00:08:55,267
はい！

124
00:09:01,258 --> 00:09:03,761
警察署にあるルクレツィアは

125
00:09:03,761 --> 00:09:06,597
偽物だ
はッ？

126
00:09:06,597 --> 00:09:10,751
どういうことだよ 古堀杏子が
持ってたのは本物だったはずだろ

127
00:09:10,751 --> 00:09:12,770
誰かが絵を すり替えたんだ

128
00:09:12,770 --> 00:09:15,773
なんのために？
ある人物にとって

129
00:09:15,773 --> 00:09:19,877
知られたくない真実が
隠されてるんだ

130
00:09:19,877 --> 00:09:23,514
なんか 確信をつかんだのか？

131
00:09:23,514 --> 00:09:25,449
ああ

132
00:09:25,449 --> 00:09:28,435
南とタモツは
すり替えられた絵を追ってくれ

133
00:09:28,435 --> 00:09:32,590
[TEL]容疑者が取り調べ中に逃走！
男の名は帆村正義

134
00:09:32,590 --> 00:09:35,609
晴登 警察のＮシステムを
見ることはできるか？

135
00:09:35,609 --> 00:09:38,646
車のナンバーの
自動読み取りシステムだ

136
00:09:38,646 --> 00:09:40,598
誰に向かって言ってんだよ

137
00:09:40,598 --> 00:09:43,767
笹原瑠衣は
どこかに連れ去られた その際

138
00:09:43,767 --> 00:09:45,767
犯人は車を使ったはずだ

139
00:12:07,161 --> 00:12:09,780
仮に犯人をＸとしよう

140
00:12:09,780 --> 00:12:15,786
20年前 美術館から
ﾙｸﾚﾂｨｱの肖像を盗み出したＸは

141
00:12:15,786 --> 00:12:19,773
その絵が贋作だとは
気づかなかった

142
00:12:19,773 --> 00:12:23,861
本物だと思い
ブラックマーケットに売り出し

143
00:12:23,861 --> 00:12:26,797
実際に本物として買い取られた

144
00:12:26,797 --> 00:12:29,800
Ｘは多額の金を手に入れ

145
00:12:29,800 --> 00:12:32,786
そこで目的は終わったはずだった

146
00:12:32,786 --> 00:12:35,105
けど 20年たった今でも

147
00:12:35,105 --> 00:12:38,776
ルクレツィアをめぐって
色んなことが起きてんだぞ

148
00:12:38,776 --> 00:12:43,197
20年前の事件の真相
その手がかりとなるものが

149
00:12:43,197 --> 00:12:45,432
ﾙｸﾚﾂｨｱの中にあることに

150
00:12:45,432 --> 00:12:48,118
ﾎｰﾑﾚｽの古堀杏子は気づいたんだ

151
00:12:48,118 --> 00:12:50,771
そしてＸも そのことに気づいた

152
00:12:50,771 --> 00:12:54,158
もしかしたら Ｘは
自分で気づいたのではなく

153
00:12:54,158 --> 00:12:57,458
古堀杏子に
そのことを知らされたのかもな

154
00:12:58,445 --> 00:13:00,781
≪(新美)知らされた？➡

155
00:13:00,781 --> 00:13:03,784
指紋がついたと
身に覚えのあるＸは➡

156
00:13:03,784 --> 00:13:05,786
慌てて動いたってことか

157
00:13:05,786 --> 00:13:09,106
だから
証拠となる絵を取り返そうとした

158
00:13:09,106 --> 00:13:13,794
そうして 後藤を使い
ルクレツィアを奪わせ

159
00:13:13,794 --> 00:13:15,796
殺した

160
00:13:15,796 --> 00:13:19,283
だが 手に入れたルクレツィアには
その証拠がなく

161
00:13:19,283 --> 00:13:21,335
Ｘは戸惑ったはずだ

162
00:13:21,335 --> 00:13:24,455
そこに 本物のルクレツィアが
姿を現したと

163
00:13:24,455 --> 00:13:26,455
そういうことだ

164
00:13:52,783 --> 00:13:55,783
(瑠衣)誰なの？

165
00:13:59,440 --> 00:14:03,740
ルクレツィアは ２枚あった

166
00:14:05,112 --> 00:14:08,148
それで本物と偽物を すり替えた

167
00:14:08,148 --> 00:14:10,784
問題は全て解決されたはずだった

168
00:14:10,784 --> 00:14:14,788
けど あの刑事さんが
そのことに気づいちまったわけだ

169
00:14:14,788 --> 00:14:18,459
盗品倉庫にあった本物と

170
00:14:18,459 --> 00:14:23,430
あなたは 後藤から奪った贋作を
すり替えた

171
00:14:23,430 --> 00:14:27,801
絵を すり替えることができたのは
警察内部の人間だと気づいた

172
00:14:27,801 --> 00:14:30,401
だとしたら 彼女の命が危ない

173
00:14:35,826 --> 00:14:37,826
待ちなさい

174
00:14:46,970 --> 00:14:48,970
助け出すんだ なんとしても

175
00:14:54,928 --> 00:14:57,798
よし やっと場所をつかめたぞ➡

176
00:14:57,798 --> 00:15:01,101
この車 この辺りの周辺に
立ち寄ってるはずだ

177
00:15:01,101 --> 00:15:03,520
古賀美術館…

178
00:15:03,520 --> 00:15:05,820
行くぞ！

179
00:15:07,791 --> 00:15:10,091
うッ…

180
00:15:20,771 --> 00:15:25,108
すいません ｶｰﾄﾞｷｰ 返却します
職員は私が最後です

181
00:15:25,108 --> 00:15:27,708
≪(警備員)お疲れさまでした

182
00:15:39,790 --> 00:15:42,790
誰か…

183
00:17:33,120 --> 00:17:37,120
新美達は？
さっきまで いただろう

184
00:17:39,092 --> 00:17:42,095
帆村正義は
ここに逃げてきたんじゃ…

185
00:17:42,095 --> 00:17:44,095
(隆)シーッ

186
00:17:51,872 --> 00:17:53,872
クソッ

187
00:17:56,760 --> 00:18:01,760
店に 帆村正義はいません
新美達の姿もありませんでした

188
00:18:02,783 --> 00:18:05,402
逃走したと思われます

189
00:18:05,402 --> 00:18:09,423
分かった すぐに そっちに向かう
合流して 帆村を追おう

190
00:18:09,423 --> 00:18:13,427
(小百合)♬～Won't you stop and
take a little time out with me,

191
00:18:13,427 --> 00:18:16,427
♬～just take five
just take five…

192
00:18:18,765 --> 00:18:22,936
あんたと
最初に出会ったときも二人だった

193
00:18:22,936 --> 00:18:27,758
あんときゃ
二人で なんとか脱出したよな

194
00:18:27,758 --> 00:18:30,761
そのときは
何も盗めなかったけどな

195
00:18:30,761 --> 00:18:33,764
今は盗める

196
00:18:33,764 --> 00:18:37,064
あんときの俺とは違うよ

197
00:18:39,419 --> 00:18:42,756
今の俺には覚悟がある

198
00:18:42,756 --> 00:18:45,442
愛って覚悟がな

199
00:18:45,442 --> 00:18:47,928
あんたは？

200
00:18:47,928 --> 00:18:50,263
言っとくが

201
00:18:50,263 --> 00:18:52,432
お前以上にある

202
00:18:52,432 --> 00:18:54,432
どうかな

203
00:18:56,086 --> 00:18:59,773
これが最後の盗みだ

204
00:18:59,773 --> 00:19:03,373
笹原瑠衣を盗み出す

205
00:19:09,766 --> 00:19:13,754
(スキャット)

206
00:19:13,754 --> 00:19:21,254
(♬～｢TAKE FIVE｣が
聞こえている)

207
00:19:25,782 --> 00:19:28,382
監視カメラをハッキングする

208
00:19:43,817 --> 00:19:46,753
どこに向かってるんです？
古賀美術館だ

209
00:19:46,753 --> 00:19:50,140
不審な人物を
見かけたという通報があった

210
00:19:50,140 --> 00:19:53,140
各車両に報告しろ
はい

211
00:19:54,077 --> 00:19:56,079
各車両に連絡➡

212
00:19:56,079 --> 00:19:59,082
[TEL]古賀美術館近くに
不審者の目撃情報あり

213
00:19:59,082 --> 00:20:03,382
[TEL]繰り返す 古賀美術館近くに
不審者の目撃情報あり

214
00:20:04,738 --> 00:20:08,742
岩月さん これ
どこに向かってるんですか？

215
00:20:08,742 --> 00:20:10,760
僕は

216
00:20:10,760 --> 00:20:13,760
係長の指示に従ってるだけですよ

217
00:20:15,415 --> 00:20:18,084
あんた 何者なんだよ

218
00:20:18,084 --> 00:20:21,084
何 隠してんだよ

219
00:20:23,423 --> 00:20:26,076
あなたと一緒ですよ

220
00:20:26,076 --> 00:20:28,762
≪(香川)何が？

221
00:20:28,762 --> 00:20:34,167
僕もあなたも 問題を起こして
今の職場に飛ばされた➡

222
00:20:34,167 --> 00:20:36,102
そうでしょ？

223
00:20:36,102 --> 00:20:39,756
そのままにしていて いいんですか

224
00:20:39,756 --> 00:20:41,775
僕はね

225
00:20:41,775 --> 00:20:45,375
なんでも
キチンとしたいタチなんですよ

226
00:20:47,097 --> 00:20:51,101
(スキャット)

227
00:20:51,101 --> 00:20:59,409
♬～Just take five
Just take five

228
00:20:59,409 --> 00:21:05,415
(スキャット)

229
00:21:05,415 --> 00:21:09,853
(古堀)｢TAKE FIVE｣…➡

230
00:21:09,853 --> 00:21:12,853
いい曲だねえ

231
00:21:15,759 --> 00:21:19,059
隆 起こしてくれ

232
00:21:20,080 --> 00:21:22,080
こんばんは

233
00:21:30,757 --> 00:21:32,792
荒くてゴメンね

234
00:21:32,792 --> 00:21:35,792
緊急なもんで よいしょ

235
00:21:50,460 --> 00:21:53,260
ハッキングして 映像を巻き戻す

236
00:21:54,264 --> 00:21:56,766
[TEL](南)正義 マズイことになった

237
00:21:56,766 --> 00:21:58,785
どうした？

238
00:21:58,785 --> 00:22:02,772
[TEL]警察が美術館に向かってる
誰かが通報したらしい

239
00:22:02,772 --> 00:22:04,741
[TEL]不審者を見たってよ

240
00:22:04,741 --> 00:22:09,095
教授 俺が警察を引き付ける
晴登!?

241
00:22:09,095 --> 00:22:11,765
あんたは刑事さんを助け出せ

242
00:22:11,765 --> 00:22:14,768
別にカッコつけて
言ってんじゃねえぞ

243
00:22:14,768 --> 00:22:17,268
今は そっちの方が効率がいい

244
00:22:21,107 --> 00:22:23,107
これだ！

245
00:22:31,768 --> 00:22:34,604
≪(新美)あの部屋はあんたと
一緒に入った➡

246
00:22:34,604 --> 00:22:36,606
東都銀行の機密部と同じつくりに
なっていて➡

247
00:22:36,606 --> 00:22:38,625
閉館後に無酸素状態になる➡

248
00:22:38,625 --> 00:22:42,425
犯人Ｘは彼女を不慮の事故死に
みせかけようとしてるんだ

249
00:22:52,739 --> 00:22:55,759
《どうして警察の仕事するの？》

250
00:22:55,759 --> 00:22:59,846
《悪い人が お父さんに
何かしたら どうするの？》

251
00:22:59,846 --> 00:23:02,082
《(笹原)瑠衣…》

252
00:23:02,082 --> 00:23:10,090
《大丈夫 悪い人を捕まえるのが
父さんの仕事だから➡》

253
00:23:10,090 --> 00:23:13,777
《この時計が６時になるまでには
戻ってくるから》

254
00:23:13,777 --> 00:23:15,777
《行ってらっしゃい》

255
00:23:16,763 --> 00:23:19,763
《行ってきます》

256
00:23:29,776 --> 00:23:31,876
笹原瑠衣を助け出せ！

257
00:23:35,865 --> 00:23:38,165
絶対に盗み出すんだ

258
00:23:41,771 --> 00:23:44,271
ああ チクショウ プランＤだ

259
00:23:47,827 --> 00:23:50,827
美術館から
男が出てきた 芝浦方面へ逃走！

260
00:23:52,766 --> 00:23:54,766
(警官)待て！

261
00:23:56,169 --> 00:23:58,772
係長 追わないんですか？

262
00:23:58,772 --> 00:24:02,092
矢野 笹原が
こん中にいるかもしれない

263
00:24:02,092 --> 00:24:04,110
助けに行く

264
00:24:04,110 --> 00:24:06,410
来い！
≪(矢野)はい

265
00:24:28,101 --> 00:24:30,701
目を覚ませ！

266
00:24:40,847 --> 00:24:43,147
瑠衣！

267
00:24:48,772 --> 00:24:50,772
確保！

268
00:26:40,466 --> 00:26:43,286
マンホールだ！
マンホールへ逃げた！

269
00:26:43,286 --> 00:26:45,286
捜せ！

270
00:26:50,627 --> 00:26:52,627
眠らされてます

271
00:27:22,125 --> 00:27:25,445
ようやく 目が覚めたか

272
00:27:25,445 --> 00:27:28,445
年上にタメ口
やめた方がいいよ

273
00:27:39,792 --> 00:27:42,392
瑠衣

274
00:27:44,781 --> 00:27:46,781
よかった

275
00:27:48,184 --> 00:27:50,787
帆村先生…

276
00:27:50,787 --> 00:27:53,387
まだ動かない方がいい

277
00:27:54,457 --> 00:27:57,257
どうして ここに？

278
00:27:58,628 --> 00:28:00,628
さあ

279
00:28:09,122 --> 00:28:13,793
あなた 前にも

280
00:28:13,793 --> 00:28:16,293
こうして 私を…

281
00:28:18,114 --> 00:28:21,134
やっぱり あれは

282
00:28:21,134 --> 00:28:24,434
あなただったんですね？

283
00:28:26,789 --> 00:28:29,776
どうして 何度も

284
00:28:29,776 --> 00:28:33,376
私を助けてくれるんですか？

285
00:28:34,464 --> 00:28:37,784
あなたの父親が

286
00:28:37,784 --> 00:28:41,384
私の父を殺したから？

287
00:28:42,772 --> 00:28:45,124
その罪滅ぼしですか？

288
00:28:45,124 --> 00:28:47,724
前は そうだった

289
00:28:48,795 --> 00:28:51,447
今は違う

290
00:28:51,447 --> 00:28:55,118
真実が
色んなことを教えてくれた

291
00:28:55,118 --> 00:28:57,718
真実？

292
00:28:58,788 --> 00:29:01,088
≪(矢野)動くな！

293
00:29:02,442 --> 00:29:04,444
矢野…

294
00:29:04,444 --> 00:29:07,430
笹原さん
その男から離れてください

295
00:29:07,430 --> 00:29:12,118
笹原 その男は取り調べ中に
署から脱走した

296
00:29:12,118 --> 00:29:15,455
お前を拉致したのも
その男の仲間だ

297
00:29:15,455 --> 00:29:19,108
≪(矢野)離れてください 笹原さん
≪(増田)笹原！

298
00:29:19,108 --> 00:29:22,795
≪(岩月)彼の話を聞いてみては
どうでしょうか？

299
00:29:22,795 --> 00:29:26,395
岩月 なんだ お前
どうした？

300
00:29:27,800 --> 00:29:30,303
悪を捕まえに来たんですよ➡

301
00:29:30,303 --> 00:29:36,103
その前に
言い分を聞いてみたいですね

302
00:29:38,111 --> 00:29:40,697
聞かせてください

303
00:29:40,697 --> 00:29:43,132
何言ってんだ？ 笹原

304
00:29:43,132 --> 00:29:47,432
私は 私が信じたいと思うものを
信じます

305
00:29:50,790 --> 00:29:53,459
聞かせてください

306
00:29:53,459 --> 00:29:56,059
あなたが言う真実を

307
00:29:57,130 --> 00:29:59,615
最後の晩餐

308
00:29:59,615 --> 00:30:03,186
私の親父が
死に際に残した言葉です

309
00:30:03,186 --> 00:30:05,788
ダ･ヴィンチの絵にもある

310
00:30:05,788 --> 00:30:08,441
キリストが弟子達を集め

311
00:30:08,441 --> 00:30:11,511
この中に裏切り者がいると
告げた絵です

312
00:30:11,511 --> 00:30:13,446
裏切り者…

313
00:30:13,446 --> 00:30:17,450
親父は TAKE FIVEの中に
裏切り者がいることを知っていた

314
00:30:17,450 --> 00:30:20,503
それが 後藤だった
親父は後藤が

315
00:30:20,503 --> 00:30:24,157
ﾙｸﾚﾂｨｱを盗もうとしていることを
事前に察知したんです

316
00:30:24,157 --> 00:30:30,113
仲間を裏切って 一人で金目当ての
盗みを働こうとした後藤の動きを

317
00:30:30,113 --> 00:30:33,800
だが 後藤は慎重な男です

318
00:30:33,800 --> 00:30:37,800
単独で盗みに入るような
マネはしない

319
00:30:38,788 --> 00:30:41,441
恐らく

320
00:30:41,441 --> 00:30:44,794
後藤を手引きした者がいたはずだ

321
00:30:44,794 --> 00:30:47,394
手引き？

322
00:30:48,765 --> 00:30:54,120
警官ですよ
その管轄を担当していた

323
00:30:54,120 --> 00:30:58,458
やっぱり それじゃ 私の父が…

324
00:30:58,458 --> 00:31:03,096
いえ あなたのお父さんは
最後まで立派な警察官でした

325
00:31:03,096 --> 00:31:06,499
あなたと同じように
でも…

326
00:31:06,499 --> 00:31:09,802
そこにも
別の裏切り者がいたんです

327
00:31:09,802 --> 00:31:14,457
優秀な警察官である お父さんの
目を盗んで 後藤を手引きし

328
00:31:14,457 --> 00:31:18,057
ルクレツィアを
手に入れようとした裏切り者が

329
00:31:20,797 --> 00:31:26,786
刑事というのは
単独で捜査をするものではない

330
00:31:26,786 --> 00:31:31,124
誰かと必ず
行動を共にするはず

331
00:31:31,124 --> 00:31:34,794
でも 父は単独で…

332
00:31:34,794 --> 00:31:36,796
あの夜

333
00:31:36,796 --> 00:31:41,100
仲間の手引きにより
ｾｷｭﾘﾃｨｰの外されたﾙｸﾚﾂｨｱを

334
00:31:41,100 --> 00:31:45,104
後藤は簡単に盗み出した だが…

335
00:31:45,104 --> 00:31:48,774
《(野上)後藤
愛のない盗みをするな》

336
00:31:48,774 --> 00:31:50,793
《絵を渡せ》

337
00:31:50,793 --> 00:31:52,812
《≪(笹原)動くな 警察だ！》

338
00:31:52,812 --> 00:31:55,114
《そのまま！》

339
00:31:55,114 --> 00:31:58,714
《二人とも 両手を頭の後ろで組め》

340
00:32:04,123 --> 00:32:06,423
《うッ！》

341
00:32:11,781 --> 00:32:14,450
《お前…》

342
00:32:14,450 --> 00:32:16,750
《ううッ 裏切り者》

343
00:32:19,505 --> 00:32:21,805
《うう…》

344
00:32:31,133 --> 00:32:33,133
《後藤！》

345
00:32:34,120 --> 00:32:37,720
《大丈夫ですか？
しっかりしてください》

346
00:32:48,784 --> 00:32:51,284
《その絵を持って逃げろ》

347
00:32:53,289 --> 00:32:56,089
《警察を信じるな 裏切り者がいる》

348
00:32:57,960 --> 00:33:01,113
《そのルクレツィアの肖像は本物》

349
00:33:01,113 --> 00:33:04,800
《犯人が盗んだのは
君が描いた贋作➡》

350
00:33:04,800 --> 00:33:06,769
《そうだね？》

351
00:33:06,769 --> 00:33:08,854
《君のことは話さない》

352
00:33:08,854 --> 00:33:11,854
《だから逃げろ！ いいから逃げろ》

353
00:33:12,808 --> 00:33:14,808
《早く！》

354
00:33:16,212 --> 00:33:19,212
《大丈夫ですか？
しっかりしてください！》

355
00:33:20,766 --> 00:33:24,453
まさか そんな…

356
00:33:24,453 --> 00:33:30,109
その後 私の親父は
警察に逮捕されました

357
00:33:30,109 --> 00:33:34,797
恐らく
あえて捕まったのだと思います

358
00:33:34,797 --> 00:33:40,097
警察内部に犯人がいる
その犯人を探ろうとして

359
00:33:41,837 --> 00:33:44,774
だが 親父は獄中で殺された

360
00:33:44,774 --> 00:33:48,444
あれは 自殺ではなく？

361
00:33:48,444 --> 00:33:52,448
その男 Ｘが
私の親父を殺したんです

362
00:33:52,448 --> 00:33:55,468
自分の正体を突き止められる前に

363
00:33:55,468 --> 00:33:59,772
その裏切り者は
今も のうのうと生きている

364
00:33:59,772 --> 00:34:04,126
お父さんの形見だった腕時計
それは

365
00:34:04,126 --> 00:34:08,297
警視総監賞をもらったときに
贈られたものですよね？

366
00:34:08,297 --> 00:34:11,300
これ…

367
00:34:11,300 --> 00:34:14,287
そのとき
あなたのお父さんと同じく

368
00:34:14,287 --> 00:34:17,887
パートナーも表彰され
同じ腕時計をもらった

369
00:34:21,127 --> 00:34:23,462
あなたの父親の同僚で

370
00:34:23,462 --> 00:34:26,062
パートナーだった その男は…

371
00:34:29,785 --> 00:34:34,785
《君を逮捕した直後に
笹原 姿消したんだ》

372
00:34:37,877 --> 00:34:39,877
増田公造

373
00:34:45,151 --> 00:34:48,151
あなたのお父さんを殺した
裏切り者です

374
00:36:23,482 --> 00:36:27,482
あなたが 私の父を…

375
00:36:28,804 --> 00:36:32,808
デタラメだ
なんの証拠もないだろう！

376
00:36:32,808 --> 00:36:34,908
≪(新美)証拠ならあるぜ

377
00:36:36,779 --> 00:36:39,079
あなた…

378
00:36:43,819 --> 00:36:47,957
お前… どうして！

379
00:36:47,957 --> 00:36:52,128
殺したはずなのに
どうして生きてるんだ

380
00:36:52,128 --> 00:36:54,128
そう言いたいのかい？

381
00:36:55,798 --> 00:36:59,785
あんたを地獄に落とすまでは
死ねないようだ

382
00:36:59,785 --> 00:37:04,385
私が送った写真
あんた 今でも持ってるだろう？

383
00:37:05,791 --> 00:37:08,144
この写真のとおり➡

384
00:37:08,144 --> 00:37:11,444
ルクレツィアには指紋が残ってた

385
00:37:14,683 --> 00:37:18,483
20年前についたままの
消えない指紋だよ

386
00:37:20,105 --> 00:37:22,791
それを誰かに調べられちゃマズイ

387
00:37:22,791 --> 00:37:27,279
だから あんたは後藤を呼び戻して
絵を取り返そうとした

388
00:37:27,279 --> 00:37:30,833
バカなこと言うな！
でしたら 聞いてみましょうか

389
00:37:30,833 --> 00:37:33,133
ルクレツィアに

390
00:37:35,287 --> 00:37:37,287
≪(矢野)香川さん

391
00:37:39,441 --> 00:37:41,460
香川 お前 その絵は…

392
00:37:41,460 --> 00:37:44,460
どういうことなんですか？ 係長

393
00:37:45,447 --> 00:37:47,800
その絵はニセモンだよ

394
00:37:47,800 --> 00:37:50,452
それを見抜いたのは

395
00:37:50,452 --> 00:37:54,890
笹原さん あんたで二人目だ

396
00:37:54,890 --> 00:37:58,890
もう一人は こいつの父親だった

397
00:38:05,801 --> 00:38:11,790
私は ここに
自分が描いたというｻｲﾝを残した

398
00:38:11,790 --> 00:38:14,790
どうぞ これを

399
00:38:20,149 --> 00:38:23,749
≪(矢野)古堀… 同じだ

400
00:38:25,788 --> 00:38:29,788
これは私が描いた贋作だよ

401
00:38:31,126 --> 00:38:33,779
増田さん

402
00:38:33,779 --> 00:38:37,783
あなたが 20年前に盗んだのは
この贋作です

403
00:38:37,783 --> 00:38:42,888
ということは この絵に増田係長の
指紋がついていたんですか？

404
00:38:42,888 --> 00:38:44,773
いや けど…

405
00:38:44,773 --> 00:38:47,459
そうだ！ 鑑識で調べたはずだ

406
00:38:47,459 --> 00:38:49,962
指紋など 一つもついてなかった

407
00:38:49,962 --> 00:38:54,133
ええ その指紋がついているのは
本物の方

408
00:38:54,133 --> 00:38:57,433
増田さん あなたが
すり替えましたからね

409
00:38:58,470 --> 00:39:03,770
(南)その本物ってのが これだよ

410
00:39:05,511 --> 00:39:09,465
≪(南)見なよ
木枠に指紋が残ってる

411
00:39:09,465 --> 00:39:14,119
その本物のルクレツィアを
古堀さんは20年間 持っていた

412
00:39:14,119 --> 00:39:18,307
だとしたら
そこについてる指紋は？

413
00:39:18,307 --> 00:39:21,777
それは 私の指紋だよ

414
00:39:21,777 --> 00:39:26,777
それを こいつの指紋だといって
写真を送った

415
00:39:28,450 --> 00:39:30,786
見ろ 見ろ！

416
00:39:30,786 --> 00:39:35,207
デタラメだったんだよ
証拠なんか ありゃしないんだよ

417
00:39:35,207 --> 00:39:40,462
全部 この女が
でっちあげたことだ 分かったか

418
00:39:40,462 --> 00:39:43,799
なら そんな写真など
放っておけばよかった

419
00:39:43,799 --> 00:39:46,135
身に覚えがあったからこそ

420
00:39:46,135 --> 00:39:49,805
なんとかして 絵を
手に入れようとしたんでしょう

421
00:39:49,805 --> 00:39:53,125
あなたが動いたこと それ自体が

422
00:39:53,125 --> 00:39:57,129
あなたが20年前の事件の
犯人だという証拠なんですよ

423
00:39:57,129 --> 00:40:00,466
違う 認めない

424
00:40:00,466 --> 00:40:03,852
そんなもの 証拠と言わん！

425
00:40:03,852 --> 00:40:05,821
しょうがねえオヤジだな

426
00:40:05,821 --> 00:40:09,121
じゃあ 物証 見せましょうか
うん

427
00:40:12,878 --> 00:40:15,481
(南)車のトランクに隠すなんて

428
00:40:15,481 --> 00:40:18,781
あんた 一体
いくらすると思ってんだ この絵

429
00:40:21,170 --> 00:40:24,790
係長 もう言い逃れはできませんよ

430
00:40:24,790 --> 00:40:29,144
岩月 まさか お前

431
00:40:29,144 --> 00:40:32,564
こいつらと組んでたのか？

432
00:40:32,564 --> 00:40:36,969
お前が 帆村正義を
逮捕したんじゃないのか

433
00:40:36,969 --> 00:40:39,069
最後の晩餐

434
00:40:40,122 --> 00:40:43,125
古堀さんが留置場で
あなたに襲われた夜

435
00:40:43,125 --> 00:40:46,128
消えそうな意識の中で
つぶやいた言葉です

436
00:40:46,128 --> 00:40:49,448
《最後の晩餐…》

437
00:40:49,448 --> 00:40:53,919
それは 我々の中に
裏切り者がいるのではなく

438
00:40:53,919 --> 00:40:57,719
警察内部に
裏切り者がいるという意味だった

439
00:40:59,141 --> 00:41:02,227
その裏切り者が誰なのか
知るために

440
00:41:02,227 --> 00:41:04,847
私は あえて捕まりました

441
00:41:04,847 --> 00:41:09,847
おかげで あなたがそうだと
確信が持てましたよ

442
00:41:10,769 --> 00:41:16,125
帆村さんは あなたが真相に
近づくことを危惧したんです

443
00:41:16,125 --> 00:41:19,128
警察内部に裏切り者がいる

444
00:41:19,128 --> 00:41:24,128
そうなると あなたに
危険が及ぶかもしれないと

445
00:41:25,167 --> 00:41:29,955
それで あの絵には近づくなって
言ったんですか？

446
00:41:29,955 --> 00:41:32,955
助かってよかった

447
00:41:34,526 --> 00:41:37,129
増田係長

448
00:41:37,129 --> 00:41:41,800
僕は あなたを
ずっとマークしていたんです

449
00:41:41,800 --> 00:41:47,523
僕を盗品倉庫へ左遷したのは
誰の思惑なのか➡

450
00:41:47,523 --> 00:41:52,294
東都銀行の機密データ
その中身の一部を削除し➡

451
00:41:52,294 --> 00:41:57,132
僕を陥れようとしたのは
あなたですね？

452
00:41:57,132 --> 00:42:01,787
そうして 過去に不祥事を起こした
香川さんの➡

453
00:42:01,787 --> 00:42:07,787
処分を甘くする代わりに
僕を見張るように指示をした

454
00:42:08,861 --> 00:42:13,115
悪を捕まえるには
悪に交じるしかない

455
00:42:13,115 --> 00:42:18,470
係長 特に
あなたのような悪を捕まえるには

456
00:42:18,470 --> 00:42:21,770
あなたに信用されるしかなかった

457
00:42:23,142 --> 00:42:27,142
これが プランＢです

458
00:42:31,216 --> 00:42:33,836
二人のルクレツィアが

459
00:42:33,836 --> 00:42:36,836
真実を語ってくれた

460
00:42:37,806 --> 00:42:40,142
全ては

461
00:42:40,142 --> 00:42:42,795
この絵を手に入れれば分かる

462
00:42:42,795 --> 00:42:45,647
こういうことだったんですね？

463
00:42:45,647 --> 00:42:47,647
ああ

464
00:42:52,437 --> 00:42:55,437
笹原さん

465
00:43:10,122 --> 00:43:12,422
《うッ！》

466
00:43:24,786 --> 00:43:27,786
係長

467
00:43:30,125 --> 00:43:34,796
憎しみで人を裁くなと
あなたは おっしゃいました

468
00:43:34,796 --> 00:43:40,796
それは ご自分に言い聞かせてた
言葉だったんですね？

469
00:43:42,888 --> 00:43:48,794
お前の 父親のせいだ

470
00:43:48,794 --> 00:43:52,798
あいつが
気づきさえしなければ

471
00:43:52,798 --> 00:43:56,398
全ては うまくいってたはずだった

472
00:44:00,572 --> 00:44:05,572
あなたを 逮捕します

473
00:44:21,109 --> 00:44:25,113
(古堀)あんたの父親と➡

474
00:44:25,113 --> 00:44:27,466
あんたのお父さん

475
00:44:27,466 --> 00:44:30,836
二人のために なんとしてでも

476
00:44:30,836 --> 00:44:33,455
真実を手に入れたかった

477
00:44:33,455 --> 00:44:36,455
20年…

478
00:44:37,793 --> 00:44:41,793
やっと この日が来たよ

479
00:44:43,849 --> 00:44:47,135
あんた達のお父さんは

480
00:44:47,135 --> 00:44:50,135
私を助けてくれた

481
00:44:52,174 --> 00:44:55,174
感謝してるよ

482
00:44:57,896 --> 00:45:00,496
ありがとう

483
00:45:13,512 --> 00:45:15,447
連行して

484
00:45:15,447 --> 00:45:18,047
はい

485
00:45:23,472 --> 00:45:26,472
(岩月)行きましょうか

486
00:45:39,137 --> 00:45:44,459
あなたには
お礼を言わなければなりません

487
00:45:44,459 --> 00:45:47,446
お礼？

488
00:45:47,446 --> 00:45:51,483
私の父の身に何があったのか

489
00:45:51,483 --> 00:45:54,783
真実を教えてくれた

490
00:45:55,787 --> 00:46:01,877
私自身も 父親のことを
知りたいと思ったからです

491
00:46:01,877 --> 00:46:05,814
父が命がけで守ろうとした絵を

492
00:46:05,814 --> 00:46:09,414
取り返してくれた

493
00:46:10,469 --> 00:46:14,790
二度も私の命を救ってくれた

494
00:46:14,790 --> 00:46:17,776
愛を…

495
00:46:17,776 --> 00:46:20,445
教えてくれた

496
00:46:20,445 --> 00:46:23,815
もう一つ

497
00:46:23,815 --> 00:46:27,469
あなたには
やるべきことが残っている

498
00:46:27,469 --> 00:46:31,469
TAKE FIVEを逮捕すること

499
00:46:32,791 --> 00:46:35,777
他の四人には
逮捕するような証拠はないが

500
00:46:35,777 --> 00:46:37,879
私にはある

501
00:46:37,879 --> 00:46:42,879
取り調べ中に
警察署を脱走した

502
00:46:44,786 --> 00:46:49,825
それは
私を助けるためでしょう？

503
00:46:49,825 --> 00:46:54,629
あなたは立派な刑事です
お父さんと同じように

504
00:46:54,629 --> 00:46:57,629
犯罪を見過ごしてはいけない

505
00:46:59,468 --> 00:47:03,468
あなたは私を
逮捕しなければならない

506
00:47:05,123 --> 00:47:08,126
ホントに あなたは

507
00:47:08,126 --> 00:47:11,426
私を
困らせるようなことばかりする

508
00:47:12,464 --> 00:47:15,064
すいません

509
00:47:18,120 --> 00:47:22,023
帆村正義

510
00:47:22,023 --> 00:47:25,794
あなたを

511
00:47:25,794 --> 00:47:27,794
逮捕します

512
00:47:39,191 --> 00:47:41,943
[TEL]警視庁から各局 傍受のとおり

513
00:47:41,943 --> 00:47:45,614
[TEL]芝大門ＰＳから逃走した
帆村正義の関係

514
00:47:45,614 --> 00:47:49,468
[TEL]マル被 確保につきマルサク終了

515
00:47:49,468 --> 00:47:54,973
[TEL]繰り返します 芝大門ＰＳから
逃走した帆村正義の関係

516
00:47:54,973 --> 00:47:59,144
[TEL]マル被 確保につきマルサク終了

517
00:47:59,144 --> 00:48:01,947
[TEL]その旨 了解願います

518
00:48:01,947 --> 00:48:06,952
[TEL]また出行中の車両は
至急 芝大門ＰＳに戻るよう

519
00:48:06,952 --> 00:48:09,955
[TEL]各車両に連絡願います

520
00:48:09,955 --> 00:48:14,126
[TEL]出行中の車両は
至急 芝大門ＰＳに戻るよう

521
00:48:14,126 --> 00:48:16,128
[TEL]各車両に連絡願います

522
00:48:16,128 --> 00:48:19,297
[TEL]各局のうち…

523
00:48:19,297 --> 00:48:21,297
(無線を切る)

524
00:48:23,218 --> 00:48:26,454
<盗みは人を不幸にする>

525
00:48:26,454 --> 00:48:29,791
<盗むことを決断するなら>

526
00:48:29,791 --> 00:48:33,795
<そこに必要なのは 傷つく覚悟>

527
00:48:33,795 --> 00:48:38,450
<そして何より
愛がなければならない>

528
00:48:38,450 --> 00:48:42,537
[ﾃﾚﾋﾞ](ｱﾅｳﾝｻｰ)行方が分からなかった
ﾚｵﾅﾙﾄﾞ･ﾀﾞ･ｳﾞｨﾝﾁの絵画

529
00:48:42,537 --> 00:48:45,774
[ﾃﾚﾋﾞ]ﾙｸﾚﾂｨｱの肖像が
日本で発見されたﾆｭｰｽで

530
00:48:45,774 --> 00:48:49,828
[ﾃﾚﾋﾞ]現在 ﾀﾞ･ｳﾞｨﾝﾁ展を開催している
東京都美術館では

531
00:48:49,828 --> 00:48:53,828
[ﾃﾚﾋﾞ]急きょ ﾙｸﾚﾂｨｱの肖像を
展示することを発表しました

532
00:48:54,783 --> 00:48:57,802
ここに…

533
00:48:57,802 --> 00:49:01,102
ここに住んでたんですね 彼は

534
00:49:04,125 --> 00:49:06,725
じゃあ 今は？

535
00:49:08,463 --> 00:49:10,763
誰に聞けば分かるの？

536
00:49:16,788 --> 00:49:20,141
≪(隆)妹さんなら ご存じかも

537
00:49:20,141 --> 00:49:22,777
妹？

538
00:49:22,777 --> 00:49:25,630
彼に 妹がいたんですか？

539
00:49:25,630 --> 00:49:27,930
週末だけ ここで歌ってますよ

540
00:49:30,118 --> 00:49:32,804
お父さんが好きだった歌

541
00:49:32,804 --> 00:49:34,804
｢TAKE FIVE｣を

542
00:49:43,782 --> 00:49:46,785
来たら

543
00:49:46,785 --> 00:49:49,385
連絡を
ください

544
00:49:50,438 --> 00:49:52,791
笹原さん

545
00:49:52,791 --> 00:49:55,777
オーナー いや

546
00:49:55,777 --> 00:49:58,777
元オーナーからです

547
00:50:11,960 --> 00:50:17,782
(なな)帆村先生が 長い長い長～い
お休みに入られたようなので

548
00:50:17,782 --> 00:50:20,952
私が代わりに講義を行います
よろしくね

549
00:50:20,952 --> 00:50:23,972
(田上)頼りねえな
(りか)私 嫌いじゃないよ あの人

550
00:50:23,972 --> 00:50:27,993
≪(なな)あッ そうだ
講義を始めるに当たって

551
00:50:27,993 --> 00:50:32,781
皆さんに これだけは
言っておきたいことがあります➡

552
00:50:32,781 --> 00:50:37,469
人が決断をするとき
そこに必ずあるのは➡

553
00:50:37,469 --> 00:50:40,069
愛です

554
00:50:41,773 --> 00:50:44,125
これが

555
00:50:44,125 --> 00:50:47,125
お父さんが
命がけで守ろうとした絵よ

556
00:50:52,467 --> 00:50:57,122
きっと彼らは 彼女を救うために

557
00:50:57,122 --> 00:50:59,422
えッ？

558
00:51:00,475 --> 00:51:02,775
違う

559
00:51:03,912 --> 00:51:08,412
きっと救われたのは 私達

560
00:51:14,839 --> 00:51:18,439
(岩月)このまま
大学も辞めるつもりですか？

561
00:51:19,444 --> 00:51:23,444
俺は お尋ね者の身だからね

562
00:51:25,166 --> 00:51:27,786
見ろよ 教授

563
00:51:27,786 --> 00:51:30,472
もう教授じゃないと言ったろ

564
00:51:30,472 --> 00:51:34,125
≪(新美)彼女は ようやく
あの時計を外せたんだ

565
00:51:34,125 --> 00:51:36,144
ああ

566
00:51:36,144 --> 00:51:39,144
でしたら
新しい時計が必要なのでは

567
00:51:40,115 --> 00:51:44,552
時計 贈ったんじゃないのか？

568
00:51:44,552 --> 00:51:47,455
やめたよ

569
00:51:47,455 --> 00:51:52,055
今は時間になんて縛られずに
生きてほしいからな

570
00:51:55,013 --> 00:51:58,783
さて 俺達の方は仕事の時間だ

571
00:51:58,783 --> 00:52:02,137
準備はできてます
じゃあ またやりますか

572
00:52:02,137 --> 00:52:04,105
金にならねえ盗みを

573
00:52:04,105 --> 00:52:07,292
しかし 愛のある盗みです

574
00:52:07,292 --> 00:52:09,792
まあな

575
00:52:10,779 --> 00:52:14,866
<彼らと出会い 私は知った>

576
00:52:14,866 --> 00:52:20,466
<この世には 愛のある盗みが
あるということを>

577
00:52:23,124 --> 00:52:26,811
<私は これからも
追い続けるだろう>

578
00:52:26,811 --> 00:52:31,811
<その愛すべき 泥棒達を>