1
00:00:30,700 --> 00:00:32,880
僕は 探偵ナンバー５９６

2
00:00:33,680 --> 00:00:35,880
探偵になって３ヶ月だ

3
00:00:37,360 --> 00:00:40,060
これまでに受けた５件の調査の内

4
00:00:40,480 --> 00:00:43,980
３件は
尾行の発覚により失敗…

5
00:00:50,400 --> 00:00:51,660
痴漢ーっ！

6
00:00:51,700 --> 00:00:52,600
あっいやその...

7
00:00:54,760 --> 00:00:57,220
痴漢！

8
00:00:59,580 --> 00:01:02,960
そして今日
僕は幹部室に呼び出された

9
00:01:03,240 --> 00:01:04,440
失礼します

10
00:01:04,500 --> 00:01:08,880
間違いなくクビを
言い渡されようとしているのだ

11
00:01:09,340 --> 00:01:12,020
思えば短い探偵生活だった

12
00:01:16,480 --> 00:01:19,300
川崎にある「探偵事務所５」は

13
00:01:19,720 --> 00:01:24,040
創立６０年を迎える
格式ある探偵事務所である

14
00:01:26,120 --> 00:01:28,740
この探偵事務所をめぐる物語に

15
00:01:28,820 --> 00:01:30,980
主人公は存在しない

16
00:01:32,240 --> 00:01:36,140
ここに登場する
すべての探偵が主人公である

17
00:01:37,740 --> 00:01:38,980
あえて言うなら

18
00:01:39,850 --> 00:01:41,740
この探偵事務所５こそが

19
00:01:41,940 --> 00:01:46,300
この物語の主人公であると
いえるかもしれない

20
00:01:48,200 --> 00:01:50,200
その探偵たちに名前はない

21
00:01:51,460 --> 00:01:55,220
５を先頭にする
３桁の番号をそれぞれが持ち

22
00:01:55,560 --> 00:01:58,840
互いをその番号で認識しあっている

23
00:02:00,160 --> 00:02:02,980
弊社をお選び下さって有難うございます

24
00:02:03,480 --> 00:02:06,800
依頼人の秘密は絶対厳守いたします

25
00:02:07,450 --> 00:02:09,360
弊社ではご依頼の案件に
最もふさわしい能力を持つ

26
00:02:09,440 --> 00:02:13,300
探偵が調査を担当いたします

27
00:02:14,160 --> 00:02:16,580
今回、弊社が選んだのは...

28
00:02:28,160 --> 00:02:29,500
調査報告書００１
５を継ぐ者たち　前編

29
00:02:34,940 --> 00:02:37,360
５１１という探偵がいる

30
00:02:38,680 --> 00:02:39,020
はい？

31
00:02:40,580 --> 00:02:42,720
番号からわかるように
うちの探偵だ

32
00:02:44,920 --> 00:02:47,960
我々はこの５１１の素行調査を

33
00:02:48,060 --> 00:02:50,700
行う必要があると判断するにいたった

34
00:02:53,840 --> 00:02:55,430
なぜですか？

35
00:02:55,500 --> 00:02:56,600
それは知らなくていい

36
00:02:57,940 --> 00:02:58,620
すいません

37
00:02:59,900 --> 00:03:04,000
今回 君には その素行調査を
やってもらいたい

38
00:03:05,280 --> 00:03:07,900
あの...身内を

39
00:03:08,540 --> 00:03:09,660
調査するのですか？

40
00:03:11,000 --> 00:03:12,500
自信がないなら今言いたまえ

41
00:03:13,060 --> 00:03:14,590
この調査は他の探偵に回す

42
00:03:14,590 --> 00:03:15,900
その場合 君は 本日付けで

43
00:03:15,900 --> 00:03:16,340
やります

44
00:03:17,320 --> 00:03:18,300
やらしてください

45
00:03:40,300 --> 00:03:42,380
午後３時 動きなし

46
00:03:42,480 --> 00:03:44,840
今日も終日同じ公園

47
00:03:46,000 --> 00:03:48,820
この２時間でタバコを３本

48
00:03:49,270 --> 00:03:51,300
あとは..ただ.

49
00:03:51,640 --> 00:03:53,080
枯葉に向かって

50
00:03:53,140 --> 00:03:57,200
ブツブツ何かを言っているのみ

51
00:03:59,860 --> 00:04:01,320
じゃあ またな

52
00:04:23,720 --> 00:04:25,570
なんだまた煙草か

53
00:04:28,100 --> 00:04:30,680
あー..あ

54
00:04:32,580 --> 00:04:35,580
こんな調査 意味あんのかな

55
00:04:45,440 --> 00:04:46,580
危ねぇよ馬鹿野郎！

56
00:04:46,640 --> 00:04:47,860
すいません すいません

57
00:04:52,840 --> 00:04:53,220
あれ？

58
00:05:03,860 --> 00:05:06,860
もうちょっとで
あの世行きだったな

59
00:05:18,120 --> 00:05:19,650
誰に頼まれたんだ？

60
00:05:20,420 --> 00:05:20,940
うん？

61
00:05:24,300 --> 00:05:25,160
あっ 痛い

62
00:05:26,560 --> 00:05:30,320
これ以上痛い目に遭いたくなかったら
素直に吐けよ

63
00:05:30,840 --> 00:05:31,640
おいっ

64
00:05:32,640 --> 00:05:33,360
あっ

65
00:05:38,240 --> 00:05:41,520
なんだ
お前 ５の探偵か？

66
00:05:43,360 --> 00:05:45,800
同じ社の探偵が
なんで俺を尾行るんだ？

67
00:05:46,820 --> 00:05:47,620
えっ

68
00:05:48,960 --> 00:05:53,020
正体がバレてんだ
守秘義務もねえだろう

69
00:05:53,620 --> 00:05:54,900
おい
あ痛ったた.あの

70
00:05:55,080 --> 00:05:58,320
ほんとに
ほんとにわかんないんです

71
00:06:04,990 --> 00:06:06,020
まあいいだろう

72
00:06:07,260 --> 00:06:09,600
５０１に直接訊くだけだ

73
00:06:11,490 --> 00:06:13,340
それはやめてください！

74
00:06:14,220 --> 00:06:17,620
そんなことしたら
今度こそ 僕 クビになっちゃいます！

75
00:06:20,440 --> 00:06:21,820
お前 新入りか？

76
00:06:23,200 --> 00:06:26,000
入社して３ヶ月になります

77
00:06:29,300 --> 00:06:30,600
そういうことか

78
00:06:37,690 --> 00:06:39,820
僕 どうしたらいいでしょうか？

79
00:06:41,650 --> 00:06:43,600
お前の好きな様に報告するんだな

80
00:06:43,740 --> 00:06:44,380
ただし

81
00:06:46,020 --> 00:06:48,040
二度と俺の後ろをつけるな

82
00:06:48,660 --> 00:06:49,680
終わりだ

83
00:06:51,360 --> 00:06:52,620
えっ？そんな

84
00:06:54,920 --> 00:06:55,860
それに

85
00:06:57,820 --> 00:06:59,940
５０１に伝えておけ

86
00:07:02,120 --> 00:07:07,680
５１１はまだ現役だとな

87
00:07:15,030 --> 00:07:16,080
異常なし…と？

88
00:07:17,700 --> 00:07:18,400
はい

89
00:07:20,340 --> 00:07:24,140
この一週間
特に変わったところは見あたりませんでした

90
00:07:26,740 --> 00:07:29,080
まだまだ現役の探偵だと思います

91
00:07:31,430 --> 00:07:33,840
一度も尾行を見つかったりはしなかったのか？

92
00:07:34,320 --> 00:07:34,800
いえ

93
00:07:36,320 --> 00:07:39,700
それは大丈夫でした　と思います

94
00:07:41,580 --> 00:07:42,500
そうか

95
00:07:44,580 --> 00:07:48,520
それでは
調査を続けたまえ

96
00:07:52,640 --> 00:07:53,580
聞こえなかったのかね？

97
00:07:54,240 --> 00:07:55,160
あ...いえ

98
00:07:55,220 --> 00:07:57,240
あの...はい

99
00:08:16,760 --> 00:08:20,800
第二次世界大戦中
ドイツ空軍が

100
00:08:21,220 --> 00:08:24,320
イギリス本土で菓子や玩具をまいた

101
00:08:25,500 --> 00:08:28,980
何も知らない子供が喜んで拾うと

102
00:08:29,040 --> 00:08:30,960
それらは爆発した

103
00:08:31,740 --> 00:08:36,500
こうした偽装爆弾を
ブービートラップと呼ぶ

104
00:08:37,660 --> 00:08:38,060
え？

105
00:08:40,820 --> 00:08:42,620
はい １００円

106
00:08:44,120 --> 00:08:45,840
あっ...しまった！

107
00:08:51,320 --> 00:08:53,560
この人は資料室の番人

108
00:08:54,860 --> 00:08:57,880
この人からなにか教わったが最後

109
00:08:57,880 --> 00:08:59,340
１００円をとられる

110
00:09:01,140 --> 00:09:05,560
なぜ会社はこんな無法者を
社内に野放しにしておくのか？

111
00:09:06,910 --> 00:09:10,420
僕 教えてくれなんて一言も...

112
00:09:10,980 --> 00:09:12,300
お前

113
00:09:13,440 --> 00:09:15,780
知識がタダだっていうつもりか？

114
00:09:16,620 --> 00:09:19,940
いえ １００円ですよね

115
00:09:21,950 --> 00:09:23,060
タメになったか？

116
00:09:24,620 --> 00:09:25,960
タメになりました

117
00:09:28,860 --> 00:09:32,640
お前 今
５１１に張りついてるんだってな

118
00:09:33,300 --> 00:09:34,840
なんでそれ知ってるんですか？

119
00:09:34,980 --> 00:09:38,220
あの人は 元刑事の筋金入りだ

120
00:09:39,860 --> 00:09:42,400
しっかりと食らいついて
鍛えてもらうんだな

121
00:09:44,680 --> 00:09:46,120
それ どういうことですか？

122
00:09:49,680 --> 00:09:52,900
はい １００円

123
00:09:54,930 --> 00:09:59,500
ついに引導を渡されたってことですかね

124
00:10:02,620 --> 00:10:04,800
まあ そのナンバーを大事にして

125
00:10:05,680 --> 00:10:08,620
ずっと現役でいてくれる気持ちは

126
00:10:08,620 --> 00:10:10,520
俺にとっちゃあ嬉しいけどな

127
00:10:12,260 --> 00:10:14,400
隠居ってのもいいもんだぜ

128
00:10:15,300 --> 00:10:18,020
若い頃よりよっぽど自由だ

129
00:10:19,520 --> 00:10:22,360
ここいらがいい潮時だと思うけどね

130
00:10:26,390 --> 00:10:31,340
古い葉っぱが散らねえと
若い葉っぱがでてこれねえ

131
00:10:34,860 --> 00:10:36,880
でも

132
00:10:39,040 --> 00:10:43,680
枯れ葉ってのは
どうにも自分じゃ散れないもんなんですよ

133
00:10:43,920 --> 00:10:44,560
ん？

134
00:10:45,970 --> 00:10:48,130
強い風でも吹いてくんねぇと

135
00:10:52,040 --> 00:10:53,120
ふむ　なるほどな

136
00:11:01,480 --> 00:11:03,960
まっ、強い風に飛ばされて自由になったら

137
00:11:04,880 --> 00:11:05,740
連絡くれ

138
00:11:06,800 --> 00:11:08,980
俺と一緒にど派手に遊びまわろうぜ

139
00:11:10,140 --> 00:11:11,280
ありがとうございます

140
00:11:35,400 --> 00:11:36,540
あ、大丈夫？

141
00:11:48,920 --> 00:11:49,600
大丈夫？

142
00:11:54,440 --> 00:11:55,080
おいっ

143
00:11:59,040 --> 00:11:59,840
飯食いに行くか？

144
00:12:14,200 --> 00:12:15,360
どうした？食えよ

145
00:12:17,740 --> 00:12:18,720
はあ いただきます

146
00:12:22,880 --> 00:12:23,300
しかし

147
00:12:24,780 --> 00:12:27,800
お前本当に尾行が下手だな

148
00:12:28,360 --> 00:12:29,040
えっ

149
00:12:30,100 --> 00:12:30,940
あの...

150
00:12:31,440 --> 00:12:33,100
そんなに そんなにだめですか？

151
00:12:33,280 --> 00:12:34,560
うん ダメ

152
00:12:37,240 --> 00:12:39,520
あの煙草屋の婆さんにも

153
00:12:40,880 --> 00:12:44,980
うしろにちょこちょこくっついてる人
息子さんですかって言われたよ

154
00:12:49,680 --> 00:12:52,920
お前 なんで探偵になろうとしたんだ？

155
00:12:54,620 --> 00:12:56,200
あの...

156
00:12:56,960 --> 00:12:59,660
僕がまだあの 子供の時に

157
00:13:00,700 --> 00:13:03,940
探偵さんに助けられたたことがあるんです

158
00:13:06,780 --> 00:13:12,000
親がだまされて
もう一家心中するしかないみたいになった時に

159
00:13:13,940 --> 00:13:17,080
ある探偵さんが動いてくれて…

160
00:13:18,420 --> 00:13:23,780
で...それで

161
00:13:24,700 --> 00:13:28,480
あの親からもその恩を忘れるなみたいに

162
00:13:28,960 --> 00:13:30,620
言われて育ってきたし

163
00:13:31,240 --> 00:13:33,380
あと...僕も

164
00:13:34,080 --> 00:13:37,480
そんなふうになれたらいいなって
思ったっていうか

165
00:13:39,700 --> 00:13:42,370
でも残念ながら

166
00:13:42,370 --> 00:13:45,520
僕にはその才能は
ないみたいなんですけど

167
00:13:46,700 --> 00:13:49,780
ああ お前は探偵に向いてない

168
00:13:50,320 --> 00:13:51,160
ああ...

169
00:13:52,980 --> 00:13:55,280
仕事中の探偵なら

170
00:13:57,060 --> 00:14:00,220
さっきの公園で泣いてるガキなんかを
相手にしねぇもんだよ

171
00:14:01,660 --> 00:14:02,480
ああ...

172
00:14:06,500 --> 00:14:07,340
でも

173
00:14:09,060 --> 00:14:10,120
そこが気に入った

174
00:14:11,380 --> 00:14:11,820
えっ

175
00:14:14,400 --> 00:14:18,400
お前…本物の探偵になりてえか？

176
00:14:22,780 --> 00:14:23,320
はい！

177
00:14:30,040 --> 00:14:33,940
尾行するときは相手の足元をみろ

178
00:14:34,020 --> 00:14:38,280
急な方向転換もわかるし
自分の顔も隠れる

179
00:14:56,120 --> 00:14:58,000
それに変装されても

180
00:14:58,220 --> 00:15:00,160
靴までは変えないもんだ

181
00:15:14,420 --> 00:15:16,780
そんなこと言わないでくれよ！

182
00:15:16,860 --> 00:15:18,520
俺にはお前しかいないんだから！

183
00:15:18,560 --> 00:15:21,620
時には追い越すことを恐れるな

184
00:15:21,700 --> 00:15:22,740
本当

185
00:15:22,820 --> 00:15:24,860
本当だよ　うーん

186
00:15:31,240 --> 00:15:31,680
あれ？

187
00:15:33,120 --> 00:15:36,060
またか

188
00:15:44,480 --> 00:15:47,360
すいません　また撒かれちゃいました

189
00:15:48,480 --> 00:15:49,660
おしかったな

190
00:15:51,540 --> 00:15:53,880
今回はどこがだめでした？

191
00:15:54,160 --> 00:15:57,360
電話の声がでかすぎるんだよ
目立ってどうするんだ

192
00:15:57,420 --> 00:16:00,220
いや でも でかい声で話さないと
聴こえないかと思って

193
00:16:00,280 --> 00:16:03,980
なんでわざわざ相手に
聞かさなきゃなんないんだ？不自然じゃないか

194
00:16:04,340 --> 00:16:08,300
そういうなこの目立ちたがりなところが
お前のダメな所だよ

195
00:16:10,360 --> 00:16:11,060
でも まあ

196
00:16:11,160 --> 00:16:13,940
気を落とすな
だいぶ良くなってるぞ

197
00:16:15,480 --> 00:16:16,000
行くぞ

198
00:16:16,800 --> 00:16:17,380
はい

199
00:16:19,740 --> 00:16:23,820
探偵ってのはもちろん
自分で調査するのが基本だが

200
00:16:24,180 --> 00:16:27,520
いい情報屋を捕まえておくのも重要だ

201
00:16:27,820 --> 00:16:30,920
いるかいないかで
調査がだいぶ変わってくる

202
00:16:32,040 --> 00:16:35,600
お前もひとりかふたり
そういうのを捕まえときな

203
00:16:35,780 --> 00:16:36,420
はい

204
00:16:41,400 --> 00:16:42,320
おっさん 元気？

205
00:16:42,360 --> 00:16:45,320
おう　元気だよ　鬼ごっこやってるよ

206
00:16:45,600 --> 00:16:49,160
いいんだよ警戒しなくて
こいつも５の人間だ

207
00:16:49,920 --> 00:16:51,260
こいつも５の人間だ

208
00:16:51,400 --> 00:16:52,460
えー５...え？

209
00:16:52,540 --> 00:16:53,680
そう、５９６

210
00:16:53,880 --> 00:16:57,840
５９６？ってことは
まだ貰ったまんまの番号ってわけか

211
00:17:00,140 --> 00:17:01,840
こいつにナンバー譲るんですか

212
00:17:02,180 --> 00:17:04,700
バカヤロウ！まだ俺は現役だぞ

213
00:17:05,720 --> 00:17:07,720
そろそろ肩たたかれてる頃だろうに

214
00:17:07,800 --> 00:17:09,960
冗談じゃねぇよ

215
00:17:10,370 --> 00:17:13,100
ところでいいネタねぇか？

216
00:17:13,720 --> 00:17:19,040
今日はそうっすね..
天気予報によると明日も晴れだそうです

217
00:17:20,880 --> 00:17:24,780
おう そうか　ありがとよ

218
00:17:25,620 --> 00:17:26,740
まいどあり
じゃあな

219
00:17:27,160 --> 00:17:28,020
おい 新米

220
00:17:30,560 --> 00:17:32,780
開けたい鍵があったら 俺に言いな

221
00:17:34,540 --> 00:17:37,460
この世で俺に開けられない鍵はない

222
00:17:48,660 --> 00:17:49,500
えっ あの

223
00:17:49,840 --> 00:17:51,940
あの情報が買うほど重要なんですか？

224
00:17:53,660 --> 00:17:54,340
いいや

225
00:17:54,660 --> 00:17:55,300
えー

226
00:17:55,560 --> 00:17:56,940
じゃあなんでお金あげちゃったんですか？

227
00:17:57,760 --> 00:18:00,740
自分の都合のいい時だけ利用する

228
00:18:00,760 --> 00:18:03,020
そんなヤツに相手が心を開くか？

229
00:18:04,560 --> 00:18:05,400
なるほど

230
00:18:06,170 --> 00:18:10,960
どんな商売をやってても
人間の扱い方を間違えちゃいけねぇ

231
00:18:23,680 --> 00:18:24,380
ほら

232
00:18:24,520 --> 00:18:26,000
好きなもの頼め

233
00:18:26,140 --> 00:18:29,300
たまには僕がおごりますよ

234
00:18:29,740 --> 00:18:30,440
なに？

235
00:18:30,760 --> 00:18:32,520
だっていつもいつもじゃ悪いですよ

236
00:18:32,620 --> 00:18:34,380
僕だって給料もらってるんで

237
00:18:34,460 --> 00:18:35,460
すこしは返さないと

238
00:18:35,660 --> 00:18:36,700
馬鹿野郎

239
00:18:38,910 --> 00:18:40,460
俺に食わしてもらった分は

240
00:18:40,500 --> 00:18:43,140
お前がもっと偉くなったら
若いやつに食わしてやれ

241
00:18:43,740 --> 00:18:45,160
でもそれじゃあ...

242
00:18:45,320 --> 00:18:46,420
良いんだよ

243
00:18:47,400 --> 00:18:51,420
俺も今こうして
若い時の借りを返してるんだ

244
00:18:52,140 --> 00:18:56,540
今お前が俺に食わしてもらってるのは
俺に食わしてもらってんじゃねぇ

245
00:18:57,440 --> 00:18:58,060
じゃ...

246
00:18:58,610 --> 00:19:01,080
じゃ僕は探偵の歴史に
食わしてもらってんですね

247
00:19:02,280 --> 00:19:03,660
ま そんなとこだ

248
00:19:05,180 --> 00:19:07,540
わかったらその
ちゃらちゃらいう財布引っ込めて

249
00:19:08,190 --> 00:19:10,220
何でもいいから好きなもの頼め
好きなもの

250
00:19:10,280 --> 00:19:10,820
はい

251
00:19:12,960 --> 00:19:13,940
ご注文は？

252
00:19:14,460 --> 00:19:15,320
じゃあ...

253
00:19:16,980 --> 00:19:18,040
Ｃ定食を...

254
00:19:18,320 --> 00:19:20,300
Ａ定食２つ

255
00:19:20,400 --> 00:19:22,940
はい　Ａ定食２つお願いいたします

256
00:19:38,300 --> 00:19:42,960
坊やがいつ５１１の血圧計を
壊すかと思っていたんですが

257
00:19:44,280 --> 00:19:46,540
意外や 相性はいいようです

258
00:19:50,140 --> 00:19:51,480
笑っている場合ではないな

259
00:19:52,920 --> 00:19:55,520
５１１が坊やの相手をしてくれている間に

260
00:19:55,580 --> 00:19:58,960
我々は 急いで例の男を
見つけ出して追尾せねばならん

261
00:19:59,480 --> 00:20:00,120
はい

262
00:20:01,580 --> 00:20:04,340
現在空いている者の
総力を上げて追っています

263
00:20:05,280 --> 00:20:07,960
うむ　頼んだぞ

264
00:20:20,320 --> 00:20:25,360
お前はずっと子供を欲しがってたよな

265
00:20:28,800 --> 00:20:33,560
持つんだったらどっちがよかったんだ？
男か？女か？

266
00:20:37,140 --> 00:20:39,700
作ってやれなくて すまなかったな

267
00:20:42,800 --> 00:20:46,860
俺は本当に甲斐性のねぇ男だ

268
00:20:55,200 --> 00:20:56,120
おはようございます！

269
00:20:59,700 --> 00:21:01,700
今日もよろしくお願いします！

270
00:21:03,240 --> 00:21:03,960
じゃあ

271
00:21:06,340 --> 00:21:07,800
かくれんぼ始めるか

272
00:21:08,740 --> 00:21:09,120
はい！

273
00:22:19,120 --> 00:22:19,880
あれ？

274
00:22:21,340 --> 00:22:22,320
何やってるのかなぁ？

275
00:22:25,700 --> 00:22:26,700
おにいちゃん

276
00:22:27,740 --> 00:22:28,200
え？

277
00:22:30,920 --> 00:22:31,620
なにこれ？

278
00:22:32,180 --> 00:22:34,640
おじちゃんが
おにいちゃんにあげてきてって

279
00:22:34,920 --> 00:22:35,620
え？

280
00:22:36,440 --> 00:22:39,060
おじちゃんて
あの背の高いおじちゃん？

281
00:22:41,360 --> 00:22:44,980
まいったな
もう見つかっちまったのかよ。

282
00:22:48,100 --> 00:22:49,120
ねえ 聞いていい？

283
00:22:50,080 --> 00:22:52,500
僕さ どこか目立っちゃってる？

284
00:23:00,200 --> 00:23:01,240
ありがとう

285
00:23:07,220 --> 00:23:08,560
お使いごくろうさま

286
00:23:12,140 --> 00:23:14,860
じゃあお礼に君に半分あげるね

287
00:23:15,040 --> 00:23:16,040
ありがとう

288
00:23:19,880 --> 00:23:21,220
割るな！

289
00:23:25,740 --> 00:23:27,020
伏せろ 伏せろ！

290
00:23:32,060 --> 00:23:32,660
子供は！？

291
00:23:34,160 --> 00:23:35,380
大丈夫です

292
00:23:38,240 --> 00:23:40,100
あいつが…還ってきやがった

293
00:23:40,840 --> 00:23:41,900
あいつ？

294
00:23:48,580 --> 00:23:50,910
どうやら散り際の枯れ葉に

295
00:23:53,840 --> 00:23:55,660
風が吹いてきたようだ…