1
00:00:20,800 --> 00:00:24,240
あいつが出てきたことを
何で隠していたんだ？

2
00:00:26,070 --> 00:00:28,260
我々なりの配慮をしたつもりでした

3
00:00:29,580 --> 00:00:33,640
俺の目を反らすために
この小僧をつけたのか

4
00:00:34,060 --> 00:00:34,640
そういうわけでは

5
00:00:35,440 --> 00:00:40,160
しかし 奴に関しては我々の方で追跡をし
公安に情報を流す等しようとして

6
00:00:40,280 --> 00:00:42,120
だったらこの様はなんだ！

7
00:00:43,860 --> 00:00:45,000
もうすこしで

8
00:00:45,700 --> 00:00:50,900
子供と…この小僧を傷つける
ところだったんだぞ！

9
00:00:54,540 --> 00:00:57,500
はっきり言ったらどうだ！
俺に教えたら

10
00:00:58,560 --> 00:01:01,620
あいつへの恨みを捨てきれない俺が暴走して

11
00:01:01,740 --> 00:01:05,200
面倒を起こしてもらっちゃ困る
そう思ったからだろ！

12
00:01:05,240 --> 00:01:06,100
違うか？！

13
00:01:06,610 --> 00:01:07,640
それは...

14
00:01:07,880 --> 00:01:09,400
冗談じゃない！

15
00:01:12,420 --> 00:01:17,480
あいつとのケリは刑事（デカ）時代に
俺はちゃんとつけてる

16
00:01:18,100 --> 00:01:19,320
わかっています

17
00:01:20,940 --> 00:01:25,000
あいつを務所に送り込んだ時点で

18
00:01:25,880 --> 00:01:27,560
俺の中で

19
00:01:28,360 --> 00:01:34,020
ケ、ケリを…
女房のことも…

20
00:01:34,160 --> 00:01:36,880
511？... 511！

21
00:01:41,740 --> 00:01:42,920
僕をかばった時に？

22
00:01:42,980 --> 00:01:44,160
至急 救急車を！

23
00:01:44,440 --> 00:01:45,000
はい！

24
00:01:48,820 --> 00:01:49,900
511！

25
00:01:54,120 --> 00:01:56,940
川崎にある「探偵事務所５」は

26
00:01:57,600 --> 00:02:01,860
創立６０年を迎える
格式ある探偵事務所である

27
00:02:04,020 --> 00:02:08,680
この探偵事務所をめぐる物語に
主人公は存在しない

28
00:02:09,900 --> 00:02:13,500
ここに登場する
すべての探偵が主人公である

29
00:02:15,480 --> 00:02:16,740
あえて言うなら

30
00:02:17,540 --> 00:02:19,640
この探偵事務所５こそが

31
00:02:19,740 --> 00:02:24,180
この物語の主人公であると
いえるかもしれない

32
00:02:26,120 --> 00:02:28,100
その探偵たちに名前はない

33
00:02:29,480 --> 00:02:32,840
５を先頭にする
３桁の番号をそれぞれが持ち

34
00:02:33,380 --> 00:02:36,760
互いをその番号で認識しあっている

35
00:02:37,860 --> 00:02:40,600
弊社をお選び下さって有難うございます

36
00:02:41,560 --> 00:02:45,250
依頼人の秘密は絶対厳守いたします

37
00:02:45,300 --> 00:02:49,400
弊社ではご依頼の案件に
最もふさわしい能力を持つ探偵が

38
00:02:49,440 --> 00:02:51,140
調査を担当いたします

39
00:02:52,080 --> 00:02:54,680
今回 弊社が選んだのは…

40
00:03:06,140 --> 00:03:07,420
調査報告書００２
５を継ぐ者たち　後編

41
00:03:28,740 --> 00:03:30,570
５１１のことを知りたいんです

42
00:03:30,620 --> 00:03:32,740
それも 探偵になる前の

43
00:03:35,610 --> 00:03:37,300
かなりの怪我だってな？

44
00:03:38,260 --> 00:03:38,800
ええ

45
00:03:40,370 --> 00:03:42,100
半分は僕のせいです

46
00:04:13,940 --> 00:04:16,100
５１１は元刑事だった

47
00:04:17,310 --> 00:04:19,780
刑事としての最後の事件は

48
00:04:19,900 --> 00:04:23,720
１９７０年代に起こった爆弾魔事件

49
00:04:24,980 --> 00:04:28,080
それは犯罪史上稀に見る

50
00:04:29,450 --> 00:04:30,860
凶悪な事件だった

51
00:04:51,500 --> 00:04:53,500
その男は 偽装爆弾

52
00:04:54,160 --> 00:04:57,480
いわゆるブービートラップを
無差別に仕掛け

53
00:04:58,140 --> 00:05:00,380
日本中を恐怖に陥れた

54
00:05:01,960 --> 00:05:05,360
フタを開けると爆発する
郵便物から始まり

55
00:05:06,340 --> 00:05:08,660
キャップを抜くと爆発するボールペン

56
00:05:09,260 --> 00:05:10,500
子供の菓子

57
00:05:11,000 --> 00:05:15,180
公衆便所の蛇口
道端に落ちているゴミ

58
00:05:16,920 --> 00:05:20,940
日常にあるあらゆる物に
似せて作られたその凶器は

59
00:05:21,980 --> 00:05:24,260
沢山の罪の無い命を奪った

60
00:05:26,400 --> 00:05:28,880
政治的な声明も一切無く

61
00:05:30,000 --> 00:05:32,680
悪意の実践の場を求めているだけのような

62
00:05:33,260 --> 00:05:34,820
最悪の事件だった

63
00:05:36,960 --> 00:05:40,460
そして この事件で５１１は

64
00:05:41,540 --> 00:05:43,100
奥さんを失っている

65
00:05:45,900 --> 00:05:47,140
宅配です

66
00:05:47,480 --> 00:05:48,040
はい

67
00:05:48,120 --> 00:05:50,920
週のほとんどを捜査本部に寝泊まりし

68
00:05:51,280 --> 00:05:54,340
必死の捜査を続ける日々を
送っていた５１１に

69
00:05:54,340 --> 00:05:55,120
ハンコお願いします

70
00:05:55,340 --> 00:05:57,540
ちょっと待ってね
突然その悲劇は襲った

71
00:06:18,500 --> 00:06:19,620
ご苦労様

72
00:06:32,640 --> 00:06:34,140
あの人ったら...

73
00:06:35,680 --> 00:06:37,960
「結婚２０周年を一緒に過ごせなくてすまない
限りない感謝と愛をこめて」

74
00:06:41,800 --> 00:06:42,760
素敵

75
00:06:46,320 --> 00:06:47,760
変わった留め金

76
00:06:48,000 --> 00:06:48,360
あっ

77
00:07:18,220 --> 00:07:19,960
哀しみと怒りの中で

78
00:07:20,180 --> 00:07:22,180
復讐を誓った５１１は

79
00:07:23,000 --> 00:07:24,400
鬼気迫る執念で

80
00:07:24,740 --> 00:07:28,020
三年後 ついに犯人を捕らえた

81
00:07:29,340 --> 00:07:36,460
だが 状況証拠と世論のイメージのみに
頼る検察は詰めの甘さを露呈し

82
00:07:36,860 --> 00:07:39,060
６０以上にも上る事件の中で

83
00:07:39,700 --> 00:07:43,220
確実に立証されたのは わずか数件のみ

84
00:07:45,060 --> 00:07:46,730
驚いたことに

85
00:07:46,730 --> 00:07:50,200
その判決は死刑ではなかった

86
00:07:53,710 --> 00:07:57,140
この事件の直後 ５１１は刑事をやめ

87
00:07:57,780 --> 00:07:59,780
しばらく行方がわからなかったが

88
00:08:00,630 --> 00:08:04,920
ある日ふらりと戻ってきて探偵になった

89
00:08:10,160 --> 00:08:14,980
なんだ
まだ俺の子守りをさせられてるのか

90
00:08:18,740 --> 00:08:20,960
任務は解かれてしまいました

91
00:08:22,480 --> 00:08:23,540
もう いいそうです

92
00:08:27,640 --> 00:08:31,580
あの...動けない人間は見張る必要ないと

93
00:08:37,790 --> 00:08:41,000
事件のこと 調べました

94
00:08:44,420 --> 00:08:45,780
奥さんのことも

95
00:08:55,020 --> 00:08:56,180
みろ あの樹

96
00:09:02,360 --> 00:09:03,620
だいぶ年取ってる

97
00:09:06,240 --> 00:09:08,460
こぶや傷だらけだ

98
00:09:12,080 --> 00:09:15,320
いまさら取ろうたって取れるもんじゃねえ

99
00:10:07,460 --> 00:10:08,140
待て！

100
00:10:17,200 --> 00:10:20,180
お嬢ちゃん 動かないでね！
いい子だね

101
00:10:22,750 --> 00:10:29,120
おじちゃんが
これくれるって言ったの

102
00:10:30,200 --> 00:10:31,300
そしたら

103
00:10:31,960 --> 00:10:36,220
動いたら 爆発するよって

104
00:10:37,140 --> 00:10:40,160
わかった
今 おじちゃんがそこに行くからね

105
00:10:40,380 --> 00:10:43,140
それまで動いちゃダメだよ　いい子だね

106
00:10:54,060 --> 00:10:54,740
今行くよ

107
00:10:59,860 --> 00:11:00,760
いい子だね

108
00:11:13,440 --> 00:11:14,360
もうすぐだ

109
00:11:16,500 --> 00:11:17,780
いい子だね

110
00:11:20,700 --> 00:11:22,120
あぁ いい子だ

111
00:11:22,400 --> 00:11:26,540
さぁその熊ちゃんを
おじちゃんに頂戴　ゆっくりね

112
00:11:29,700 --> 00:11:31,280
うん ありがとう

113
00:11:33,950 --> 00:11:35,950
さぁ お嬢ちゃん

114
00:11:35,950 --> 00:11:37,960
今おじちゃんがきたトコを通ってね

115
00:11:38,100 --> 00:11:39,680
あのお兄ちゃんの所に行きなさい

116
00:11:39,760 --> 00:11:40,620
ゆっくりね

117
00:11:42,800 --> 00:11:44,000
大丈夫 大丈夫

118
00:12:21,820 --> 00:12:24,420
ひとりじゃ地獄にいけねえ

119
00:12:39,500 --> 00:12:40,640
大丈夫ですか？

120
00:12:44,080 --> 00:12:44,940
フェイクだ

121
00:12:48,540 --> 00:12:49,680
許せない

122
00:12:51,480 --> 00:12:55,660
何の抵抗も出来ない
弱い者ばかりを選んで

123
00:12:59,040 --> 00:12:59,900
なんで？

124
00:13:01,900 --> 00:13:03,900
なんのためにこんなことを！

125
00:13:04,660 --> 00:13:05,940
世の中には

126
00:13:07,260 --> 00:13:10,240
意味もなく邪悪なことをする奴がいるもんだ

127
00:13:30,460 --> 00:13:33,640
呼ばれた場所に行ってくる

128
00:13:34,620 --> 00:13:35,620
僕も行きます！

129
00:13:38,610 --> 00:13:43,080
残念ながら ひとりで来いとのことだ

130
00:13:44,860 --> 00:13:47,800
どこで監視されてるかわからねえからな

131
00:13:51,900 --> 00:13:55,080
今回のヤツの狙いは 俺一人だが

132
00:13:56,480 --> 00:14:00,760
もし約束を破ったらそうはいかねぇ

133
00:14:01,660 --> 00:14:07,020
日本中の人間を
人質に捕られてるようなもんだからな

134
00:14:08,960 --> 00:14:10,520
くそっ

135
00:14:18,400 --> 00:14:23,960
お前にまだ教えてねぇ事がある

136
00:14:25,270 --> 00:14:25,980
なんですか？

137
00:14:29,070 --> 00:14:31,560
探偵の技術はいろいろ教えたが

138
00:14:33,660 --> 00:14:34,460
いいか

139
00:14:35,900 --> 00:14:38,200
技におぼれるなよ

140
00:14:39,820 --> 00:14:43,900
探偵にはもっと大事なことがある

141
00:14:46,300 --> 00:14:47,900
大事なこと？

142
00:14:49,980 --> 00:14:54,460
何かひとつ信条を持つことだ

143
00:14:55,640 --> 00:14:56,420
信条...

144
00:14:56,740 --> 00:14:57,500
あぁ

145
00:14:58,860 --> 00:15:00,940
自分だけの信条な

146
00:15:03,540 --> 00:15:07,860
こんな探偵みたいな商売やってると

147
00:15:08,360 --> 00:15:09,640
普通の人間が

148
00:15:09,700 --> 00:15:11,880
一生見なくてもいいものを

149
00:15:12,100 --> 00:15:14,420
うんざりするほど見ることになる

150
00:15:15,740 --> 00:15:18,800
その時に その信条が必要になる

151
00:15:20,440 --> 00:15:25,480
ただ その信条は
自分自身で見つけなくちゃいけねぇ

152
00:15:27,840 --> 00:15:28,760
いいな

153
00:15:31,700 --> 00:15:35,540
あなたの信条はなんですか？

154
00:15:38,620 --> 00:15:42,500
『依頼人を家族と思え』

155
00:15:43,720 --> 00:15:44,840
家族...

156
00:15:45,300 --> 00:15:46,520
あぁ 家族だ

157
00:15:48,080 --> 00:15:50,480
家族のためだったら なんだって出来る

158
00:15:56,080 --> 00:16:01,020
まあ 焦らずに自分の信条を探すこった

159
00:16:02,760 --> 00:16:03,520
いいな

160
00:16:05,400 --> 00:16:05,880
はい

161
00:16:12,980 --> 00:16:13,780
じゃあ

162
00:16:15,560 --> 00:16:16,280
行ってくる

163
00:16:49,760 --> 00:16:52,120
僕は ５１１を尾行した

164
00:16:52,500 --> 00:16:55,820
あとでどんなに５１１に怒られようと

165
00:16:56,620 --> 00:16:59,600
僕は他に方法が考えられなかった

166
00:17:01,000 --> 00:17:03,180
あの人を死なせるわけにはいかない

167
00:17:04,480 --> 00:17:07,540
爆弾魔は単独犯なのだから

168
00:17:07,910 --> 00:17:11,120
５１１以外は監視していないはずだ

169
00:17:12,700 --> 00:17:14,860
そこにチャンスがあると思った

170
00:17:16,260 --> 00:17:17,420
５９６です

171
00:17:17,780 --> 00:17:18,250
はい

172
00:17:18,700 --> 00:17:21,020
５１１の服に発信機を入れときました

173
00:17:21,520 --> 00:17:24,620
なので本部からもＧＰＳで追跡して

174
00:17:24,940 --> 00:17:26,280
応援を送っていただければ

175
00:17:27,120 --> 00:17:29,480
はい お願いします

176
00:17:40,760 --> 00:17:41,840
驚いたことに

177
00:17:42,140 --> 00:17:45,700
５１１は 発信機にも 僕の尾行にも

178
00:17:46,120 --> 00:17:47,840
気がつかない様子だった

179
00:17:49,760 --> 00:17:52,060
それほどまでに 彼の心は

180
00:17:52,540 --> 00:17:55,220
爆弾魔にからめとられて
しまっているんだろうか

181
00:18:42,590 --> 00:18:45,410
ケリをつけにきてやったぞ

182
00:18:49,820 --> 00:18:51,600
出てこい！

183
00:20:33,940 --> 00:20:40,820
出てこいよ！
ひとりじゃ死ねねえんだろ？

184
00:20:46,980 --> 00:20:47,980
大口

185
00:20:50,420 --> 00:20:51,280
出てこいよ！

186
00:20:51,520 --> 00:20:53,400
いってらっしゃい　気をつけて

187
00:20:55,580 --> 00:20:57,540
また残業？

188
00:20:59,120 --> 00:21:00,660
刑事なんか辞めちゃえばいいのに

189
00:21:01,820 --> 00:21:02,400
え

190
00:21:03,300 --> 00:21:05,860
たまには早く帰ってきてよ

191
00:21:08,020 --> 00:21:09,920
今日も仕事なの？

192
00:21:11,500 --> 00:21:13,280
大口
気をつけてね

193
00:21:13,800 --> 00:21:15,300
出てこい！

194
00:21:16,120 --> 00:21:17,960
お帰りなさい

195
00:21:21,260 --> 00:21:23,380
晩御飯用意しといたから

196
00:21:25,720 --> 00:21:27,280
働きすぎよ

197
00:21:27,820 --> 00:21:29,440
あなたの体が心配

198
00:21:32,760 --> 00:21:35,000
あなた、今日も遅いの？

199
00:21:35,600 --> 00:21:37,380
行ってらっしゃい　気をつけて

200
00:21:39,920 --> 00:21:41,600
また残業？

201
00:21:43,200 --> 00:21:45,040
刑事なんか辞めちゃえばいいのに...

202
00:21:47,420 --> 00:21:49,840
たまには早く帰ってきてよ

203
00:21:52,180 --> 00:21:54,380
今日も仕事なの？

204
00:21:56,320 --> 00:21:57,760
気をつけてね

205
00:21:58,880 --> 00:21:59,480
やめろー！

206
00:22:00,240 --> 00:22:01,560
お帰りなさい

207
00:22:01,640 --> 00:22:02,480
やめろ

208
00:22:14,280 --> 00:22:15,240
５１１！

209
00:22:20,200 --> 00:22:21,740
５１１

210
00:22:27,060 --> 00:22:29,440
お前なんで来たんだ？

211
00:22:30,340 --> 00:22:31,460
だって...

212
00:22:32,840 --> 00:22:36,460
『家族と思え』っていったじゃないですか

213
00:22:37,120 --> 00:22:37,960
馬鹿野郎

214
00:22:39,300 --> 00:22:43,320
俺を家族だと思えとは言ってねぇぞ

215
00:22:46,960 --> 00:22:50,500
死なないでください
すぐ助けが来ますから

216
00:23:48,040 --> 00:23:49,040
ヤツは？

217
00:23:51,330 --> 00:23:52,800
跡形もなく

218
00:23:55,160 --> 00:23:57,020
本当にいたんでしょうか？

219
00:23:59,240 --> 00:24:01,380
俺の心の中には

220
00:24:03,140 --> 00:24:05,140
ずっと巣くっていた

221
00:24:09,720 --> 00:24:11,080
お前

222
00:24:13,000 --> 00:24:15,240
俺の番号を継げ

223
00:24:15,360 --> 00:24:18,640
え！...なに言ってんですか

224
00:24:20,260 --> 00:24:23,600
まだまだ……現役だって言ってくださいよ

225
00:24:24,700 --> 00:24:26,240
いいから

226
00:24:27,880 --> 00:24:30,240
俺の番号を継げ

227
00:24:31,880 --> 00:24:33,040
５１１...

228
00:24:35,620 --> 00:24:37,280
わかったな

229
00:24:40,180 --> 00:24:40,820
はい

230
00:24:48,180 --> 00:24:49,140
５１１！

231
00:24:50,920 --> 00:24:52,200
５１１

232
00:24:54,240 --> 00:24:56,100
５１１

233
00:25:04,360 --> 00:25:07,880
誰もの予想を裏切り 彼は生き残った

234
00:25:09,250 --> 00:25:11,180
なんと強靱な男なのか

235
00:25:13,650 --> 00:25:15,160
僕は一生かかっても

236
00:25:16,100 --> 00:25:18,160
この人に追いつけることはないだろう

237
00:25:23,560 --> 00:25:24,560
ここでいい

238
00:25:26,240 --> 00:25:26,980
お元気で

239
00:25:32,320 --> 00:25:33,180
じゃあな

240
00:25:34,680 --> 00:25:35,120
はい！

241
00:25:49,400 --> 00:25:49,900
どうも

242
00:25:52,860 --> 00:25:55,780
言われた意味がやっとわかりました

243
00:25:56,160 --> 00:25:57,020
ん？

244
00:25:58,300 --> 00:26:03,260
この腕と一緒に
いろんな物が吹っ飛んでくれて

245
00:26:04,080 --> 00:26:05,620
身軽になれました

246
00:26:05,820 --> 00:26:06,440
そうか

247
00:26:07,880 --> 00:26:11,580
女房に会うのは
もうちょっと待ってもらうつもりです

248
00:26:12,080 --> 00:26:14,020
奥さん物分りがいいからな

249
00:26:14,580 --> 00:26:15,160
はい

250
00:26:26,260 --> 00:26:27,980
僕は探偵５１１

251
00:26:29,380 --> 00:26:31,140
このナンバーは僕にとって

252
00:26:31,780 --> 00:26:33,500
名誉の番号だ

253
00:26:34,980 --> 00:26:37,120
この番号に恥じない探偵に

254
00:26:37,900 --> 00:26:40,980
僕は必ず ならなければいけない