1
00:01:16,900 --> 00:01:20,960
探偵とは
『尾行に始まり、尾行に終わる』と云われている

2
00:01:22,080 --> 00:01:25,280
だから尾行で履き潰した靴は

3
00:01:25,520 --> 00:01:28,680
僕たち探偵にとっての勲章である

4
00:01:45,280 --> 00:01:47,760
１６足目か

5
00:02:10,380 --> 00:02:10,860
はい

6
00:02:11,300 --> 00:02:13,620
５１１号 尾行調査だ

7
00:02:14,540 --> 00:02:15,480
お任せください

8
00:02:16,860 --> 00:02:18,960
今回は少し手強い

9
00:02:19,780 --> 00:02:21,340
尾行には自信があります

10
00:02:21,920 --> 00:02:24,420
尾行対象者は警察官だ

11
00:02:26,090 --> 00:02:26,760
警察官

12
00:02:27,140 --> 00:02:28,780
自信がないなら今すぐ言いなさい

13
00:02:29,220 --> 00:02:31,300
別の探偵に担当してもらう

14
00:02:31,380 --> 00:02:32,160
いえ 大丈夫です

15
00:02:32,800 --> 00:02:34,240
私が担当します

16
00:02:34,700 --> 00:02:37,520
依頼人をそちらに向かわせる　話を聞くように

17
00:02:38,560 --> 00:02:39,100
はい

18
00:02:52,730 --> 00:02:55,520
探偵５１１号絶賛営業中

19
00:03:01,460 --> 00:03:04,120
川崎にある「探偵事務所５」は

20
00:03:05,050 --> 00:03:09,220
創立６０年を迎える
格式ある探偵事務所である

21
00:03:11,100 --> 00:03:13,990
この探偵事務所をめぐる物語に

22
00:03:13,990 --> 00:03:16,120
主人公は存在しない

23
00:03:17,090 --> 00:03:20,920
ここに登場する
すべての探偵が主人公である

24
00:03:22,800 --> 00:03:23,900
あえて言うなら

25
00:03:24,850 --> 00:03:26,980
この探偵事務所５こそが

26
00:03:27,140 --> 00:03:31,200
この物語の主人公であると
いえるかもしれない

27
00:03:33,200 --> 00:03:35,400
その探偵たちに名前はない

28
00:03:36,680 --> 00:03:40,300
５を先頭にする
３桁の番号をそれぞれが持ち

29
00:03:40,640 --> 00:03:43,840
互いをその番号で認識しあっている

30
00:03:45,140 --> 00:03:48,120
弊社をお選びくださってありがとうございます

31
00:03:48,770 --> 00:03:52,060
依頼人の秘密は絶対厳守いたします

32
00:03:52,450 --> 00:03:54,360
弊社ではご依頼の案件に

33
00:03:54,360 --> 00:03:58,420
最もふさわしい能力を持つ探偵が
調査を担当いたします

34
00:04:13,200 --> 00:04:14,980
調査報告書
野良犬（前編）

35
00:04:22,600 --> 00:04:23,300
どうぞ！

36
00:04:29,640 --> 00:04:30,180
どうぞ

37
00:04:38,400 --> 00:04:38,960
どうぞ

38
00:04:50,500 --> 00:04:51,480
俺はこういうもんだ

39
00:04:52,520 --> 00:04:52,980
はい

40
00:04:57,340 --> 00:04:58,320
話に入る前に

41
00:04:59,390 --> 00:05:01,460
今回の依頼は非公式のもんだ

42
00:05:10,490 --> 00:05:11,920
高見巡査 ２８歳

43
00:05:13,320 --> 00:05:16,420
警察官としてはまだ新米クラスだ

44
00:05:20,320 --> 00:05:23,900
警視庁では各警察官が持つ拳銃を

45
00:05:25,120 --> 00:05:26,300
厳重管理してる

46
00:05:27,920 --> 00:05:32,900
勤務時間終了時には
拳銃を保管庫に返させるが

47
00:05:33,430 --> 00:05:38,800
その際必ず拳銃の重量を測る

48
00:05:41,630 --> 00:05:42,520
なぜだかわかるか？

49
00:05:43,540 --> 00:05:44,280
どうしてですか

50
00:05:46,800 --> 00:05:48,660
弾が減っていないかどうか調べるためだ

51
00:05:49,860 --> 00:05:53,060
なるほど　厳重なんですね

52
00:05:54,980 --> 00:05:58,430
この二丁 見分けつくか？

53
00:06:00,820 --> 00:06:01,760
ちょっと失礼します

54
00:06:06,800 --> 00:06:08,720
えーと...

55
00:06:10,500 --> 00:06:12,660
グリップの網目模様が微妙に違う

56
00:06:12,750 --> 00:06:15,120
１丁は本物 もう１丁はモデルガンだ

57
00:06:17,280 --> 00:06:18,460
どうしてこんな写真を？

58
00:06:19,690 --> 00:06:21,100
そのモデルガンは

59
00:06:21,400 --> 00:06:23,840
高見巡査の保管庫から発見されたもんだ

60
00:06:26,680 --> 00:06:28,240
え？ってことは

61
00:06:28,410 --> 00:06:30,920
この巡査は本物は
返さずに持ち歩いているってことですか？

62
00:06:32,200 --> 00:06:35,320
持ち歩いているとしたら それがなんのためか

63
00:06:36,940 --> 00:06:40,120
まさか 拳銃を使ってなにか

64
00:06:41,900 --> 00:06:43,960
そのあたりをふくめて調べてもらいたい

65
00:06:45,700 --> 00:06:46,700
わかりました

66
00:06:47,820 --> 00:06:49,640
俺はまだお前の腕を信用しちゃいない

67
00:06:53,150 --> 00:06:54,700
尾行が得意だって聞いたが？

68
00:06:55,780 --> 00:06:56,240
はい

69
00:06:59,040 --> 00:07:02,600
我々刑事も尾行のイロハ術は学んでる

70
00:07:03,620 --> 00:07:05,580
民間人の尾行とはわけが違うぞ

71
00:07:07,600 --> 00:07:08,420
大丈夫です！！

72
00:07:12,160 --> 00:07:12,990
まあいい

73
00:07:17,620 --> 00:07:18,460
なにかあったら

74
00:07:19,380 --> 00:07:21,860
即連絡してくれ

75
00:07:33,000 --> 00:07:33,580
いいか

76
00:07:35,440 --> 00:07:38,540
くれぐれも勝手な真似すんなよ

77
00:07:39,600 --> 00:07:40,400
了解です

78
00:07:54,060 --> 00:07:55,020
ようし

79
00:07:56,140 --> 00:07:58,400
警官と探偵 どっちが上か

80
00:08:00,320 --> 00:08:01,500
やってやろうじゃないか！

81
00:08:09,120 --> 00:08:09,680
こんにちは

82
00:08:10,660 --> 00:08:11,540
ああ、こんにちは

83
00:08:12,220 --> 00:08:14,700
高見さんありがとうございます この前の

84
00:08:14,740 --> 00:08:16,120
いやいや 変わりないですか？

85
00:08:16,180 --> 00:08:16,760
はい

86
00:08:17,020 --> 00:08:17,740
頑張ってください

87
00:08:17,760 --> 00:08:18,280
はい

88
00:08:18,880 --> 00:08:19,420
じゃあ

89
00:08:24,640 --> 00:08:26,680
高見巡査 ２８歳

90
00:08:27,730 --> 00:08:32,200
この人物について調査
および聞き込みをしてみたが

91
00:08:32,380 --> 00:08:34,100
この男の経歴には

92
00:08:34,220 --> 00:08:36,480
黒い部分がまったくなかった

93
00:08:37,810 --> 00:08:39,720
いたって真面目な警察官で

94
00:08:40,040 --> 00:08:42,260
街の人々からも信頼されている

95
00:08:43,650 --> 00:08:45,660
過去に何度か人を助け

96
00:08:45,660 --> 00:08:49,800
その功績により
所内で表彰されたことも何度かある

97
00:08:50,980 --> 00:08:53,760
どんな相手でも差別することなく

98
00:08:54,160 --> 00:08:56,020
親身になって世話を焼き

99
00:08:56,800 --> 00:08:58,750
ひたすら治安を守るために

100
00:08:58,750 --> 00:09:00,520
日々頑張っている警官

101
00:09:01,770 --> 00:09:03,420
そんな善良な警官が

102
00:09:04,140 --> 00:09:04,780
なぜ...

103
00:09:06,840 --> 00:09:07,640
光治！

104
00:09:17,200 --> 00:09:22,120
その善良な警察官が何か苦しみを抱えているように見えるのは

105
00:09:23,070 --> 00:09:25,600
この照りつける暑さのせいだろうか？

106
00:09:37,840 --> 00:09:43,000
僕はただひたすらその警官の背中を追い続けた

107
00:10:07,340 --> 00:10:09,980
尾行の期間が長びけば長引くほど

108
00:10:10,720 --> 00:10:13,520
それだけ発見される危険は高くなる

109
00:10:13,740 --> 00:10:16,000
相手が警官とくればなおさらだ

110
00:10:18,900 --> 00:10:21,980
ここ数日でわかった新たな事実は

111
00:10:22,590 --> 00:10:26,920
この警官が必ず
左から振り向くということだけだ

112
00:10:29,840 --> 00:10:30,460
しかし

113
00:10:30,940 --> 00:10:33,680
この単調と思える行動パターンにも

114
00:10:33,760 --> 00:10:35,620
必ず乱れが生じる

115
00:10:35,960 --> 00:10:40,100
その時が真実に
少し近づけるチャンスである

116
00:10:41,790 --> 00:10:44,860
僕はその時をじっと待ち続けた

117
00:10:44,860 --> 00:10:45,700
-我想要去那裡
我一直等待著這個時機

118
00:10:45,700 --> 00:10:46,460
-我想要去那裡

119
00:10:46,740 --> 00:10:48,300
ここはどこですか？

120
00:10:48,440 --> 00:10:50,260
地図いいですか？
はい

121
00:11:36,660 --> 00:11:38,840
この場所には初めて足を踏み入れる

122
00:11:39,060 --> 00:11:41,260
行動パターンの乱れ

123
00:11:42,130 --> 00:11:45,260
ここには何かがあるに違いない

124
00:11:53,800 --> 00:11:55,800
銃口をこっちに向けないでくださいな

125
00:11:56,910 --> 00:11:58,460
いくらモデルガンでも

126
00:11:58,460 --> 00:12:00,180
あんまり気持ちのいいもんじゃねえ

127
00:12:02,890 --> 00:12:05,280
この銃 お返しします

128
00:12:06,460 --> 00:12:11,660
やっぱりモデルガンじゃ
いつ見つかるか心配でしょうからね

129
00:12:12,820 --> 00:12:15,140
こんな誤魔化しはいつまでも続かない

130
00:12:16,300 --> 00:12:18,680
そんなことは初めからわかっていました

131
00:12:18,900 --> 00:12:20,660
こんなことを言っちゃなんだが

132
00:12:21,280 --> 00:12:24,680
いっそのこと別の本物を
お買いになっちゃどうです？

133
00:12:26,170 --> 00:12:28,180
あたしがつて探してみますよ

134
00:12:28,960 --> 00:12:30,840
いや そういう問題ではなく

135
00:12:31,840 --> 00:12:33,540
実銃を紛失した時点で

136
00:12:33,830 --> 00:12:35,940
私は既に警察官として失格です

137
00:12:36,800 --> 00:12:39,860
懲戒免職を言い渡される前に
辞職したいと思います

138
00:12:42,040 --> 00:12:42,500
だんな

139
00:12:44,260 --> 00:12:48,000
だんなには昔助けていただいた恩義があります

140
00:12:49,660 --> 00:12:52,440
私はだんなを見捨てませんよ

141
00:12:56,370 --> 00:13:00,020
だんなの失くした拳銃は
必ずどっかから出てきます

142
00:13:01,340 --> 00:13:06,660
う少し私んところに情報が集まるのを
待ってみちゃくれませんか

143
00:13:09,040 --> 00:13:10,280
もう待てません

144
00:13:12,340 --> 00:13:13,440
不正は不正

145
00:13:14,980 --> 00:13:17,440
それを誤魔化しながら生きるぐらいなら

146
00:13:18,590 --> 00:13:19,360
だんな

147
00:13:20,340 --> 00:13:22,420
死んで花実は咲きませんぜ

148
00:13:23,600 --> 00:13:26,620
そりゃ だんなは
死にゃ気が済むだろうが

149
00:13:27,370 --> 00:13:30,020
だんなの失くした銃で人が死んだら

150
00:13:30,480 --> 00:13:32,840
その人の気は済みますかね？

151
00:13:34,340 --> 00:13:35,780
悪いこたぁ言わねえ

152
00:13:36,000 --> 00:13:37,760
もうしばらくその玩具

153
00:13:37,760 --> 00:13:39,640
腰にぶら下げといてくださいな

154
00:13:40,140 --> 00:13:43,820
で 万が一ん時にゃ

155
00:13:45,300 --> 00:13:47,880
あっしがだんな 撃ってさしあげまさぁ

156
00:13:48,950 --> 00:13:51,400
そういう汚ねえ仕事は

157
00:13:51,790 --> 00:13:55,440
俺等っちみたいな
裏の世界の人間の担当でさぁ

158
00:13:57,420 --> 00:14:00,060
何かあったらこっちから連絡入れます

159
00:14:00,800 --> 00:14:04,540
だんなみたいな人は
めったにこんなとこへ来ちゃいけねえ

160
00:14:05,820 --> 00:14:06,260
ねっ

161
00:14:39,200 --> 00:14:42,120
あの警官は拳銃を紛失し

162
00:14:42,460 --> 00:14:43,720
それを探している

163
00:14:45,140 --> 00:14:47,260
高見が接触したふしんな男は

164
00:14:48,140 --> 00:14:50,500
萬屋と呼ばれる何でも屋で

165
00:14:51,340 --> 00:14:55,340
あの男に頼めば
手に入らないものは何もないと言われている

166
00:14:55,720 --> 00:14:57,200
裏社会の人間だ

167
00:14:59,500 --> 00:15:02,860
真面目な警官と裏社会の人間の接触

168
00:15:04,330 --> 00:15:08,160
そのことは報告に値する事実だったが

169
00:15:09,200 --> 00:15:13,320
実銃を紛失した時点で
私は既に警察官として失格です

170
00:15:14,330 --> 00:15:17,440
懲戒免職を言い渡される前に
辞職したいと思います

171
00:15:18,440 --> 00:15:19,200
だんな

172
00:15:20,580 --> 00:15:24,080
だんなには昔助けていただいた恩義があります

173
00:15:25,640 --> 00:15:30,060
だんなが失くした拳銃は
必ずどっかから出てきます

174
00:15:44,440 --> 00:15:45,380
何かわかったか？

175
00:15:47,480 --> 00:15:49,660
いや 残念ながらまだ何も

176
00:15:53,960 --> 00:15:57,120
探偵ってのはずいぶん気楽な商売だな

177
00:15:59,040 --> 00:15:59,940
どういう意味ですか？

178
00:16:02,380 --> 00:16:03,800
頼んだ俺が馬鹿だったよ

179
00:16:05,060 --> 00:16:06,760
我々警察に比べたら

180
00:16:07,360 --> 00:16:11,120
探偵なんてのは
所詮子供の遊びにすぎないってことだ

181
00:16:11,620 --> 00:16:14,760
それなら何故
ご自分で調査しないんですか？

182
00:16:15,440 --> 00:16:18,740
自分で出来んだったら
探偵なんかにゃ頼まねぇ

183
00:16:20,360 --> 00:16:21,240
最初に言った様にな

184
00:16:23,380 --> 00:16:25,760
こりゃ非公式なもんだ

185
00:16:29,010 --> 00:16:30,180
部下の不始末は

186
00:16:31,100 --> 00:16:32,900
ご自分の失点になるからですか？

187
00:16:43,420 --> 00:16:43,960
まあいい

188
00:16:44,890 --> 00:16:46,620
もうしばらくやつの尾行を続けろ

189
00:16:47,940 --> 00:16:50,620
これは個人的な依頼だ

190
00:17:01,200 --> 00:17:02,200
すいません

191
00:17:04,760 --> 00:17:06,700
この男見たことないですか？

192
00:17:13,640 --> 00:17:16,020
すいません
この写真の男見たことないですか？

193
00:17:21,240 --> 00:17:22,500
お客さん いいところに来ました

194
00:17:22,560 --> 00:17:23,920
いい子いるんですよ
いや

195
00:17:24,020 --> 00:17:26,500
この写真の男探してるんですけど
見たことないですか？

196
00:17:26,620 --> 00:17:29,760
写真は見てるけど

197
00:17:29,840 --> 00:17:31,260
知らない

198
00:17:31,500 --> 00:17:33,380
もっとちゃんと見てくださいよ

199
00:17:44,900 --> 00:17:46,260
いいもん見っけた おりゃぁ

200
00:17:46,520 --> 00:17:48,380
いいもん見っけ

201
00:17:48,860 --> 00:17:50,000
やめろ！

202
00:17:53,000 --> 00:17:54,900
何なんだよお前は！

203
00:18:09,340 --> 00:18:10,000
やめろ！

204
00:18:10,080 --> 00:18:12,400
この人は警官だぞ

205
00:18:12,760 --> 00:18:15,400
やべ やべ

206
00:18:27,520 --> 00:18:29,940
助けていただいてありがとうございました

207
00:18:31,380 --> 00:18:35,160
あんなやつらに付きまとったら
こうなるに決まってますよ

208
00:18:36,550 --> 00:18:39,440
ひょっとして
私が警官だとご存知なんですか？

209
00:18:41,500 --> 00:18:44,580
あなたのことなら何でも知ってます

210
00:18:47,390 --> 00:18:49,660
あなたが拳銃を失くしたことも

211
00:18:50,010 --> 00:18:52,780
そしてそれを探してることも

212
00:18:54,720 --> 00:18:57,460
あっ 僕 刑事じゃありません

213
00:19:05,280 --> 00:19:06,460
探偵です

214
00:19:07,700 --> 00:19:08,460
探偵

215
00:19:19,620 --> 00:19:21,280
この人を探してるんですか？

216
00:19:23,840 --> 00:19:25,320
私の弟です

217
00:19:25,440 --> 00:19:26,440
弟さん

218
00:19:28,100 --> 00:19:32,040
弟さんとその拳銃と何か関係があるんですか？

219
00:19:36,440 --> 00:19:39,300
拳銃は失くしたのではなく 盗まれたのです

220
00:19:41,590 --> 00:19:44,380
詳しい話をお聞かせ願えますか？

221
00:19:47,160 --> 00:19:49,160
秘密は絶対に厳守します

222
00:19:55,760 --> 00:19:57,340
拳銃を盗んだのは

223
00:19:59,020 --> 00:20:01,400
多分私の弟です

224
00:20:03,620 --> 00:20:05,040
その推理の根拠は？

225
00:20:05,920 --> 00:20:09,080
弟はここ数年学校にも 仕事にも行かず

226
00:20:09,520 --> 00:20:10,700
家にいるんです

227
00:20:11,900 --> 00:20:15,160
人生に目的を持たないで
ただ時間をついやしているというか

228
00:20:16,780 --> 00:20:18,040
ニートってやつですか？

229
00:20:19,660 --> 00:20:21,180
ずっと何も言わないできたんですが

230
00:20:22,000 --> 00:20:24,920
ある日 みかねてきつく叱ってしまったんです

231
00:20:25,260 --> 00:20:27,980
次の日弟はいなくなってしまいました

232
00:20:29,570 --> 00:20:31,480
拳銃がなくなったのもその日なんです

233
00:20:33,000 --> 00:20:34,340
や でも...

234
00:20:36,970 --> 00:20:39,380
それだけで拳銃を盗むでしょうか？

235
00:20:41,780 --> 00:20:43,700
きっと私を困らせたかったんだと思います

236
00:20:45,860 --> 00:20:48,500
自分の人生を狂わせてしまったこの私を

237
00:20:50,600 --> 00:20:54,060
弟は足が悪くて
学校でもよくいじめられてたようです

238
00:20:55,900 --> 00:20:59,820
学校へ行かなくなったのもそのせい
仕事ができないのもそのせい

239
00:21:01,000 --> 00:21:02,600
みんな私のせいだと

240
00:21:03,780 --> 00:21:04,960
あなたのせい？

241
00:21:05,360 --> 00:21:06,240
そうです

242
00:21:07,090 --> 00:21:10,020
弟が足を悪くしたのは私のせいなんです

243
00:21:13,880 --> 00:21:14,920
お兄ちゃん

244
00:21:15,820 --> 00:21:16,820
怖いよ

245
00:21:17,340 --> 00:21:19,460
どうした 男なら勇気出せ

246
00:21:22,620 --> 00:21:25,040
お兄ちゃん 助けて

247
00:21:29,340 --> 00:21:31,220
お兄ちゃん 助けて
怖かったんです

248
00:21:31,980 --> 00:21:34,280
その手を掴んだら自分も
一緒に落ちてしまう気がして

249
00:21:34,340 --> 00:21:35,900
お...兄ちゃん

250
00:21:36,060 --> 00:21:36,980
お兄ちゃん

251
00:21:51,240 --> 00:21:52,000
ごめん...

252
00:21:54,160 --> 00:21:55,100
ごめん...

253
00:22:10,500 --> 00:22:12,520
お兄ちゃんが落ちなくて良かった

254
00:22:22,260 --> 00:22:24,380
だからって拳銃を盗むなんて

255
00:22:24,700 --> 00:22:26,220
どうかしてますよ

256
00:22:26,360 --> 00:22:30,320
とにかく表沙汰になる前に
自分であいつを見つけてやりたいんです

257
00:22:31,120 --> 00:22:34,460
玩具を買って誤魔化すなんて
自分でも馬鹿げてると思います

258
00:22:35,400 --> 00:22:38,980
でも 拳銃を
弟を見つけるまでは

259
00:22:39,100 --> 00:22:41,500
私はもう少しだけ
警官でいる必要があったんですよ

260
00:22:42,940 --> 00:22:45,000
この件さえ解決したら

261
00:22:45,140 --> 00:22:47,680
罪を償って辞職しようと思っていました

262
00:22:49,680 --> 00:22:51,900
私はもうどうなってもいいんです

263
00:22:54,120 --> 00:22:56,860
ただ アイツを犯罪者にはしたくない

264
00:23:00,800 --> 00:23:01,680
しかし

265
00:23:02,900 --> 00:23:05,340
私の力では弟一人探せなかった

266
00:23:14,440 --> 00:23:17,940
僕に手伝わせてください

267
00:23:20,800 --> 00:23:23,040
探偵の本業は人探しです

268
00:23:26,320 --> 00:23:28,740
それに 何かを探すなら

269
00:23:28,860 --> 00:23:30,000
一人より二人です

270
00:23:30,140 --> 00:23:32,160
確率の問題としても

271
00:23:39,050 --> 00:23:40,720
どうして私を助けるのですか？

272
00:23:43,600 --> 00:23:49,320
警官よりも探偵のほうが
優秀だということを証明したいからです

273
00:23:53,520 --> 00:23:57,520
それに あなたは僕と同じにおいがします

274
00:24:01,440 --> 00:24:02,980
同じにおい...