1
00:00:14,260 --> 00:00:15,180
記憶を

2
00:00:16,380 --> 00:00:17,880
思い出を 捨てたいんです

3
00:00:21,240 --> 00:00:21,960
思い出を？

4
00:00:26,500 --> 00:00:27,280
彼女

5
00:00:27,820 --> 00:00:29,440
その依頼者は２年前

6
00:00:29,760 --> 00:00:33,760
死別という形で 最愛の恋人を
失ったということだった

7
00:00:38,740 --> 00:00:39,540
いや でも

8
00:00:40,600 --> 00:00:41,760
大切な思い出でしょう？

9
00:00:42,580 --> 00:00:44,220
捨てることを考えるんじゃなくて

10
00:00:44,760 --> 00:00:48,780
胸にしまってその人のために精一杯生きることが

11
00:00:48,780 --> 00:00:50,380
もちろん大事な思い出です！

12
00:00:51,720 --> 00:00:53,380
決まってるじゃありませんか！

13
00:00:54,140 --> 00:00:56,200
だからこそ思い出したくないんです

14
00:00:59,420 --> 00:01:01,420
あれから２年も経つのに

15
00:01:03,040 --> 00:01:05,760
今でも 彼を忘れられないんです

16
00:01:10,220 --> 00:01:11,400
毎朝起きると

17
00:01:13,020 --> 00:01:14,820
彼がそばにいるような気がして

18
00:01:17,580 --> 00:01:19,460
それから いないことに気づくんです

19
00:01:23,860 --> 00:01:25,220
その度に

20
00:01:26,740 --> 00:01:29,800
彼がもう永遠にいないことを

21
00:01:29,980 --> 00:01:33,320
繰り返し繰り返し 感じるんです

22
00:01:36,620 --> 00:01:40,460
その時の胸の痛みは 決して慣れることはなく

23
00:01:41,420 --> 00:01:43,760
いつも初めてのように襲ってきます

24
00:01:47,340 --> 00:01:49,440
それは希望のない痛みなんです

25
00:01:52,080 --> 00:01:54,060
その痛みの向こうにあるのは

26
00:01:54,160 --> 00:01:56,560
ただ死っていうまっくらな闇なんです！

27
00:01:57,040 --> 00:01:57,880
あなたは

28
00:02:02,780 --> 00:02:05,940
大切な人に
死なれたことがないからわからないんです！

29
00:02:14,480 --> 00:02:15,300
すいません

30
00:02:18,760 --> 00:02:20,280
知ったようなこと言ってしまって

31
00:02:22,120 --> 00:02:24,780
いえ 私こそ

32
00:02:34,080 --> 00:02:35,200
僕に

33
00:02:36,560 --> 00:02:39,300
もし何かできることがあれば

34
00:02:43,040 --> 00:02:44,960
私の 思い出のお葬式に

35
00:02:46,280 --> 00:02:47,620
付き合って欲しいんです

36
00:02:50,540 --> 00:02:53,660
思い出の...お葬式？

37
00:02:59,180 --> 00:03:02,460
川崎にある「探偵事務所５」は

38
00:03:02,680 --> 00:03:06,960
創立６０年を迎える
格式ある探偵事務所である

39
00:03:08,960 --> 00:03:11,540
この探偵事務所をめぐる物語に

40
00:03:11,600 --> 00:03:13,920
主人公は存在しない

41
00:03:14,740 --> 00:03:18,780
ここに登場するすべての探偵が主人公である

42
00:03:20,360 --> 00:03:21,800
あえて言うなら

43
00:03:22,480 --> 00:03:25,040
この探偵事務所５こそが

44
00:03:25,100 --> 00:03:29,720
この物語の主人公であるといえるかもしれない

45
00:03:30,860 --> 00:03:33,180
その探偵たちに名前はない

46
00:03:34,300 --> 00:03:37,620
５を先頭にする
３桁の番号をそれぞれが持ち

47
00:03:38,180 --> 00:03:41,280
互いをその番号で認識しあっている

48
00:03:42,760 --> 00:03:45,760
弊社をお選びくださってありがとうございます

49
00:03:46,260 --> 00:03:49,360
依頼人の秘密は絶対厳守いたします

50
00:03:50,100 --> 00:03:52,700
弊社ではご依頼の案件に

51
00:03:52,700 --> 00:03:56,400
最もふさわしい能力を持つ
探偵が調査を担当いたします

52
00:03:56,940 --> 00:03:59,720
今回 弊社が選んだのは...

53
00:04:10,900 --> 00:04:13,280
調査報告書
終わらない別れ

54
00:04:15,960 --> 00:04:17,760
彼女のいうことは こうだった

55
00:04:18,840 --> 00:04:20,960
彼を思い出す物が残っているから

56
00:04:21,520 --> 00:04:23,740
彼を思い出してしまうに 違いない

57
00:04:25,160 --> 00:04:26,880
彼のいた痕跡を消せば

58
00:04:27,480 --> 00:04:30,120
彼を思い出すこともなくなるのではないか と

59
00:04:31,120 --> 00:04:32,040
だから

60
00:04:32,240 --> 00:04:34,300
思い出の物をすべて捨て

61
00:04:34,620 --> 00:04:36,540
それから新しい町に移り住み

62
00:04:37,200 --> 00:04:41,100
生活のすべてを新しくしたい
のだと 彼女は言った

63
00:04:44,120 --> 00:04:45,640
ごめんなさい

64
00:04:45,960 --> 00:04:47,620
こんなことに付き合わせるなんて

65
00:04:48,700 --> 00:04:49,300
いえ

66
00:04:50,220 --> 00:04:53,000
普段やってることと違うんで かえって新鮮です

67
00:04:57,520 --> 00:04:59,260
ばかみたいな女だと思ってるでしょ

68
00:05:00,120 --> 00:05:00,920
いえ

69
00:05:01,340 --> 00:05:02,940
そんなことは絶対にありません

70
00:05:04,300 --> 00:05:06,200
でも ひとりでは勇気がなかったんです

71
00:05:07,240 --> 00:05:10,000
今までも何度も彼の物を捨てようとして

72
00:05:11,000 --> 00:05:12,840
その度に思いとどまってましたから

73
00:05:15,000 --> 00:05:18,420
誰かに見ていてもらわないと 出来る自信がなかったんです

74
00:05:21,480 --> 00:05:23,960
僕でお役に立てるなら 光栄です

75
00:05:51,020 --> 00:05:53,600
これは？

76
00:05:53,940 --> 00:05:55,780
初めていった旅行先で

77
00:05:55,960 --> 00:05:59,420
二人でひとつ頼んだ
アイスクリームに刺さっていた飾りです

78
00:06:00,660 --> 00:06:03,520
変でしょう？こんなものとっとくなんて

79
00:06:05,840 --> 00:06:10,500
「今日この時間を思い出せるなにかを
とっておきたいんだ」って言って 彼が

80
00:06:12,900 --> 00:06:16,500
きっと夏子さんのこと
すごく大事にしてくれてたんでしょうね

81
00:06:17,840 --> 00:06:18,700
ええ

82
00:06:19,860 --> 00:06:21,580
私 幸せでした

83
00:06:22,880 --> 00:06:24,580
手につかめるくらい

84
00:06:26,220 --> 00:06:27,500
はっきりと

85
00:06:30,560 --> 00:06:31,880
彼女がいう

86
00:06:32,240 --> 00:06:34,880
「手につかめるくらいはっきりとした幸せ」に

87
00:06:35,300 --> 00:06:36,660
すこし憧れた

88
00:06:39,420 --> 00:06:41,940
私 やっぱり馬鹿なことをしてるんでしょうね

89
00:06:43,460 --> 00:06:45,800
でも 思い出の物を失えば

90
00:06:45,800 --> 00:06:47,800
思い出すきっかけをも失う

91
00:06:48,700 --> 00:06:52,520
そうして小さなところから すこしずつ忘れていけるんじゃないかって

92
00:06:55,140 --> 00:06:56,240
思い出を

93
00:06:57,900 --> 00:07:01,740
あなたのところから
彼のところに届けてあげるんですね

94
00:07:08,160 --> 00:07:09,820
きっと 彼も喜んでくれますよ

95
00:07:48,820 --> 00:07:49,980
夏子さん！

96
00:07:50,400 --> 00:07:51,220
夏子さん！

97
00:07:54,400 --> 00:07:55,560
夏子さん！

98
00:07:57,460 --> 00:07:58,800
夏子さん！だめだ！

99
00:07:59,140 --> 00:08:01,500
だめ 怖い！

100
00:08:01,500 --> 00:08:04,060
自分からなにかが抜け落ちるみたい！

101
00:08:04,060 --> 00:08:06,400
あたし 生きていけない！

102
00:08:06,560 --> 00:08:08,180
生きていけますよ！

103
00:08:08,180 --> 00:08:10,960
そんなのわからない！だれが保証してくれるの！

104
00:08:15,180 --> 00:08:17,520
僕が保証します！ -嘘つき！

105
00:08:17,800 --> 00:08:19,740
離してよ！

106
00:08:25,660 --> 00:08:27,400
夏子さん -還給我

107
00:09:18,760 --> 00:09:21,340
あの…夏子さん

108
00:09:22,960 --> 00:09:25,720
このお葬式 やっぱり辞めたらどうですか？

109
00:09:27,440 --> 00:09:30,320
無理に忘れなくても 夏子さんならきっと

110
00:09:30,560 --> 00:09:34,100
彼との思い出も一緒に まるごと愛してくれる人がいますよ

111
00:09:34,500 --> 00:09:35,300
僕は

112
00:09:36,880 --> 00:09:37,880
そう思います

113
00:09:40,200 --> 00:09:42,280
でも やっぱりどうしても
やらなくてはいけないんです

114
00:09:46,680 --> 00:09:48,720
自分がこの先生きていくために

115
00:09:49,400 --> 00:09:50,420
どうしてですか？

116
00:09:53,020 --> 00:09:54,480
あなたにはわからない

117
00:10:12,540 --> 00:10:13,820
ごめんなさい

118
00:10:20,880 --> 00:10:21,680
わかりました

119
00:10:23,060 --> 00:10:24,240
明日 もう一度やりましょう

120
00:10:26,000 --> 00:10:27,520
なにかいい方法がないか

121
00:10:27,940 --> 00:10:29,720
一晩だけ考えさせてください

122
00:10:56,300 --> 00:11:00,140
濡れた彼女の 細い肩を抱いた感触が

123
00:11:00,580 --> 00:11:02,020
まだ手に残っていた

124
00:11:03,820 --> 00:11:05,840
何かしてあげなくてはならない

125
00:11:06,560 --> 00:11:08,040
守ってあげなくてはならない

126
00:11:09,400 --> 00:11:11,180
そんな気持ちにさせられた

127
00:11:12,780 --> 00:11:16,360
これは探偵としてだろうか

128
00:11:17,640 --> 00:11:18,600
それとも...

129
00:11:26,720 --> 00:11:28,320
昨日は本当にごめんなさい

130
00:11:29,420 --> 00:11:31,120
私のためにやってくれてるのに

131
00:11:31,880 --> 00:11:32,500
いえ

132
00:11:33,540 --> 00:11:37,860
たぶんまだ取り戻せるって
思えるのがいけないんだと思います

133
00:11:39,160 --> 00:11:40,140
よし

134
00:11:43,720 --> 00:11:47,840
これなら一度決心したら
もう戻ることはできませんから

135
00:11:54,280 --> 00:11:54,860
じゃ

136
00:11:56,800 --> 00:11:57,780
いいですね？

137
00:13:45,240 --> 00:13:46,260
大丈夫です

138
00:13:48,420 --> 00:13:49,560
大丈夫

139
00:13:56,820 --> 00:13:58,280
僕が

140
00:14:00,500 --> 00:14:02,260
ついてます

141
00:14:29,020 --> 00:14:31,860
なぜ そんなことをしてしまったのか

142
00:14:51,120 --> 00:14:53,500
沸き上がってくる自分の感情を

143
00:14:54,000 --> 00:14:56,120
押さえることが出来なかった

144
00:15:48,500 --> 00:15:49,340
止まってる

145
00:15:51,740 --> 00:15:53,000
死んだ人の時間は

146
00:15:54,540 --> 00:15:55,880
そこで止まってしまっているんだ

147
00:16:00,860 --> 00:16:02,120
君は 生きなくちゃ

148
00:16:36,980 --> 00:16:37,680
終わったね

149
00:16:45,160 --> 00:16:46,260
なんだか…怖い

150
00:17:01,240 --> 00:17:02,660
もしよかったら

151
00:17:07,960 --> 00:17:09,820
僕のところに来ないか

152
00:17:22,360 --> 00:17:23,720
依頼者に恋をする

153
00:17:25,360 --> 00:17:29,140
探偵としてもっとも
やってはいけないとされることだ

154
00:17:31,100 --> 00:17:34,740
でも 僕は 踏み出してしまった

155
00:17:36,760 --> 00:17:37,420
それから

156
00:17:38,260 --> 00:17:39,860
ふたりの生活がはじまった

157
00:19:03,260 --> 00:19:05,320
とても楽しそうに笑った後

158
00:19:06,020 --> 00:19:09,920
彼女は いつものようにあの表情に沈みこむ

159
00:19:11,800 --> 00:19:15,040
まるで自分が笑ってしまっては
いけない人間かのように

160
00:19:16,300 --> 00:19:18,460
自分に罰を与えているかのように

161
00:19:20,160 --> 00:19:21,640
それが僕には不思議だった

162
00:19:41,260 --> 00:19:42,400
おいしい

163
00:19:59,260 --> 00:20:00,880
こんな目をする時

164
00:20:01,700 --> 00:20:04,880
きっと彼女は“彼”と話している

165
00:20:07,080 --> 00:20:08,560
僕の目の前で

166
00:20:09,940 --> 00:20:11,740
僕のことを忘れてしまう

167
00:20:27,760 --> 00:20:28,780
私..

168
00:20:54,400 --> 00:20:56,260
まだ依頼は続いているのかしら

169
00:20:59,820 --> 00:21:05,020
あなたは 私から彼を忘れさせようとしているの？

170
00:21:06,940 --> 00:21:08,460
なに言ってんだよ

171
00:21:14,180 --> 00:21:15,480
ごめんなさい

172
00:21:17,240 --> 00:21:19,000
あたし ひどいこといったわね

173
00:21:27,720 --> 00:21:29,060
あなたは 本当に…

174
00:21:33,700 --> 00:21:35,140
優しすぎるわ

175
00:21:47,060 --> 00:21:48,040
もしもし

176
00:21:50,240 --> 00:21:52,940
そんなことでいちいち電話してくんな！

177
00:22:12,400 --> 00:22:15,640
午後３時 ターゲット 定刻どおり事務所到着

178
00:22:25,160 --> 00:22:28,440
急に 街の中に
いるはずのない彼女の匂いを感じた

179
00:22:38,440 --> 00:22:41,660
その時僕は 彼女が もう

180
00:22:42,180 --> 00:22:45,080
完全に僕の身体の中に住んでいるのを感じた

181
00:22:46,280 --> 00:22:47,220
だが

182
00:24:07,000 --> 00:24:07,920
なに これ？

183
00:24:09,200 --> 00:24:10,400
なんでよごれてんの？

184
00:24:14,600 --> 00:24:15,880
なんでもない

185
00:24:17,420 --> 00:24:18,500
なんでもなくない

186
00:24:30,060 --> 00:24:30,880
これ...

187
00:24:37,020 --> 00:24:37,880
なんで？

188
00:24:40,260 --> 00:24:41,300
わからない

189
00:24:45,320 --> 00:24:46,400
どうしてだよ

190
00:24:47,960 --> 00:24:48,920
見ろよ！

191
00:24:50,080 --> 00:24:51,760
こんな時計 もう止まってんだよ！

192
00:25:09,360 --> 00:25:10,840
これじゃ君まで

193
00:25:13,760 --> 00:25:16,780
死んだ時間の中に
閉じこもった幽霊じゃないか！！

194
00:25:21,060 --> 00:25:21,780
幽霊

195
00:25:35,760 --> 00:25:36,740
僕を見てくれ

196
00:25:38,740 --> 00:25:39,720
僕はここにいる

197
00:25:41,160 --> 00:25:42,600
僕は現実なんだよ

198
00:25:47,900 --> 00:25:48,840
君の目の前

199
00:25:50,500 --> 00:25:51,680
ここにいるんだよ！

200
00:25:58,080 --> 00:26:01,940
君を愛してるんだ！

201
00:26:13,800 --> 00:26:16,140
君のためになりたいんだ

202
00:26:24,020 --> 00:26:25,420
君を幸せにしたい

203
00:26:33,180 --> 00:26:33,960
無理よ　駄目だわ

204
00:26:36,980 --> 00:26:38,020
なんで？

205
00:26:49,220 --> 00:26:50,620
僕が年下だから？

206
00:26:53,660 --> 00:26:56,060
そんなことじゃないの -だったらなんだよ！

207
00:26:56,300 --> 00:26:57,860
もうわかんないよ！

208
00:27:10,940 --> 00:27:12,760
どうしたらいいか 言ってくれよ

209
00:27:16,200 --> 00:27:20,940
君が彼のことを完全に忘れて

210
00:27:23,360 --> 00:27:27,300
心の底から笑えるようになってくれるなら

211
00:27:32,560 --> 00:27:34,960
僕の全部を賭けて なんでもする！

212
00:27:39,740 --> 00:27:40,520
だから

213
00:27:43,540 --> 00:27:45,180
僕を…信じてくれ！

214
00:28:08,640 --> 00:28:10,980
信じられないのは あなたじゃないの

215
00:28:14,000 --> 00:28:15,020
私なのよ

216
00:28:28,560 --> 00:28:30,460
あなたは 私には似合わない

217
00:28:32,840 --> 00:28:35,000
あなたは きっと 私を幸せにしてくれる

218
00:28:36,340 --> 00:28:38,520
私から彼のことを忘れさせてくれる

219
00:28:39,640 --> 00:28:42,000
でも 私は 忘れちゃいけないのよ

220
00:28:47,720 --> 00:28:48,480
なぜ

221
00:28:54,920 --> 00:28:56,760
私を 警察に連れて行ってください

222
00:29:06,460 --> 00:29:08,400
私は 彼を殺しました

223
00:29:34,900 --> 00:29:36,420
協力 ご苦労様です！

224
00:29:40,800 --> 00:29:41,520
どうぞ

225
00:30:10,200 --> 00:30:11,100
どうした？

226
00:30:11,580 --> 00:30:12,900
ワケありか？

227
00:30:14,780 --> 00:30:15,400
いえ

228
00:30:19,800 --> 00:30:21,200
大人の顔になったな

229
00:30:27,060 --> 00:30:28,740
彼女は振り返らなかった

230
00:30:30,540 --> 00:30:34,060
あまりにあっけない別れだった

231
00:30:48,160 --> 00:30:51,640
彼女は なぜ あんな依頼をしたのだろう

232
00:30:52,840 --> 00:30:55,660
もしかしたら
誰かに捕まえて欲しかったのだろうか

233
00:30:56,920 --> 00:30:58,280
それは わからない

234
00:30:59,940 --> 00:31:00,660
ただ

235
00:31:01,560 --> 00:31:03,860
彼女があの時振り返らなかったのは

236
00:31:04,980 --> 00:31:06,420
もしかしたら 彼女の

237
00:31:07,540 --> 00:31:12,400
精一杯の私への愛だったのかもしれないと

238
00:31:13,660 --> 00:31:15,500
ずいぶん経ってから思った

239
00:31:21,800 --> 00:31:25,760
たった一瞬しか過ごさなかった彼女と私に

240
00:31:25,980 --> 00:31:28,400
思い出の品は存在しない

241
00:31:29,880 --> 00:31:30,700
それなら

242
00:31:31,180 --> 00:31:33,940
私はいったい何を捨てたらいいんだろう

243
00:31:35,820 --> 00:31:39,160
どうやって彼女を忘れることができるのだろう

244
00:31:40,640 --> 00:31:46,900
この胸の痛みが
いつか消えてなくなる日が 来るんだろうか

245
00:31:59,760 --> 00:32:00,460
はい

246
00:32:02,460 --> 00:32:03,200
了解です

247
00:32:04,780 --> 00:32:07,500
大丈夫です　ただちに戻ります

248
00:32:08,700 --> 00:32:10,280
依頼は次々にやってくる

249
00:32:11,640 --> 00:32:14,880
今の私は とりあえず

250
00:32:16,040 --> 00:32:17,820
前に進むことしかできない