1
00:00:28,020 --> 00:00:29,860
大いに飲み

2
00:00:29,980 --> 00:00:31,560
大いに騒いで

3
00:00:31,660 --> 00:00:34,840
浮き世の憂さを一時忘れる

4
00:00:35,680 --> 00:00:39,580
そんな酒の飲み方も悪いとは言わない

5
00:00:40,940 --> 00:00:44,600
人様に迷惑をかけちゃ頂けないが

6
00:00:48,320 --> 00:00:50,740
ふと 通りかかる路地裏

7
00:00:51,960 --> 00:00:54,400
いつもならただ通り過ぎるだけなのに

8
00:00:55,300 --> 00:00:57,800
何故か気にかかる瞬間

9
00:00:59,020 --> 00:01:01,280
そんな時は曲がってみるといい

10
00:01:03,020 --> 00:01:04,940
必要なのは好奇心と

11
00:01:05,500 --> 00:01:07,060
ほんのちょっとの勇気だけ

12
00:01:16,280 --> 00:01:18,980
そこには特別なモノはなにもない

13
00:01:20,100 --> 00:01:21,740
あるのは静かな

14
00:01:22,220 --> 00:01:24,600
そして心地よく張りつめた空気と

15
00:01:25,640 --> 00:01:28,380
疲れた身体に染み込む旨い酒

16
00:01:30,400 --> 00:01:32,560
そんな店を見つける事が出来たら

17
00:01:33,720 --> 00:01:35,820
そこはもう“飲み屋” とは言わない

18
00:01:37,420 --> 00:01:38,180
なんて言うかって？

19
00:01:39,280 --> 00:01:40,680
“隠れ家” って言うのさ

20
00:01:52,380 --> 00:01:53,100
いらっしゃいませ

21
00:01:57,900 --> 00:02:00,100
スピンアウト
探偵ＢＡＲにようこそ　探偵５１３

22
00:02:40,240 --> 00:02:41,000
お代わりを？

23
00:02:43,360 --> 00:02:43,760
いや

24
00:02:45,340 --> 00:02:46,100
まだいい

25
00:03:13,940 --> 00:03:14,640
いらっしゃいませ

26
00:03:42,860 --> 00:03:44,320
ギムレットを

27
00:03:46,820 --> 00:03:47,940
かしこまりました

28
00:04:06,300 --> 00:04:07,640
ギムレットには

29
00:04:08,340 --> 00:04:09,480
早すぎる

30
00:04:13,380 --> 00:04:14,340
失礼

31
00:04:15,600 --> 00:04:18,060
チャンドラーがいるとは思わなかった

32
00:04:48,920 --> 00:04:50,060
お待たせ致しました

33
00:05:02,320 --> 00:05:02,760
気をつけろ

34
00:05:10,740 --> 00:05:14,420
今度来る時は乾杯だ

35
00:05:28,860 --> 00:05:31,140
この店は探偵事務所５が

36
00:05:31,140 --> 00:05:33,140
密かに経営しているバー

37
00:05:34,300 --> 00:05:36,320
５の探偵たちが情報交換

38
00:05:37,180 --> 00:05:40,320
情報収集の場として利用するだけでなく

39
00:05:41,300 --> 00:05:43,380
いざという時の避難場所として

40
00:05:43,780 --> 00:05:45,620
隠し部屋も設置されている

41
00:05:47,880 --> 00:05:48,640
もちろん

42
00:05:49,360 --> 00:05:50,840
この俺も探偵だ

43
00:05:52,180 --> 00:05:52,880
探偵

44
00:05:53,680 --> 00:05:54,660
５１３

45
00:06:03,040 --> 00:06:04,980
マッスター！御無沙汰！

46
00:06:05,860 --> 00:06:07,000
まだいいよね

47
00:06:07,620 --> 00:06:08,820
って何持ってんの？

48
00:06:09,780 --> 00:06:10,580
なんです？

49
00:06:11,220 --> 00:06:12,380
何も持ってないですよ

50
00:06:14,360 --> 00:06:17,780
今ナイフみたいなモン持ってたような気が...

51
00:06:18,720 --> 00:06:20,340
何おっしゃってるんですか

52
00:06:21,240 --> 00:06:21,960
いらっしゃいませ

53
00:06:22,460 --> 00:06:22,960
どうぞ

54
00:06:25,980 --> 00:06:29,080
この男は探偵でも何でもないタダの客だ

55
00:06:30,720 --> 00:06:32,980
そんな普通の客も入れるのは

56
00:06:33,340 --> 00:06:34,840
探偵ＢＡＲとはいえ

57
00:06:35,400 --> 00:06:38,260
来る客全てが只者じゃないとなると

58
00:06:38,640 --> 00:06:40,480
逆に怪しまれるからだ

59
00:06:42,260 --> 00:06:43,620
気をつけてください

60
00:06:47,900 --> 00:06:50,200
随分と飲まれているようですね

61
00:06:50,280 --> 00:06:51,780
そうでもねぇよ

62
00:06:51,940 --> 00:06:55,140
でもさ この店来ると
なんか飲み過ぎちゃうんだよねぇ

63
00:06:55,480 --> 00:06:56,300
で

64
00:06:56,500 --> 00:06:57,920
いつの間にか帰ってんだよ

65
00:06:59,800 --> 00:07:02,440
マスターの作るカクテルが美味しいからだな

66
00:07:02,820 --> 00:07:03,880
ありがとうございます

67
00:07:04,160 --> 00:07:07,160
じゃ 早速おすすめカクテルもらおうかな

68
00:07:07,680 --> 00:07:08,740
かしこまりました

69
00:07:43,160 --> 00:07:44,540
お待たせいたしまた

70
00:07:44,840 --> 00:07:47,280
ウォッカベースのカクテル ボルガです

71
00:07:49,140 --> 00:07:50,160
ロシアの大河

72
00:07:50,400 --> 00:07:52,320
ボルガ川をイメージして...

73
00:07:58,620 --> 00:07:59,320
旨い

74
00:07:59,860 --> 00:08:03,380
でも 俺にはちょっと甘いかな

75
00:08:09,680 --> 00:08:10,620
これ なんて言うんだっけ？

76
00:08:11,700 --> 00:08:12,720
ボルガです

77
00:08:13,800 --> 00:08:14,760
ウオッカベースで...

78
00:08:14,800 --> 00:08:18,540
いや、しっかしさー
この店いっつも 空いてんのな

79
00:08:18,800 --> 00:08:21,200
大丈夫？やってけてんの？

80
00:08:21,800 --> 00:08:23,520
まあ ぼちぼちと

81
00:08:24,200 --> 00:08:25,220
余計なお世話だっ！

82
00:08:26,380 --> 00:08:28,020
俺来る時さ

83
00:08:28,020 --> 00:08:30,020
いつも殆ど客いないでしょ

84
00:08:30,280 --> 00:08:33,060
いても何か変なヤツばっかだしさ

85
00:08:33,660 --> 00:08:37,280
男同士でコソコソコソコソって話してるヤツとか

86
00:08:37,760 --> 00:08:41,120
あと一人ですっごい怖い顔で飲んでるヤツとか

87
00:08:42,280 --> 00:08:43,180
大体

88
00:08:43,620 --> 00:08:46,560
なんで黒いスーツの客ばっかり来てんの？

89
00:08:46,920 --> 00:08:48,300
真っ黒だよね？

90
00:08:48,640 --> 00:08:50,220
店も黒いからさ

91
00:08:50,380 --> 00:08:54,300
よく分かんないんだよね
保護色かっていうんだよ

92
00:08:55,600 --> 00:08:57,080
近くに寺でもあった？

93
00:08:57,860 --> 00:08:58,420
さあ...

94
00:08:58,980 --> 00:09:01,700
制服なんだよっ！我が探偵事務所の！

95
00:09:04,020 --> 00:09:04,680
あ そうだ

96
00:09:05,540 --> 00:09:07,280
二ヶ月程前にさ

97
00:09:07,680 --> 00:09:09,600
このカウンターで飲んでたヤツ

98
00:09:09,660 --> 00:09:13,100
あの ほら目つき悪くて髭のばしてて

99
00:09:13,200 --> 00:09:15,440
一言も喋んなかったヤツいたろ？

100
00:09:17,260 --> 00:09:18,300
５５５だ...

101
00:09:40,400 --> 00:09:43,440
あいつはもー マジでやばいよ

102
00:09:43,880 --> 00:09:45,980
夜中に見かけたんだけどさ

103
00:09:45,980 --> 00:09:47,980
上半身血まみれで

104
00:09:48,140 --> 00:09:50,600
こんなちっちゃい女の子と手繋いで歩いてんだよ

105
00:09:54,380 --> 00:09:55,400
ありゃ

106
00:09:56,720 --> 00:09:58,260
絶対犯罪だな

107
00:09:59,060 --> 00:10:00,600
今度あいつ見かけたら

108
00:10:00,920 --> 00:10:02,720
警察に通報してやろうと思って

109
00:10:09,740 --> 00:10:10,940
ブラッディ・ブルです

110
00:10:12,920 --> 00:10:14,320
あのお客さん

111
00:10:14,740 --> 00:10:17,540
これ飲んで相当酔っちゃったみたいですね

112
00:10:18,320 --> 00:10:20,860
ワイシャツに溢して真っ赤になっちゃったりして

113
00:10:23,440 --> 00:10:26,580
でも 頭からも血流してたんだよ？

114
00:10:27,060 --> 00:10:30,320
そうそうそう　頭からも被ってましたね

115
00:10:30,980 --> 00:10:32,600
派手に　バシャーッって

116
00:10:33,520 --> 00:10:35,320
大変だったなぁ

117
00:10:37,420 --> 00:10:38,620
あ そうなの？

118
00:10:50,340 --> 00:10:51,200
あーっ 後さ

119
00:10:51,340 --> 00:10:53,500
この店では珍しい女の客

120
00:10:53,580 --> 00:10:54,400
一人で来てた

121
00:10:54,420 --> 00:10:55,980
ここで突っ伏して

122
00:10:56,480 --> 00:10:59,400
“私の心は一つなの〜”とか

123
00:10:59,400 --> 00:11:01,140
愚痴言ってた娘いたでしょ

124
00:11:02,580 --> 00:11:03,700
５３２だ...

125
00:11:26,840 --> 00:11:28,480
あの娘もちょっと変だよ

126
00:11:28,760 --> 00:11:31,260
やっぱり町で見かけたんだけどさ

127
00:11:31,360 --> 00:11:33,380
-あの お代わりは... -いいから聞いてよ

128
00:11:33,740 --> 00:11:35,180
あの娘 可愛いいじゃない

129
00:11:35,360 --> 00:11:38,360
俺 声かけようと思って
しばらくついていったわけよ

130
00:11:38,880 --> 00:11:39,760
そしたら

131
00:11:40,440 --> 00:11:45,120
浜川崎の駅のトイレに
入って行くではあーりませんか

132
00:11:45,300 --> 00:11:48,980
さすがにそこまでは行けませぬーって
前で待ってたのね

133
00:11:49,340 --> 00:11:51,000
マスター 聞いてる？

134
00:11:51,580 --> 00:11:52,300
聞いてますよ...

135
00:11:52,880 --> 00:11:53,720
待ってたの

136
00:11:54,240 --> 00:11:54,860
前で

137
00:11:55,400 --> 00:11:57,780
そしたらさ ぜんっぜん出てこないんだよ

138
00:11:58,040 --> 00:11:59,820
おばさんが出てきただけで

139
00:12:00,160 --> 00:12:01,180
おかしいでしょ？

140
00:12:03,040 --> 00:12:05,000
詳しくは知りませんが

141
00:12:05,420 --> 00:12:07,200
女性には色々あるんじゃないですかね？

142
00:12:07,840 --> 00:12:08,740
お化粧とか

143
00:12:08,840 --> 00:12:09,460
いや

144
00:12:09,940 --> 00:12:13,480
でも俺 三時間半も待ってたんだよ

145
00:12:13,740 --> 00:12:15,260
普通そんなかかんないでしょ

146
00:12:15,440 --> 00:12:16,900
三時間半っていったら

147
00:12:18,340 --> 00:12:20,800
“ロード・オブ・ザ・リング” 観れちゃう

148
00:12:21,380 --> 00:12:23,020
長げー

149
00:12:30,560 --> 00:12:31,760
エンジェル・フェイスです

150
00:12:34,200 --> 00:12:35,500
その出てきたおばさん...

151
00:12:38,040 --> 00:12:38,900
彼女ですよ

152
00:12:39,100 --> 00:12:41,740
えぇっ！嘘ッ！？

153
00:12:42,680 --> 00:12:43,480
あの娘...

154
00:12:44,860 --> 00:12:46,940
ああ見えても五十超えてますから

155
00:12:47,940 --> 00:12:48,860
ほんと！？

156
00:12:49,460 --> 00:12:52,540
でも髪の長さ全然違ったし

157
00:12:52,960 --> 00:12:55,380
っていうかまるっきり別人だったけど？

158
00:12:55,660 --> 00:12:56,600
女は...

159
00:12:58,360 --> 00:12:59,940
化けますよ

160
00:13:01,400 --> 00:13:02,980
化粧っていうのは

161
00:13:03,360 --> 00:13:05,680
怖いねぇ〜

162
00:13:16,740 --> 00:13:17,760
それより どうですか

163
00:13:17,760 --> 00:13:19,280
最近 お仕事の方は？

164
00:13:19,440 --> 00:13:21,280
マスター いい指輪してるよね

165
00:13:22,780 --> 00:13:25,700
前から気になってたんだけどさ
それ カッコいいよね

166
00:13:26,640 --> 00:13:27,500
ありがとうございます

167
00:13:31,160 --> 00:13:33,420
ここにくる客 みんなそれしてない？

168
00:13:35,480 --> 00:13:36,600
そうだよ

169
00:13:37,000 --> 00:13:38,260
血まみれ男も

170
00:13:38,260 --> 00:13:39,680
化粧おばさんもしてたわ！

171
00:13:40,300 --> 00:13:41,280
なにそれ

172
00:13:42,260 --> 00:13:43,160
流行ってんの？

173
00:13:44,840 --> 00:13:46,980
流行ってる...みたいですねぇ

174
00:13:47,460 --> 00:13:48,260
やっぱし

175
00:13:49,060 --> 00:13:49,840
ちょっと見せて

176
00:13:49,980 --> 00:13:50,940
ちょっと 止めて下さい

177
00:13:53,020 --> 00:13:54,760
やっぱカッコいいじゃん

178
00:13:54,900 --> 00:13:57,020
でも なんで５なの？

179
00:13:58,160 --> 00:14:00,260
他にもあるんじゃないですかね

180
00:14:00,520 --> 00:14:01,700
１から９まで

181
00:14:02,240 --> 00:14:03,680
詳しくは知りませんが

182
00:14:03,680 --> 00:14:05,680
マスターはなんで５を選んだの？

183
00:14:08,840 --> 00:14:10,200
名前が五郎なもので

184
00:14:10,860 --> 00:14:11,500
ええ！

185
00:14:11,960 --> 00:14:13,740
そうなの？マスター 五郎っていうの？

186
00:14:13,760 --> 00:14:16,640
今時珍しくない？　じゃあやっぱり五人兄弟？

187
00:14:17,140 --> 00:14:18,000
末っ子です

188
00:14:24,680 --> 00:14:25,480
どこで買ったの？

189
00:14:29,420 --> 00:14:30,000
何が？

190
00:14:30,460 --> 00:14:31,440
指輪

191
00:14:31,840 --> 00:14:33,920
今指輪の話しかしてないでしょ

192
00:14:33,920 --> 00:14:35,220
ねぇ どこで買ったの？

193
00:14:37,000 --> 00:14:37,680
裏原？

194
00:14:38,420 --> 00:14:39,560
裏原！？

195
00:14:40,680 --> 00:14:41,220
マスター

196
00:14:41,220 --> 00:14:42,500
原宿なんて行くの？

197
00:14:42,620 --> 00:14:43,460
そりゃ もう...

198
00:14:44,480 --> 00:14:45,800
暇さえあれば

199
00:14:48,100 --> 00:14:50,120
じゃ 今度俺のも買ってきてもらおうかな

200
00:14:50,680 --> 00:14:52,460
俺 嘉一って名前だから

201
00:14:52,680 --> 00:14:54,440
かずの１ １がいいな

202
00:14:54,520 --> 00:14:55,060
お願い

203
00:14:56,000 --> 00:14:56,760
分かりました

204
00:14:57,840 --> 00:14:59,560
売り切れてないといいんですけど...

205
00:15:04,460 --> 00:15:05,440
今度は何だ？

206
00:15:07,340 --> 00:15:08,860
なんで隠し部屋を見てる？

207
00:15:09,840 --> 00:15:10,480
なにか？

208
00:15:12,240 --> 00:15:13,640
あそこってなんなの？

209
00:15:15,480 --> 00:15:16,540
物置ですよ

210
00:15:16,820 --> 00:15:17,400
ただの

211
00:15:18,700 --> 00:15:20,280
最近は滅多に使いませんが

212
00:15:21,460 --> 00:15:22,180
ホントに？

213
00:15:22,440 --> 00:15:23,200
ホントに

214
00:15:23,880 --> 00:15:24,740
確実に

215
00:15:25,500 --> 00:15:27,200
まごうかたなく物置です

216
00:15:27,780 --> 00:15:29,120
前に何回かさ

217
00:15:29,300 --> 00:15:32,280
あそこに入ったきり出てこなくなった客いたよね

218
00:15:33,500 --> 00:15:34,060
いや

219
00:15:34,060 --> 00:15:35,380
そんな事は

220
00:15:35,480 --> 00:15:36,360
いや！

221
00:15:36,620 --> 00:15:38,420
確かにあった！思い出した！

222
00:15:38,520 --> 00:15:40,880
だって その後にさ 人相の悪い役人が

223
00:15:40,880 --> 00:15:43,060
ばーっと飛び込んで来たから憶えてるんだよ

224
00:15:44,360 --> 00:15:45,980
おかしいな

225
00:15:46,240 --> 00:15:48,260
最近は開けてもいないですから

226
00:15:48,340 --> 00:15:49,340
もしかしてさ

227
00:15:49,880 --> 00:15:51,100
まだ中にいたりして？

228
00:15:51,460 --> 00:15:53,200
いる訳ないでしょう！ -それどころか

229
00:15:54,140 --> 00:15:55,920
中で死んでたりして

230
00:15:55,920 --> 00:15:56,900
そんな訳ないでしょう！

231
00:15:56,900 --> 00:15:58,900
だってマスターも最近 開けてないんでしょ？

232
00:16:01,080 --> 00:16:02,100
ちょっと開けてみようよ

233
00:16:04,720 --> 00:16:07,520
なんにも なんにも入ってませんから

234
00:16:07,700 --> 00:16:08,460
俺は

235
00:16:08,560 --> 00:16:11,680
自分の目で見たモノしか
信用しない事にしてるんだよ

236
00:16:11,800 --> 00:16:12,560
伊達にね

237
00:16:12,680 --> 00:16:16,280
女子トイレの前で三時間半も
ねばってねぇっつんだよ

238
00:16:17,780 --> 00:16:19,320
やめろ！

239
00:16:19,660 --> 00:16:21,180
やだ 開ける 開ける

240
00:16:21,180 --> 00:16:23,460
離せ 開ける

241
00:16:27,480 --> 00:16:28,740
分かった

242
00:16:28,920 --> 00:16:30,040
分かりました！

243
00:16:30,540 --> 00:16:31,440
なになに？

244
00:16:33,040 --> 00:16:35,160
秘密をお教えしましょう

245
00:16:37,780 --> 00:16:39,040
他言無用で

246
00:16:39,220 --> 00:16:40,180
お願いしますよ

247
00:16:40,820 --> 00:16:41,500
うんうん

248
00:16:43,420 --> 00:16:45,020
話せば長くなります

249
00:16:46,140 --> 00:16:47,100
とりあえず お席に

250
00:16:48,280 --> 00:16:48,660
うん

251
00:16:55,200 --> 00:16:56,620
ねえマスター

252
00:16:56,620 --> 00:16:58,920
もったいぶってないで早く教えてよ

253
00:17:00,660 --> 00:17:02,140
お客様の疑問点は

254
00:17:02,360 --> 00:17:04,780
この指輪と深い繋がりがあります

255
00:17:05,420 --> 00:17:06,820
五郎リングと！？

256
00:17:07,920 --> 00:17:08,900
それで？

257
00:17:12,860 --> 00:17:13,800
そう慌てずに

258
00:17:15,100 --> 00:17:16,320
先ずはこれでも飲んで下さい

259
00:17:26,200 --> 00:17:26,880
それで？

260
00:17:28,560 --> 00:17:29,620
このカクテルは

261
00:17:29,860 --> 00:17:31,660
ラム・サイドカー

262
00:17:33,620 --> 00:17:34,340
別名

263
00:17:36,100 --> 00:17:38,000
ＸＹＺ

264
00:17:44,280 --> 00:17:45,080
意味は

265
00:17:46,020 --> 00:17:47,460
最後の一杯

266
00:18:08,700 --> 00:18:09,280
あれ？

267
00:18:19,720 --> 00:18:21,560
あっれー？

268
00:18:32,080 --> 00:18:33,600
バーテンダーの語源は

269
00:18:34,280 --> 00:18:36,660
馬の手綱を引っかけておく棒

270
00:18:37,160 --> 00:18:38,500
すなわちバーと

271
00:18:39,120 --> 00:18:41,140
世話をする人という意味の言葉

272
00:18:41,600 --> 00:18:43,340
テンダーを合わせたモノだ

273
00:18:45,180 --> 00:18:47,840
俺はこの店の誇りあるバーテンダーであり

274
00:18:48,000 --> 00:18:50,860
探偵５１３

275
00:18:52,640 --> 00:18:54,440
路地裏を曲がる事があったら

276
00:18:54,520 --> 00:18:55,740
いつでも寄ってくれ

277
00:19:00,340 --> 00:19:02,620
マスター また来ちゃった