1
00:00:14,120 --> 00:00:15,320
どうして怒るのか

2
00:00:16,760 --> 00:00:18,160
どうして顔を伏せるのか

3
00:00:19,420 --> 00:00:21,660
もしお前が正しいなら

4
00:00:22,660 --> 00:00:24,320
顔をあげられるはずではないか

5
00:00:57,180 --> 00:00:59,340
何かこう胸が高鳴るねえ

6
00:01:00,000 --> 00:01:01,960
金持ちになるってのはいい気分だなぁ

7
00:01:02,660 --> 00:01:03,480
兄貴

8
00:01:03,820 --> 00:01:06,660
これぐらいで金持ち気分じゃ
まだまだですよ

9
00:01:07,340 --> 00:01:08,700
わかってるよ お前

10
00:01:09,000 --> 00:01:13,220
この金が何十億にも化けたときのこと思って
胸が高鳴るのよ

11
00:01:14,420 --> 00:01:17,900
その気分が実感に変わるのも
もうすぐですよ

12
00:01:19,140 --> 00:01:20,420
さあ 行きましょう

13
00:01:40,560 --> 00:01:41,740
確認しました

14
00:01:42,560 --> 00:01:43,260
本日

15
00:01:43,900 --> 00:01:46,240
この内部で取引がおこなわれる情報

16
00:01:46,560 --> 00:01:47,620
確実です

17
00:02:12,640 --> 00:02:15,420
川崎にある「探偵事務所５」は

18
00:02:16,020 --> 00:02:20,320
創立６０年を迎える格式ある探偵事務所である

19
00:02:22,300 --> 00:02:27,160
この探偵事務所をめぐる物語に主人公は存在しない

20
00:02:28,300 --> 00:02:32,060
ここに登場するすべての探偵が主人公である

21
00:02:33,740 --> 00:02:35,120
あえて言うなら

22
00:02:35,960 --> 00:02:38,140
この探偵事務所５こそが

23
00:02:38,320 --> 00:02:42,380
この物語の主人公であるといえるかもしれない

24
00:02:44,460 --> 00:02:46,520
その探偵たちに名前はない

25
00:02:47,700 --> 00:02:51,060
５を先頭にする３桁の番号をそれぞれが持ち

26
00:02:51,600 --> 00:02:54,980
互いをその番号で認識しあっている

27
00:02:56,200 --> 00:02:59,120
弊社をお選び下さって有難うございます

28
00:02:59,840 --> 00:03:02,800
依頼人の秘密は絶対厳守いたします

29
00:03:03,580 --> 00:03:05,880
弊社ではご依頼の案件に最も

30
00:03:06,040 --> 00:03:09,780
ふさわしい能力を持つ探偵が
調査を担当いたします

31
00:03:10,400 --> 00:03:12,480
今回 弊社が選んだのは...

32
00:03:24,660 --> 00:03:27,700
カインとアベル 第４章

33
00:03:31,500 --> 00:03:32,340
崎山さん

34
00:03:32,760 --> 00:03:34,540
公安の無線の傍受はできていますか？

35
00:03:35,220 --> 00:03:36,080
はい はい

36
00:03:36,220 --> 00:03:37,780
はい はい

37
00:03:37,920 --> 00:03:39,780
聞いとりまっちぇー

38
00:03:43,860 --> 00:03:45,780
542からの報告

39
00:03:46,500 --> 00:03:49,420
そして潜入した532からの情報

40
00:03:50,980 --> 00:03:53,620
公安無線の頻繁な交信からして

41
00:03:54,580 --> 00:03:58,020
Ｍ資金の取引日時は
本日夕刻に間違いない

42
00:03:59,620 --> 00:04:02,720
我々は全力で
Ｍ資金グループの取引を妨害し

43
00:04:03,340 --> 00:04:05,440
依頼者から奪われた金を取り返す

44
00:04:06,400 --> 00:04:07,200
はい！

45
00:04:09,020 --> 00:04:11,420
すでに知っていることと
思うが 本件には

46
00:04:11,840 --> 00:04:14,800
探偵事務所４の探偵たちが
介在している

47
00:04:15,660 --> 00:04:20,040
彼らは公安を操り
君たちの行く手を阻むと予想されるが

48
00:04:20,620 --> 00:04:23,220
彼らにかまわず任務を遂行してくれ

49
00:04:25,380 --> 00:04:27,060
金銭の奪還は違法なんじゃないの？

50
00:04:28,000 --> 00:04:29,440
法律上はそうだがな

51
00:04:29,900 --> 00:04:31,860
かまいやしねえ 俺が責任をとる

52
00:04:32,480 --> 00:04:32,980
いいか

53
00:04:34,340 --> 00:04:37,420
依頼者たちの
心のこもった金を取り返えすんだ

54
00:04:37,880 --> 00:04:38,900
はい！

55
00:04:39,620 --> 00:04:40,960
それではみんな散ってくれ

56
00:04:42,380 --> 00:04:43,760
作戦開始だ

57
00:04:44,160 --> 00:04:45,100
はい！

58
00:04:47,520 --> 00:04:49,100
おいちょっと そこの一人待った！

59
00:04:51,280 --> 00:04:52,720
お前は探偵じゃないだろ

60
00:04:56,980 --> 00:05:00,120
だっておじいちゃん
私だって何かの役に立ちたいの

61
00:05:00,220 --> 00:05:03,680
だったら部屋にじっとしててくれ
その方がずっと役にたつ

62
00:05:03,960 --> 00:05:07,680
おい 誰かこのオテンバを
部屋に閉じ込めといてくれ

63
00:05:07,720 --> 00:05:09,060
ひどい...

64
00:05:11,900 --> 00:05:13,420
おじいちゃんの馬鹿！

65
00:05:13,800 --> 00:05:15,520
もうご飯作んないからね

66
00:05:15,640 --> 00:05:16,440
離してよ！

67
00:06:00,880 --> 00:06:01,460
署名はどこだ？

68
00:06:03,300 --> 00:06:03,880
ここです

69
00:06:36,080 --> 00:06:36,880
えーっ

70
00:06:38,060 --> 00:06:41,320
これで皆様方の契約は完了いたしました

71
00:06:42,280 --> 00:06:43,120
それでは

72
00:06:43,860 --> 00:06:48,080
お預かりした金額を
10%％の担保とみなして

73
00:06:48,640 --> 00:06:52,640
その金額の十倍に相当する

74
00:06:53,000 --> 00:06:56,740
還付金残高確認証をお渡し致します

75
00:07:12,840 --> 00:07:13,300
おい

76
00:07:14,320 --> 00:07:15,260
これ何だよ？

77
00:07:16,000 --> 00:07:17,480
現金じゃなねぇのか？

78
00:07:17,960 --> 00:07:19,380
どうかご安心ください

79
00:07:20,460 --> 00:07:22,880
還付金残高確認証とは

80
00:07:23,540 --> 00:07:25,880
財務省理財局が

81
00:07:26,120 --> 00:07:27,900
発行した公文書で

82
00:07:28,580 --> 00:07:30,820
そこに記載された金額の

83
00:07:31,300 --> 00:07:34,540
国債還付金の残高を示し

84
00:07:34,780 --> 00:07:37,520
これと同額の国債に引き換えること

85
00:07:38,660 --> 00:07:41,620
財務大臣が約束した証書です

86
00:07:42,480 --> 00:07:42,940
おい

87
00:07:43,900 --> 00:07:46,720
俺らこんな紙切れ
貰いにきたんじゃねえんだぞ

88
00:07:46,720 --> 00:07:48,160
そうだ ヒデーよ

89
00:07:48,620 --> 00:07:49,280
いいえ

90
00:07:49,960 --> 00:07:52,300
紙切れを
お渡ししているのではありませんよ

91
00:07:52,780 --> 00:07:56,140
それは国債と交換する為の証書です

92
00:07:56,920 --> 00:07:57,840
すなわち

93
00:07:58,260 --> 00:08:01,440
現金と同等の価値を有するものです

94
00:08:02,580 --> 00:08:04,200
その証書の信用度は

95
00:08:04,800 --> 00:08:09,240
私 つまり政府が保証いたします

96
00:08:10,280 --> 00:08:10,760
はい

97
00:08:12,080 --> 00:08:13,060
迫田さん

98
00:08:13,480 --> 00:08:14,860
大丈夫ですよ

99
00:08:16,600 --> 00:08:18,120
ただの紙切れですが

100
00:08:19,020 --> 00:08:21,640
国債はすぐ現金化することができます

101
00:08:22,420 --> 00:08:23,040
本当か？

102
00:08:24,020 --> 00:08:24,520
はい

103
00:08:34,160 --> 00:08:36,760
そろそろ強行突破の時間だな

104
00:08:38,880 --> 00:08:39,300
はい

105
00:08:42,280 --> 00:08:43,800
君のその眼には

106
00:08:44,260 --> 00:08:46,220
あれがどう映っているのかね？

107
00:08:49,360 --> 00:08:51,960
あの中にはとても
邪悪なものが見えます

108
00:08:53,200 --> 00:08:57,720
飽くことなき人間の欲望という暗闇か...

109
00:09:09,780 --> 00:09:11,880
うわーいっぱいいるな

110
00:09:15,400 --> 00:09:16,480
警備は厳重

111
00:09:17,060 --> 00:09:18,820
公安警察も潜入ずみ

112
00:09:19,480 --> 00:09:21,980
さてどうする555

113
00:09:48,220 --> 00:09:48,840
すみません

114
00:09:50,380 --> 00:09:51,020
おい！

115
00:09:52,580 --> 00:09:53,380
おい！

116
00:10:01,920 --> 00:10:02,420
おい！

117
00:10:02,500 --> 00:10:03,400
-おい 行くぞ
-はい

118
00:10:10,860 --> 00:10:11,840
お客様 ちょっとすみません

119
00:10:11,960 --> 00:10:14,140
すいませんお客様... あっ あっ

120
00:10:14,150 --> 00:10:14,780
急げ

121
00:10:16,480 --> 00:10:17,380
警察です

122
00:10:19,560 --> 00:10:20,380
-こっちです
-はい

123
00:10:24,540 --> 00:10:26,460
取引はこれで成立

124
00:10:26,560 --> 00:10:29,600
皆様 充分に気をつけて
お帰りください

125
00:10:31,520 --> 00:10:32,500
おい ヒデ

126
00:10:32,780 --> 00:10:34,200
これ いったいどうなってるんだ

127
00:10:34,580 --> 00:10:35,980
俺ら騙されてんじゃ...

128
00:10:36,340 --> 00:10:37,320
おい ヒデ？

129
00:10:37,740 --> 00:10:38,580
ヒデ？

130
00:10:39,040 --> 00:10:39,840
ヒデ？

131
00:10:42,320 --> 00:10:44,380
誰...你誰啊

132
00:10:49,560 --> 00:10:51,180
- 動くな！  -動くな！

133
00:10:54,700 --> 00:10:56,600
何だよ 誰だテメェ イテェ

134
00:10:56,640 --> 00:10:58,260
放せよ 何すんだ

135
00:10:58,260 --> 00:11:00,400
何すんだよ
返せよ　それ

136
00:11:00,400 --> 00:11:01,340
俺んだよ

137
00:11:06,900 --> 00:11:07,720
ご心配なく

138
00:11:08,200 --> 00:11:10,100
すでに逃走経路は確保しております

139
00:11:10,720 --> 00:11:11,860
さあ こちらへ

140
00:11:12,040 --> 00:11:12,580
君は？

141
00:11:13,980 --> 00:11:15,980
あなたたちと接触をはかり

142
00:11:16,100 --> 00:11:18,520
今回の取引の斡旋をした森本です

143
00:11:18,580 --> 00:11:19,840
君が森本君か

144
00:11:20,360 --> 00:11:22,680
若いのに凄腕だと聞いているが

145
00:11:26,280 --> 00:11:28,000
もっと大きな山があります

146
00:11:28,760 --> 00:11:30,140
詳しい話は 後ほど

147
00:11:30,940 --> 00:11:32,200
さあ こちらへ

148
00:12:01,280 --> 00:12:03,160
-何やってんだよ！
-はよ 上がれ

149
00:12:26,320 --> 00:12:27,220
何だ お前

150
00:12:28,120 --> 00:12:31,440
このスーツは一応 防弾になってんだよ

151
00:12:34,880 --> 00:12:35,600
馬鹿

152
00:12:35,600 --> 00:12:37,760
このスーツで受けられる弾丸は
一発だけだ

153
00:12:37,900 --> 00:12:38,840
508

154
00:12:43,960 --> 00:12:45,340
こいつは俺が食い止める

155
00:12:45,340 --> 00:12:47,080
お前は奴らを追え

156
00:12:47,080 --> 00:12:47,660
はい

157
00:12:50,300 --> 00:12:54,620
どうした撃ってみろよ
撃てねえのか？

158
00:13:38,460 --> 00:13:39,000
はい

159
00:13:39,580 --> 00:13:41,520
開けときましたぜ だんな

160
00:13:52,840 --> 00:13:55,000
すでに公安とは裏取引をしました

161
00:13:56,540 --> 00:13:58,880
やつら雑魚を一斉検挙させるかわりに

162
00:14:01,440 --> 00:14:03,420
あなたの安全は保証させました

163
00:14:04,280 --> 00:14:06,040
君はいったい何者だね？

164
00:14:08,140 --> 00:14:10,320
この世の闇に生きる者です

165
00:14:11,520 --> 00:14:15,940
この世を動かしているのは
人じゃない金だと悟る者

166
00:14:17,880 --> 00:14:19,620
つまりあなたと同じ心を持つ

167
00:14:20,340 --> 00:14:21,380
悪人です

168
00:14:21,560 --> 00:14:24,300
そこまではっきり言う奴は初めてだ

169
00:14:24,480 --> 00:14:25,740
何が目的だ

170
00:14:29,120 --> 00:14:31,320
あなたと一緒にしばらく仕事がしたい

171
00:14:33,180 --> 00:14:36,680
あなたは金の匂いがプンプンするから

172
00:14:56,900 --> 00:15:00,320
あの男を足止めしろ
そして始末してしまえ

173
00:15:00,700 --> 00:15:03,240
ああいう男が俺にとって一番危険だ

174
00:15:10,880 --> 00:15:12,640
そろそろ移動しようか...

175
00:15:13,960 --> 00:15:14,820
どこへ行くのです？

176
00:15:16,600 --> 00:15:18,800
蛇の頭を押さえにいく

177
00:15:36,220 --> 00:15:37,300
どういうことだ？

178
00:15:38,520 --> 00:15:40,220
あなたはよくやった

179
00:15:41,820 --> 00:15:46,060
でも これくらいの仕掛けじゃあ
私たちは騙せないわ

180
00:15:48,900 --> 00:15:50,020
騙すつもりなら

181
00:15:51,120 --> 00:15:54,160
こんな割りのあわない
危険な山は張らない

182
00:16:20,380 --> 00:16:22,480
ボスは同じような手口で

183
00:16:22,620 --> 00:16:24,880
一度だけ捕まったことがあるの

184
00:16:25,480 --> 00:16:28,000
公安警察の手口にはまってね

185
00:16:29,260 --> 00:16:32,220
その時は裏が動いて免罪になったけど

186
00:16:32,960 --> 00:16:34,920
次に捕まればどうかしら

187
00:16:36,560 --> 00:16:40,420
この国の政治も随分変わったようだから

188
00:16:42,560 --> 00:16:43,640
俺は違う...

189
00:16:44,080 --> 00:16:49,060
誰も信じないこと
それが私たちの生きる鉄則

190
00:16:50,360 --> 00:16:52,780
あなたにはその匂いがしない

191
00:17:00,680 --> 00:17:02,840
とにかくボスは上空へ逃げた

192
00:17:03,940 --> 00:17:06,220
次はあなたが逃げる番ね

193
00:17:09,160 --> 00:17:10,840
俺は公安ではない

194
00:17:11,000 --> 00:17:12,160
知ってるわ

195
00:17:13,420 --> 00:17:15,560
あなたが公安ではなくて

196
00:17:16,340 --> 00:17:19,020
４の探偵だっていうことも

197
00:17:25,240 --> 00:17:27,080
後はあの子に任せたわ

198
00:17:35,960 --> 00:17:36,560
シュウちゃん

199
00:17:37,760 --> 00:17:39,960
今回は君の勝ちのようだ

200
00:17:42,360 --> 00:17:43,280
ヒデちゃん

201
00:17:45,360 --> 00:17:47,340
探偵の調査に勝ち負けはないよ

202
00:17:49,820 --> 00:17:52,500
いや 正しくいうと

203
00:17:52,920 --> 00:17:54,580
今回は奴らの勝ちのようだ

204
00:17:56,860 --> 00:17:59,340
Ｍ資金のボス 郭詠中は

205
00:18:00,460 --> 00:18:02,940
金とともに空中に逃亡した

206
00:18:05,040 --> 00:18:07,560
君のお陰で
我々の計画は丸つぶれだ

207
00:18:10,160 --> 00:18:11,340
これが

208
00:18:12,780 --> 00:18:14,200
ヒデちゃんのやり方なのか

209
00:18:17,760 --> 00:18:18,340
そうだ

210
00:18:21,780 --> 00:18:23,620
大きな目的のためには

211
00:18:24,380 --> 00:18:26,720
小さな犠牲が必要な時もあるんだ

212
00:18:28,720 --> 00:18:30,640
小さな犠牲？

213
00:18:32,320 --> 00:18:33,340
なに言ってんだ？

214
00:18:35,260 --> 00:18:36,700
君には見えないのか？

215
00:18:37,500 --> 00:18:38,580
あの金に

216
00:18:39,360 --> 00:18:41,520
どれだけの人生が詰まっているのかが！

217
00:18:41,550 --> 00:18:42,920
巨悪を倒さなければ

218
00:18:43,460 --> 00:18:45,740
社会は良くならないんだよ シュウ

219
00:18:51,840 --> 00:18:53,620
本当にそう思ってるのか？

220
00:18:55,660 --> 00:18:56,240
そうだ

221
00:19:07,880 --> 00:19:08,760
僕

222
00:19:11,500 --> 00:19:13,900
ヒデちゃんが
４の探偵だって知ったとき

223
00:19:15,720 --> 00:19:16,980
嬉しかったよ

224
00:19:21,500 --> 00:19:23,100
ヒデちゃんも約束どおり

225
00:19:23,940 --> 00:19:25,640
探偵になったんだって

226
00:19:33,800 --> 00:19:37,940
ねえ ヒデちゃん
ひとつ質問してもいいかな？

227
00:19:40,000 --> 00:19:41,720
何だい シュウちゃん

228
00:19:44,800 --> 00:19:45,960
あの時

229
00:19:47,880 --> 00:19:52,640
ヒデちゃんは僕を
本気で殺すつもりだったの？

230
00:19:56,220 --> 00:19:56,800
そうだ

231
00:19:58,820 --> 00:20:01,640
君が我々の捜査を
かくらんしようとしたからね

232
00:20:03,960 --> 00:20:05,800
あの時君が死んでいれば

233
00:20:06,820 --> 00:20:08,440
君の探偵事務所５は

234
00:20:09,040 --> 00:20:11,500
それを大きな警告と受け止め

235
00:20:12,060 --> 00:20:14,300
本気で捜査を中止しただろう

236
00:20:27,640 --> 00:20:29,020
それが

237
00:20:30,820 --> 00:20:35,140
ヒデちゃんの正義っていうやつなの？

238
00:20:38,720 --> 00:20:39,400
そうだ

239
00:20:41,020 --> 00:20:43,160
これが我々のやり方だ

240
00:20:55,180 --> 00:20:56,480
それじゃ

241
00:20:59,900 --> 00:21:03,320
ヒデちゃんと僕は 同じ探偵でも

242
00:21:05,100 --> 00:21:07,100
中身は随分違う人間だね

243
00:21:08,660 --> 00:21:14,000
僕は 目の前で困ってる人を
見捨てるなんて出来ない...

244
00:21:16,980 --> 00:21:19,140
君だって本当はそう思ってるんだろ？

245
00:21:19,820 --> 00:21:20,300
ねぇ

246
00:21:21,840 --> 00:21:23,840
君のお父さんやお母さんのような人を

247
00:21:24,940 --> 00:21:27,400
昔の君自身を 助けるために

248
00:21:29,120 --> 00:21:30,880
だから探偵になったんじゃないのか？

249
00:21:39,880 --> 00:21:40,720
ヒデちゃん

250
00:21:43,480 --> 00:21:46,260
本当に自分が正しいことを
していると思うなら

251
00:21:48,400 --> 00:21:50,280
顔をあげて僕の眼をみろよ！

252
00:21:58,200 --> 00:21:59,120
シュウ

253
00:22:01,160 --> 00:22:03,100
これで本当のお別れだな...

254
00:22:05,540 --> 00:22:06,860
ヒデちゃん...

255
00:22:18,000 --> 00:22:22,040
一緒にやった探偵ゴッコ
覚えてる？

256
00:22:26,700 --> 00:22:27,980
君が明智で

257
00:22:30,260 --> 00:22:32,060
僕が小林だった頃のこと...

258
00:22:37,860 --> 00:22:38,380
ああ

259
00:22:43,980 --> 00:22:45,760
あの頃はあれだけで

260
00:22:47,980 --> 00:22:49,280
楽しかった...

261
00:23:05,400 --> 00:23:07,380
着陸地点は判明したかね？

262
00:23:11,160 --> 00:23:13,540
もう とっくにわかってます
場所は...

263
00:23:18,640 --> 00:23:20,800
聞いたとおりだ　急ごう

264
00:23:36,300 --> 00:23:37,340
誰だ？

265
00:23:38,200 --> 00:23:39,620
正義の探偵だ

266
00:23:39,880 --> 00:23:42,180
探偵などに用はない　そこをどけ

267
00:23:51,040 --> 00:23:53,640
肩を外しただけだが
手加減できなくてすまない

268
00:23:54,000 --> 00:23:55,720
現場は久しぶりなもんでね

269
00:23:59,240 --> 00:24:01,160
私をどうしようというのだ

270
00:24:01,400 --> 00:24:02,960
警察でもないお前が

271
00:24:03,960 --> 00:24:07,500
一般市民にも逮捕権が
あるということをご存知かね

272
00:24:14,760 --> 00:24:15,680
クソォーッ

273
00:24:17,720 --> 00:24:20,720
この金をやる　俺を逃がしてくれ

274
00:24:22,500 --> 00:24:23,020
ふん

275
00:24:26,840 --> 00:24:29,240
こんな紙切れをもらってどうする

276
00:25:21,720 --> 00:25:23,340
クソーッ！

277
00:25:30,600 --> 00:25:32,280
公安には連絡ずみだ

278
00:25:33,360 --> 00:25:34,560
観念するんだな

279
00:25:35,180 --> 00:25:37,460
チンピラ詐欺師の親玉

280
00:25:50,160 --> 00:25:51,620
すいませんでした！

281
00:25:52,820 --> 00:25:56,860
お金取り戻せませんでした！

282
00:26:01,720 --> 00:26:02,760
悔しいです...

283
00:26:04,660 --> 00:26:06,040
もうちょっとだったのに...

284
00:26:10,240 --> 00:26:14,580
でも！
お孫さんの手術代は僕がなんとか！

285
00:26:15,420 --> 00:26:18,600
なんとかってどうすんのよ！
あたしたちじゃ なんにもできないじゃない

286
00:26:18,780 --> 00:26:20,600
もういいよ

287
00:26:22,460 --> 00:26:23,440
ありがとう

288
00:26:24,300 --> 00:26:25,200
探偵さん

289
00:26:33,700 --> 00:26:35,100
おばあちゃん...

290
00:26:35,680 --> 00:26:37,360
「お婆ちゃん 大好き」

291
00:26:37,460 --> 00:26:39,220
目が見えるうちにって

292
00:26:39,860 --> 00:26:42,140
あの子が描いてくれたんだ

293
00:26:44,460 --> 00:26:47,640
きれいな目を持ってたんだねえ

294
00:26:50,580 --> 00:26:52,140
悔しいね...

295
00:26:54,860 --> 00:26:56,760
悔しいねえ...

296
00:27:01,780 --> 00:27:02,880
瞳ー

297
00:27:07,240 --> 00:27:08,500
どうしたの？　あんたたち

298
00:27:08,760 --> 00:27:12,220
これ 白い服の人が
511に渡してくれって

299
00:27:36,640 --> 00:27:39,340
ネズミ小僧 次郎吉より

300
00:27:40,760 --> 00:27:41,460
これ...

301
00:27:42,720 --> 00:27:43,720
おじいちゃんの字！

302
00:27:48,500 --> 00:27:49,660
おばあちゃん！

303
00:27:50,960 --> 00:27:54,140
お孫さんの目 治りますよ！

304
00:28:03,860 --> 00:28:07,140
「お婆ちゃん 大好き」

305
00:28:08,920 --> 00:28:10,080
大失態だな

306
00:28:11,940 --> 00:28:13,020
496

307
00:28:16,080 --> 00:28:17,340
申し訳ありません...

308
00:28:19,860 --> 00:28:21,620
君は任務に私情をはさんだ

309
00:28:23,460 --> 00:28:25,680
だからこういう最悪の結果を招いた

310
00:28:28,020 --> 00:28:29,040
わかっているね

311
00:28:31,200 --> 00:28:33,720
捜査に支障をきたすものは
全て排除する

312
00:28:35,680 --> 00:28:37,660
それが我々４の精神だ

313
00:28:59,980 --> 00:29:01,000
こりゃどうも

314
00:29:12,640 --> 00:29:17,580
今回の一件で
４からの風当たりが強くなりますね

315
00:29:18,020 --> 00:29:20,980
内調のやつらも
ガミガミいってきやがるよ

316
00:29:21,940 --> 00:29:23,820
また面倒が増えますね

317
00:29:23,880 --> 00:29:25,360
いいじゃねえか

318
00:29:25,460 --> 00:29:27,760
面白い思いをしたんだから

319
00:29:27,980 --> 00:29:30,440
確かに 胸はスッとしましたが...

320
00:29:30,440 --> 00:29:32,440
で人のためにもなったしな

321
00:29:32,880 --> 00:29:35,900
多少の雑音は耳に栓だよ

322
00:29:36,500 --> 00:29:40,100
これだから
この探偵事務所はやめられない...

323
00:29:40,240 --> 00:29:41,280
そのとおり

324
00:29:48,980 --> 00:29:52,700
「いつか探偵になろうな ヒデ」

325
00:29:53,000 --> 00:29:53,980
ヒデちゃん

326
00:29:55,580 --> 00:29:58,460
またどこかで会おう

327
00:30:00,560 --> 00:30:04,100
本物の探偵として...

328
00:30:25,720 --> 00:30:27,700
僕は探偵511

329
00:30:28,560 --> 00:30:29,980
僕は生き続ける

330
00:30:31,180 --> 00:30:35,020
誇り高き探偵事務所５の探偵として

331
00:30:36,680 --> 00:30:39,680
これからも 永遠に...