1
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
(チャイム)

2
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
(小野寺)小林さーん。

3
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
(小野寺)小林さん？ 入るよ。

4
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
小林さん…？

5
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
上がるよ？

6
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
小林さーん…。

7
00:00:58,000 --> 00:01:09,000
♬〜

8
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
小林さん…。

9
00:01:11,000 --> 00:01:20,000
♬〜

10
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
小林さん…？

11
00:01:22,000 --> 00:01:29,000
♬〜

12
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
はっ…!!

13
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
(小野寺)ああ〜〜〜っ…!!

14
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
なんかあったのかな？

15
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
(カメラのシャッター音)

16
00:01:56,000 --> 00:02:00,000
(井上)これで３人目っすね…。

17
00:01:56,000 --> 00:02:00,000
(田口 徹)一体 どうなってんだ…。

18
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
本部からは まだ何も。

19
00:02:03,000 --> 00:02:08,000
そうか…。 クソッ…。

20
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
ᗕ(春藤慶太郎)またか？

21
00:02:10,000 --> 00:02:14,000
(田口)警部 出てきて大丈夫なんですか？

22
00:02:14,000 --> 00:02:20,000
(春藤)フフッ…

23
00:02:14,000 --> 00:02:20,000
頼むから 現場で死なせてくれ。

24
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
(田口)でも…。

25
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
うう…。

26
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
こんなのを前に寝てられるか…。

27
00:02:31,000 --> 00:02:59,000
♬〜

28
00:02:59,000 --> 00:03:04,000
１人目と２人目にも同じものが。

29
00:02:59,000 --> 00:03:04,000
偶然とは思えません。

30
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
殺しか…。

31
00:03:11,000 --> 00:03:15,000
警部 やめたほうがいいです。

32
00:03:11,000 --> 00:03:15,000
ここまでひどい死体は…。

33
00:03:16,000 --> 00:03:20,000
それを見るのが俺たちの仕事だろ。

34
00:03:20,000 --> 00:03:28,000
♬〜

35
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
大丈夫ですか？

36
00:03:45,000 --> 00:03:51,000
ああ…。 洋輔は？ 旅館の探偵。

37
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
えっ…？

38
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
もう あいつしかいない。

39
00:03:55,000 --> 00:04:00,000
もしかしたら あいつなら

40
00:03:55,000 --> 00:04:00,000
何か手掛かりをつかむかもしれない。

41
00:04:01,000 --> 00:04:07,000
(春藤)あいつは 探偵として

42
00:04:01,000 --> 00:04:07,000
筋金入りの２代目だからな。

43
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
２代目…？

44
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
そうか お前ら 知らないか…。

45
00:04:14,000 --> 00:04:19,000
あいつの父親も

46
00:04:14,000 --> 00:04:19,000
この町で探偵をしてたんだよ。

47
00:04:19,000 --> 00:04:25,000
頼りになる男だったよ。

48
00:04:19,000 --> 00:04:25,000
地元の連中も一目置いてた。

49
00:04:25,000 --> 00:04:31,000
何があっても諦めない

50
00:04:25,000 --> 00:04:31,000
探偵の中の探偵だった。

51
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
その方は 今…。

52
00:04:36,000 --> 00:04:40,000
行方知れずさ。

53
00:04:36,000 --> 00:04:40,000
生きているのか いないのか…。

54
00:04:42,000 --> 00:04:47,000
(春藤の声)いなくなったんだ ７年前。

55
00:04:42,000 --> 00:04:47,000
ぶらっと どこかに。

56
00:04:47,000 --> 00:05:08,000
♬〜

57
00:05:17,000 --> 00:05:21,000
一ノ瀬… 洋輔は？

58
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
(南 香澄)あっ… 探偵さ〜ん！

59
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
(一ノ瀬洋輔)はい？

60
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
(春藤)ああ…。

61
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
春藤さん…。

62
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
ああ…。

63
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
体 大丈夫なんですか？

64
00:05:44,000 --> 00:05:48,000
現場で死なせてくれ。 フフ… よいしょ。

65
00:05:49,000 --> 00:05:54,000
さっきのは？

66
00:05:49,000 --> 00:05:54,000
居候です。 部屋を貸してて。

67
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
ああ そうなのか。

68
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
で なんですか？

69
00:06:02,000 --> 00:06:07,000
事件のことは聞いてるよな？

70
00:06:02,000 --> 00:06:07,000
ええ 話は…。

71
00:06:10,000 --> 00:06:14,000
(春藤)全ての現場に これが残されている。

72
00:06:14,000 --> 00:06:19,000
何か暗号が隠されてるはずなんだが…。

73
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
わかることは ないか？

74
00:06:23,000 --> 00:06:28,000
なんですか？ これ。

75
00:06:23,000 --> 00:06:28,000
いやあ 俺には さっぱりわからん。

76
00:06:28,000 --> 00:06:33,000
謎の図形や文字が不規則に書かれてる。

77
00:06:33,000 --> 00:06:38,000
大学の教授にも

78
00:06:33,000 --> 00:06:38,000
犯行予告の線で解読を依頼したが→

79
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
お手上げだとよ。

80
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
どこかの国の文字…？

81
00:06:45,000 --> 00:06:49,000
古代の… いや…。

82
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
いや…。

83
00:07:04,000 --> 00:07:09,000
ナスカの地上絵じゃないしな…。

84
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
象形…。

85
00:07:11,000 --> 00:07:22,000
♬〜

86
00:07:27,000 --> 00:07:55,000
♬〜

87
00:07:55,000 --> 00:08:23,000
♬〜

88
00:08:25,000 --> 00:08:29,000
ᗒ(杖をつく音)

89
00:08:25,000 --> 00:08:29,000
ᗒ(足音)

90
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
何かわかったか？

91
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
春藤さん…。

92
00:08:39,000 --> 00:08:45,000
これは 知らない図形で 知らない文字だ。

93
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
ああ。

94
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
だから 読めない。

95
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
…えっ？

96
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
すいません。

97
00:08:51,000 --> 00:08:54,000
ちょっと待て。

98
00:08:51,000 --> 00:08:54,000
何か暗号が隠されているはずだ。

99
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
意味不明すぎます。 わかるわけがない。

100
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
それを考えるのが探偵だろ。

101
00:08:59,000 --> 00:09:02,000
もう それ見てると吐きそうになるんです。

102
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
おい もっとよく考えてくれよ。

103
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
やめてください！ 見せないで。

104
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
洋輔…！

105
00:09:08,000 --> 00:09:11,000
３日間寝ずに ずっと これ見てたんです。

106
00:09:08,000 --> 00:09:11,000
もう見たくない！

107
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
おい 待て！

108
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
嫌です。

109
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
諦めるな 洋輔！

110
00:09:16,000 --> 00:09:20,000
こういう時

111
00:09:16,000 --> 00:09:20,000
お前の父親は 決して諦めなかった。

112
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
父は父です。

113
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
(ﾏｽﾀｰ)駄目だって。

114
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
(春藤ふーこ)そこをお願いします。

115
00:09:30,000 --> 00:09:33,000
(ﾏｽﾀｰ)駄目なもんは駄目だから。

116
00:09:30,000 --> 00:09:33,000
(ふーこ)なんでなんですか！

117
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
ふーこ…。

118
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
ふーこ…!?

119
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
おい ふーこ！

120
00:09:45,000 --> 00:09:48,000
(ドアの開閉音)

121
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
(ため息)

122
00:09:56,000 --> 00:10:03,000
どうしてもアイドルになるって聞かないんだよ

123
00:09:56,000 --> 00:10:03,000
ふーこの奴。 30にもなって。

124
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
…はい。

125
00:10:06,000 --> 00:10:11,000
単独ライブ開きたくて 相談に来てたんだ。

126
00:10:11,000 --> 00:10:16,000
こんな時に…

127
00:10:11,000 --> 00:10:16,000
ずぶの素人だぞ。 何考えてんだか。

128
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
…はい。

129
00:10:19,000 --> 00:10:23,000
(春藤)でも 俺が悪いんだよ 俺が。

130
00:10:23,000 --> 00:10:28,000
かわいい かわいい

131
00:10:23,000 --> 00:10:28,000
それだけで育ててきたから。

132
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
…はい。

133
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
では もう そろそろ…。

134
00:10:32,000 --> 00:10:36,000
(携帯電話の着信音)

135
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
はい。

136
00:10:39,000 --> 00:10:43,000
ああ… わかった。

137
00:10:44,000 --> 00:10:47,000
また新たに発見されたそうだ。

138
00:10:52,000 --> 00:10:55,000
(ﾏｽﾀｰ)この町も終わりだな。

139
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
(ため息)

140
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
(室町 圭)クイズ王だ！

141
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
…えっ？

142
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
(室町)クイズ王だよ！ この町に住んでる。

143
00:11:07,000 --> 00:11:11,000
(清水としのり)あっ クイズ王？ 東大卒の！

144
00:11:07,000 --> 00:11:11,000
そう！

145
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
クイズ王なら きっと解けるよ！

146
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
…クイズ王。

147
00:11:16,000 --> 00:11:20,000
いや でも あの記号は

148
00:11:16,000 --> 00:11:20,000
警察も大学教授もお手上げなんだぞ お前…。

149
00:11:20,000 --> 00:11:24,000
さすがに…。

150
00:11:20,000 --> 00:11:24,000
いや クイズ王に解けない問題はない！

151
00:11:24,000 --> 00:11:31,000
最強だったろ!? 番組で10週連続 勝ち抜いて

152
00:11:24,000 --> 00:11:31,000
得意分野は図形！

153
00:11:31,000 --> 00:11:36,000
世界中のマークや記号も

154
00:11:31,000 --> 00:11:36,000
知らないものは一つもなかった！

155
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
確かに…。

156
00:11:38,000 --> 00:11:41,000
(室町)昭和の終わりに一世風靡した

157
00:11:38,000 --> 00:11:41,000
あのクイズ王なら→

158
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
この事件 解決できる！

159
00:11:43,000 --> 00:11:46,000
確か うちの管理してるアパートに

160
00:11:43,000 --> 00:11:46,000
住んでたはずだぞ。

161
00:11:46,000 --> 00:11:50,000
ええ…！ 俺 昔 CDも買ったことあるよ！

162
00:11:50,000 --> 00:11:56,000
♬〜｢クイズ クイズ クイズ

163
00:11:50,000 --> 00:11:56,000
謎が謎を呼ぶよ〜｣

164
00:11:56,000 --> 00:12:03,000
♬〜｢クイズ クイズ クイズ

165
00:11:56,000 --> 00:12:03,000
答えは遥か彼方〜｣

166
00:12:03,000 --> 00:12:08,000
よし 行ってみるか クイズ王のところへ。

167
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
これがクイズ王の家か…。

168
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
うん。

169
00:12:18,000 --> 00:12:21,000
家賃滞納してて

170
00:12:18,000 --> 00:12:21,000
大家と もめてるって。

171
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
そうなんだ…。

172
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
よし 行くぞ。

173
00:12:28,000 --> 00:12:32,000
２０２… ２０… あっ。

174
00:12:32,000 --> 00:12:37,000
すいませーん クイズ王いますか？

175
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
解いてほしい問題があるんです！

176
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
うるさい お前…。

177
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
(ブザー)

178
00:12:43,000 --> 00:12:46,000
すいません。

179
00:12:43,000 --> 00:12:46,000
すいませーん。

180
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
あれ…？

181
00:12:48,000 --> 00:12:51,000
(ドアノブを回す音)

182
00:12:48,000 --> 00:12:51,000
あっ…。

183
00:12:54,000 --> 00:12:57,000
すいませーん…。

184
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
(一同)うわああーーっ!!

185
00:13:00,000 --> 00:13:11,000
♬〜

186
00:13:14,825 --> 00:13:20,825
🔊(小牧)西ヶ谷温泉の皆様 こんにちは。

187
00:13:14,825 --> 00:13:20,825
小牧です。

188
00:13:20,825 --> 00:13:27,825
🔊先ほど

189
00:13:20,825 --> 00:13:27,825
新たに７人目の変死体が発見されました。

190
00:13:27,825 --> 00:13:35,825
🔊不審な方を見かけた際には

191
00:13:27,825 --> 00:13:35,825
決して近寄らず すぐに逃げてください。

192
00:13:35,825 --> 00:13:38,825
ᗕ(町内アナウンスのチャイム)

193
00:13:38,825 --> 00:13:44,825
(田口)307 308 309… 全部で…。

194
00:13:44,825 --> 00:13:47,825
はあ〜… 310画です。

195
00:13:47,825 --> 00:13:51,825
何回数えてるんだよ それ。

196
00:13:47,825 --> 00:13:51,825
それが なんになるんだよ！

197
00:13:51,825 --> 00:13:54,825
もしかしたら 何かになるかもと…。

198
00:13:54,825 --> 00:14:00,825
(春藤)クッソ… 早くどうにかして

199
00:13:54,825 --> 00:14:00,825
何か糸口をつかまないと。

200
00:14:02,825 --> 00:14:04,825
(井上)警部！ 警部！

201
00:14:04,825 --> 00:14:06,825
(春藤)どうした？

202
00:14:06,825 --> 00:14:09,825
アメリカから

203
00:14:06,825 --> 00:14:09,825
FBIが こっちに来てると連絡が！

204
00:14:09,825 --> 00:14:11,825
事件に興味があるみたいで！

205
00:14:11,825 --> 00:14:14,825
何!? FBI？

206
00:14:14,825 --> 00:14:41,825
♬〜

207
00:14:51,825 --> 00:14:53,825
終わりだ…。

208
00:14:53,825 --> 00:14:57,825
クイズ王がいなかったら

209
00:14:53,825 --> 00:14:57,825
もう 迷宮入りだ…。

210
00:14:57,825 --> 00:15:00,825
どうすんだよ…。

211
00:15:01,825 --> 00:15:04,825
なんとかしろよ 洋輔！

212
00:15:04,825 --> 00:15:06,825
そうだよ！ 探偵だろ！

213
00:15:06,825 --> 00:15:08,825
無理だ！

214
00:15:08,825 --> 00:15:13,825
見ただろう。 あれは

215
00:15:08,825 --> 00:15:13,825
探偵が関わっていいレベルの事件じゃない。

216
00:15:13,825 --> 00:15:16,825
なんだよ レベルって！

217
00:15:13,825 --> 00:15:16,825
お前 それでも探偵か！

218
00:15:16,825 --> 00:15:20,825
探偵だから わかるんだ！

219
00:15:16,825 --> 00:15:20,825
あれは関わっちゃ駄目なやつだ。

220
00:15:22,825 --> 00:15:25,825
じゃあ どうすんだよ!!

221
00:15:26,825 --> 00:15:31,825
あとは警察に… 春藤さんたちに任せよう。

222
00:15:45,825 --> 00:16:10,825
♬〜

223
00:16:10,825 --> 00:16:12,825
ᗒ(井上)警部！ 警部！

224
00:16:12,825 --> 00:16:14,825
(春藤)どうした？

225
00:16:14,825 --> 00:16:17,825
今 あの… 署から連絡があって。

226
00:16:17,825 --> 00:16:19,825
クイズ王… クイズ王…→

227
00:16:19,825 --> 00:16:22,825
探偵さんたちが

228
00:16:19,825 --> 00:16:22,825
クイズ王の死体を発見したと…。

229
00:16:22,825 --> 00:16:26,825
クイズ王？

230
00:16:22,825 --> 00:16:26,825
(田口)ああ… あの 昔 よくテレビに出てた。

231
00:16:26,825 --> 00:16:29,825
(井上)暗号について聞こうとして

232
00:16:26,825 --> 00:16:29,825
会いに行ったみたいで。

233
00:16:29,825 --> 00:16:31,825
何考えてんだよ 探偵のくせに。

234
00:16:31,825 --> 00:16:35,825
(井上)車１台 回すんで

235
00:16:31,825 --> 00:16:35,825
お二人連れて 現場回ってもらえませんか？

236
00:16:35,825 --> 00:16:37,825
わかった。

237
00:16:35,825 --> 00:16:37,825
(井上)お願いします！

238
00:16:58,825 --> 00:17:02,825
(酒井あおい)

239
00:16:58,825 --> 00:17:02,825
あんたたち この町の人間じゃないね？

240
00:17:06,825 --> 00:17:09,825
仕事？ 観光？

241
00:17:12,825 --> 00:17:15,825
…ふ〜ん。 仕事。

242
00:17:20,825 --> 00:17:23,825
ようこそ 西ヶ谷温泉へ。

243
00:17:28,825 --> 00:17:31,825
(ﾘﾝﾀﾞ)Shundo. Shundo？

244
00:17:31,825 --> 00:17:33,825
(春藤)はい。

245
00:17:39,825 --> 00:17:42,825
田口…。

246
00:17:39,825 --> 00:17:42,825
(田口)｢イート｣って… 食べたいんじゃ…？

247
00:17:44,825 --> 00:17:46,825
そば そば…！

248
00:17:44,825 --> 00:17:46,825
田口 そば！

249
00:17:46,825 --> 00:17:49,825
そば！ はい！

250
00:17:46,825 --> 00:17:49,825
オーケー。 そば オーケー。

251
00:17:49,825 --> 00:17:51,825
OK.

252
00:17:49,825 --> 00:17:51,825
オーケー。 グッド。 オーケー。

253
00:17:51,825 --> 00:18:04,825
♬〜

254
00:18:10,825 --> 00:18:12,825
Mike.

255
00:18:23,825 --> 00:18:25,825
(ﾏｲｸ)Wow！

256
00:18:29,825 --> 00:18:31,825
(ﾘﾝﾀﾞ)Right？

257
00:18:33,825 --> 00:18:36,825
あっ イ… イエス。

258
00:18:33,825 --> 00:18:36,825
天ぷら… 野菜の天ぷら…。

259
00:18:36,825 --> 00:18:39,825
ああ…。 すいません！

260
00:18:36,825 --> 00:18:39,825
ᗕ(店員)はーい。

261
00:18:39,825 --> 00:18:41,825
野菜の天ぷら ２つ。

262
00:18:41,825 --> 00:18:44,825
(店員)２つ。

263
00:18:41,825 --> 00:18:44,825
かしこまりました。 お待ちください。

264
00:18:48,825 --> 00:18:51,825
🔊こんにちは 小牧です。

265
00:18:51,825 --> 00:18:55,825
🔊先ほど 新たな変死体が発見されました。

266
00:18:55,825 --> 00:19:00,825
🔊ただ今 警察の方々が

267
00:18:55,825 --> 00:19:00,825
懸命に捜査してくれていますが→

268
00:19:00,825 --> 00:19:02,825
不要不急の外出を控え→

269
00:19:02,825 --> 00:19:07,825
戸締まりをしっかりして

270
00:19:02,825 --> 00:19:07,825
身の安全をお守りください。

271
00:19:07,825 --> 00:19:11,825
ᗕ(町内アナウンスのチャイム)

272
00:19:11,825 --> 00:19:18,825
探偵さん

273
00:19:11,825 --> 00:19:18,825
帰ってきてから ずっと あの様子です…。

274
00:19:18,825 --> 00:19:25,825
今回の事件は

275
00:19:18,825 --> 00:19:25,825
探偵さんの手には負えないようです…。

276
00:19:25,825 --> 00:19:29,825
一体 この町は

277
00:19:25,825 --> 00:19:29,825
どうなってしまうのでしょう…。

278
00:19:36,825 --> 00:19:39,825
(舌打ち)

279
00:19:36,825 --> 00:19:39,825
(ため息)

280
00:19:39,825 --> 00:19:41,825
(戸の開く音)

281
00:19:58,825 --> 00:20:00,825
Oh, Shundo.

282
00:20:00,825 --> 00:20:02,825
イエス。

283
00:20:00,825 --> 00:20:02,825
(ﾘﾝﾀﾞ)Take a picture, please.

284
00:20:02,825 --> 00:20:06,825
ああ オッケー。 オッケー？

285
00:20:06,825 --> 00:20:09,825
はい オッケー。

286
00:20:06,825 --> 00:20:09,825
え… えっと… じゃあ いきまーす。

287
00:20:09,825 --> 00:20:12,825
はい チーズ。

288
00:20:09,825 --> 00:20:12,825
(カメラのシャッター音)

289
00:20:12,825 --> 00:20:14,825
じゃあ もう１枚いきます。

290
00:20:14,825 --> 00:20:17,825
はい チーズ。

291
00:20:14,825 --> 00:20:17,825
(連写する音)

292
00:20:18,825 --> 00:20:21,825
はい。

293
00:20:18,825 --> 00:20:21,825
(ﾘﾝﾀﾞ)OK. All right. Thank you.

294
00:20:27,825 --> 00:20:35,825
♬〜

295
00:20:35,825 --> 00:20:40,825
(英語)

296
00:20:40,825 --> 00:20:52,825
♬〜

297
00:20:53,825 --> 00:20:55,825
(ﾏｲｸ)Linda.

298
00:20:59,825 --> 00:21:01,825
Shundo.

299
00:20:59,825 --> 00:21:01,825
(春藤)はい。

300
00:21:05,825 --> 00:21:09,825
ああ… ディ… ディス イズ 犯人マーク。

301
00:21:10,825 --> 00:21:12,825
(ﾘﾝﾀﾞ)OK.

302
00:21:12,825 --> 00:21:15,825
あっ… えっ ちょっ…。

303
00:21:12,825 --> 00:21:15,825
(英語)

304
00:21:15,825 --> 00:21:18,825
(田口)えっ これ…。

305
00:21:23,825 --> 00:21:27,825
(英語)

306
00:21:27,825 --> 00:21:29,825
(田口)何か つかんだんですかね？

307
00:21:29,825 --> 00:21:32,825
いや〜 わからん。

308
00:21:29,825 --> 00:21:32,825
彼らのやり方があるんだろう。

309
00:21:32,825 --> 00:21:34,825
信じるしかない。

310
00:21:35,825 --> 00:21:37,825
Hey Shundo.

311
00:21:37,825 --> 00:21:39,825
ヘ… ヘイ！

312
00:21:43,825 --> 00:21:45,825
えっ… ホテル？

313
00:21:43,825 --> 00:21:45,825
ホテル？

314
00:21:45,825 --> 00:21:47,825
えっ もう？

315
00:21:53,825 --> 00:21:55,825
あっ… た… 田口！

316
00:21:53,825 --> 00:21:55,825
へい！

317
00:21:55,825 --> 00:21:57,825
(春藤)行こう！ ホテル…。

318
00:22:02,825 --> 00:22:05,825
(春藤)おい！ なあ… おい！

319
00:22:05,825 --> 00:22:07,825
洋輔 開けてくれよ！

320
00:22:07,825 --> 00:22:11,825
なんですか！ もう関わりたくないんです！

321
00:22:11,825 --> 00:22:13,825
頼む！ 話を聞いてくれ！

322
00:22:13,825 --> 00:22:16,825
嫌です！ もう 俺にできることはない！

323
00:22:16,825 --> 00:22:18,825
FBIが来てるんだよ！

324
00:22:18,825 --> 00:22:20,825
…FBI？

325
00:22:20,825 --> 00:22:22,825
えっ？

326
00:22:23,825 --> 00:22:29,825
アメリカからFBIが来てるんだ。

327
00:22:23,825 --> 00:22:29,825
協力してほしい。

328
00:22:29,825 --> 00:22:33,825
協力って…

329
00:22:29,825 --> 00:22:33,825
もう 俺にできることはないです。

330
00:22:33,825 --> 00:22:35,825
俺たちには まだ できることある。

331
00:22:35,825 --> 00:22:37,825
なんですか？

332
00:22:39,825 --> 00:22:42,825
もてなすんだよ FBIを。

333
00:22:44,825 --> 00:22:55,825
♬〜

334
00:22:55,825 --> 00:22:57,825
Wow.

335
00:22:59,825 --> 00:23:02,825
あっ… カム ヒア ウェルカム。

336
00:23:03,825 --> 00:23:05,825
あっ…。

337
00:23:19,825 --> 00:23:22,825
(ﾘﾝﾀﾞ)Could you take…．

338
00:23:19,825 --> 00:23:22,825
あっ オーケー。 はいはい…。

339
00:23:22,825 --> 00:23:25,825
(マイクとリンダの英語)

340
00:23:26,825 --> 00:23:28,825
(ﾘﾝﾀﾞ)Ready…．

341
00:23:28,825 --> 00:23:30,825
オーケー。

342
00:23:28,825 --> 00:23:30,825
(英語)

343
00:23:30,825 --> 00:23:32,825
OK.

344
00:23:32,825 --> 00:23:34,825
あっ… オーケー オーケー。

345
00:23:32,825 --> 00:23:34,825
(シャッター音)

346
00:23:34,825 --> 00:23:36,825
ワオ… ワオ。

347
00:23:34,825 --> 00:23:36,825
(シャッター音)

348
00:23:36,825 --> 00:23:38,825
OK.

349
00:23:38,825 --> 00:23:40,825
あっ… オーケー ナイス。

350
00:23:38,825 --> 00:23:40,825
(シャッター音)

351
00:23:40,825 --> 00:23:43,825
おお〜 ナイス ナイス…。

352
00:23:40,825 --> 00:23:43,825
(シャッター音)

353
00:23:43,825 --> 00:23:45,825
あっ オーケー オーケー。

354
00:23:43,825 --> 00:23:45,825
(シャッター音)

355
00:23:45,825 --> 00:23:47,825
本当にFBIなんですか？

356
00:23:47,825 --> 00:23:49,825
そうだよ。

357
00:23:49,825 --> 00:23:51,825
わあ…。

358
00:23:49,825 --> 00:23:51,825
(カメラのシャッター音)

359
00:23:52,825 --> 00:23:55,825
観光しに来たようにしか見えないんですが。

360
00:23:56,825 --> 00:23:58,825
これが彼らのやり方なんだよ。

361
00:23:58,825 --> 00:24:04,825
今 俺たちにできることは 彼らをもてなして

362
00:23:58,825 --> 00:24:04,825
気持ち良く捜査をしてもらうことだ。

363
00:24:04,825 --> 00:24:06,825
(カメラのシャッター音)

364
00:24:06,825 --> 00:24:08,825
わかりました。

365
00:24:08,825 --> 00:24:10,825
(カメラのシャッター音)

366
00:24:10,825 --> 00:24:16,825
♬〜

367
00:24:16,825 --> 00:24:18,825
持ってきたよ〜！

368
00:24:19,825 --> 00:24:22,825
ああ… ありがとう。

369
00:24:22,825 --> 00:24:24,825
どうしたの？

370
00:24:24,825 --> 00:24:27,825
今 FBIの人が来てて…。

371
00:24:27,825 --> 00:24:29,825
FBI？

372
00:24:27,825 --> 00:24:29,825
うん。

373
00:24:29,825 --> 00:24:31,825
大丈夫？

374
00:24:33,825 --> 00:24:35,825
(ため息)

375
00:24:36,825 --> 00:24:38,825
はあ…。

376
00:24:40,825 --> 00:24:42,825
(春藤)洋輔 どうする？

377
00:24:42,825 --> 00:24:45,825
今度は 芸者に会いたいって あの２人。

378
00:24:45,825 --> 00:24:48,825
芸者!?

379
00:24:45,825 --> 00:24:48,825
芸者なんていないでしょ この町。

380
00:24:48,825 --> 00:24:50,825
ᗕ(ﾘﾝﾀﾞ)Hey Shundo！

381
00:24:52,825 --> 00:24:56,825
どうするよ？ クソッ…。

382
00:24:52,825 --> 00:24:56,825
おもてなしも これが限界か。

383
00:24:56,825 --> 00:24:58,825
はあ…。

384
00:24:58,825 --> 00:25:00,825
どうする…？

385
00:25:01,825 --> 00:25:03,825
どうする…？

386
00:25:09,825 --> 00:25:11,825
婦人会だ！

387
00:25:11,825 --> 00:25:14,825
あっ！ 上田わっしょい！

388
00:25:16,825 --> 00:25:26,825
♬〜

389
00:25:26,825 --> 00:25:31,825
♬〜｢山があるから 川がある｣

390
00:25:31,825 --> 00:25:37,825
♬〜｢川があるから 花が咲く｣

391
00:25:37,825 --> 00:25:39,825
♬〜｢男だ女だわっしょいだ｣

392
00:25:39,825 --> 00:25:42,825
♬〜｢わっしょい わっしょい

393
00:25:39,825 --> 00:25:42,825
上田わっしょい｣

394
00:25:42,825 --> 00:25:45,825
♬〜

395
00:25:45,825 --> 00:25:50,825
♬〜｢花が咲くから 風が吹く｣

396
00:25:50,825 --> 00:25:56,825
♬〜｢風が吹くから 旗が立つ｣

397
00:25:56,825 --> 00:25:58,825
♬〜｢男だ女だわっしょいだ｣

398
00:25:58,825 --> 00:26:01,825
♬〜｢わっしょい わっしょい

399
00:25:58,825 --> 00:26:01,825
上田わっしょい｣

400
00:26:16,825 --> 00:26:18,825
ごめん 漬物 これが最後だった。

401
00:26:18,825 --> 00:26:20,825
ああ ありがとう。

402
00:26:20,825 --> 00:26:22,825
お土産です。

403
00:26:25,825 --> 00:26:28,825
ごめん あおいちゃん ここ任せていい？

404
00:26:25,825 --> 00:26:28,825
私 お風呂の準備してくる。

405
00:26:28,825 --> 00:26:30,825
わかった。

406
00:26:30,825 --> 00:26:37,825
♬〜

407
00:26:37,825 --> 00:26:39,825
Thank you.

408
00:26:39,825 --> 00:26:42,825
♬〜

409
00:26:42,825 --> 00:26:47,825
♬〜｢街があるから 道がある｣

410
00:26:42,825 --> 00:26:47,825
(携帯電話の振動音)

411
00:26:47,825 --> 00:26:52,825
(携帯電話の振動音)

412
00:26:58,825 --> 00:27:02,825
Uh-huh… Uh-huh.

413
00:27:17,825 --> 00:27:19,825
アメリカの研究所!?

414
00:27:19,825 --> 00:27:21,825
シーッ！ 声が大きい。

415
00:27:23,825 --> 00:27:26,825
真相を知ってます あの２人 この事件の。

416
00:27:26,825 --> 00:27:28,825
真相って…？

417
00:27:28,825 --> 00:27:32,825
明日一日 張りついて 聞き出してください。

418
00:27:32,825 --> 00:27:35,825
あっ… いや でも お前

419
00:27:32,825 --> 00:27:35,825
俺 英語が…。

420
00:27:35,825 --> 00:27:37,825
あっ…。

421
00:27:38,825 --> 00:27:40,825
これ 覚えてます？

422
00:27:40,825 --> 00:27:42,825
あっ…。

423
00:27:42,825 --> 00:27:47,825
使い方は このボタンを長押しして…。

424
00:27:47,825 --> 00:27:49,825
ランプがついたら→

425
00:27:49,825 --> 00:27:51,825
このボタン…。

426
00:27:49,825 --> 00:27:51,825
ᗕ(悲鳴)

427
00:28:01,825 --> 00:28:03,825
ゴキブリ？

428
00:28:03,825 --> 00:28:05,825
いる 誰か…。

429
00:28:06,825 --> 00:28:24,825
♬〜

430
00:28:24,825 --> 00:28:27,825
おおっ…！

431
00:28:24,825 --> 00:28:27,825
うわあっ！ ああ…。

432
00:28:35,825 --> 00:28:39,825
えっ… ク… クイズ王？

433
00:28:39,825 --> 00:28:46,825
♬〜

434
00:28:46,825 --> 00:28:52,825
き… 聞きましょう クイズ王に…。

435
00:28:56,825 --> 00:29:00,825
🔊小牧です。

436
00:28:56,825 --> 00:29:00,825
被害者は 今も増え続けています。

437
00:29:00,825 --> 00:29:04,825
🔊この町は危険です。 もう駄目です。

438
00:29:04,825 --> 00:29:09,825
🔊もし 避難できる方は

439
00:29:04,825 --> 00:29:09,825
すぐに避難してください。

440
00:29:09,825 --> 00:29:13,825
(町内アナウンスのチャイム)

441
00:29:32,825 --> 00:29:34,825
(井上)どうですか？

442
00:29:34,825 --> 00:29:37,825
駄目ですね。 押せないみたいです。

443
00:29:38,825 --> 00:29:40,825
(警察官)探偵さんは？

444
00:29:50,825 --> 00:29:52,825
警部 見ませんでしたか？

445
00:29:53,825 --> 00:29:57,825
春藤さんは

446
00:29:53,825 --> 00:29:57,825
FBIの２人に張りついてます。

447
00:29:57,825 --> 00:30:00,825
えっ？ いや 警部は英語が…。

448
00:30:00,825 --> 00:30:03,825
大丈夫。 手は打ってます。

449
00:30:04,825 --> 00:30:08,825
春藤さんに

450
00:30:04,825 --> 00:30:08,825
FBIが隠してる情報を聞き出してもらいつつ→

451
00:30:08,825 --> 00:30:11,825
こっちは クイズ王に聞く。

452
00:30:11,825 --> 00:30:16,825
しかし クイズ王は

453
00:30:11,825 --> 00:30:16,825
あのボタンを押せないようです。

454
00:30:16,825 --> 00:30:19,825
向こうの声も聞こえないし

455
00:30:16,825 --> 00:30:19,825
こっちの声も聞こえてない。

456
00:30:21,825 --> 00:30:27,825
声を出すには 声帯が必要。

457
00:30:21,825 --> 00:30:27,825
要は 空気の振動です。

458
00:30:27,825 --> 00:30:32,825
肉体のないクイズ王に

459
00:30:27,825 --> 00:30:32,825
私たちの耳に聞こえる声は出せない。

460
00:30:32,825 --> 00:30:34,825
逆もまたしかりです。

461
00:30:44,825 --> 00:30:49,825
(渡)春には 軽やかな音楽を

462
00:30:44,825 --> 00:30:49,825
夏には 元気な音楽を→

463
00:30:49,825 --> 00:30:53,825
一日３回 聴かせて 育てています。

464
00:30:53,825 --> 00:30:55,825
(渡)野菜たちも喜んでますよ。

465
00:30:55,825 --> 00:30:59,825
秋には こうやって 優しい音楽を…。

466
00:30:59,825 --> 00:31:02,825
🔊♬〜(音楽)

467
00:31:14,825 --> 00:31:19,825
(ノイズ)

468
00:31:20,825 --> 00:31:23,825
🔊(ﾏｲｸ)なんて 野菜は奥が深いんだ。

469
00:31:23,825 --> 00:31:25,825
🔊(ﾘﾝﾀﾞ)そうね。

470
00:31:26,825 --> 00:31:29,825
🔊(ﾏｰｸ)ニューヨークの野菜とは

471
00:31:26,825 --> 00:31:29,825
違うわけだ。

472
00:31:30,825 --> 00:31:33,825
🔊(ﾘﾝﾀﾞ)マイク

473
00:31:30,825 --> 00:31:33,825
本部には もう連絡したの？

474
00:31:33,825 --> 00:31:37,825
🔊(ﾏｲｸ)ええ。

475
00:31:33,825 --> 00:31:37,825
向こうの空港に到着したら 迎えに来ると。

476
00:31:37,825 --> 00:31:40,825
🔊(ﾘﾝﾀﾞ)そう。 偉いわ マイク。

477
00:31:37,825 --> 00:31:40,825
🔊(ﾏｲｸ)ありがとうございます。

478
00:31:40,825 --> 00:31:45,825
🔊(ﾘﾝﾀﾞ)それにしても 私たちの仕事の早さには

479
00:31:40,825 --> 00:31:45,825
ボスも驚いたんじゃないかしら。

480
00:31:45,825 --> 00:31:47,825
🔊(ﾏｲｸ)そうですね。

481
00:31:47,825 --> 00:31:51,825
🔊(ﾘﾝﾀﾞ)ボスも 私たちを

482
00:31:47,825 --> 00:31:51,825
トップチームに入れるしかないわね。

483
00:31:51,825 --> 00:31:53,825
🔊あの研究所から広まった あれを…。

484
00:31:53,825 --> 00:31:55,825
(ノイズ)

485
00:31:55,825 --> 00:31:57,825
(マイクの英語)

486
00:31:57,825 --> 00:32:00,825
(ノイズ)

487
00:32:00,825 --> 00:32:02,825
🔊(ﾘﾝﾀﾞ)エコノミーですって!?

488
00:32:02,825 --> 00:32:06,825
🔊どうして 帰りのチケットが

489
00:32:02,825 --> 00:32:06,825
エコノミーになってるの!?

490
00:32:06,825 --> 00:32:09,825
🔊なんとかしなさい。 ビジネスでいいわ。

491
00:32:09,825 --> 00:32:11,825
🔊(ﾏｲｸ)でも もう 予約サイトが…。

492
00:32:11,825 --> 00:32:13,825
🔊(ﾘﾝﾀﾞ)いいから 言うとおりにするの！

493
00:32:14,825 --> 00:32:17,825
🔊(ﾘﾝﾀﾞ)こっちを見なさい マイク。

494
00:32:17,825 --> 00:32:19,825
🔊ねえ…。

495
00:32:19,825 --> 00:32:22,825
🔊できるでしょう？ マイク。

496
00:32:22,825 --> 00:32:26,825
🔊大丈夫。 できるわ。

497
00:32:26,825 --> 00:32:30,825
🔊ベッドの中と一緒よ。

498
00:32:30,825 --> 00:32:35,825
♬〜

499
00:32:52,726 --> 00:32:55,726
おっかない女だ。

500
00:32:55,726 --> 00:32:57,726
大丈夫か？

501
00:33:00,726 --> 00:33:02,726
(ノイズ)

502
00:33:02,726 --> 00:33:05,726
🔊(ﾏｲｸ)奴隷です。 奴隷なんです 僕は。

503
00:33:05,726 --> 00:33:09,726
🔊かわいい恋人もいました。

504
00:33:05,726 --> 00:33:09,726
将来の設計も…。

505
00:33:09,726 --> 00:33:14,726
🔊でも あの女と

506
00:33:09,726 --> 00:33:14,726
ひと晩の間違いを犯したばっかりに…。

507
00:33:14,726 --> 00:33:19,726
🔊あの女は悪魔です。 しかも 局長の娘です。

508
00:33:19,726 --> 00:33:22,726
🔊もう どうすることもできない。

509
00:33:22,726 --> 00:33:26,726
🔊僕の人生は

510
00:33:22,726 --> 00:33:26,726
あの親子に捧げられるんです。

511
00:33:27,726 --> 00:33:30,726
ᗒ(足音)

512
00:33:30,726 --> 00:33:33,726
(渡)お一つ どうぞ。 とれたてですよ。

513
00:33:34,726 --> 00:33:36,726
(春藤)あっ… はい。

514
00:33:41,726 --> 00:33:45,726
よくわからないが

515
00:33:41,726 --> 00:33:45,726
男女のもつれは誰にでもある。

516
00:33:45,726 --> 00:33:48,726
私も よく頭を抱えた。

517
00:33:48,726 --> 00:33:53,726
そんな時 私は野菜を食べる。

518
00:33:48,726 --> 00:33:53,726
優しい味がしますよ。

519
00:33:54,726 --> 00:33:56,726
いただきます。

520
00:33:58,726 --> 00:34:01,726
おっ… うまい。

521
00:34:01,726 --> 00:34:03,726
ハハハ…。

522
00:34:06,726 --> 00:34:08,726
Oh…．

523
00:34:11,726 --> 00:34:15,726
マイクさん 大丈夫。

524
00:34:11,726 --> 00:34:15,726
生きてりゃ いいことあるよ。

525
00:34:18,726 --> 00:34:20,726
ᗕ(リンダの悲鳴)

526
00:34:21,726 --> 00:34:23,726
Linda…！

527
00:34:23,726 --> 00:34:28,726
♬〜

528
00:34:28,726 --> 00:34:30,726
Linda… Linda！

529
00:34:32,726 --> 00:34:34,726
Oh my god！

530
00:34:34,726 --> 00:34:36,726
Linda！

531
00:34:36,726 --> 00:34:39,726
Linda！ No No No！

532
00:34:39,726 --> 00:34:42,726
(春藤)マイクさん！ どうした…？

533
00:34:39,726 --> 00:34:42,726
(ﾏｲｸ)Linda！

534
00:34:42,726 --> 00:34:44,726
(２人)うわあーっ!!

535
00:34:44,726 --> 00:34:46,726
ちょっと…！

536
00:34:44,726 --> 00:34:46,726
ああっ…！

537
00:34:46,726 --> 00:34:48,726
うわあーっ！

538
00:34:46,726 --> 00:34:48,726
ああっ…！

539
00:34:48,726 --> 00:34:50,726
ああーっ！

540
00:34:48,726 --> 00:34:50,726
あっ あっ あっ…！

541
00:34:50,726 --> 00:34:52,726
ああーっ!!

542
00:34:52,726 --> 00:34:56,726
何!? ああーっ！

543
00:34:52,726 --> 00:34:56,726
あっ あっ…！

544
00:34:56,726 --> 00:34:58,726
Mr.Shundo！

545
00:34:58,726 --> 00:35:01,726
(春藤)あっ… あっ…。

546
00:35:01,726 --> 00:35:03,726
ああーっ！

547
00:35:04,726 --> 00:35:07,726
(渡)ちょっと… な… 何!? これ！

548
00:35:07,726 --> 00:35:10,726
うわあーっ！ やだやだ…！

549
00:35:10,726 --> 00:35:12,726
ああーっ！

550
00:35:10,726 --> 00:35:12,726
(ﾏｲｸ)Ah…．

551
00:35:12,726 --> 00:35:14,726
Mr.Shundo！

552
00:35:15,726 --> 00:35:18,726
あっ… あっ… マイクさん！

553
00:35:18,726 --> 00:35:20,726
ああっ…！

554
00:35:21,726 --> 00:35:25,726
洋輔に… 旅館の番頭に知らせてくれ！

555
00:35:25,726 --> 00:35:27,726
あいつなら… あいつなら きっと…！

556
00:35:29,726 --> 00:35:37,726
♬〜

557
00:35:37,726 --> 00:35:39,726
ᗒ(爆発音)

558
00:35:37,726 --> 00:35:39,726
(一同)おお…。

559
00:35:45,726 --> 00:35:50,726
(せき込み)

560
00:35:50,726 --> 00:35:56,726
♬〜

561
00:35:59,726 --> 00:36:01,726
おお…。

562
00:36:04,726 --> 00:36:06,726
室町。

563
00:36:13,858 --> 00:36:15,858
はるか昔から 人間は→

564
00:36:15,858 --> 00:36:19,858
様々な方法で

565
00:36:15,858 --> 00:36:19,858
霊体との交信を試みてきました。

566
00:36:21,858 --> 00:36:25,858
この機械は

567
00:36:21,858 --> 00:36:25,858
高周波と人間の細胞を組み合わせ…。

568
00:36:25,858 --> 00:36:27,858
(スイッチを押す音)

569
00:36:27,858 --> 00:36:29,858
見てもらったほうが早い。

570
00:36:30,858 --> 00:36:32,858
よし！ いつでも来い！

571
00:36:34,858 --> 00:36:37,858
(電磁音)

572
00:36:37,858 --> 00:36:39,858
あっ… ああっ！

573
00:36:37,858 --> 00:36:39,858
うわあ…。

574
00:36:39,858 --> 00:36:41,858
ああーっ！

575
00:36:39,858 --> 00:36:41,858
(電磁音)

576
00:36:41,858 --> 00:36:43,858
ああーっ！

577
00:36:41,858 --> 00:36:43,858
痛い痛い 痛い痛い…。

578
00:36:43,858 --> 00:36:45,858
ああっ…！

579
00:36:45,858 --> 00:36:47,858
ああーっ 痛い…。

580
00:36:48,858 --> 00:36:51,858
ああっ！ 室町が！

581
00:36:48,858 --> 00:36:51,858
(一同)あっ…！

582
00:36:51,858 --> 00:36:54,858
あっ… 怖い…。

583
00:36:54,858 --> 00:36:56,858
怖い怖い… 怖い！

584
00:36:56,858 --> 00:36:59,858
怖い！ 怖い！

585
00:36:59,858 --> 00:37:01,858
怖い怖い 怖い怖い…。

586
00:37:06,858 --> 00:37:08,858
あっ…！

587
00:37:06,858 --> 00:37:08,858
あっ…！

588
00:37:09,858 --> 00:37:12,858
あっ！ クイズ王が濃くなってきた！

589
00:37:16,858 --> 00:37:19,858
質問は手短に。

590
00:37:16,858 --> 00:37:19,858
あっ… はい！

591
00:37:19,858 --> 00:37:23,858
クイズ風に聞いたほうが 精度が高まるはずだ。

592
00:37:19,858 --> 00:37:23,858
おお…。

593
00:37:23,858 --> 00:37:25,858
じゃあ お願いします。

594
00:37:25,858 --> 00:37:40,858
♬〜

595
00:37:40,858 --> 00:37:43,858
(チャイム)

596
00:37:40,858 --> 00:37:43,858
(一同)おお…！

597
00:37:49,858 --> 00:37:51,858
(クイズ王)そのクイズ 俺に任せろ！

598
00:37:51,858 --> 00:37:53,858
懐かしい！

599
00:37:53,858 --> 00:37:55,858
刑事さん。

600
00:37:53,858 --> 00:37:55,858
はい！

601
00:37:56,858 --> 00:37:59,858
では 最初の問題です。

602
00:38:00,858 --> 00:38:03,858
事件当日のことについて お尋ねします。

603
00:38:03,858 --> 00:38:05,858
あの日 10月10日は…。

604
00:38:05,858 --> 00:38:08,858
(チャイム)

605
00:38:05,858 --> 00:38:08,858
愛･地球博！

606
00:38:08,858 --> 00:38:11,858
(不正解のブザー)

607
00:38:08,858 --> 00:38:11,858
最後まで問題を聞いてください！

608
00:38:11,858 --> 00:38:16,858
すいません。 開会式の日程についての

609
00:38:11,858 --> 00:38:16,858
引っかけ問題かと思って…。

610
00:38:16,858 --> 00:38:19,858
ちなみに 愛･地球博の開会…。

611
00:38:19,858 --> 00:38:21,858
(田口)事件についての問題です。

612
00:38:19,858 --> 00:38:21,858
よく聞いてください。

613
00:38:21,858 --> 00:38:23,858
よっしゃ！ 来い！

614
00:38:23,858 --> 00:38:25,858
事件当日の10月10日→

615
00:38:25,858 --> 00:38:29,858
何か 普段とは変わったことは

616
00:38:25,858 --> 00:38:29,858
ありませんでしたか？

617
00:38:29,858 --> 00:38:35,858
♬〜

618
00:38:35,858 --> 00:38:37,858
(チャイム)

619
00:38:37,858 --> 00:38:40,858
大家さんの機嫌が良かった。

620
00:38:40,858 --> 00:38:42,858
(不正解のブザー)

621
00:38:40,858 --> 00:38:42,858
だあっ…！

622
00:38:42,858 --> 00:38:46,858
なんか あいさつされたんですよ。

623
00:38:42,858 --> 00:38:46,858
家賃 払ってないのに…。

624
00:38:46,858 --> 00:38:48,858
もっと こう 事件に関係した…。

625
00:38:48,858 --> 00:38:50,858
あっ 洋輔 おい… 室町が…→

626
00:38:50,858 --> 00:38:52,858
パクパクしてる…。

627
00:38:52,858 --> 00:38:55,858
ああっ… もう時間がない。

628
00:38:55,858 --> 00:38:57,858
最後の質問です。

629
00:38:55,858 --> 00:38:57,858
(田口)えっ…？

630
00:38:59,858 --> 00:39:01,858
では お聞きします。

631
00:39:02,858 --> 00:39:06,858
現場に この暗号が置かれていました。

632
00:39:06,858 --> 00:39:09,858
犯人の顔など 見ませんでしたか？

633
00:39:09,858 --> 00:39:16,858
♬〜

634
00:39:16,858 --> 00:39:18,858
(チャイム)

635
00:39:19,858 --> 00:39:21,858
すいません。

636
00:39:21,858 --> 00:39:25,858
あの日は 家賃のことが心配で

637
00:39:21,858 --> 00:39:25,858
なんにも覚えてなくて…。

638
00:39:25,858 --> 00:39:27,858
(不正解のブザー)

639
00:39:27,858 --> 00:39:30,858
この図形 なんの図形か わかりますか？

640
00:39:34,858 --> 00:39:36,858
新しいアルファベット！

641
00:39:36,858 --> 00:39:38,858
(不正解のブザー)

642
00:39:36,858 --> 00:39:38,858
駄目だ！

643
00:39:38,858 --> 00:39:40,858
なんだ あいつ！

644
00:39:41,858 --> 00:39:43,858
(ﾏｲｸ)Head clerk！

645
00:39:43,858 --> 00:39:45,858
どうしました？

646
00:39:48,858 --> 00:39:51,858
春藤さんが!?

647
00:39:48,858 --> 00:39:51,858
わしの農園で！

648
00:39:51,858 --> 00:39:55,858
春藤さんが…!? リンダさんは？

649
00:39:59,858 --> 00:40:01,858
警部！

650
00:39:59,858 --> 00:40:01,858
(井上)警部！

651
00:40:22,858 --> 00:40:26,858
そんな…。

652
00:40:22,858 --> 00:40:26,858
おい… なんて言ったんだ？

653
00:40:27,858 --> 00:40:31,858
あの繭は 宇宙からの生命体で生きてる。

654
00:40:31,858 --> 00:40:35,858
このままだと 世界中が…。

655
00:40:37,858 --> 00:40:40,858
音楽を聴かせてみたらどうだろう？

656
00:40:40,858 --> 00:40:45,858
優しい音楽を聴かせると

657
00:40:40,858 --> 00:40:45,858
優しい野菜が育つ。

658
00:40:45,858 --> 00:40:48,858
あの物体も 生きてるなら きっと…。

659
00:40:48,858 --> 00:40:52,858
三兄弟だ！

660
00:40:48,858 --> 00:40:52,858
三兄弟の音楽を聴かせれば…。

661
00:40:52,858 --> 00:40:56,858
(室町)駄目だ。

662
00:40:52,858 --> 00:40:56,858
あいつら 今日 東京でライブだ。

663
00:40:56,858 --> 00:40:58,858
ちくしょうが！

664
00:40:59,858 --> 00:41:01,858
ふーこちゃんは？

665
00:41:01,858 --> 00:41:03,858
春藤さんとこの。

666
00:41:03,858 --> 00:41:06,858
ふーこちゃんなら 歌が歌えるはず！

667
00:41:07,858 --> 00:41:18,858
♬〜

668
00:41:18,858 --> 00:41:23,858
♬〜｢君に捧ぐ 私のラブハート｣

669
00:41:23,858 --> 00:41:26,858
♬〜｢ぽかぽかハート 世界に届け｣

670
00:41:26,858 --> 00:41:31,858
♬〜｢君を笑顔にしたいよ ラブ｣

671
00:41:31,858 --> 00:41:33,858
♬〜

672
00:41:33,858 --> 00:41:37,858
♬〜｢温泉から生まれた私はアイドル｣

673
00:41:38,858 --> 00:41:42,858
🔊♬〜(ふーこ)｢私に直で触れると

674
00:41:38,858 --> 00:41:42,858
ちょっと熱いよ｣

675
00:41:42,858 --> 00:41:46,858
🔊♬〜｢まるで足湯みたい 火傷しちゃうよ｣

676
00:41:46,858 --> 00:41:52,858
🔊♬〜｢私のラブは いつでも届くよ｣

677
00:41:52,858 --> 00:41:58,858
🔊♬〜｢１月も ２月も ３月も ４月も｣

678
00:41:58,858 --> 00:42:02,858
♬〜｢５月も ６月も 10月も｣

679
00:42:02,858 --> 00:42:04,858
🔊♬〜｢12月も｣

680
00:42:04,858 --> 00:42:09,858
🔊♬〜｢いつでもラブは届くよ｣

681
00:42:09,858 --> 00:42:12,858
🔊♬〜｢君に捧ぐ 私のラブハート｣

682
00:42:12,858 --> 00:42:14,858
(田口)警部！

683
00:42:14,858 --> 00:42:17,858
警部！

684
00:42:14,858 --> 00:42:17,858
(春藤)なんだ これは…！

685
00:42:17,858 --> 00:42:22,858
🔊♬〜｢君を笑顔にしたいよ ラブ｣

686
00:42:23,858 --> 00:42:25,858
(春藤)洋輔！

687
00:42:27,858 --> 00:42:30,858
(春藤)これ どういうことだ…？

688
00:42:32,858 --> 00:42:35,858
この世の終わりの歌です。

689
00:42:35,858 --> 00:42:37,858
最後まで聴きましょう。

690
00:42:37,858 --> 00:42:43,858
🔊♬〜｢私のラブは いつでも届くよ｣

691
00:42:43,858 --> 00:42:50,858
♬〜｢11月も 12月も

692
00:42:43,858 --> 00:42:50,858
13月も 14月も 15月も｣

693
00:42:50,858 --> 00:42:55,858
♬〜｢16月も 17月も 18月も｣

694
00:42:55,858 --> 00:42:59,858
♬〜｢いつでもラブは届くよ｣

695
00:42:59,858 --> 00:43:16,858
♬〜

696
00:43:27,858 --> 00:43:29,858
ᗕ(物音)

697
00:43:30,858 --> 00:43:32,858
あっ。

698
00:43:47,858 --> 00:43:49,858
飛猿さん。

699
00:44:01,858 --> 00:44:03,858
(春藤)おい…。

700
00:44:29,858 --> 00:44:34,858
(春藤)〈その味は

701
00:44:29,858 --> 00:44:34,858
はるか遠い銀河の味がしたという〉

702
00:44:34,858 --> 00:44:56,858
♬〜

703
00:44:56,858 --> 00:45:00,858
〈とにかく こうして世界の平和は守られた〉

704
00:45:04,858 --> 00:45:06,858
お願いします。

705
00:45:04,858 --> 00:45:06,858
うん。

706
00:45:06,858 --> 00:45:08,858
1200円ね。

707
00:45:06,858 --> 00:45:08,858
バーコードで。

708
00:45:08,858 --> 00:45:10,858
(電子音)

709
00:45:08,858 --> 00:45:10,858
🔊(電子音声)ニシペイ ニシペイ。

710
00:45:10,858 --> 00:45:12,858
はい。

711
00:45:10,858 --> 00:45:12,858
ありがとう。

712
00:45:13,858 --> 00:45:17,858
(春藤)〈何がどうなっているのか

713
00:45:13,858 --> 00:45:17,858
私にも わからない〉

714
00:45:20,858 --> 00:45:24,858
〈あの暗号が なんだったのかも…〉

715
00:45:49,858 --> 00:45:51,858
(春藤)うん… 合うな これ。

716
00:45:51,858 --> 00:45:53,858
そうですか。

717
00:45:54,858 --> 00:45:56,858
韓国だよ。

718
00:45:56,858 --> 00:45:59,858
アイドルの修業だって ふーこの奴。

719
00:45:59,858 --> 00:46:02,858
いいじゃないですか 好きなことやってて。

720
00:46:02,858 --> 00:46:06,858
何 考えてんだか…。 もう30だぞ。

721
00:46:02,858 --> 00:46:06,858
フフッ…。

722
00:46:06,858 --> 00:46:08,858
あっ… そうだ。

723
00:46:08,858 --> 00:46:11,858
これ やっぱ すごいな。

724
00:46:11,858 --> 00:46:14,858
マイクの日本語 はっきり聞こえたよ。

725
00:46:14,858 --> 00:46:16,858
いいですよ。 使っててください。

726
00:46:16,858 --> 00:46:18,858
もう使うことないだろ。

727
00:46:19,858 --> 00:46:22,858
今なら もっと改良できますよ。

728
00:46:22,858 --> 00:46:27,858
ああ… そうだよな。

729
00:46:22,858 --> 00:46:27,858
10年以上前だもんな これ作ってくれたの。

730
00:46:27,858 --> 00:46:30,858
そうですね。

731
00:46:30,858 --> 00:46:34,858
(春藤)お前がアメリカに住んでる頃

732
00:46:30,858 --> 00:46:34,858
遊びに行ったんだよな。

733
00:46:34,858 --> 00:46:36,858
お前の父親と２人で。

734
00:46:36,858 --> 00:46:39,858
で ２人とも英語が駄目で

735
00:46:36,858 --> 00:46:39,858
これ作ってくれたんだ。

736
00:46:40,858 --> 00:46:42,858
懐かしいですね。

737
00:46:42,858 --> 00:46:45,858
うん… 懐かしいな。 ハハッ…。

738
00:46:45,858 --> 00:46:47,858
ᗒ(戸の開く音)

739
00:46:47,858 --> 00:46:49,858
おっ…。

740
00:46:51,858 --> 00:46:53,858
アー…。

741
00:46:53,858 --> 00:46:56,858
タダイマ カエリマシタ。

742
00:46:56,858 --> 00:46:59,858
マイク 渡さんとこ 決まった？

743
00:46:59,858 --> 00:47:02,858
ワタリサン… アー イエス！

744
00:47:02,858 --> 00:47:05,858
しばらく ここに住むことになりました。

745
00:47:06,858 --> 00:47:08,858
ヤサイ タベマスカ？

746
00:47:08,858 --> 00:47:13,858
♬〜

747
00:47:13,858 --> 00:47:16,858
うん おいしい。

748
00:47:16,858 --> 00:47:18,858
アリガトウゴザイマス。

749
00:47:18,858 --> 00:47:20,858
マイクは とってきただけだろ。

750
00:47:20,858 --> 00:47:22,858
ディス 渡さん。

751
00:47:22,858 --> 00:47:24,858
アー スイマセン。

752
00:47:24,858 --> 00:47:26,858
(一同の笑い声)

753
00:47:26,858 --> 00:47:28,858
うん。

754
00:47:26,858 --> 00:47:28,858
うん。

755
00:47:28,858 --> 00:47:31,858
マイク マヨネーズつけなよ。

756
00:47:31,858 --> 00:47:33,858
つけなよ。 おいしいよ。

757
00:47:31,858 --> 00:47:33,858
うん。

758
00:47:33,858 --> 00:47:35,858
Really？

759
00:47:33,858 --> 00:47:35,858
リアリー。

760
00:47:35,858 --> 00:47:37,858
チャレンジ チャレンジ。

761
00:47:39,858 --> 00:47:41,858
Oh no！

762
00:47:39,858 --> 00:47:41,858
ええっ？

763
00:47:41,858 --> 00:47:43,858
駄目？

764
00:47:41,858 --> 00:47:43,858
No No No No…．

765
00:47:43,858 --> 00:47:45,858
素材の味。

766
00:47:43,858 --> 00:47:45,858
Real taste.